Termix/plugins/snippets/locales/translated/fr_FR.json

{
  "nav": {
    "snippets": "Extraits"
  },
  "onboarding": {
    "feature_snippets": "Snippets",
    "feature_snippets_desc": "Enregistrez les commandes que vous exécutez fréquemment et envoyez-les à un terminal en un seul clic."
  },
  "permissions": {
    "view": {
      "title": "Voir des extraits",
      "description": "Consultez vos propres extraits, notes et extraits partagés."
    },
    "create": {
      "title": "Créer des extraits",
      "description": "Créez de nouveaux extraits, notes et dossiers."
    },
    "edit": {
      "title": "Modifier des extraits",
      "description": "Renommer ou modifier les extraits et dossiers existants."
    },
    "delete": {
      "title": "Supprimer des extraits",
      "description": "Supprimer les extraits et les dossiers."
    },
    "share": {
      "title": "Extraits de partage",
      "description": "Partagez des extraits de code et des dossiers avec d'autres utilisateurs ou rôles."
    }
  },
  "settings": {
    "foldersCollapsed": {
      "label": "Réduire les dossiers par défaut",
      "description": "Chaque dossier d'extraits de code doit être réduit au démarrage lorsque vous ouvrez le panneau Extraits de code."
    },
    "showCommands": {
      "label": "Afficher les commandes",
      "description": "Afficher la première ligne de la commande de chaque extrait sous son nom."
    },
    "confirmExecution": {
      "label": "Veuillez confirmer avant d'exécuter",
      "description": "Demandez la permission avant d'exécuter un extrait de commande dans un terminal."
    }
  },
  "cancel": "Annuler",
  "loading": "Chargement...",
  "searchPlaceholder": "Rechercher des snippets",
  "newFolder": "Nouveau dossier",
  "newSnippet": "Nouvel extrait",
  "noFolder": "Aucun dossier",
  "noSnippetsInFolder": "Aucun snippet dans ce dossier",
  "noTerminalTabsOpen": "Aucun onglet de terminal n'est ouvert.",
  "run": "Exécuter",
  "pasteToTerminal": "Coller dans le terminal",
  "copySuccess": "Copié dans le presse-papiers.",
  "importExport": "Importer / Exporter",
  "importFailed": "Échec de l’importation des snippets",
  "nameLabel": "Nom",
  "namePlaceholder": "Nom du snippet",
  "descriptionLabel": "Description",
  "descriptionPlaceholder": "Description facultative",
  "folderLabel": "Dossier",
  "typeLabel": "Type",
  "typeCommand": "Commande",
  "typeNote": "Note",
  "commandLabel": "Commande",
  "commandPlaceholder": "Commande à exécuter, par exemple systemctl status $HOST",
  "noteLabel": "Note",
  "notePlaceholder": "Texte à coller dans le terminal",
  "createSnippetTitle": "Créer un extrait",
  "createSnippetButton": "Créer un extrait",
  "createSuccess": "Extrait créé",
  "createFailed": "Échec de la création du snippet",
  "editSnippetTitle": "Modifier l'extrait",
  "saveSnippetButton": "Enregistrer l'extrait",
  "updateSuccess": "Extrait mis à jour",
  "updateFailed": "Échec de la mise à jour du snippet",
  "deleteFailed": "Échec de la suppression du snippet",
  "createFolderTitle": "Créer un dossier",
  "createFolderButton": "Créer un dossier",
  "folderCreateSuccess": "Dossier créé",
  "folderCreateFailed": "Échec de la création du dossier",
  "editFolderTitle": "Modifier le dossier",
  "saveFolderButton": "Enregistrer le dossier",
  "folderEditSuccess": "Dossier mis à jour",
  "folderEditFailed": "Échec de la mise à jour du dossier",
  "folderNameLabel": "Nom du dossier",
  "folderNamePlaceholder": "Nom du dossier",
  "folderIconLabel": "Icône",
  "folderDeleteSuccess": "Dossier supprimé",
  "folderDeleteFailed": "Échec de la suppression du dossier",
  "confirmRunMessage": "Exécuter « {{name}} » ?",
  "confirmRunButton": "Exécuter",
  "runSuccess": "Exécution de «{{name}}» sur le(s) terminal(s) {{count}}",
  "pasteSuccess": "Collé \"{{name}}\" dans le(s) terminal(s) {{count}}",
  "admin": {
    "tabTitle": "Snippets",
    "count": "{{count}} snippets",
    "add": "Ajouter un snippet",
    "namePlaceholder": "Nom du snippet",
    "contentPlaceholder": "Contenu de la commande",
    "folderPlaceholder": "Dossier (optionnel)",
    "empty": "Cet utilisateur n'a aucun snippet",
    "deleteConfirm": "Supprimer le snippet \"{{name}}\" appartenant à {{username}} ?",
    "deleted": "Snippet supprimé",
    "deleteFailed": "Échec de la suppression du snippet",
    "requiredFields": "Le nom et le contenu du snippet sont requis",
    "saved": "Snippet enregistré",
    "saveFailed": "Échec de l'enregistrement du snippet",
    "saving": "Enregistrement…",
    "save": "Enregistrer"
  },
  "backToSnippets": "Retour aux extraits",
  "settingsTitle": "Paramètres de l'extrait",
  "settingsDisplayTitle": "Afficher",
  "settingsBehaviorTitle": "Comportement",
  "typeCommandHint": "S'exécute dans le terminal actif.",
  "typeNoteHint": "Coller dans le terminal actif sans exécuter de commande.",
  "variablesHint": "Variables : $HOST, $USER, $PORT, $NAME, ${INPUT_1:Label}",
  "doubleClickToRun": "Double-cliquez pour exécuter",
  "sharedBadge": "Partagé",
  "copyToClipboard": "Copier dans le presse-papiers",
  "copyFailed": "Échec de la copie dans le presse-papiers.",
  "moreOptions": "Plus d'options",
  "moreActions": "Plus d'actions",
  "moveToFolder": "Déplacer vers le dossier",
  "deleteSnippet": "Supprimer l'extrait",
  "deleteSnippetConfirm": "Supprimer l'extrait \"{{name}}\"?",
  "deleteSuccess": "Snippet supprimé",
  "delete": "Supprimer",
  "folderActions": "Actions sur le dossier",
  "addSnippetHere": "Nouvel extrait ici",
  "deleteFolder": "Supprimer le dossier",
  "deleteFolderConfirm": "Supprimer le dossier «{{name}}» ? Ses extraits seront déplacés hors du dossier.",
  "createFolderDescription": "Regroupez les extraits similaires.",
  "editFolderDescription": "Modifiez le nom, la couleur ou l'icône de ce dossier.",
  "folderColorLabel": "Couleur",
  "loadFailed": "Échec du chargement des extraits",
  "importSkipExisting": "Importer (ignorer existants)",
  "importOverwrite": "Importer (écraser l'existant)",
  "importInvalidFile": "Ce fichier n'est pas une exportation de fragments valide",
  "importSuccess": "Importé {{imported}}, mis à jour {{updated}}, ignoré {{skipped}}",
  "exportSnippets": "Extraits d'exportation",
  "exportSuccess": "Extraits exportés",
  "exportFailed": "Échec de l’exportation des snippets",
  "expandAll": "Développer tous les dossiers",
  "collapseAll": "Réduire tous les dossiers",
  "docsLink": "Documentation",
  "clearSearch": "Recherche propre",
  "noSearchResults": "Aucun extrait ne correspond à votre recherche",
  "emptyTitle": "Aucun extrait pour l'instant",
  "emptyDescription": "Enregistrez les commandes que vous exécutez fréquemment, puis exécutez-les dans un terminal en un seul clic.",
  "shareSnippet": "Extrait de partage",
  "shareFolder": "Dossier partagé",
  "shareExpiry": "Expiration",
  "shareExpiryOptions": {
    "h0": "Jamais",
    "h1": "Dans 1 heure",
    "h24": "En 1 jour",
    "h168": "Dans 7 jours",
    "h720": "En 30 jours"
  },
  "shareButton": "Partager",
  "shareSuccess": "Partagé avec {{count}}",
  "shareFailed": "Échec du partage",
  "shareLoadFailed": "Impossible de charger les détails de partage",
  "currentAccess": "Accès actuel",
  "notSharedYet": "Pas encore partagé avec qui que ce soit",
  "revokeAccess": "Révoquer",
  "revokeSuccess": "Accès révoqué",
  "revokeFailed": "Échec de la révocation de l’accès",
  "close": "Fermer",
  "targetHostsLabel": "hôtes cibles",
  "targetHostsHint": "Sélectionnez les hôtes sur lesquels exécuter directement cette commande, sans terminal ouvert. Laissez ce champ vide pour l'exécuter dans le terminal actif.",
  "clearTargetHosts": "Effacer",
  "noHostsAvailable": "Aucun hôte disponible",
  "searchHosts": "Rechercher des hôtes",
  "runOnTargets": "Exécuter sur les hôtes cibles",
  "executionResultTitle": "Résultats pour \"{{name}}\"",
  "executionResultDescription": "Sortie de chaque hôte cible.",
  "executionSuccess": "Succès",
  "executionFailed": "Échec",
  "directRunSuccess": "« {{name}} » exécuté sur {{count}} hôte(s)",
  "directRunPartialFail": "\"{{name}}\" a échoué sur certains hôtes",
  "reorderFailed": "Impossible de réorganiser les extraits",
  "dropToRemoveFromFolder": "Déposez ici pour sortir du dossier",
  "shareSnippetTitle": "Partager \"{{name}}\"",
  "shareFolderTitle": "Dossier partagé \"{{name}}\"",
  "shareWith": "Partager avec",
  "usersTab": "Utilisateurs",
  "rolesTab": "Rôles",
  "shareSearchPlaceholder": "Rechercher des utilisateurs ou des rôles",
  "shareNoMatches": "Aucun résultat",
  "shareWithCount": "Partager avec {{count}}",
  "shareFolderHint": "Partage tous les extraits de code contenus dans ce dossier. Les extraits ajoutés ultérieurement ne sont pas partagés automatiquement.",
  "shareFolderSummary": "Extrait(s) partagé(s) {{count}} dans ce dossier",
  "grantedBy": "Accordé par",
  "expired": "Expiré",
  "variablesDialogTitle": "Exécutez \"{{name}}\"",
  "variablesDialogDescription": "Renseignez les valeurs nécessaires à cet extrait de code avant de l'exécuter.",
  "variablesPreviewLabel": "Aperçu",
  "variablesConfirmButton": "Exécuter",
  "keybindings": {
    "runSnippet": "Exécuter l'extrait de code existant",
    "snippetLabel": "Fragment",
    "selectSnippet": "Sélectionnez un extrait",
    "snippetMissing": "extrait introuvable",
    "snippetRequired": "Sélectionnez un extrait"
  },
  "paletteHintRun": "Exécuter dans l'onglet du terminal actif",
  "host": {
    "startupTitle": "Extrait de démarrage",
    "quickActionsTitle": "Actions rapides",
    "quickActionsDescription": "Les actions rapides apparaissent sous forme de boutons dans la barre d'outils Métriques de l'hôte pour une exécution en un clic.",
    "noQuickActions": "Aucune action rapide pour le moment.",
    "buttonLabel": "Étiquette du bouton",
    "selectSnippet": "Sélectionner un snippet...",
    "addQuickAction": "Ajouter une action",
    "tabTitle": "Snippets",
    "startupDescription": "S'exécute dans le terminal à chaque connexion à cet hôte. Les variables telles que $HOST sont renseignées ; la partie du code demandant des entrées est ignorée.",
    "none": "Aucune",
    "removeQuickAction": "Supprimer l'action rapide"
  },
  "quickActions": {
    "running": "Exécution de {{name}}...",
    "succeeded": "{{name}} terminé avec succès",
    "failed": "Échec de {{name}}",
    "error": "Échec de l'exécution de {{name}}"
  },
  "paletteHintPaste": "Collez dans l'onglet du terminal actif",
  "targetTerminals": "Courir",
  "targetTerminalsHint": "facultatif, sinon l'onglet actif",
  "selectAll": "Tout",
  "selectNone": "Aucune",
  "plugin": {
    "name": "Snippets"
  }
}