Termix/plugins/ssh-terminal/locales/translated/de_DE.json

{
  "mobileKeyboard": {
    "addQuickKey": "Hinzufügen",
    "arrowDown": "Pfeil nach unten",
    "arrowLeft": "Pfeil nach links",
    "arrowRight": "Pfeil nach rechts",
    "arrowUp": "Pfeil nach oben",
    "backTab": "⇥",
    "ctrl": "Strg",
    "delete": "Entf",
    "done": "Fertig",
    "editQuickKeys": "Schnelltasten bearbeiten",
    "end": "Ende",
    "esc": "Esc",
    "home": "Pos1",
    "pageDown": "Bild ab",
    "pageUp": "Bild auf",
    "paste": "Paste",
    "quickKeyPlaceholder": "z. B. sudo ",
    "quickKeysDesc": "Tippen Sie auf × zum Entfernen. Unterstützt bis zu 8 Zeichen.",
    "quickKeysTitle": "Schnelltasten",
    "removeQuickKey": "Entfernen",
    "resetDefaults": "Auf Standard zurücksetzen",
    "shift": "Umschalt",
    "tab": "Tab"
  },
  "terminal": {
    "autoTmuxEnableFailed": "Auto-Tmux konnte nicht aktiviert werden.",
    "autoTmuxEnabled": "Auto-Tmux ist für {{host}}aktiviert. Es gilt ab der nächsten Verbindung.",
    "clipboardHttpWarning": "Die Zwischenablage konnte nicht gelesen werden. Einige Browser beschränken den Zugriff auf die Zwischenablage außerhalb von HTTPS – versuchen Sie stattdessen Strg+V oder verwenden Sie für Termix eine HTTPS-Verbindung.",
    "closeTab": "Schließen",
    "connecting": "Verbinde...",
    "connectionLost": "Verbindung verloren",
    "connectionRejected": "Verbindung vom Server abgelehnt. Bitte überprüfen Sie Ihre Authentifizierung und Netzwerkkonfiguration.",
    "connectionTimeout": "Verbindungs-Timeout",
    "enableAutoTmuxAction": "Auto-Tmux aktivieren",
    "hostKeyRejected": "SSH-Hostschlüssel-Überprüfung abgelehnt. Verbindung abgebrochen.",
    "linkDialogCopy": "Kopieren",
    "linkDialogOpen": "Öffnen",
    "linkDialogTitle": "Link öffnen",
    "maxReconnectAttemptsReached": "Maximale Wiederverbindungsversuche erreicht",
    "noHostSelected": "Kein Host ausgewählt",
    "passwordPromptFillTitle": "Gespeichertes Passwort in diese Eingabeaufforderung einfügen?",
    "reconnect": "Erneut verbinden",
    "reconnected": "Erfolgreich wieder verbunden",
    "reconnecting": "Wiederverbinden... ({{attempt}}/{{max}})",
    "searchCaseSensitive": "Streichholzschachtel",
    "searchClose": "Schließen (Flucht)",
    "searchNext": "Nächstes Spiel (Eingabe)",
    "searchNoResults": "Keine Ergebnisse",
    "searchPlaceholder": "Finden",
    "searchPrevious": "Vorheriges Spiel (Umschalt+Eingabe)",
    "searchRegex": "Regulären Ausdruck verwenden",
    "searchResultCount": "{{index}} von {{count}}",
    "searchWholeWord": "Gleiches Wort aus",
    "sessionExpiredNotice": "Ihre vorherige Sitzung auf {{host}} ist nach {{minutes}} Minuten Verbindungsabbruch abgelaufen; die Shell und alle darin laufenden Prozesse wurden gelöscht. Aktivieren Sie Auto-Tmux auf diesem Host, um Sitzungen aufrechtzuerhalten.",
    "sessionExpiredNoticeNoMinutes": "Ihre vorherige Sitzung auf {{host}} ist während der Trennung abgelaufen; die Shell und alle darin laufenden Prozesse wurden gelöscht. Aktivieren Sie Auto-Tmux auf diesem Host, um Sitzungen aufrechtzuerhalten.",
    "sessionTakenOver": "Sitzung wurde in einem anderen Tab geöffnet. Verbindung wird wiederhergestellt...",
    "tmuxAttached": "Verbundene Clients",
    "tmuxAttachedCount": "{{count}} verbunden",
    "tmuxCopyHint": "Auswahl anpassen und Enter drücken, um in die Zwischenablage zu kopieren",
    "tmuxCreateNew": "Neue Sitzung starten",
    "tmuxDetached": "Von tmux-Sitzung getrennt",
    "tmuxLastActivity": "Letzte Aktivität",
    "tmuxSessionAttached": "tmux-Sitzung verbunden: {{name}}",
    "tmuxSessionCreated": "tmux-Sitzung erstellt: {{name}}",
    "tmuxSessionPickerDesc": "Bestehende tmux-Sitzungen auf diesem Host gefunden. Wählen Sie eine aus, um sie erneut zu verbinden, oder erstellen Sie eine neue.",
    "tmuxSessionPickerTitle": "tmux-Sitzungen",
    "tmuxTimeDays": "vor {{count}} Tagen",
    "tmuxTimeHours": "vor {{count}} Std.",
    "tmuxTimeJustNow": "Soeben",
    "tmuxTimeMinutes": "vor {{count}} Min.",
    "tmuxUnavailable": "tmux ist auf dem Remote-Host nicht installiert, Fallback auf die Standard-Shell",
    "tmuxWindowCount": "{{count}} Fenster",
    "tmuxWindows": "Fenster",
    "unknownError": "Unbekannter Fehler aufgetreten",
    "websocketAbnormalClose": "Verbindung unerwartet geschlossen. Dies kann auf ein Problem mit dem Reverse-Proxy oder der SSL-Konfiguration zurückzuführen sein. Bitte überprüfen Sie die Server-Logs.",
    "websocketError": "WebSocket-Verbindungsfehler"
  },
  "terminalToolbar": {
    "detachTmux": "tmux trennen",
    "detachTmuxDescription": "tmux-Sitzung trennen",
    "dismissError": "Bildfehler ignorieren",
    "hideToolbar": "Werkzeugleiste ausblenden",
    "image": "Bildaktionen (nur Bilder)",
    "imageActionFailed": "Bildaktion fehlgeschlagen",
    "layout": "Symbolleistenanzeigemodus",
    "layoutExpanded": "Erweitert um Kennzahlen",
    "layoutIcon": "Nur Symbol",
    "layoutLabeled": "Symbole und Beschriftungen",
    "moveToolbar": "Verschieben Sie die Werkzeugleiste",
    "moveToolbarHint": "Ziehen Sie, um die Symbolleiste neu zu positionieren.",
    "paste": "Bild einfügen",
    "pasteImage": "Bild aus der Zwischenablage einfügen (nur Bilder)",
    "retry": "Wiederholen",
    "showToolbar": "Symbolleiste erweitern",
    "upload": "Bild hochladen",
    "uploadImage": "Laden Sie ein Bild auf den Host hoch.",
    "uploadingImage": "Wird hochgeladen..."
  },
  "history": {
    "noTerminalSelected": "Kein Terminal ausgewählt",
    "noTerminalSelectedHint": "Öffnen Sie einen SSH-Terminal-Tab, um den Befehlsverlauf anzuzeigen.",
    "searchPlaceholder": "Verlauf durchsuchen...",
    "clearAll": "Alle löschen",
    "noHistoryEntries": "Keine Verlaufseinträge",
    "trackingDisabled": "Verlaufsaufzeichnung ist deaktiviert"
  },
  "touchInput": {
    "enabled": "Touch-Eingabe aktivieren",
    "enabledDesc": "Ein-Finger-Touch-Scrollen in Terminals ermöglichen",
    "momentumEnabled": "Dynamik aktivieren",
    "momentumEnabledDesc": "Nach dem Wischen kurz weiterscrollen.",
    "advanced": "Fortschrittlich",
    "resetDefaults": "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen",
    "dragThreshold": "Widerstandsschwelle",
    "maxWheelDelta": "Maximale Rad-Delta",
    "momentumSampleWindow": "Momentum-Abtastfenster",
    "releaseGracePeriod": "Freigabefrist",
    "minimumVelocity": "Minimale Geschwindigkeit",
    "maximumVelocity": "Maximale Geschwindigkeit",
    "maximumDuration": "Maximale Dauer",
    "maximumTravel": "Maximale Reisegeschwindigkeit",
    "decayTime": "Zerfallszeit",
    "pixelsPerTick": "Pixel pro Tick",
    "maximumFrameInterval": "Maximales Frame-Intervall",
    "maximumTicksPerFrame": "Maximale Anzahl an Ticks pro Frame"
  },
  "imageStorage": {
    "instanceId": "Terminal-Sitzungsinstanz-ID",
    "instanceIdDesc": "Instanz-ID eines Ihrer verbundenen Terminal-Tabs, die zum Testen der Sichtbarkeit verwendet wird.",
    "selectedModeUnavailable": "Nicht verfügbar",
    "test": "Prüfen",
    "testing": "Testen...",
    "testFailed": "Fehler beim Testen der Bildspeicherung",
    "testConnected": "Die Terminal-Sitzung ist verbunden.",
    "testNotConnected": "Es besteht keine verbundene Terminal-Sitzung mit dieser Instanz-ID.",
    "testSelectedMode": "Ein Upload würde Folgendes verwenden: {{mode}}",
    "testLocalVisible": "Das lokale Verzeichnis ist vom verbundenen Host aus sichtbar.",
    "testLocalNotVisible": "Das lokale Verzeichnis ist vom verbundenen Host aus nicht sichtbar."
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "group": {
        "touch": "Berührungseingabe",
        "images": "Bildspeicherung"
      },
      "sessionTimeoutMinutes": {
        "label": "Terminal-Sitzungspersistenz",
        "description": "Wie lange ein getrenntes Terminal auf dem Server aktiv bleibt, bevor es geschlossen wird. Min. 1 Minute · Max. 1440 Minuten. Für Sitzungen, die länger als diese Zeitspanne bestehen bleiben sollen, aktivieren Sie Auto-Tmux auf dem Host."
      },
      "commandHistoryEnabled": {
        "label": "Befehlsverlauf",
        "description": "Aufzeichnung des Befehlsverlaufs erlauben. Wenn deaktiviert, wird der Verlauf unabhängig von Host-Einstellungen nicht gespeichert."
      },
      "imageStorageMode": {
        "label": "Speichermodus",
        "description": "Hier werden eingefügte und hochgeladene Terminalbilder gespeichert. Die automatische Auswahl anhand der Verbindung (lokal und remote (SFTP)) ist festgelegt.",
        "auto": "Auto",
        "local": "Lokal",
        "remoteSftp": "Remote (SFTP)"
      },
      "imageLocalDir": {
        "label": "Lokales Verzeichnis"
      },
      "imageHostPath": {
        "label": "Hostpfad",
        "description": "Die hostseitige Ansicht des lokalen Verzeichnisses, die Terminalagenten empfangen."
      },
      "imageTtlMs": {
        "label": "TTL (ms)"
      },
      "imageMaxCount": {
        "label": "Maximale Bildanzahl"
      },
      "imageMaxBytes": {
        "label": "Maximale Speicherkapazität in Bytes"
      }
    },
    "host": {
      "enableTerminalToolbar": {
        "label": "Terminal-Symbolleiste aktivieren",
        "description": "Zeigt eine Schnellzugriffsleiste an, die am aktiven Terminal angedockt ist und die Tools und Live-Statistiken dieses Hosts anzeigt."
      },
      "enableCommandHistory": {
        "label": "Befehlsverlauf",
        "description": "In diesem Terminal ausgeführte Befehle für Verlauf und Autovervollständigung aufzeichnen"
      },
      "enableTerminal": {
        "label": "Terminal aktivieren"
      }
    }
  },
  "palette": {
    "localTerminal": "Lokales Terminal"
  }
}