Synk fra arbeidsrepoet

Dockerfile

@@ -34,6 +34,18 @@ RUN set -eux; \
     done; \
     python3 /sprak.py --sjekk /locales/nb/messages.json
 
+# E-postmalene bygges av maler.py, ett sett per språk. Serveren peker på ett av
+# settene per kunde, så en engelsktalende bedrift kan få engelske e-poster uten
+# at noen tekst skrives to steder.
+FROM alpine:3.21@sha256:48b0309ca019d89d40f670aa1bc06e426dc0931948452e8491e3d65087abc07d AS maler
+RUN apk add --no-cache python3
+COPY --from=kilde /vaultwarden /vaultwarden
+ARG MAIL_DIR=vault-image/mail
+COPY ${MAIL_DIR}/maler.py /maler.py
+# Første kall sammenligner med malene serveren faktisk kan sende: kommer det en
+# ny i en oppgradering, stopper bygget her i stedet for at den går ut på engelsk.
+RUN python3 /maler.py --mot /vaultwarden && python3 /maler.py /maler
+
 FROM vaultwarden/server:${VW_VERSION}@${VW_DIGEST}
 COPY --from=sprak /locales /web-vault/locales
 
@@ -44,8 +56,7 @@ COPY ${BRAND_DIR}/ /web-vault/_vaultnord/
 
 # Egne e-postmaler. Uten disse går invitasjonene ut med Vaultwardens navn og
 # utseende - det er kundens første inntrykk av tjenesten, og det skal være vårt.
-ARG MAIL_DIR=vault-image/mail
-COPY ${MAIL_DIR}/ /vaultnord/templates/
+COPY --from=maler /maler/ /vaultnord/templates/
 
 RUN set -eux; \
     cp /web-vault/_vaultnord/favicon.png        /web-vault/images/favicon-32x32.png; \