Termix/plugins/session-sharing/locales/translated/uk_UA.json

{
  "sessionSharing": {
    "guestView": {
      "loading": "Підключення до спільного сеансу...",
      "linkInvalid": "Це посилання для спільного доступу недійсне, термін його дії минув або його було відкликано",
      "rateLimited": "Забагато спроб, спробуйте ще раз пізніше",
      "sessionEnded": "Цей сеанс завершився",
      "readOnlyBadge": "Тільки перегляд",
      "ownerLabel": "Власник хоста"
    },
    "modalTitle": "Поділитися сеансом",
    "shareButton": "Поділитися",
    "notReadyToShare": "Сеанс ще не готовий до поширення",
    "modeTab": {
      "link": "Посилання",
      "user": "Користувач"
    },
    "linkModeDescription": "Приєднатися може кожен, хто має це посилання, обліковий запис не потрібен.",
    "userModeDescription": "Надайте доступ певному користувачеві, який уже має доступ до цього хоста. Якщо у нього ще немає доступу, спочатку надайте йому доступ до хоста або скористайтеся посиланням. Після надання доступу сеанс відображається на його вкладці «Підключення».",
    "permissionLevel": {
      "label": "Рівень дозволів",
      "readOnly": "Тільки для читання",
      "readOnlyDescription": "Можна дивитися сеанс у прямому ефірі, але не можна друкувати чи взаємодіяти.",
      "readWrite": "Читання-запис",
      "readWriteDescription": "Можна друкувати та взаємодіяти з сеансом так само, як і його власник."
    },
    "expiryLabel": "Термін дії посилання",
    "createLinkButton": "Створити посилання",
    "createShareButton": "Поділитися з користувачем",
    "searchUsersPlaceholder": "Пошук користувачів...",
    "noUsersFound": "Користувачів не знайдено",
    "linkCreated": "Посилання для спільного доступу створено",
    "linkNeedsServer": "Посилання для спільного доступу працюють лише для сеансів на сервері Termix. Підключіть цей хост через ваш пов’язаний сервер, щоб поділитися ним за допомогою посилання.",
    "linkCopied": "Посилання скопійовано в буфер обміну",
    "copyLink": "Копіювати посилання",
    "shareCreated": "Сеанс спільний. Він відображатиметься на вкладці «Зв’язки».",
    "shareFailed": "Не вдалося створити спільний доступ",
    "userLacksHostAccess": "Цей користувач ще не має доступу до цього хоста. Спочатку надайте йому доступ до хоста або скористайтеся посиланням.",
    "activeShares": "Активні акції",
    "noActiveShares": "Немає активних поширень для цього сеансу",
    "revoke": "Скасувати",
    "revokeConfirmTitle": "Скасувати цей спільний доступ?",
    "revokeConfirmDescription": "Будь-хто, хто користується цим ресурсом спільного доступу, негайно втратить доступ.",
    "revoked": "Акції анульовано",
    "revokeFailed": "Не вдалося скасувати спільний доступ",
    "joinCount": "{{count}} приєднатися",
    "joinCount_other": "{{count}} приєднується",
    "expiresAt": "Термін дії закінчується {{date}}",
    "linkShareBadge": "Посилання",
    "userShareBadge": "Користувач: {{username}}",
    "loadSharesFailed": "Не вдалося завантажити активні спільні ресурси",
    "remoteDisplayUnavailable": "Віддалений робочий стіл зараз недоступний.",
    "sharedWithMe": "Сеанси, якими я поділився",
    "customHoursPlaceholder": "Години до закінчення терміну дії доступу"
  },
  "collab": {
    "createRoom": "Нова кімната",
    "roomName": "Назва кімнати",
    "persistentRoom": "Постійна кімната",
    "persistentRoomHint": "Постійні кімнати залишаються у списку після завершення зустрічі та можуть бути використані повторно.",
    "noRooms": "Поки що немає кімнат. Створіть одну, щоб розпочати зустріч.",
    "openRoom": "ВІДЧИНЕНО",
    "endRoom": "Закінчити зустріч",
    "leaveRoom": "Залишити",
    "deleteMember": "Видалити",
    "removeMember": "Видалити {{name}}",
    "removeMemberTitle": "Видалити цього учасника?",
    "removeMemberDescription": "{{name}} негайно втратить доступ до цієї кімнати. Будь-який активний переглядач SSH буде відключено.",
    "invite": "Запросити",
    "inviteTitle": "Запросити учасників",
    "members": "Члени",
    "membersPanel": "Учасники кімнати та запити на керування",
    "membersWithCount": "Учасники ({{count}})",
    "guestsWithCount": "Гості ({{count}})",
    "removeGuests": "Видалити гостей",
    "anonymousGuest": "Гість",
    "online": "онлайн",
    "offline": "офлайн",
    "you": "(ти)",
    "hostBadge": "Хост",
    "presenterBadge": "Презентація",
    "present": "Подарунок",
    "presentTitle": "Вийди на сцену",
    "presentHost": "Хост",
    "searchHosts": "Пошук хостів",
    "noHostsFound": "Не знайдено доступних хостів.",
    "presentProtocol": "Протокол",
    "stopPresenting": "Зупинити презентацію",
    "takeOver": "Захопити",
    "takeOverConfirmTitle": "Замінити поточну презентацію?",
    "takeOverDescription": "{{name}} зараз презентує. Перехоплення сцени відключить усіх учасників.",
    "emptyStage": "Ніхто не виступає. Вийдіть на сцену, щоб поділитися сесією.",
    "stageLoading": "Підключення до сцени...",
    "stageEnded": "Презентація закінчилася",
    "roomEnded": "Ця зустріч завершилася",
    "presenterLabel": "{{name}} презентує",
    "guestLink": "Гостьове посилання",
    "guestLinkOn": "Гостьове посилання ввімкнено. Будь-хто, хто має посилання, може дивитися сцену.",
    "guestLinkOff": "Гостьове посилання вимкнено.",
    "copyLink": "Копіювати посилання",
    "rotateLink": "Повернути посилання",
    "disableLink": "Вимкнути посилання",
    "rotateLinkConfirmTitle": "Повернути гостьове посилання?",
    "rotateLinkDescription": "Поточне посилання негайно перестане працювати. Підключені гості SSH будуть відключені.",
    "disableLinkConfirmTitle": "Вимкнути гостьове посилання?",
    "disableLinkDescription": "Анонімні користувачі SSH будуть негайно відключені, а поточне посилання перестане працювати.",
    "linkCopied": "Посилання скопійовано",
    "roles": "Ролі",
    "users": "Користувачі",
    "searchUsers": "Пошук користувачів",
    "endConfirmTitle": "Завершити цю зустріч?",
    "endDescription": "{{name}} завершиться для всіх і не може бути відкрито повторно.",
    "endPersistentDescription": "Активна презентація в {{name}} буде зупинена. Кімната залишається доступною для повторного використання.",
    "deleteRoom": "Видалити кімнату",
    "deleteConfirmTitle": "Видалити цю кімнату?",
    "deleteDescription": "{{name}} буде видалено назавжди для всіх і цю дію не можна буде скасувати.",
    "invitedTo": "Вас запросили до «{{name}}»",
    "guest": {
      "title": "Зустріч",
      "waiting": "Чекаємо на ведучого...",
      "linkInvalid": "Це гостьове посилання недійсне або зустріч завершилася"
    },
    "reopenFromPanel": "Термін дії цієї вкладки зустрічі закінчився. Відкрийте кімнату знову на панелі Зустрічі.",
    "retry": "Повторити спробу",
    "requestControl": "Запит на керування",
    "cancelControlRequest": "Скасувати запит",
    "controlQueue": "Запити на керування",
    "noControlRequests": "Немає запитів, що очікують на розгляд.",
    "grantControlTo": "Надайте керування {{name}}",
    "dismissControlRequest": "Відхилити запит керування від {{name}}",
    "releaseControl": "Контроль випуску",
    "grantControl": "Надайте контроль",
    "revokeControl": "Поверніть собі контроль",
    "controlRequestedBy": "{{name}} запросив керування",
    "grant": "Грант",
    "controlBadge": "Контроль",
    "youArePresenting": "Ви презентуєте в іншій вкладці. Зупиніть презентацію, щоб передати сцену.",
    "created": "Кімнату створено",
    "invited": "Запрошені учасники",
    "roomTab": "Зустріч",
    "serverChanged": "Сервер зустрічі змінився. Відкрийте цю зустріч знову з панелі «Зустрічі».",
    "hostNotSynced": "Синхронізуйте цей хост із сервером зустрічей перед презентацією.",
    "linkRequiresServer": "Підключіть цей робочий стіл до сервера Termix та створіть там зустріч, щоб поділитися веб-посиланням."
  },
  "nav": {
    "collab": "Зустрічі"
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "globallyEnabled": {
        "label": "Дозволити спільний доступ до сеансу",
        "description": "Дозволити спільний доступ до сеансів терміналу, RDP, VNC та Telnet для всього екземпляра. Перевизначає кожен перемикач спільного доступу для кожного хоста, якщо його вимкнено."
      }
    },
    "host": {
      "allowSessionSharing": {
        "label": "Дозволити спільний доступ до сеансу",
        "description": "Дозволити ділитися прямими трансляціями на цьому хості через посилання або з іншими користувачами"
      }
    }
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "Діліться сесіями та приєднуйтесь до кімнат",
      "description": "Діліться сеансами в реальному часі за посиланням або з іншими користувачами, а також створюйте кімнати для співпраці та приєднуйтесь до них."
    }
  },
  "hosts": {
    "sharing": {
      "expiry": {
        "never": "Ніколи",
        "oneHour": "1 година",
        "oneDay": "24 години",
        "sevenDays": "7 днів",
        "thirtyDays": "30 днів",
        "custom": "Користувацька"
      }
    }
  },
  "connections": {
    "sectionSharedWithMe": "Поділилися зі мною",
    "sharedBy": "Поділився користувачем {{username}}",
    "join": "Приєднатися",
    "sharedSessionLabel": "{{hostName}} (спільний доступ)"
  },
  "plugin": {
    "name": "Session Sharing"
  }
}