diff --git a/brand-proxy/static/brand.css b/brand-proxy/static/brand.css
index 133e9c4..6a34ccb 100644
--- a/brand-proxy/static/brand.css
+++ b/brand-proxy/static/brand.css
@@ -95,21 +95,13 @@ bit-landing-header a {
 }
 
 /* --- bunntekst med kildekodelenke ------------------------------------ */
-/* Plass til den, ellers legger den seg oppå klientens egen bunntekst.
-   Padding på body er ikke nok: klientens layout er min-h-screen inne i
-   app-root, så den regner høyden sin uavhengig av body. Plassen må lages der
-   innholdet faktisk bor. */
-body > app-root {
-    display: block;
-    padding-bottom: 46px;
-}
+/* Den var fast forankret nederst først, men klientens layout er min-h-screen:
+   deres egen bunntekst ligger nøyaktig der en fixed stripe legger seg. Ingen
+   mengde padding løser det, for stripen følger vinduet, ikke innholdet.
+   Løsningen er å la den flyte med som et vanlig element etter appen. */
 
 #vaultnord-footer {
-    position: fixed;
-    bottom: 0;
-    left: 0;
-    right: 0;
-    padding: 7px 12px;
+    padding: 12px;
     font: 12px/1.4 ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, "Segoe UI", Roboto, sans-serif;
     color: #55617a;
     background: #f3f6fa;