Termix/plugins/session-sharing/locales/translated/hu_HU.json

{
  "sessionSharing": {
    "guestView": {
      "loading": "Kapcsolódás a megosztott munkamenethez...",
      "linkInvalid": "Ez a megosztási link érvénytelen, lejárt vagy visszavonták.",
      "rateLimited": "Túl sok próbálkozás, kérjük, próbáld újra később",
      "sessionEnded": "Ez a munkamenet véget ért",
      "readOnlyBadge": "Csak megtekintés",
      "ownerLabel": "Házigazda tulajdonos"
    },
    "modalTitle": "Megosztási munkamenet",
    "shareButton": "Részesedés",
    "notReadyToShare": "A munkamenet még nem megosztható",
    "modeTab": {
      "link": "Link",
      "user": "Felhasználó"
    },
    "linkModeDescription": "Bárki csatlakozhat a link birtokában, nincs szükség regisztrációra.",
    "userModeDescription": "Megosztás egy adott felhasználóval, aki már rendelkezik hozzáféréssel ehhez a gazdagéphez. Ha még nincs hozzáférésük, először oszd meg vele a gazdagépet, vagy használj hivatkozást. A megosztás után a munkamenet megjelenik a Kapcsolatok lapon.",
    "permissionLevel": {
      "label": "Jogosultsági szint",
      "readOnly": "Csak olvasható",
      "readOnlyDescription": "Élőben nézhetem az előadást, de nem gépelhetek és nem léphetek interakcióba.",
      "readWrite": "Olvasható-írható",
      "readWriteDescription": "Pont úgy tud gépelni és kommunikálni a munkamenettel, mint a tulajdonos."
    },
    "expiryLabel": "Link lejárata",
    "createLinkButton": "Link létrehozása",
    "createShareButton": "Megosztás a felhasználóval",
    "searchUsersPlaceholder": "Felhasználók keresése...",
    "noUsersFound": "Nem található felhasználó",
    "linkCreated": "Megosztási link létrehozva",
    "linkNeedsServer": "A megosztási linkek csak Termix szerveren lévő munkamenetek esetén működnek. A linkkel való megosztáshoz csatlakoztasd ezt a hosztot a csatolt szervereden keresztül.",
    "linkCopied": "Link a vágólapra másolva",
    "copyLink": "Link másolása",
    "shareCreated": "Munkamenet megosztva. Megjelenik a Kapcsolatok fülön.",
    "shareFailed": "Nem sikerült létrehozni a megosztást",
    "userLacksHostAccess": "A felhasználónak még nincs hozzáférése ehhez a gazdagéphez. Először oszd meg vele a gazdagépet, vagy használj linket.",
    "activeShares": "Aktív megosztások",
    "noActiveShares": "Nincsenek aktív megosztások ebben a munkamenetben",
    "revoke": "Visszavonás",
    "revokeConfirmTitle": "Visszavonja ezt a megosztást?",
    "revokeConfirmDescription": "Bárki, aki ezt a megosztást használja, azonnal elveszíti a hozzáférését.",
    "revoked": "Megosztás visszavonva",
    "revokeFailed": "Nem sikerült visszavonni a megosztást",
    "joinCount": "{{count}} csatlakozás",
    "joinCount_other": "{{count}} csatlakozások",
    "expiresAt": "Lejár {{date}}",
    "linkShareBadge": "Link",
    "userShareBadge": "Felhasználó: {{username}}",
    "loadSharesFailed": "Nem sikerült betölteni az aktív megosztásokat",
    "remoteDisplayUnavailable": "A távoli asztal jelenleg nem érhető el.",
    "sharedWithMe": "Velem megosztott munkamenetek",
    "customHoursPlaceholder": "Órák a hozzáférés lejártáig"
  },
  "collab": {
    "createRoom": "Új szoba",
    "roomName": "Szoba neve",
    "persistentRoom": "Állandó szoba",
    "persistentRoomHint": "Az állandó szobák a megbeszélés befejezése után is listázva maradnak, és újra felhasználhatók.",
    "noRooms": "Még nincsenek szobák. Hozz létre egyet a megbeszélés megkezdéséhez.",
    "openRoom": "Nyitott",
    "endRoom": "Megbeszélés vége",
    "leaveRoom": "Szabadság",
    "deleteMember": "Eltávolítás",
    "removeMember": "Eltávolítás {{name}}",
    "removeMemberTitle": "Eltávolítja ezt a tagot?",
    "removeMemberDescription": "{{name}} azonnal elveszíti a hozzáférést ehhez a szobához. Minden aktív SSH-megjelenítő lekapcsolódik.",
    "invite": "Meghív",
    "inviteTitle": "Tagok meghívása",
    "members": "Tagok",
    "membersPanel": "Szoba tagjai és irányítási kérelmek",
    "membersWithCount": "Tagok ({{count}})",
    "guestsWithCount": "Vendégek ({{count}})",
    "removeGuests": "Vendégek eltávolítása",
    "anonymousGuest": "Vendég",
    "online": "online",
    "offline": "offline",
    "you": "(te)",
    "hostBadge": "Házigazda",
    "presenterBadge": "Bemutatja",
    "present": "Jelenlegi",
    "presentTitle": "Lépj színpadra",
    "presentHost": "Házigazda",
    "searchHosts": "Keresés hosztok",
    "noHostsFound": "Nem található elérhető host.",
    "presentProtocol": "Jegyzőkönyv",
    "stopPresenting": "Prezentáció leállítása",
    "takeOver": "Átvétel",
    "takeOverConfirmTitle": "Lecseréli a jelenlegi prezentációt?",
    "takeOverDescription": "{{name}} most tart előadást. Az irányítás átvétele mindenkit lekapcsolna arról a színpadról.",
    "emptyStage": "Senki sem tart előadást. Lépjen színpadra, és ossza meg velünk az előadást.",
    "stageLoading": "Csatlakozás a színpadhoz...",
    "stageEnded": "A prezentáció véget ért",
    "roomEnded": "Ez a találkozó véget ért",
    "presenterLabel": "{{name}} bemutatja",
    "guestLink": "Vendéglink",
    "guestLinkOn": "Vendéglink be van kapcsolva. Bárki, aki rendelkezik a linkkel, nézheti a színpadot.",
    "guestLinkOff": "A vendéglink ki van kapcsolva.",
    "copyLink": "Link másolása",
    "rotateLink": "Link elforgatása",
    "disableLink": "Link letiltása",
    "rotateLinkConfirmTitle": "Vendéglink elforgatása?",
    "rotateLinkDescription": "A jelenlegi kapcsolat azonnal leáll. A csatlakoztatott SSH-vendégek le lesznek választva.",
    "disableLinkConfirmTitle": "Letiltja a vendéglinket?",
    "disableLinkDescription": "A névtelen SSH-nézők azonnal le lesznek választva, és a jelenlegi link nem fog működni.",
    "linkCopied": "Link másolva",
    "roles": "Szerepkörök",
    "users": "Felhasználók",
    "searchUsers": "Felhasználók keresése",
    "endConfirmTitle": "Befejezi ezt a megbeszélést?",
    "endDescription": "{{name}} mindenki számára megszűnik, és nem lehet újra megnyitni.",
    "endPersistentDescription": "A {{name}} teremben futó aktív prezentáció leáll. A szoba továbbra is elérhető marad újrafelhasználásra.",
    "deleteRoom": "Szoba törlése",
    "deleteConfirmTitle": "Törli ezt a szobát?",
    "deleteDescription": "A {{name}} véglegesen törlésre kerül mindenki számára, és a művelet nem vonható vissza.",
    "invitedTo": "Meghívtak a következőre: \"{{name}}\"",
    "guest": {
      "title": "Találkozó",
      "waiting": "Várjuk az előadót...",
      "linkInvalid": "Ez a vendéglink érvénytelen, vagy a megbeszélés véget ért."
    },
    "reopenFromPanel": "Ez a megbeszélésfül lejárt. Nyissa meg újra a szobát a Megbeszélések panelről.",
    "retry": "Újrapróbálkozás",
    "requestControl": "Kérelemvezérlés",
    "cancelControlRequest": "Kérés visszavonása",
    "controlQueue": "Ellenőrzési kérelmek",
    "noControlRequests": "Nincsenek függőben lévő kérések.",
    "grantControlTo": "Átadni az irányítást {{name}}-nak",
    "dismissControlRequest": "Elutasítom {{name}}vezérlési kérelmét",
    "releaseControl": "Kioldásvezérlés",
    "grantControl": "Átadni az irányítást",
    "revokeControl": "Vedd vissza az irányítást",
    "controlRequestedBy": "{{name}} kérte az irányítást",
    "grant": "Támogatás",
    "controlBadge": "Irányítás alatt",
    "youArePresenting": "Egy másik lapon tartasz előadást. Állítsa le az előadást, hogy átadhassa a helyet.",
    "created": "Szoba létrehozva",
    "invited": "Meghívott tagok",
    "roomTab": "Találkozó",
    "serverChanged": "A megbeszélés szervere megváltozott. Nyissa meg újra a megbeszélést a Megbeszélések panelről.",
    "hostNotSynced": "Szinkronizálja ezt a gazdagépet a megbeszélés szerverével a prezentáció megkezdése előtt.",
    "linkRequiresServer": "Kapcsold össze ezt az asztalt egy Termix szerverrel, és hozd létre ott a találkozót egy webhivatkozás megosztásához."
  },
  "nav": {
    "collab": "Találkozók"
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "globallyEnabled": {
        "label": "Munkamenet-megosztás engedélyezése",
        "description": "Engedélyezi az élő terminál-, RDP-, VNC- és Telnet-munkamenetek példányonkénti megosztását. Letiltás esetén felülírja az összes gazdagépenkénti megosztási kapcsolót."
      }
    },
    "host": {
      "allowSessionSharing": {
        "label": "Munkamenet-megosztás engedélyezése",
        "description": "Engedélyezi az élő munkamenetek megosztását ezen a gazdagépen linken vagy más felhasználókkal"
      }
    }
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "Munkamenetek megosztása és szobákhoz való csatlakozás",
      "description": "Ossz meg élő munkameneteket linken keresztül vagy más felhasználókkal, és hozz létre, illetve csatlakozz együttműködési szobákhoz."
    }
  },
  "hosts": {
    "sharing": {
      "expiry": {
        "never": "Soha",
        "oneHour": "1 óra",
        "oneDay": "24 óra",
        "sevenDays": "7 nap",
        "thirtyDays": "30 nap",
        "custom": "Szokás"
      }
    }
  },
  "connections": {
    "sectionSharedWithMe": "Megosztva velem",
    "sharedBy": "Megosztotta: {{username}}",
    "join": "Csatlakozik",
    "sharedSessionLabel": "{{hostName}} (megosztva)"
  },
  "plugin": {
    "name": "Session Sharing"
  }
}