diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 92dee04..b938adb 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -8,7 +8,22 @@
 # krever når man distribuerer en endret versjon.
 
 ARG VW_VERSION=alpine
+
+# Egne norske tekster legges oppå klientens språkfil. Bitwardens nb-oversettelse
+# er ufullstendig, og klienten faller tilbake til engelsk der den mangler - det
+# gir et halvt norsk grensesnitt. Vi retter de skjermene kundene faktisk møter.
+FROM vaultwarden/server:${VW_VERSION} AS kilde
+
+FROM alpine:3.21 AS sprak
+RUN apk add --no-cache jq
+COPY --from=kilde /web-vault/locales/nb/messages.json /nb.json
+ARG LOCALE_DIR=vault-image/locale
+COPY ${LOCALE_DIR}/nb.json /over.json
+RUN jq -s '.[0] * .[1]' /nb.json /over.json > /merged.json \
+ && jq -e '.vaultWelcomeDialogTitle.message | test("Velkommen")' /merged.json >/dev/null
+
 FROM vaultwarden/server:${VW_VERSION}
+COPY --from=sprak /merged.json /web-vault/locales/nb/messages.json
 
 # Ressursene ligger i brand/ i det offentlige repoet og i
 # vault-image/brand/ i arbeidsrepoet. Byggekonteksten avgjør hvilken.
diff --git a/README.md b/README.md
index ef9f2be..d78d245 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -14,6 +14,7 @@ statiske filer i den ferdigbygde web-klienten:
 - våre ikoner, som erstatter klientens favicon
 - en bunntekst som lenker til denne kildekoden
 - en side med lisens- og kildekodeinformasjon
+- norske tekster der Bitwardens egen oversettelse mangler
 
 `index.html` får to ekstra linjer: en `<link>` til CSS-en og bunnteksten.
 Web-klienten bygges ikke om, og ingen Angular- eller Rust-kode røres.
@@ -25,6 +26,7 @@ sikkerhetsfiks fra oppstrøms skal ikke være en byggejobb.
 
     docker build --build-arg VW_VERSION=1.37.2-alpine \
                  --build-arg BRAND_DIR=brand --build-arg MAIL_DIR=mail \
+                 --build-arg LOCALE_DIR=locale \
                  -t vaultnord/vault .
 
 ## Kildekode
diff --git a/locale/nb.json b/locale/nb.json
new file mode 100644
index 0000000..e1ad19a
--- /dev/null
+++ b/locale/nb.json
@@ -0,0 +1,56 @@
+{
+  "vaultWelcomeDialogTitle": { "message": "Du er inne! Velkommen til Vaultnord" },
+  "vaultWelcomeDialogDescription": { "message": "Her lagrer du passordene og den personlige informasjonen din. Vi viser deg rundt." },
+  "vaultWelcomeDialogPrimaryCta": { "message": "Ta omvisningen" },
+  "vaultWelcomeDialogDismissCta": { "message": "Hopp over" },
+
+  "welcome": { "message": "Velkommen" },
+  "continue": { "message": "Fortsett" },
+  "skip": { "message": "Hopp over" },
+  "close": { "message": "Lukk" },
+  "next": { "message": "Neste" },
+  "back": { "message": "Tilbake" },
+  "done": { "message": "Ferdig" },
+  "getStarted": { "message": "Kom i gang" },
+  "learnMore": { "message": "Les mer" },
+
+  "logInToBitwarden": { "message": "Logg inn i Vaultnord" },
+  "newToBitwarden": { "message": "Ny hos Vaultnord?" },
+  "loggingInAs": { "message": "Logger inn som" },
+  "notYou": { "message": "Ikke deg?" },
+  "masterPass": { "message": "Hovedpassord" },
+  "masterPassDesc": { "message": "Hovedpassordet låser opp hvelvet ditt. Det kan ikke gjenopprettes hvis du glemmer det." },
+  "unlock": { "message": "Lås opp" },
+  "lock": { "message": "Lås" },
+  "loggedOut": { "message": "Logget ut" },
+
+  "myVault": { "message": "Mitt hvelv" },
+  "allItems": { "message": "Alle elementer" },
+  "favorites": { "message": "Favoritter" },
+  "trash": { "message": "Papirkurv" },
+  "addItem": { "message": "Legg til element" },
+  "editItem": { "message": "Rediger element" },
+  "itemInformation": { "message": "Om elementet" },
+  "noItemsInList": { "message": "Ingen elementer her ennå." },
+  "searchVault": { "message": "Søk i hvelvet" },
+  "copyValue": { "message": "Kopier" },
+  "toggleVisibility": { "message": "Vis eller skjul" },
+  "generatePassword": { "message": "Generer passord" },
+  "checkPassword": { "message": "Sjekk om passordet er lekket" },
+
+  "collections": { "message": "Samlinger" },
+  "members": { "message": "Medlemmer" },
+  "organizations": { "message": "Organisasjoner" },
+  "newOrganization": { "message": "Ny organisasjon" },
+  "confirmMembers": { "message": "Bekreft medlemmer" },
+  "inviteMember": { "message": "Inviter medlem" },
+
+  "settings": { "message": "Innstillinger" },
+  "security": { "message": "Sikkerhet" },
+  "twoStepLogin": { "message": "To-trinns innlogging" },
+  "changeMasterPassword": { "message": "Bytt hovedpassord" },
+  "exportVault": { "message": "Eksporter hvelvet" },
+  "importData": { "message": "Importer data" },
+  "language": { "message": "Språk" },
+  "helpAndFeedback": { "message": "Hjelp" }
+}