Termix/plugins/ssh-terminal/locales/translated/es_ES.json

{
  "mobileKeyboard": {
    "addQuickKey": "Añadir",
    "arrowDown": "Flecha abajo",
    "arrowLeft": "Flecha izquierda",
    "arrowRight": "Flecha derecha",
    "arrowUp": "Flecha arriba",
    "backTab": "⇥",
    "ctrl": "Ctrl",
    "delete": "Supr",
    "done": "Hecho",
    "editQuickKeys": "Editar teclas rápidas",
    "end": "Fin",
    "esc": "Esc",
    "home": "Inicio",
    "pageDown": "Re Pág",
    "pageUp": "Av Pág",
    "paste": "Pasta",
    "quickKeyPlaceholder": "p. ej. sudo ",
    "quickKeysDesc": "Toca × para eliminar. Admite hasta 8 caracteres.",
    "quickKeysTitle": "Teclas rápidas",
    "removeQuickKey": "Eliminar",
    "resetDefaults": "Restablecer",
    "shift": "Mayús",
    "tab": "Tab"
  },
  "terminal": {
    "autoTmuxEnableFailed": "No se pudo habilitar Auto-Tmux.",
    "autoTmuxEnabled": "Auto-Tmux habilitado para {{host}}. Se aplica a partir de la siguiente conexión.",
    "clipboardHttpWarning": "No se pudo leer el portapapeles. Algunos navegadores restringen el acceso al portapapeles fuera de HTTPS; intente usar Ctrl+V o ejecute Termix a través de HTTPS.",
    "closeTab": "Cerrar",
    "connecting": "Conectando...",
    "connectionLost": "Conexión perdida",
    "connectionRejected": "Conexión rechazada por el servidor. Revisa tu autenticación y configuración de red.",
    "connectionTimeout": "Timeout de conexión",
    "enableAutoTmuxAction": "Habilitar Auto-Tmux",
    "hostKeyRejected": "Verificación de clave de host SSH rechazada. Conexión cancelada.",
    "linkDialogCopy": "Copiar",
    "linkDialogOpen": "Abrir",
    "linkDialogTitle": "Abrir enlace",
    "maxReconnectAttemptsReached": "Número máximo de intentos de reconexión alcanzado",
    "noHostSelected": "Ningún host seleccionado",
    "passwordPromptFillTitle": "¿Rellenar este campo con la contraseña guardada?",
    "reconnect": "Reconectar",
    "reconnected": "Reconectado correctamente",
    "reconnecting": "Reconectando... ({{attempt}}/{{max}})",
    "searchCaseSensitive": "Caja de cerillas",
    "searchClose": "Cerrar (Escape)",
    "searchNext": "Siguiente partido (Entrar)",
    "searchNoResults": "No hay resultados",
    "searchPlaceholder": "Encontrar",
    "searchPrevious": "Coincidencia anterior (Shift+Enter)",
    "searchRegex": "Utilizar expresiones regulares",
    "searchResultCount": "{{index}} de {{count}}",
    "searchWholeWord": "Emparejar palabra completa",
    "sessionExpiredNotice": "Tu sesión anterior en {{host}} expiró después de {{minutes}} minutos desconectada; la consola y todo lo que se ejecutaba en ella se han perdido. Habilita Auto-Tmux en este host para mantener las sesiones activas.",
    "sessionExpiredNoticeNoMinutes": "Tu sesión anterior en {{host}} caducó mientras estabas desconectado; la consola y todo lo que se ejecutaba en ella se han perdido. Habilita Auto-Tmux en este host para mantener las sesiones activas.",
    "sessionTakenOver": "La sesión se abrió en otra pestaña. Reconectando...",
    "tmuxAttached": "Clientes adjuntos",
    "tmuxAttachedCount": "{{count}} adjunto",
    "tmuxCopyHint": "Ajuste la selección y pulse Intro para copiar al portapapeles",
    "tmuxCreateNew": "Iniciar nueva sesión",
    "tmuxDetached": "Desconectado de la sesión tmux",
    "tmuxLastActivity": "Última actividad",
    "tmuxSessionAttached": "Sesión tmux adjuntada: {{name}}",
    "tmuxSessionCreated": "Sesión tmux creada: {{name}}",
    "tmuxSessionPickerDesc": "Se encontraron sesiones tmux existentes en este host. Seleccione una para readjuntar o cree una nueva sesión.",
    "tmuxSessionPickerTitle": "Sesiones tmux",
    "tmuxTimeDays": "hace {{count}}d",
    "tmuxTimeHours": "hace {{count}}h",
    "tmuxTimeJustNow": "ahora mismo",
    "tmuxTimeMinutes": "hace {{count}}m",
    "tmuxUnavailable": "tmux no está instalado en el host remoto, recurriendo al intérprete de comandos estándar",
    "tmuxWindowCount": "{{count}} ventana",
    "tmuxWindows": "Ventanas",
    "unknownError": "Se ha producido un error desconocido.",
    "websocketAbnormalClose": "La conexión se cerró de forma inesperada. Esto puede deberse a un problema con el proxy inverso o la configuración SSL. Revisa los registros del servidor.",
    "websocketError": "Error de conexión WebSocket",
    "clipboardReadFailed": "No se pudo leer del portapapeles. Asegúrese de que los permisos del portapapeles estén concedidos.",
    "clipboardWriteFailed": "Error al copiar al portapapeles. Asegúrese de que la página se sirva a través de HTTPS o en localhost.",
    "connected": "Conectado",
    "totpCodeLabel": "Código de verificación"
  },
  "terminalToolbar": {
    "detachTmux": "Desvincular tmux",
    "detachTmuxDescription": "Desvincular sesión de tmux",
    "dismissError": "Descartar error de imagen",
    "hideToolbar": "Ocultar barra de herramientas",
    "image": "Acciones de imagen (solo imágenes)",
    "imageActionFailed": "La acción de la imagen falló.",
    "layout": "Modo de visualización de la barra de herramientas",
    "layoutExpanded": "Ampliado con métricas",
    "layoutIcon": "Solo icono",
    "layoutLabeled": "Iconos y etiquetas",
    "moveToolbar": "Mover barra de herramientas",
    "moveToolbarHint": "Arrastra para cambiar la posición de la barra de herramientas.",
    "paste": "Pegar imagen",
    "pasteImage": "Pegar imagen desde el portapapeles (solo imágenes)",
    "retry": "Rever",
    "showToolbar": "Expandir barra de herramientas",
    "upload": "Subir imagen",
    "uploadImage": "Sube una imagen al servidor.",
    "uploadingImage": "Subiendo..."
  },
  "history": {
    "noTerminalSelected": "Ningún terminal seleccionado",
    "noTerminalSelectedHint": "Abra una pestaña de terminal SSH para ver su historial de comandos",
    "searchPlaceholder": "Buscar en el historial...",
    "clearAll": "Borrar todo",
    "noHistoryEntries": "Sin entradas de historial",
    "trackingDisabled": "El seguimiento del historial está desactivado"
  },
  "touchInput": {
    "enabled": "Habilitar la entrada táctil",
    "enabledDesc": "Permitir el desplazamiento táctil con un solo dedo en terminales.",
    "momentumEnabled": "Habilitar el impulso",
    "momentumEnabledDesc": "Continúa desplazándote brevemente después de deslizar el dedo.",
    "advanced": "Avanzado",
    "resetDefaults": "Restablecer valores predeterminados",
    "dragThreshold": "Umbral de arrastre",
    "maxWheelDelta": "Delta máximo de rueda",
    "momentumSampleWindow": "Ventana de muestreo de Momentum",
    "releaseGracePeriod": "Período de gracia de liberación",
    "minimumVelocity": "Velocidad mínima",
    "maximumVelocity": "Velocidad máxima",
    "maximumDuration": "Duración máxima",
    "maximumTravel": "Viaje máximo",
    "decayTime": "Tiempo de decaimiento",
    "pixelsPerTick": "Píxeles por tick",
    "maximumFrameInterval": "Intervalo máximo de fotogramas",
    "maximumTicksPerFrame": "Número máximo de ticks por fotograma"
  },
  "imageStorage": {
    "instanceId": "ID de instancia de sesión de terminal",
    "instanceIdDesc": "ID de instancia de una de las pestañas de terminal conectadas, utilizada para probar la visibilidad.",
    "selectedModeUnavailable": "Indisponible",
    "test": "Prueba",
    "testing": "Pruebas...",
    "testFailed": "No se pudo probar el almacenamiento de imágenes.",
    "testConnected": "La sesión de terminal está conectada.",
    "testNotConnected": "No existe ninguna sesión de terminal conectada con este ID de instancia.",
    "testSelectedMode": "Una carga usaría: {{mode}}",
    "testLocalVisible": "El directorio local es visible desde el host conectado.",
    "testLocalNotVisible": "El directorio local NO es visible desde el host conectado."
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "group": {
        "touch": "Entrada táctil",
        "images": "Almacenamiento de imágenes"
      },
      "sessionTimeoutMinutes": {
        "label": "Persistencia de sesión terminal",
        "description": "¿Cuánto tiempo permanece activa una terminal desconectada en el servidor antes de cerrarse? Mínimo 1 minuto · Máximo 1440 minutos. Para sesiones que deban durar más tiempo, active Auto-Tmux en el host."
      },
      "commandHistoryEnabled": {
        "label": "Historial de comandos",
        "description": "Permitir el registro del historial de comandos. Si se desactiva, el historial no se guarda independientemente de la configuración por host."
      },
      "imageStorageMode": {
        "label": "Modo de almacenamiento",
        "description": "Donde se escriben las imágenes de terminal pegadas y cargadas. La selección automática por conexión, local y remota (SFTP) es fija.",
        "auto": "Auto",
        "local": "Local",
        "remoteSftp": "Remoto (SFTP)"
      },
      "imageLocalDir": {
        "label": "Directorio local"
      },
      "imageHostPath": {
        "label": "Ruta del host",
        "description": "La vista del directorio local que reciben los agentes de terminal desde el lado del host."
      },
      "imageTtlMs": {
        "label": "TTL (ms)"
      },
      "imageMaxCount": {
        "label": "Número máximo de imágenes"
      },
      "imageMaxBytes": {
        "label": "Bytes de almacenamiento máximo"
      },
      "newHostAutoTmux": {
        "label": "Auto-Tmux",
        "description": "Ejecuta las terminales de los nuevos hosts dentro de tmux para que las sesiones sobrevivan a las desconexiones (requiere tmux en el host)."
      }
    },
    "host": {
      "enableTerminalToolbar": {
        "label": "Habilitar la barra de herramientas del terminal",
        "description": "Mostrar una barra de herramientas de acceso rápido acoplada al terminal activo para las herramientas y estadísticas en tiempo real de este host."
      },
      "enableCommandHistory": {
        "label": "Historial de comandos",
        "description": "Registrar los comandos ejecutados en este terminal para el historial y autocompletado"
      },
      "enableTerminal": {
        "label": "Activar terminal"
      }
    },
    "user": {
      "commandAutocomplete": {
        "label": "Autocompletado de comandos",
        "description": "Mostrar autocompletar mientras escribes si pulsas la tecla Tab"
      },
      "localEcho": {
        "label": "Eco local",
        "description": "Reduzca la latencia de entrada percibida mediante la predicción segura de pulsaciones de teclas locales."
      },
      "linkClickBehavior": {
        "label": "Clic en enlace de terminal",
        "description": "Comportamiento predeterminado al hacer clic en enlaces del terminal"
      }
    }
  },
  "palette": {
    "localTerminal": "Terminal local"
  },
  "hosts": {
    "addHost": "Añadir host",
    "applyGlobalThemeTooltip": "Aplicar este tema",
    "backgroundImageDesc": "URL opcional para una imagen de fondo del terminal",
    "backgroundImageLabel": "URL de la imagen de fondo",
    "backgroundImageOpacityLabel": "Opacidad de la imagen de fondo",
    "backspaceMode": "Modo de retroceso",
    "backspaceModeLabel": "Modo de retroceso",
    "behaviorAndAdvanced": "Comportamiento y avanzado",
    "bellStyle": "Estilo de campana",
    "bellStyleLabel": "Estilo de aviso sonoro",
    "colorTheme": "Tema de color",
    "cursorBlink": "Parpadeo del cursor",
    "cursorBlinking": "Parpadeo del cursor",
    "cursorBlinkingDesc": "Activar la animación de parpadeo para el cursor del terminal",
    "cursorStyle": "Estilo del cursor",
    "cursorStyleLabel": "Estilo del cursor",
    "customThemeAnsiColors": "Colores ANSI",
    "customThemeBackground": "Fondo",
    "customThemeBlack": "Negro",
    "customThemeBlue": "Azul",
    "customThemeBrightBlack": "Negro brillante",
    "customThemeBrightBlue": "Azul brillante",
    "customThemeBrightCyan": "Cian brillante",
    "customThemeBrightGreen": "Verde brillante",
    "customThemeBrightMagenta": "Magenta brillante",
    "customThemeBrightRed": "Rojo brillante",
    "customThemeBrightWhite": "Blanco brillante",
    "customThemeBrightYellow": "Amarillo brillante",
    "customThemeColors": "Colores personalizados",
    "customThemeCursor": "Cursor",
    "customThemeCursorAccent": "Acento del cursor",
    "customThemeCyan": "Cian",
    "customThemeForeground": "Primer plano",
    "customThemeGreen": "Verde",
    "customThemeMagenta": "Magenta",
    "customThemeRed": "Rojo",
    "customThemeResetTooltip": "Restablecer valores predeterminados",
    "customThemeSelection": "Selección",
    "customThemeWhite": "Blanco",
    "customThemeYellow": "Amarillo",
    "deleteGlobalThemeTooltip": "Eliminar este tema",
    "docsLink": "Ver documentación",
    "enableAutoMosh": "Habilitar Auto-Mosh",
    "enableAutoMoshDesc": "Preferir Mosh sobre SSH si está disponible",
    "enableAutoTmux": "Habilitar Auto-Tmux",
    "enableAutoTmuxDesc": "Mantén tu shell y todo lo que se esté ejecutando en él activo durante desconexiones y reinicios del navegador ejecutándolo dentro de tmux (tmux debe estar instalado en el host).",
    "fastScrollModifier": "Modificador de desplazamiento rápido",
    "fastScrollModifierLabel": "Modificador de desplazamiento rápido",
    "fastScrollSensitivity": "Sensibilidad de desplazamiento rápido",
    "fastScrollSensitivityLabel": "Sensibilidad de desplazamiento rápido",
    "fontFamily": "Familia de fuentes",
    "fontFamilyCustomHint": "Selecciona una fuente incluida o elige Personalizada e introduce el nombre exacto de una fuente ya instalada en tu sistema (por ejemplo, MesloLGS NF, Noto Sans Mono). Termix no puede instalar fuentes por ti; primero debes instalarlas en tu sistema operativo.",
    "fontFamilyCustomOption": "Costumbre...",
    "fontFamilyCustomPlaceholder": "Nombre exacto de la fuente, por ejemplo MesloLGS NF",
    "fontFamilyLabel": "Familia de fuentes",
    "fontSize": "Tamaño de fuente",
    "fontSizeLabel": "Tamaño de fuente",
    "hostNotFound": "Host no encontrado",
    "letterSpacing": "Espaciado entre letras",
    "letterSpacingPx": "Espaciado entre letras (px)",
    "lineHeight": "Altura de línea",
    "lineHeightLabel": "Altura de línea",
    "linkClickBehaviorConfirm": "Mostrar ventana emergente para abrir o copiar",
    "linkClickBehaviorDefault": "Predeterminado (seguir configuración de la aplicación)",
    "linkClickBehaviorDesc": "Controla lo que sucede al hacer clic en un enlace en el terminal. Use 'Predeterminado' para seguir la configuración de la aplicación.",
    "linkClickBehaviorDirect": "Abrir directamente",
    "linkClickBehaviorLabel": "Comportamiento al hacer clic en enlaces",
    "loadingHost": "Cargando host...",
    "localEchoAuto": "Automático",
    "localEchoDefault": "Utilizar la configuración global",
    "localEchoDesc": "Predice localmente las pulsaciones de teclas seguras para imprimir en conexiones lentas. Las solicitudes de contraseña y la entrada de control nunca se repiten.",
    "localEchoLabel": "Eco local",
    "localEchoOff": "Apagado",
    "localEchoOn": "Siempre encendido",
    "macOptionIsMetaLabel": "La tecla de opción envía metadatos",
    "macOptionIsMetaShortDesc": "Deshabilitar la escritura de caracteres especiales (como @ o |) con la tecla Opción/Alt en macOS en lugar de enviar Meta",
    "moshCommand": "Comando MOSH",
    "moshCommandLabel": "Comando Mosh",
    "noSavedThemes": "Aún no hay temas guardados",
    "none": "Ninguno",
    "rightClickSelectsWord": "Clic derecho selecciona palabra",
    "rightClickSelectsWordLabel": "Clic derecho selecciona palabra",
    "rightClickSelectsWordShortDesc": "Selecciona la palabra bajo el cursor al hacer clic derecho",
    "saveAsGlobalTheme": "Guardar como tema global",
    "saveGlobalThemeError": "No se pudo guardar el tema.",
    "saveGlobalThemeNamePrompt": "Introduce un nombre para este tema.",
    "saveGlobalThemeSuccess": "Tema guardado",
    "savedThemesLabel": "Temas guardados",
    "scrollbackBufferLabel": "Búfer de retroceso",
    "scrollbackMaxLines": "Número máximo de líneas conservadas en el historial",
    "startupSnippetLabel": "Fragmento de inicio",
    "sudoPasswordAutoFill": "Autocompletado de contraseña de sudo",
    "sudoPasswordAutoFillDesc": "Almacenar una contraseña sudo para que las métricas del host, las solicitudes del terminal y otros puedan ejecutar comandos privilegiados automáticamente.",
    "sudoPasswordAutoFillLabel": "Autocompletado de contraseña sudo",
    "syntaxCategoryIpAddresses": "Direcciones IP",
    "syntaxCategoryIpAddressesDesc": "192.168.1.1, 10.0.0.1:8080",
    "syntaxCategoryLogLevels": "Niveles de registro",
    "syntaxCategoryLogLevelsDesc": "error, warn, info, debug, fatal",
    "syntaxCategoryNumbers": "Números etiquetados",
    "syntaxCategoryNumbersDesc": "port 8080, exit 1, status 404",
    "syntaxCategoryPaths": "Rutas de archivo",
    "syntaxCategoryPathsDesc": "/usr/share/doc, ~/file.txt",
    "syntaxCategoryTimestamps": "Marcas de tiempo",
    "syntaxCategoryTimestampsDesc": "[12:34:56], 2024-01-15",
    "syntaxCategoryUrls": "URLs",
    "syntaxCategoryUrlsDesc": "https://example.com",
    "syntaxHighlightingDesc": "Colorear la salida del terminal (errores, rutas, IPs, marcas de tiempo)",
    "syntaxHighlightingLabel": "Resaltado de sintaxis",
    "terminalAppearance": "Apariencia del terminal",
    "theme": "Tema",
    "themePreview": "Vista previa del tema",
    "useSSHTitleDesc": "Actualizar el título de la pestaña desde el título de la ventana del shell en lugar del nombre del host",
    "useSSHTitleLabel": "Usar título de ventana SSH"
  },
  "nav": {
    "history": "Historial",
    "localTerminal": "Terminal local",
    "sshTools": "Herramientas SSH",
    "terminal": "Terminal"
  },
  "sshTools": {
    "broadcastInputPlaceholder": "Escriba aquí para transmitir pulsaciones...",
    "copyOnSelect": "Copiar automáticamente el texto seleccionado",
    "enableRightClickCopyPaste": "Activar copiar/pegar con clic derecho",
    "fillPassword": "Rellenar contraseña",
    "fillPasswordMissing": "No hay contraseña guardada para {{count}} terminal(es) seleccionado(s)",
    "fillPasswordSuccess": "Contraseña rellenada en {{count}} terminal(es)",
    "keyRecordingTitle": "Grabación de teclas",
    "noTerminalTabsOpen": "Sin pestañas de terminal abiertas",
    "recordToTerminals": "Grabar en terminales",
    "selectAll": "Todos",
    "selectNone": "Ninguno",
    "selectTerminalsAbove": "Seleccionar terminales arriba",
    "settingsTitle": "Configuración",
    "startRecording": "Iniciar grabación",
    "stopRecording": "Detener grabación"
  },
  "terminalDefaults": {
    "clearAll": "Borrar todo",
    "description": "Establece valores que heredará cada host a menos que los sobrescriba.",
    "dialogDescription": "Esto se aplica a los hosts que dejan una configuración sin establecer. Cualquier configuración establecida en un host prevalecerá.",
    "inherit": "Heredar",
    "manage": "Administrar",
    "off": "Apagado",
    "on": "En",
    "title": "Valores predeterminados de conexión"
  }
}