Synk fra arbeidsrepoet

Dockerfile

@@ -8,7 +8,22 @@
 # krever når man distribuerer en endret versjon.
 
 ARG VW_VERSION=alpine
+
+# Egne norske tekster legges oppå klientens språkfil. Bitwardens nb-oversettelse
+# er ufullstendig, og klienten faller tilbake til engelsk der den mangler - det
+# gir et halvt norsk grensesnitt. Vi retter de skjermene kundene faktisk møter.
+FROM vaultwarden/server:${VW_VERSION} AS kilde
+
+FROM alpine:3.21 AS sprak
+RUN apk add --no-cache jq
+COPY --from=kilde /web-vault/locales/nb/messages.json /nb.json
+ARG LOCALE_DIR=vault-image/locale
+COPY ${LOCALE_DIR}/nb.json /over.json
+RUN jq -s '.[0] * .[1]' /nb.json /over.json > /merged.json \
+ && jq -e '.vaultWelcomeDialogTitle.message | test("Velkommen")' /merged.json >/dev/null
+
 FROM vaultwarden/server:${VW_VERSION}
+COPY --from=sprak /merged.json /web-vault/locales/nb/messages.json
 
 # Ressursene ligger i brand/ i det offentlige repoet og i
 # vault-image/brand/ i arbeidsrepoet. Byggekonteksten avgjør hvilken.