Synk fra arbeidsrepoet

Dockerfile

@@ -17,15 +17,25 @@ ARG VW_DIGEST=
 FROM vaultwarden/server:${VW_VERSION}@${VW_DIGEST} AS kilde
 
 FROM alpine:3.21@sha256:48b0309ca019d89d40f670aa1bc06e426dc0931948452e8491e3d65087abc07d AS sprak
-RUN apk add --no-cache jq
+RUN apk add --no-cache python3
-COPY --from=kilde /web-vault/locales/nb/messages.json /nb.json
+COPY --from=kilde /web-vault/locales /locales
 ARG LOCALE_DIR=vault-image/locale
 COPY ${LOCALE_DIR}/nb.json /over.json
-RUN jq -s '.[0] * .[1]' /nb.json /over.json > /merged.json \
+COPY ${LOCALE_DIR}/sprak.py /sprak.py
- && jq -e '.vaultWelcomeDialogTitle.message | test("Velkommen")' /merged.json >/dev/null
+# Navnet byttes i verdiene, ikke i nøklene. En sed over hele fila døpte om
+# atten oppslagsord, og da fant klienten dem ikke lenger - hele onboardingen
+# forsvant i stillhet. Kontrollene i sprak.py stopper bygget hvis det gjentar seg.
+RUN set -eux; \
+    for f in /locales/*/messages.json; do \
+        case "$f" in \
+            */nb/messages.json) python3 /sprak.py "$f" Vaultnord /over.json ;; \
+            *)                  python3 /sprak.py "$f" Vaultnord ;; \
+        esac; \
+    done; \
+    python3 /sprak.py --sjekk /locales/nb/messages.json
 
 FROM vaultwarden/server:${VW_VERSION}@${VW_DIGEST}
-COPY --from=sprak /merged.json /web-vault/locales/nb/messages.json
+COPY --from=sprak /locales /web-vault/locales
 
 # Ressursene ligger i brand/ i det offentlige repoet og i
 # vault-image/brand/ i arbeidsrepoet. Byggekonteksten avgjør hvilken.
@@ -45,13 +55,6 @@ RUN set -eux; \
     sed -i 's#</body>#<div id="vaultnord-footer">Driftet av <a href="https://vaultnord.no">Vaultnord</a> \&middot; <a href="/_vaultnord/kilde.html">kildekode og lisens</a></div></body>#' /web-vault/index.html; \
     grep -q '_vaultnord/brand.css' /web-vault/index.html; \
     \
-    # Web-klienten sier "Bitwarden" i grensesnittet - i velkomstskjermen, i
-    # hjelpetekster og i knappene. Vi bytter navnet i språkfilene. URL-er går
-    # klar: de skriver bitwarden.com med liten forbokstav.
-    find /web-vault/locales -name messages.json -exec \
-        sed -i 's/Bitwarden/Vaultnord/g' {} +; \
-    grep -q 'Vaultnord' /web-vault/locales/nb/messages.json; \
-    \
     # Brandingen henger på navn i web-klienten. Finnes de ikke lenger, har
     # oppstrøms endret noe, og pynten ville blitt stille borte. Da skal bygget
     # stoppe her i stedet - se lista øverst i brand.css.

locale/nb.json

@@ -1,56 +1,155 @@
 {
-  "vaultWelcomeDialogTitle": { "message": "Du er inne! Velkommen til Vaultnord" },
+  "vaultWelcomeDialogTitle": {
-  "vaultWelcomeDialogDescription": { "message": "Her lagrer du passordene og den personlige informasjonen din. Vi viser deg rundt." },
+    "message": "Du er inne! Velkommen til Vaultnord"
-  "vaultWelcomeDialogPrimaryCta": { "message": "Ta omvisningen" },
+  },
-  "vaultWelcomeDialogDismissCta": { "message": "Hopp over" },
+  "vaultWelcomeDialogDescription": {
-
+    "message": "Her lagrer du passordene og den personlige informasjonen din. Vi viser deg rundt."
-  "welcome": { "message": "Velkommen" },
+  },
-  "continue": { "message": "Fortsett" },
+  "vaultWelcomeDialogPrimaryCta": {
-  "skip": { "message": "Hopp over" },
+    "message": "Ta omvisningen"
-  "close": { "message": "Lukk" },
+  },
-  "next": { "message": "Neste" },
+  "vaultWelcomeDialogDismissCta": {
-  "back": { "message": "Tilbake" },
+    "message": "Hopp over"
-  "done": { "message": "Ferdig" },
+  },
-  "getStarted": { "message": "Kom i gang" },
+  "welcome": {
-  "learnMore": { "message": "Les mer" },
+    "message": "Velkommen"
-
+  },
-  "logInToBitwarden": { "message": "Logg inn i Vaultnord" },
+  "continue": {
-  "newToBitwarden": { "message": "Ny hos Vaultnord?" },
+    "message": "Fortsett"
-  "loggingInAs": { "message": "Logger inn som" },
+  },
-  "notYou": { "message": "Ikke deg?" },
+  "skip": {
-  "masterPass": { "message": "Hovedpassord" },
+    "message": "Hopp over"
-  "masterPassDesc": { "message": "Hovedpassordet låser opp hvelvet ditt. Det kan ikke gjenopprettes hvis du glemmer det." },
+  },
-  "unlock": { "message": "Lås opp" },
+  "close": {
-  "lock": { "message": "Lås" },
+    "message": "Lukk"
-  "loggedOut": { "message": "Logget ut" },
+  },
-
+  "next": {
-  "myVault": { "message": "Mitt hvelv" },
+    "message": "Neste"
-  "allItems": { "message": "Alle elementer" },
+  },
-  "favorites": { "message": "Favoritter" },
+  "back": {
-  "trash": { "message": "Papirkurv" },
+    "message": "Tilbake"
-  "addItem": { "message": "Legg til element" },
+  },
-  "editItem": { "message": "Rediger element" },
+  "done": {
-  "itemInformation": { "message": "Om elementet" },
+    "message": "Ferdig"
-  "noItemsInList": { "message": "Ingen elementer her ennå." },
+  },
-  "searchVault": { "message": "Søk i hvelvet" },
+  "getStarted": {
-  "copyValue": { "message": "Kopier" },
+    "message": "Kom i gang"
-  "toggleVisibility": { "message": "Vis eller skjul" },
+  },
-  "generatePassword": { "message": "Generer passord" },
+  "learnMore": {
-  "checkPassword": { "message": "Sjekk om passordet er lekket" },
+    "message": "Les mer"
-
+  },
-  "collections": { "message": "Samlinger" },
+  "logInToBitwarden": {
-  "members": { "message": "Medlemmer" },
+    "message": "Logg inn i Vaultnord"
-  "organizations": { "message": "Organisasjoner" },
+  },
-  "newOrganization": { "message": "Ny organisasjon" },
+  "newToBitwarden": {
-  "confirmMembers": { "message": "Bekreft medlemmer" },
+    "message": "Ny hos Vaultnord?"
-  "inviteMember": { "message": "Inviter medlem" },
+  },
-
+  "loggingInAs": {
-  "settings": { "message": "Innstillinger" },
+    "message": "Logger inn som"
-  "security": { "message": "Sikkerhet" },
+  },
-  "twoStepLogin": { "message": "To-trinns innlogging" },
+  "notYou": {
-  "changeMasterPassword": { "message": "Bytt hovedpassord" },
+    "message": "Ikke deg?"
-  "exportVault": { "message": "Eksporter hvelvet" },
+  },
-  "importData": { "message": "Importer data" },
+  "masterPass": {
-  "language": { "message": "Språk" },
+    "message": "Hovedpassord"
-  "helpAndFeedback": { "message": "Hjelp" }
+  },
+  "masterPassDesc": {
+    "message": "Hovedpassordet låser opp hvelvet ditt. Det kan ikke gjenopprettes hvis du glemmer det."
+  },
+  "unlock": {
+    "message": "Lås opp"
+  },
+  "lock": {
+    "message": "Lås"
+  },
+  "loggedOut": {
+    "message": "Logget ut"
+  },
+  "myVault": {
+    "message": "Mitt hvelv"
+  },
+  "allItems": {
+    "message": "Alle elementer"
+  },
+  "favorites": {
+    "message": "Favoritter"
+  },
+  "trash": {
+    "message": "Papirkurv"
+  },
+  "addItem": {
+    "message": "Legg til element"
+  },
+  "editItem": {
+    "message": "Rediger element"
+  },
+  "itemInformation": {
+    "message": "Om elementet"
+  },
+  "noItemsInList": {
+    "message": "Ingen elementer her ennå."
+  },
+  "searchVault": {
+    "message": "Søk i hvelvet"
+  },
+  "copyValue": {
+    "message": "Kopier"
+  },
+  "toggleVisibility": {
+    "message": "Vis eller skjul"
+  },
+  "generatePassword": {
+    "message": "Generer passord"
+  },
+  "checkPassword": {
+    "message": "Sjekk om passordet er lekket"
+  },
+  "collections": {
+    "message": "Samlinger"
+  },
+  "members": {
+    "message": "Medlemmer"
+  },
+  "organizations": {
+    "message": "Organisasjoner"
+  },
+  "newOrganization": {
+    "message": "Ny organisasjon"
+  },
+  "confirmMembers": {
+    "message": "Bekreft medlemmer"
+  },
+  "inviteMember": {
+    "message": "Inviter medlem"
+  },
+  "settings": {
+    "message": "Innstillinger"
+  },
+  "security": {
+    "message": "Sikkerhet"
+  },
+  "twoStepLogin": {
+    "message": "To-trinns innlogging"
+  },
+  "changeMasterPassword": {
+    "message": "Bytt hovedpassord"
+  },
+  "exportVault": {
+    "message": "Eksporter hvelvet"
+  },
+  "importData": {
+    "message": "Importer data"
+  },
+  "language": {
+    "message": "Språk"
+  },
+  "helpAndFeedback": {
+    "message": "Hjelp"
+  },
+  "emailPlaceholder": {
+    "message": "navn@firma.no"
+  },
+  "emailPlaceholderMultiple": {
+    "message": "navn@firma.no, kollega@firma.no"
+  }
 }

locale/sprak.py

@@ -0,0 +1,111 @@
+"""Norske tekster og vårt navn inn i web-klientens språkfiler.
+
+Erstatter en `sed 's/Bitwarden/Vaultnord/g'` over hele fila. Den byttet navn
+også i JSON-nøklene, og da slutter klienten å finne strengen - atten tekster
+forsvant i stillhet, blant dem hele onboardingen. Samtidig slapp atten andre
+unna, fordi de skriver navnet med liten forbokstav midt i en setning.
+
+Reglene her:
+
+  * Nøkler røres aldri. De er klientens oppslagsord.
+  * Bare verdier byttes, og bare som helt ord.
+  * URL-er står urørt. bitwarden.com er deres adresse, ikke vår.
+  * Noen tekster handler faktisk om Bitwarden sine egne produkter - nettleser-
+    utvidelsen, Authenticator, Families. Å kalle dem våre ville vært å påstå at
+    vi eier noe andre har laget.
+"""
+
+import json
+import re
+import sys
+
+# Tekster som virkelig handler om Bitwarden, og som skal fortsette å gjøre det.
+BEHOLD = {
+    "twoStepContinueToBitwardenUrlTitle",
+    "twoStepContinueToBitwardenUrlDesc",
+    "openBitwardenExtension",
+    "contactBitwardenSupport",
+    "moreProductsFromBitwarden",
+    "moreFromBitwarden",
+    "sponsoredBitwardenFamilies",
+    "sponsorshipFreeBitwardenFamilies",
+    "acceptBitwardenFamiliesHelp",
+    "youHaveBitwardenPremium",
+    "startYour7DayFreeTrialOfBitwarden",
+    "startYour7DayFreeTrialOfBitwardenFor",
+    "startYour7DayFreeTrialOfBitwardenSecretsManagerFor",
+    "toHostBitwardenOnYourOwnServer",
+}
+
+URL = re.compile(r"https?://[^\s\"<>]+|[\w.-]+@[\w.-]+|bitwarden\.com", re.I)
+ORD = re.compile(r"\bbitwarden\b", re.I)
+
+
+def bytt(tekst: str, navn: str) -> str:
+    """Bytter navnet i en tekst, men lar adresser stå."""
+    vern = []
+
+    def gjem(m):
+        vern.append(m.group(0))
+        return f"\x00{len(vern) - 1}\x00"
+
+    trygg = URL.sub(gjem, tekst)
+    trygg = ORD.sub(navn, trygg)
+    return re.sub(r"\x00(\d+)\x00", lambda m: vern[int(m.group(1))], trygg)
+
+
+def rebrand(data: dict, navn: str) -> dict:
+    ut = {}
+    for nokkel, verdi in data.items():
+        if nokkel in BEHOLD or not isinstance(verdi, dict):
+            ut[nokkel] = verdi
+            continue
+        ny = dict(verdi)
+        if isinstance(ny.get("message"), str):
+            ny["message"] = bytt(ny["message"], navn)
+        ut[nokkel] = ny          # nøkkelen selv står urørt
+    return ut
+
+
+# Det bygget skal stoppe på. Hver linje er en feil vi har hatt.
+KONTROLLER = [
+    ("vaultWelcomeDialogTitle", "Velkommen", True, "norsk velkomsttekst mangler"),
+    ("logInToBitwarden", "Vaultnord", True, "verdien er ikke byttet"),
+    ("turnOnNewDeviceLoginProtectionModalDesc", "bitwarden", False,
+     "liten forbokstav slapp unna"),
+    ("openBitwardenExtension", "Bitwarden", True, "unntaket ble overkjørt"),
+]
+
+
+def sjekk(sti: str) -> int:
+    data = json.load(open(sti))
+    feil = []
+    for nokkel, ord_, skal_finnes, hvorfor in KONTROLLER:
+        if nokkel not in data:
+            feil.append(f"{nokkel}: nøkkelen er borte - er den døpt om?")
+            continue
+        har = ord_.lower() in data[nokkel].get("message", "").lower()
+        if har != skal_finnes:
+            feil.append(f"{nokkel}: {hvorfor}")
+    if "bitwarden.com" not in json.dumps(data):
+        feil.append("adressene til bitwarden.com skal stå urørt")
+    for f in feil:
+        print(f"  FEIL {f}", file=sys.stderr)
+    if not feil:
+        print("  språkfilene ser riktige ut")
+    return 1 if feil else 0
+
+
+def main() -> int:
+    if sys.argv[1] == "--sjekk":
+        return sjekk(sys.argv[2])
+    sti, navn = sys.argv[1], sys.argv[2]
+    over = json.load(open(sys.argv[3])) if len(sys.argv) > 3 else {}
+    data = json.load(open(sti))
+    data.update(over)            # våre egne tekster først
+    json.dump(rebrand(data, navn), open(sti, "w"), ensure_ascii=False, indent=1)
+    return 0
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    sys.exit(main())