Termix/plugins/tunnels/locales/translated/ca_ES.json

{
  "hosts": {
    "addTunnelBtn": "Afegeix un túnel",
    "autoStartDesc": "Connecta automàticament aquest túnel quan es carregui l'amfitrió",
    "autoStartLabel": "Inici automàtic",
    "connectBtn": "Connecta",
    "disconnectBtn": "Desconnecta",
    "enableTunneling": "Activa la tunelització",
    "enableTunnelingDesc": "Habilita la funcionalitat del túnel SSH per a aquest amfitrió",
    "endpointHost": "Amfitrió de punt final",
    "endpointHostPlaceholder": "Mateix host, host SSH o host/IP accessible",
    "endpointPort": "Port de punt final",
    "failedToConnectTunnel": "No s'ha pogut connectar",
    "failedToDisconnectTunnel": "No s'ha pogut desconnectar",
    "maxRetries": "Màxim d'intents",
    "noTunnelsConfigured": "No hi ha túnels configurats.",
    "retryIntervalS": "Interval de reintent (s)",
    "serverTunnelsSection": "Túnels de servidor",
    "sourcePort": "Port d'origen",
    "tabTunnels": "Túnels",
    "tunnelConnecting": "Túnel que connecta...",
    "tunnelDisconnected": "Túnel desconnectat",
    "tunnelLabel": "Túnel {{number}}",
    "tunnelModeDynamicDesc": "Crea un proxy SOCKS5 en un port local per al reenviament dinàmic de ports.",
    "tunnelModeLocalDesc": "Reenvia un port local a un port del servidor remot (o a un host accessible des d'aquest).",
    "tunnelModeRemoteDesc": "Reenvia un port del servidor remot a un port local de la teva màquina.",
    "tunnelRequirementsText": "El servidor SSH ha de tenir definits GatewayPorts sí, AllowTcpForwarding sí i PermitRootLogin sí a /etc/ssh/sshd_config.",
    "tunnelSettings": "Configuració del túnel",
    "tunnelType": "Tipus de túnel"
  },
  "nav": {
    "portForwarding": "Reenviament",
    "tunnels": "Túnels"
  },
  "placeholders": {
    "defaultEndpointPort": "224",
    "defaultPort": "22",
    "localListenerHost": "127.0.0.1 (escolta localment)",
    "localTargetHost": "127.0.0.1 (objectiu en aquest ordinador)",
    "maxRetries": "3",
    "remoteBindHost": "127.0.0.1 (escolta al punt final)",
    "remoteTargetHost": "127.0.0.1 (objectiu des del punt final)",
    "retryInterval": "10",
    "socksListenerHost": "127.0.0.1 (escoltador de SOCKS)"
  },
  "profile": {
    "c2sCurrentLocalConfig": "{{count}} túnel(s) de client local configurat(s) en aquest escriptori.",
    "c2sLoadPreset": "Carrega",
    "c2sNoPresetSelected": "No s'ha seleccionat cap predefinició",
    "c2sNoPresets": "No s'han desat presets",
    "c2sPresetDeleted": "S'ha suprimit la configuració predefinida del túnel del client",
    "c2sPresetLoadError": "No s'han pogut carregar els preajustos del túnel del client",
    "c2sPresetLoaded": "Predefinició del túnel del client carregada localment",
    "c2sPresetName": "Nom predefinit",
    "c2sPresetNamePlaceholder": "Nom predefinit del client",
    "c2sPresetRenamed": "S'ha canviat el nom de la predefinició del túnel del client",
    "c2sPresetSaved": "S'ha desat la configuració predefinida del túnel del client",
    "c2sPresetSyncNote": "Els preajustaments són instantànies explícites; carregar-ne una substitueix la llista de túnels de clients locals d'aquest client d'escriptori.",
    "c2sPresetToLoad": "Predefinició per carregar",
    "c2sTunnelPresets": "Preajustos del túnel del client",
    "c2sTunnelPresetsUnavailable": "Els preajustos del túnel del client només estan disponibles al client d'escriptori."
  },
  "tunnels": {
    "attempt": "Intent {{current}} de {{max}}",
    "autoNameClientDynamic": "MITJONS {{localPort}} via {{endpoint}}",
    "autoNameClientLocal": "Local {{localPort}} → {{endpoint}} {{remotePort}}",
    "autoNameClientRemote": "{{endpoint}} {{remotePort}} → local {{localPort}}",
    "autoStart": "Inici automàtic",
    "cancel": "Cancel·la",
    "canceling": "Cancel·lant...",
    "clientAutoStartDesc": "S'inicia quan s'obre aquest client d'escriptori i roman connectat.",
    "clientManualStartDesc": "Feu servir Start i Stop des d'aquesta fila. Termix no l'obrirà automàticament.",
    "clientRemoteServerNote": "El reenviament remot pot requerir AllowTcpForwarding i GatewayPorts al servidor SSH del punt final. El port remot es tanca quan aquest escriptori es desconnecta.",
    "clientTunnelStarted": "Túnel del client iniciat",
    "clientTunnelStopped": "Túnel del client aturat",
    "clientTunnels": "Túnels de client",
    "connected": "Connectat",
    "connecting": "Connectant...",
    "createFirstTunnelMessage": "Encara no has creat cap túnel SSH. Configureu les connexions del túnel al Gestor d'amfitrions per començar.",
    "currentHostPort": "Port d'amfitrió actual",
    "destination": "Destinació",
    "destinationAddress": "Adreça de destinació",
    "destinationPort": "Port de destinació",
    "disconnected": "Desconnectat",
    "duplicateAutoStartBind": "Només un túnel de client d'inici automàtic pot utilitzar {{bind}}.",
    "endpointPort": "Port del punt final",
    "endpointSshHost": "Amfitrió SSH de punt final",
    "endpointSshHostPlaceholder": "Seleccioneu un amfitrió configurat",
    "endpointSshHostRequired": "Seleccioneu un host SSH de punt final per a cada túnel de client.",
    "error": "Error",
    "forwardDescriptionClientDynamic": "SOCKS al port local {{sourcePort}}.",
    "forwardDescriptionClientLocal": "Local {{sourcePort}} → remot {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionClientRemote": "Remot {{sourcePort}} → local {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionServerDynamic": "SOCKS a l'amfitrió actual {{sourcePort}}.",
    "forwardDescriptionServerLocal": "Amfitrió actual {{sourcePort}} → punt final {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionServerRemote": "Punt final {{endpointPort}} → amfitrió actual {{sourcePort}}.",
    "host": "Amfitrió",
    "intermediateHost": "Hoste intermedi",
    "invalidBindIp": "La IP local ha de ser una adreça IPv4 vàlida.",
    "invalidEndpointPort": "El port del punt final ha d'estar entre 1 i 65535.",
    "invalidLocalPort": "El port local ha d'estar entre 1 i 65535.",
    "invalidLocalTargetIp": "La IP de destinació local ha de ser una adreça IPv4 vàlida.",
    "invalidLocalTargetPort": "El port de destinació local ha d'estar entre 1 i 65535.",
    "invalidRemoteAddress": "Cal una adreça remota.",
    "invalidRemotePort": "El port remot ha d'estar entre 1 i 65535.",
    "lastError": "Últim error",
    "lastStarted": "Últim inici",
    "lastTested": "Última prova",
    "localAddress": "Adreça local",
    "localPort": "Port local",
    "localSaveError": "No s'han pogut desar els túnels del client local.",
    "localSaved": "Túnels de client desats",
    "manualControlError": "No s'ha pogut actualitzar l'estat del túnel.",
    "maxRetries": "Màxim d'intents",
    "mode": "Mode",
    "nextRetryIn": "Proper intent en {{seconds}} segons",
    "noClientTunnels": "No hi ha túnels de client configurats en aquest escriptori.",
    "noHostSelected": "No s'ha seleccionat cap amfitrió",
    "noSshTunnels": "Sense túnels SSH",
    "port": "Port",
    "remoteBindAddress": "Adreça d'enllaç remota",
    "remoteHost": "Amfitrió remot",
    "remotePort": "Port remot",
    "retryInterval": "Interval de reintent (segons)",
    "route": "Ruta:",
    "summaryClientDynamic": "{{localHost}}:{{localPort}} → MITJONS via {{endpoint}}",
    "summaryClientLocal": "{{localHost}}:{{localPort}} → {{remoteHost}}:{{remotePort}} via {{endpoint}}",
    "summaryClientRemote": "{{remoteHost}}:{{remotePort}} a {{endpoint}} → {{localHost}}:{{localPort}}",
    "test": "Prova",
    "tunnelName": "Nom del túnel",
    "tunnelTestFailed": "La prova del túnel ha fallat",
    "tunnelTestSucceeded": "La prova del túnel ha tingut èxit",
    "type": "Tipus de túnel",
    "typeDynamic": "Dinàmic (-D)",
    "typeLocal": "Local (-L)",
    "typeRemote": "Comandament a distància (-R)",
    "working": "Treballant..."
  }
}