fix(i18n): complete Simplified Chinese core and plugin translations (#1542)

* fix(i18n): complete Chinese onboarding and navigation labels

* fix(i18n): translate remaining Chinese core and plugin interfaces

* fix(i18n): translate host editor tab overflow controls

* fix(i18n): use consistent Chinese fleet terminology

* fix(i18n): localize hardcoded controls and plugin views

* fix(i18n): translate built-in homepage widget catalog

* test(homepage): follow translated timezone placeholder

* fix(i18n): translate plugin-provided homepage widgets

* fix(i18n): localize feature settings section titles

plugins/web-endpoint/locales/translated/zh_CN.json

@@ -1,55 +1,55 @@
 {
   "webEndpoint": {
     "noHostSelected": "未选择主机",
-    "notFound": "This endpoint no longer exists.",
-    "tunnelUnreachableFromBrowser": "This endpoint tunnels to 127.0.0.1 on the machine running Termix, which your browser cannot reach. Set the endpoint's Bind Host to an address that machine answers on, such as 0.0.0.0, and give it a fixed Local Port.",
-    "tunnelSharesSessionCookie": "Opening this tunnel would send your Termix session to the tunnelled service, because your browser would reach it at the same hostname Termix is served from. Cookies ignore the port, so the two cannot be told apart. Use the Termix desktop app, or open Termix at localhost.",
-    "directSharesSessionCookie": "Opening this endpoint would send your Termix session to it, because your browser reaches it at the same site Termix is served from. Cookies ignore the port, so a different port is not a different identity. Use the Termix desktop app, or serve this web UI from a different hostname.",
+    "notFound": "此端点已不存在。",
+    "tunnelUnreachableFromBrowser": "此端点的隧道绑定到运行 Termix 的机器上的 127.0.0.1，浏览器无法访问。请将端点的“绑定主机”设为该机器可接受连接的地址（如 0.0.0.0），并指定固定的本地端口。",
+    "tunnelSharesSessionCookie": "打开此隧道会将你的 Termix 会话发送给隧道内的服务，因为浏览器会使用与 Termix 相同的主机名访问它。Cookie 不区分端口，因此无法区分两者。请使用 Termix 桌面应用，或通过 localhost 打开 Termix。",
+    "directSharesSessionCookie": "打开此端点会将你的 Termix 会话发送给它，因为浏览器通过与 Termix 相同的站点访问它。Cookie 不区分端口，更换端口无法隔离身份。请使用 Termix 桌面应用，或通过不同主机名提供此网页界面。",
     "retry": "重试",
     "reload": "重新加载",
-    "copyUrl": "Copy URL",
-    "urlCopied": "URL copied",
-    "copyFailed": "Failed to copy URL",
+    "copyUrl": "复制 URL",
+    "urlCopied": "URL 已复制",
+    "copyFailed": "复制 URL 失败",
     "openExternally": "在外部打开",
-    "isolationUnavailable": "This browser cannot isolate web endpoints from your Termix session. Use a browser with credentialless iframe support.",
-    "isolationNotice": "Embedded pages use an isolated session. For pages requiring storage or popup sign-in, use an isolated window in the desktop app.",
-    "openIsolatedWindow": "Open isolated window"
+    "isolationUnavailable": "此浏览器无法将网页端点与你的 Termix 会话隔离，请使用支持 credentialless iframe 的浏览器。",
+    "isolationNotice": "嵌入页面使用隔离会话。对于需要存储或弹窗登录的页面，请在桌面应用中使用隔离窗口。",
+    "openIsolatedWindow": "打开隔离窗口"
   },
   "hosts": {
-    "tabWebUi": "Web UI",
-    "webUiEndpointLabel": "Endpoint {{number}}",
-    "webUiIntegration": "Web UI",
-    "webUiEndpointsSection": "Endpoints",
-    "webUiNoEndpoints": "No web endpoints yet. Use Add endpoint to create one.",
-    "webUiEndpointsDisabled": "Turn on Web UI above to add endpoints.",
-    "webUiRequirementsText": "A direct endpoint is opened by your browser, so its port must be reachable from here. An SSH tunnel is opened by Termix over this host's SSH connection instead, so the port only has to be reachable from the host.",
-    "enableWebUi": "Enable web endpoints",
-    "enableWebUiDesc": "Open this host's web interfaces from the sidebar.",
-    "webUiAddEndpoint": "Add endpoint",
+    "tabWebUi": "网页界面",
+    "webUiEndpointLabel": "端点 {{number}}",
+    "webUiIntegration": "网页界面",
+    "webUiEndpointsSection": "端点",
+    "webUiNoEndpoints": "暂无网页端点，请点击“添加端点”创建。",
+    "webUiEndpointsDisabled": "请先在上方启用网页界面，再添加端点。",
+    "webUiRequirementsText": "直接访问的端点由浏览器打开，因此其端口必须可从此处访问。SSH 隧道由 Termix 通过此主机的 SSH 连接建立，因此端口只需能从该主机访问。",
+    "enableWebUi": "启用网页端点",
+    "enableWebUiDesc": "从侧边栏打开此主机的网页界面。",
+    "webUiAddEndpoint": "添加端点",
     "webUiAddress": "地址",
-    "webUiOpening": "Opening",
-    "webUiBindHostDesc": "Where the backend binds the forward. Leave blank for 127.0.0.1, which only the machine running Termix can reach.",
-    "webUiBindHostExposed": "This address is reachable beyond the Termix machine, so anyone who can reach the port gets this web UI with no login.",
+    "webUiOpening": "正在打开",
+    "webUiBindHostDesc": "后端绑定端口转发的地址。留空则使用 127.0.0.1，仅运行 Termix 的机器可以访问。",
+    "webUiBindHostExposed": "此地址可从 Termix 所在机器之外访问，因此任何能访问该端口的人都可以无需登录访问此网页界面。",
     "webUiLocalPort": "本地端口",
     "webUiLocalPortAuto": "自动",
-    "webUiLocalPortDesc": "Which port the forward listens on. Leave blank to let the system pick, or set one when the port has to be known in advance, such as a container that publishes it.",
-    "webUiNewEndpointLabel": "New endpoint",
+    "webUiLocalPortDesc": "端口转发监听的端口。留空由系统选择；需要预先确定端口时（例如容器需要发布该端口），请指定固定端口。",
+    "webUiNewEndpointLabel": "新建端点",
     "webUiLabel": "标签",
-    "webUiScheme": "Scheme",
+    "webUiScheme": "协议",
     "webUiPort": "端口",
     "webUiPath": "路径",
-    "webUiAccess": "Access",
+    "webUiAccess": "访问方式",
     "webUiAccessDirect": "直接",
-    "webUiAccessTunnel": "SSH tunnel",
-    "webUiAccessTunnelUnavailable": "An SSH tunnel needs SSH enabled on this host and a connection origin of this device.",
-    "webUiRender": "Open in",
-    "webUiRenderExternal": "Isolated desktop window",
-    "webUiRenderEmbedded": "Termix tab",
-    "webUiRenderEmbeddedDesc": "Embedding is best effort: some web interfaces refuse to load in a frame, and a login that relies on same-site cookies may loop. The external browser always works.",
+    "webUiAccessTunnel": "SSH 隧道",
+    "webUiAccessTunnelUnavailable": "SSH 隧道要求此主机启用 SSH，并将连接发起位置设为此设备。",
+    "webUiRender": "打开方式",
+    "webUiRenderExternal": "隔离的桌面窗口",
+    "webUiRenderEmbedded": "Termix 标签页",
+    "webUiRenderEmbeddedDesc": "嵌入显示无法保证兼容：某些网页界面拒绝在框架中加载，依赖同站点 Cookie 的登录也可能循环。可改用外部浏览器。",
     "webUiIgnoreCert": "允许无效证书",
-    "webUiIgnoreCertDesc": "Direct endpoints only. Loopback is already exempt, so this has no effect on tunnel endpoints.",
-    "webUiRemoveEndpoint": "Remove endpoint",
-    "webUiOpenFailed": "Failed to open the web endpoint",
+    "webUiIgnoreCertDesc": "仅用于直接访问的端点。回环地址已被豁免，因此不会影响隧道端点。",
+    "webUiRemoveEndpoint": "移除端点",
+    "webUiOpenFailed": "打开网页端点失败",
     "bindHost": "绑定主机"
   }
 }