Termix/plugins/file-manager/locales/translated/sr_SP.json

{
  "fileManager": {
    "noHostSelected": "Није изабран домаћин",
    "initializingEditor": "Иницијализација уређивача...",
    "file": "Датотека",
    "folder": "Фасцикла",
    "uploadFile": "Отпреми датотеку",
    "downloadFile": "Преузми",
    "extractArchive": "Издвоји архиву",
    "extractingArchive": "Издвајање {{name}}...",
    "archiveExtractedSuccessfully": "{{name}} је успешно извучено",
    "extractFailed": "Издвајање није успело",
    "compressFile": "Компресуј датотеку",
    "compressFiles": "Компресуј датотеке",
    "compressFilesDesc": "Компресуј {{count}} ставки у архиву",
    "archiveName": "Назив архиве",
    "enterArchiveName": "Унесите име архиве...",
    "compressionFormat": "Формат компресије",
    "selectedFiles": "Изабране датотеке",
    "andMoreFiles": "и још {{count}}...",
    "compress": "Компресуј",
    "compressingFiles": "Компресија {{count}} ставки у {{name}}...",
    "filesCompressedSuccessfully": "{{name}} је успешно креирано",
    "compressFailed": "Компресија није успела",
    "edit": "Измени",
    "preview": "Преглед",
    "previous": "Претходно",
    "next": "Следеће",
    "pageXOfY": "Страница {{current}} од {{total}}",
    "zoomOut": "Умањи",
    "zoomIn": "Увећај",
    "newFile": "Нова датотека",
    "newFolder": "Нова фасцикла",
    "rename": "Преименуј",
    "uploading": "Отпремање...",
    "uploadingFile": "Отпремање {{name}}...",
    "fileName": "Име датотеке",
    "folderName": "Назив фасцикле",
    "fileUploadedSuccessfully": "Датотека „{{name}}“ је успешно отпремљена",
    "failedToUploadFile": "Отпремање датотеке није успело",
    "uploadingFolderFiles": "Отпремање {{count}} датотека...",
    "uploadedFolderFiles": "Успешно отпремљено {{count}} датотека",
    "uploadedFolderPartial": "Отпремљено {{uploaded}} датотека, {{failed}} није успело",
    "fileDownloadedSuccessfully": "Датотека „{{name}}“ је успешно преузета",
    "failedToDownloadFile": "Преузимање датотеке није успело",
    "fileCreatedSuccessfully": "Датотека „{{name}}“ је успешно креирана",
    "folderCreatedSuccessfully": "Фасцикла „{{name}}“ је успешно креирана",
    "failedToCreateItem": "Није успело креирање ставке",
    "operationFailed": "Операција {{operation}} није успела за {{name}}: {{error}}",
    "failedToResolveSymlink": "Није успело решавање симболичке везе",
    "itemsDeletedSuccessfully": "{{count}} ставке су успешно обрисане",
    "failedToDeleteItems": "Брисање ставки није успело",
    "sudoPasswordRequired": "Потребна је администраторска лозинка",
    "enterSudoPassword": "Унесите лозинку за судо да бисте наставили ову операцију",
    "sudoPassword": "Sudo лозинка",
    "sudoOperationFailed": "Sudo операција није успела",
    "sudoAuthFailed": "Судо аутентификација није успела",
    "dragFilesToUpload": "Отпустите датотеке овде да бисте их отпремили",
    "dropToUploadHere": "Отпустите да бисте отпремили овде",
    "dropToDownloadHere": "Отпустите да бисте преузели овде",
    "localFiles": "Локално",
    "showLocalFiles": "Прикажи локалне датотеке (подељени приказ)",
    "hideLocalFiles": "Сакриј локалне датотеке",
    "localHome": "Почетна фасцикла",
    "localPathPlaceholder": "Путања локалне фасцикле",
    "localShowHidden": "Прикажи скривене датотеке",
    "localHideHidden": "Сакриј скривене датотеке",
    "localRevealInFileManager": "Откриј у системском менаџеру датотека",
    "localCannotOpenFolder": "Не могу да отворим фасциклу",
    "localItemCount": "{{count}} ставке",
    "localSelectedCount": "{{count}} изабрано",
    "back": "Назад",
    "forward": "Напред",
    "up": "Горе",
    "kind": "Врста",
    "localUploadingProgress": "Отпремање {{current}} од {{total}}",
    "localDownloadingProgress": "Преузимање {{current}} од {{total}}",
    "localTransferInFlight": "{{count}} одједном",
    "localPreparingDownload": "Припрема преузимања...",
    "localTransferCancelled": "Трансфер отказан",
    "localNothingToTransfer": "Ништа за пренос",
    "localUploadComplete": "Отпремљено {{count}} датотека",
    "localUploadFailed": "Отпремање није успело",
    "localUploadPartial": "Отпремљено {{done}} датотека, {{failed}} није успело",
    "localDownloadComplete": "Преузето {{count}} датотека",
    "localDownloadFailed": "Преузимање није успело",
    "localDownloadPartial": "Преузимање {{done}} датотека, {{failed}} није успело",
    "localReplaceExistingPrompt": "{{count}} став(е) већ постоје у овој фасцикли. Заменити их?",
    "localReplace": "Замени",
    "localSkipExisting": "Прескочи",
    "localSkippedExisting": "Прескочено {{count}} постојећих ставки",
    "localUnsafeNamesSkipped": "Прескочено је {{count}} ставки чија имена се не могу користити на овом рачунару",
    "localOpen": "Отворено",
    "localOpenFolder": "Отвори фасциклу",
    "localUploadToRemote": "Отпреми на сервер",
    "localUploadToRemoteMany": "Отпреми {{count}} ставки на сервер",
    "localMoveToTrash": "Премести у отпад",
    "localMoveToTrashMany": "Премести {{count}} ставки у Отпад",
    "localTrashConfirmSingle": "Преместити „{{name}}“ у Отпад?",
    "localTrashConfirmFolder": "Преместити фасциклу „{{name}}“ и сав њен садржај у корпу за отпад?",
    "localTrashConfirmMany": "Преместити {{count}} ставки у Отпад?",
    "localTrashed": "Премештено {{count}} ставки у Отпад",
    "localTrashFailed": "Није могуће преместити у Отпад",
    "localRenameFailed": "Преименовање није успело",
    "localCreateFailed": "Није могуће креирати ставку",
    "goToParentFolder": "Иди у надређени фолдер",
    "resizeSidebar": "Превуците да бисте променили величину бочне траке (двапут кликните да бисте ресетовали)",
    "resizeLocalPane": "Превуците да бисте променили величину локалног окна (двапут кликните да бисте ресетовали)",
    "columns": "Колоне",
    "columnsHint": "Кликните десним тастером миша да бисте изабрали колоне",
    "emptyFolder": "Ова фасцикла је празна",
    "searchFiles": "Претражи датотеке...",
    "upload": "Отпреми",
    "selectHostToStart": "Изаберите хост да бисте започели управљање датотекама",
    "sshRequiredForFileManager": "Менаџер датотека захтева SSH. Овај хост нема омогућен SSH.",
    "failedToConnect": "Повезивање са SSH-ом није успело",
    "failedToLoadDirectory": "Учитавање директоријума није успело",
    "noSSHConnection": "SSH веза није доступна",
    "copy": "Копија",
    "cut": "Исеци",
    "paste": "Залепи",
    "copyPath": "Копирај путању",
    "copyPaths": "Копирај путање",
    "delete": "Обриши",
    "properties": "Некретнине",
    "refresh": "Освежи",
    "downloadFiles": "Преузмите {{count}} датотека у прегледач",
    "copyFiles": "Копирај {{count}} ставке",
    "cutFiles": "Исеци {{count}} ставки",
    "deleteFiles": "Обриши {{count}} ставки",
    "filesCopiedToClipboard": "{{count}} ставке копиране у међуспремник",
    "filesCutToClipboard": "{{count}} ставке исечене у међуспремник",
    "pathCopiedToClipboard": "Путања је копирана у међуспремник",
    "pathsCopiedToClipboard": "{{count}} путање копиране у међуспремник",
    "failedToCopyPath": "Копирање путање у међуспремник није успело",
    "copyFolderLink": "Копирај везу у фасциклу",
    "copyCurrentFolderLink": "Копирај везу у тренутну фасциклу",
    "folderLinkCopied": "Линк фасцикле копиран у међуспремник",
    "failedToCopyFolderLink": "Копирање линка фасцикле није успело",
    "movedItems": "Премештено {{count}} ставки",
    "failedToDeleteItem": "Брисање ставке није успело",
    "itemRenamedSuccessfully": "{{type}} је успешно преименован",
    "failedToRenameItem": "Преименовање ставке није успело",
    "download": "Преузми",
    "openExternalEditor": "Отвори споља",
    "chooseExternalEditor": "Изаберите спољни уређивач",
    "externalEditorSelected": "Изабран је спољни уредник",
    "externalEditorDesktopOnly": "Спољни уређивач је доступан само у десктоп апликацији",
    "externalEditorOpened": "Отворено у екстерном уређивачу. Чувањем тамо ће се измене отпремити назад на сервер.",
    "failedToOpenExternalEditor": "Отварање екстерног уређивача није успело",
    "failedToSelectExternalEditor": "Није успело бирање спољног уређивача",
    "permissions": "Дозволе",
    "size": "Величина",
    "modified": "Измењено",
    "path": "Путања",
    "confirmDelete": "Да ли сте сигурни да желите да обришете {{name}}?",
    "permissionDenied": "Дозвола одбијена",
    "serverError": "Грешка сервера",
    "fileSavedSuccessfully": "Датотека је успешно сачувана",
    "failedToSaveFile": "Чување датотеке није успело",
    "confirmDeleteSingleItem": "Да ли сте сигурни да желите трајно да избришете „{{name}}“?",
    "confirmDeleteMultipleItems": "Да ли сте сигурни да желите трајно да избришете {{count}} ставке?",
    "confirmDeleteMultipleItemsWithFolders": "Да ли сте сигурни да желите трајно да избришете {{count}} ставке? Ово укључује фасцикле и њихов садржај.",
    "confirmDeleteFolder": "Да ли сте сигурни да желите трајно да избришете фасциклу „{{name}}“ и сав њен садржај?",
    "permanentDeleteWarning": "Ова радња се не може поништити. Ставка(е) ће бити трајно избрисане са сервера.",
    "moveToTrashWarning": "Ставка(е) ће бити премештена(е) у смеће Термикса и може(ју) се вратити пре истека периода чувања.",
    "itemsMovedToTrash": "{{count}} ставке премештено у Отпад",
    "trash": "Смеће",
    "trashDescription": "Обрисане ставке се чувају {{days}} дана на овом хосту.",
    "trashLoadFailed": "Учитавање Отпада није успело",
    "trashEmpty": "Отпад је празан",
    "trashRestore": "Врати",
    "trashRestored": "Враћено {{name}}",
    "trashRestoreFailed": "Враћање ставке није успело. Оригинална путања можда већ постоји.",
    "trashDeletePermanently": "Трајно избриши",
    "trashDeleteConfirm": "Трајно избрисати {{name}}? Ово се не може поништити.",
    "trashPermanentlyDeleted": "Трајно обрисано {{name}}",
    "trashDeleteFailed": "Трајно брисање ставке није успело",
    "trashEmptyAction": "Испразни отпад",
    "trashEmptyConfirm": "Трајно избрисати сваку ставку у Отпаду? Ово се не може поништити.",
    "trashEmptied": "Отпад је испражњен",
    "trashRetention": "Аутоматско чишћење после (дана)",
    "trashRetentionSaved": "Задржавање отпада је ажурирано",
    "trashRetentionFailed": "Ажурирање задржавања у отпаду није успело",
    "trashUnavailableConfirm": "Ова ставка не може бити премештена у Отпад, обично зато што се налази на другом систему датотека или захтева повишена права. Желите ли да је трајно избришете?",
    "recent": "Недавно",
    "pinned": "Закачено",
    "folderShortcuts": "Пречице за фасцикле",
    "failedToReconnectSSH": "Поновно повезивање SSH сесије није успело",
    "openTerminalHere": "Отвори терминал овде",
    "run": "Трчи",
    "openTerminalInFolder": "Отвори терминал у овој фасцикли",
    "openTerminalInFileLocation": "Отвори терминал на локацији датотеке",
    "runningFile": "Трчање - {{file}}",
    "onlyRunExecutableFiles": "Може покренути само извршне датотеке",
    "directories": "Директоријуми",
    "removedFromRecentFiles": "Уклоњено је „{{name}}“ из недавних датотека",
    "removeFailed": "Уклањање није успело",
    "unpinnedSuccessfully": "Откачено „{{name}}“ успешно",
    "unpinFailed": "Откачивање није успело",
    "removedShortcut": "Уклоњена пречица „{{name}}“",
    "removeShortcutFailed": "Уклањање пречице није успело",
    "clearedAllRecentFiles": "Обрисани су сви недавно објављени фајлови",
    "clearFailed": "Брисање није успело",
    "removeFromRecentFiles": "Уклони из недавних датотека",
    "clearAllRecentFiles": "Обриши све недавно објављене датотеке",
    "unpinFile": "Откачи датотеку",
    "removeShortcut": "Уклони пречицу",
    "pinFile": "Закачи датотеку",
    "addToShortcuts": "Додај у пречице",
    "pasteFailed": "Лепљење није успело",
    "noUndoableActions": "Нема радњи које се могу поништити",
    "undoCopySuccess": "Поништена операција копирања: Обрисано {{count}} копираних датотека",
    "undoCopyFailedDelete": "Поништавање није успело: Није могуће обрисати ниједну копирану датотеку",
    "undoCopyFailedNoInfo": "Поништавање није успело: Нису пронађене информације о копираној датотеци",
    "undoMoveSuccess": "Поништена операција премештања: Премештено {{count}} датотека назад на оригиналну локацију",
    "undoMoveFailedMove": "Поништавање није успело: Није могуће вратити датотеке",
    "undoMoveFailedNoInfo": "Поништавање није успело: Нису пронађене информације о премештеној датотеци",
    "undoDeleteNotSupported": "Брисање се не може поништити: Датотеке су трајно обрисане са сервера",
    "undoTypeNotSupported": "Неподржани тип операције поништавања",
    "undoOperationFailed": "Поништавање није успело",
    "unknownError": "Непозната грешка",
    "confirm": "Потврди",
    "find": "Пронађи...",
    "replace": "Замени",
    "downloadInstead": "Преузми уместо тога",
    "keyboardShortcuts": "Пречице на тастатури",
    "searchAndReplace": "Претражи и замени",
    "editing": "Уређивање",
    "search": "Претрага",
    "findNext": "Пронађи следеће",
    "findPrevious": "Пронађи претходно",
    "save": "Сачувај",
    "selectAll": "Изабери све",
    "undo": "Поништи",
    "redo": "Понови",
    "moveLineUp": "Помери ред нагоре",
    "moveLineDown": "Помери ред надоле",
    "toggleComment": "Укључи/искључи коментар",
    "autoComplete": "Аутоматско довршавање",
    "imageLoadError": "Учитавање слике није успело",
    "startTyping": "Почни да куцаш...",
    "unknownSize": "Непозната величина",
    "fileIsEmpty": "Датотека је празна",
    "largeFileWarning": "Упозорење о великој датотеци",
    "largeFileWarningDesc": "Ова датотека је величине {{size}} , што може изазвати проблеме са перформансама када се отвори као текст.",
    "fileNotFoundAndRemoved": "Датотека „{{name}}“ није пронађена и уклоњена је из недавно коришћених/закачених датотека",
    "failedToLoadFile": "Учитавање датотеке није успело: {{error}}",
    "serverErrorOccurred": "Дошло је до грешке сервера. Молимо покушајте поново касније.",
    "autoSaveFailed": "Аутоматско чување није успело",
    "fileAutoSaved": "Датотека је аутоматски сачувана",
    "moveFileFailed": "Премештање није успело {{name}}",
    "moveOperationFailed": "Операција премештања није успела",
    "canOnlyCompareFiles": "Могуће је упоредити само две датотеке",
    "comparingFiles": "Поређење датотека: {{file1}} и {{file2}}",
    "dragFailed": "Превлачење није успело",
    "filePinnedSuccessfully": "Датотека „{{name}}“ је успешно закачена",
    "pinFileFailed": "Качење датотеке није успело",
    "fileUnpinnedSuccessfully": "Датотека „{{name}}“ је успешно откачена",
    "unpinFileFailed": "Откачивање датотеке није успело",
    "shortcutAddedSuccessfully": "Пречица за фасциклу „{{name}}“ је успешно додата",
    "addShortcutFailed": "Додавање пречице није успело",
    "operationCompletedSuccessfully": "{{operation}} {{count}} ставке успешно",
    "operationCompleted": "{{operation}} {{count}} ставке",
    "downloadFileSuccess": "Датотека {{name}} је успешно преузета",
    "downloadFileFailed": "Преузимање није успело",
    "downloadingFile": "Преузимање {{name}}…",
    "downloadProgressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "moveTo": "Премести на {{name}}",
    "diffCompareWith": "Разлика у поређењу са {{name}}",
    "dragOutsideToDownload": "Превуците спољашњост прозора да бисте преузели ({{count}} датотека)",
    "newFolderDefault": "Нови фолдер",
    "newFileDefault": "НоваДатотека.txt",
    "successfullyMovedItems": "Успешно премештено {{count}} ставки у {{target}}",
    "move": "Помери",
    "searchInFile": "Претражи у датотеци (Ctrl+F)",
    "showKeyboardShortcuts": "Прикажи пречице на тастатури",
    "decreaseFontSize": "Смањи величину фонта",
    "increaseFontSize": "Повећај величину фонта",
    "startWritingMarkdown": "Почните да пишете свој садржај у markdown формату...",
    "loadingFileComparison": "Учитавање поређења датотека...",
    "reload": "Поново учитај",
    "compare": "Упореди",
    "sideBySide": "Један поред другог",
    "inline": "Уграђено",
    "fileComparison": "Поређење датотека: {{file1}} наспрам {{file2}}",
    "fileTooLarge": "Датотека је превелика: {{error}}",
    "sshConnectionFailed": "SSH веза није успела. Молимо вас да проверите везу са {{name}} ({{ip}}:{{port}})",
    "loadFileFailed": "Учитавање датотеке није успело: {{error}}",
    "connecting": "Повезивање...",
    "connectedSuccessfully": "Успешно повезано",
    "totpVerificationFailed": "Верификација TOTP-а није успела",
    "authenticationFailed": "Аутентификација није успела",
    "incorrectPassphrase": "Нетачна лозинка. Молимо покушајте поново.",
    "verificationCodePrompt": "Верификациони код:",
    "changePermissions": "Промени дозволе",
    "currentPermissions": "Тренутне дозволе",
    "owner": "Власник",
    "group": "Група",
    "others": "Други",
    "read": "Читај",
    "write": "Пиши",
    "execute": "Изврши",
    "permissionsChangedSuccessfully": "Дозволе су успешно промењене",
    "failedToChangePermissions": "Промена дозвола није успела",
    "name": "Име",
    "sortByName": "Име",
    "sortByDate": "Датум измене",
    "sortBySize": "Величина",
    "ascending": "Растуће",
    "descending": "Опадајући",
    "root": "Корен",
    "new": "Ново",
    "sortBy": "Сортирај по",
    "items": "Ставке",
    "selected": "Изабрано",
    "editor": "Уредник",
    "octal": "Октално",
    "storage": "Складиштење",
    "disk": "Диск",
    "used": "Коришћено",
    "of": "од",
    "toggleSidebar": "Укључи/искључи бочну траку",
    "compactLayout": "Користите компактни распоред",
    "comfortableLayout": "Користите удобан распоред",
    "cannotLoadPdf": "Није могуће учитати PDF",
    "pdfLoadError": "Дошло је до грешке при учитавању ове PDF датотеке.",
    "loadingPdf": "Учитавање PDF-а...",
    "loadingPage": "Учитавање странице..."
  },
  "sftpTransfer": {
    "title": "СФТП",
    "description": "Пренос датотека између два SSH хоста.",
    "sourceServer": "Изворни сервер",
    "destinationServer": "Одредишни сервер",
    "selectHost": "Изаберите хоста",
    "noHostSelected": "Није изабран домаћин",
    "move": "Помери",
    "copy": "Копија",
    "upload": "Отпреми",
    "itemsSelected": "{{count}} ставка је изабрана",
    "itemsSelected_other": "Изабрано је {{count}} ставки",
    "ready": "Спреман",
    "loadingHosts": "Учитавање хостова...",
    "name": "Име",
    "modified": "Измењено",
    "size": "Величина",
    "noFiles": "Нема датотека",
    "open": "Отворено",
    "up": "Горе",
    "refresh": "Освежи",
    "copyToTarget": "Копирај у циљни директоријум",
    "rename": "Преименуј",
    "delete": "Обриши",
    "editPermissions": "Измени дозволе",
    "createNewFolder": "Направи нову фасциклу",
    "deleteSelectedItems": "Обриши изабране ставке",
    "deleteConfirm": "Обришите {{count}} изабрану ставку?",
    "deleteConfirm_other": "Обришите {{count}} изабраних ставки?",
    "cancel": "Откажи",
    "save": "Сачувај",
    "folderCreated": "Фасцикла је направљена",
    "itemRenamed": "Ставка је преименована",
    "actionFailed": "Акција није успела",
    "itemsDeleted": "{{count}} ставка је обрисана",
    "itemsDeleted_other": "{{count}} ставки су обрисане",
    "deleteFailed": "Брисање није успело",
    "permissionsUpdated": "Дозволе су ажуриране",
    "noRemoteSessionConnected": "Није повезана удаљена сесија",
    "failedToListFiles": "Навођење датотека није успело",
    "failedToRefresh": "Освежавање није успело",
    "destinationInsideSource": "Одредиште не може бити унутар изабране изворне путање.",
    "sameHostNoOp": "Извор и одредиште су иста фасцикла."
  },
  "hosts": {
    "fileManager": "Менаџер датотека",
    "tabFiles": "Датотеке",
    "enableFileManagerMonitor": "Омогући менаџер датотека",
    "enableFileManagerMonitorDesc": "Прегледајте и управљајте датотекама на овом хосту преко SFTP-а",
    "scpLegacyLabel": "SCP Legacy Mode",
    "scpLegacyDesc": "Користите старији пренос датотека за сервере који не подржавају SFTP подсистем (нпр. уграђени или минимални SSH сервери).",
    "defaultPathLabel": "Подразумевана путања",
    "fileManagerPathHint": "Директоријум који треба отворити када се покрене менаџер датотека за овај хост.",
    "fileManagerUrlCopied": "URL менаџера датотека је копиран",
    "copyFileManagerUrlAction": "Копирај URL менаџера датотека",
    "docsLink": "Прикажи документе",
    "hostNotFound": "Хост није пронађен",
    "loadingHost": "Учитавање хоста..."
  },
  "settings": {
    "host": {
      "enable": {
        "label": "Омогући менаџер датотека"
      },
      "defaultPath": {
        "label": "Подразумевана путања"
      },
      "scpLegacy": {
        "label": "SCP Legacy Mode"
      }
    },
    "user": {
      "transferConcurrency": {
        "label": "Истовремени пренос датотека",
        "description": "Колико датотека локални/удаљени менаџер истовремено отпрема или преузима. Смањите ово ако ваш сервер ограничава SFTP канале."
      }
    }
  },
  "nav": {
    "sftp": "СФТП",
    "files": "Датотеке"
  },
  "onboarding": {
    "feature_files": "Менаџер датотека",
    "feature_files_desc": "Прегледајте, отпремајте, преузимајте и уређујте датотеке преко SFTP-а без напуштања апликације."
  },
  "terminal": {
    "runTitle": "Покреће се {{command}} - {{host}}",
    "terminalTitle": "Терминал - {{host}}",
    "terminalWithPath": "Терминал - {{host}}:{{path}}"
  },
  "transfer": {
    "browseFolders": "Прегледајте одредишне фасцикле",
    "browsePathError": "Није могуће отворити ову путању на одредишном хосту.",
    "browsePathWillBeCreated": "Ова фасцикла још увек не постоји. Биће креирана када пренос почне.",
    "cancel": "Откажи",
    "cleanupDestFiles": "Очистите одредиште",
    "cleanupDestFilesError": "Чишћење није успело",
    "cleanupDestFilesNothing": "Нема ништа за чишћење на одредишту",
    "cleanupDestFilesPartial": "Неке делимичне датотеке нису могле бити уклоњене",
    "cleanupDestFilesSuccess": "Уклоњене су делимичне датотеке са одредишта",
    "confirmCopy": "Копија",
    "confirmMove": "Помери",
    "copyFolderToHost": "Копирај фасциклу на хост…",
    "copyItemsToHost": "Копирај {{count}} ставке за хостовање…",
    "copyToHost": "Копирај на хост…",
    "destinationPath": "Путања одредишта",
    "destMustBeDirectory": "Одредиште мора бити директоријум за преносе више ставки",
    "goUp": "Иди горе",
    "hostAuthRequired": "Потребна је аутентификација — прво отворите File Manager на овом хосту",
    "hostConnecting": "Повезивање…",
    "hostConnectionFailed": "Повезивање није успело",
    "hostDisconnected": "Није повезано",
    "hostReady": "Спреман",
    "itemsSummary": "{{count}} ставке",
    "jumpHostLimitation": "Оба хоста морају бити доступна са Termix сервера. Директно рутирање од хоста до хоста није подржано.",
    "methodAuto": "Аутоматски",
    "methodAutoHint": "Бира tar или SFTP за сваку датотеку на основу броја датотека, величине и компресибилности. Појединачне датотеке увек користе SFTP за стримовање.",
    "methodItemSftp": "SFTP по датотеци",
    "methodItemSftpHint": "Пренесите сваку датотеку појединачно преко SFTP-а. Ради на свим хостовима, укључујући Windows.",
    "methodItemSftpLimitation": "Свака датотека користи исти SFTP ток као и копија појединачних датотека, једна за другом. Напредак се комбинује за све датотеке, тако да се трака помера споро током великих датотека.",
    "methodLabel": "Метод преноса",
    "methodPreviewError": "Није могуће прегледати метод преноса. Сервер ће ипак изабрати метод када покренете.",
    "methodPreviewLoading": "Израчунавање методе преноса…",
    "methodPreviewScanSummary": "{{fileCount}} датотека, {{totalSize}} укупно (скенирано на изворном хосту).",
    "methodPreviewWillUseItemSftp": "Користиће се: SFTP за сваку датотеку",
    "methodPreviewWillUseTar": "Користиће се: Тар архива",
    "methodReason": {
      "user_item_sftp": "Изабрали сте SFTP за сваку датотеку.",
      "user_tar": "Изабрали сте tar архиву.",
      "tar_unavailable": "Тар није доступан на једном или оба хоста — уместо тога ће се користити SFTP протокол за сваку датотеку.",
      "windows_host": "Укључен је Windows хост — tar се не користи.",
      "auto_multi_large": "Аутоматски: више датотека укључујући велику датотеку ({{largestSize}}) са компресибилним подацима — tar пакети у један пренос.",
      "auto_single_large_in_archive": "Аутоматски: једна велика датотека ({{largestSize}}) у овом скупу — SFTP за сваку датотеку.",
      "auto_many_incompressible": "Аутоматски: углавном несемпљиви подаци — SFTP по датотеци.",
      "auto_many_files": "Аутоматски: много датотека ({{fileCount}}) — tar смањује оптерећење по датотеци.",
      "auto_default": "Аутоматски: SFTP за сваку датотеку за овај скуп."
    },
    "methodTar": "Тар архива",
    "methodTarHint": "Компресуј на изворном нивоу, пренеси једну архиву, распакуј на одредишту. Потребан је tar на оба Unix хоста.",
    "metricsCompress": "Компресуј на изворном коду: {{duration}}",
    "metricsExtract": "Издвајање на одредишту: {{duration}}",
    "metricsPrepare": "Припреми одредиште: {{duration}}",
    "metricsRouteBenchmark": "Сонда руте — директна: {{direct}}, релеј: {{relay}}",
    "metricsSourceDelete": "Уклони из извора: {{duration}}",
    "metricsTotal": "Укупно: {{duration}}",
    "metricsTransfer": "Од краја до краја: {{throughput}} ({{duration}})",
    "metricsVerify": "SHA-256 верификован: {{duration}}",
    "moveFolderToHost": "Премести фасциклу на хост…",
    "moveItemsToHost": "Премести {{count}} ставке на хост…",
    "moveToHost": "Премести на хост…",
    "noHostsConnected": "Нема других доступних хостова за управљање датотекама.",
    "noHostsConnectedHint": "Додајте још један SSH хост са омогућеним File Manager-ом у Host Manager-у.",
    "parallelSegmentsHint": "Велике датотеке су подељене на делове од 256 MB. Вишеструке траке користе одвојене везе (као што је покретање неколико преноса) за већи укупни проток.",
    "parallelSegmentsLabel": "Паралелне траке за прелазак",
    "parallelSegmentsOption": "{{count}} траке",
    "progressBenchmarking": "Избор најбрже руте за трансфер…",
    "progressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "progressCancel": "Откажи",
    "progressCancelling": "Отказивање…",
    "progressCompressing": "Компресија на изворном хосту…",
    "progressExtracting": "Распакује се на одредишту…",
    "progressItems": "{{current}} / {{total}} датотеке",
    "progressReconnecting": "Поновно повезивање…",
    "progressStalled": "Заустављено",
    "progressTotalSpeed": "{{speed}} укупно ({{lanes}} трака)",
    "progressTransferring": "Пренос података…",
    "progressTransferringItems": "Пренос датотека ({{current}} од {{total}})…",
    "progressVerifying": "Провера интегритета датотеке…",
    "recentDestinations": "Недавне дестинације",
    "resumedHint": "Поново повезано са активним преносом започетим у другом прозору.",
    "retryTransfer": "Покушај поново",
    "retryTransferError": "Поновни покушај није успео",
    "selectDestinationHost": "Изаберите одредишни хост",
    "transferCancelled": "Трансфер отказан",
    "transferCancelledCopyHint": "Делимични фајлови могу остати на одредишту.",
    "transferCancelledMoveHint": "Делимични фајлови могу остати на одредишту. Изворни фајлови нису уклоњени.",
    "transferError": "Пренос није успео",
    "transferFailedRetryHint": "Делимични подаци су сачувани на одредишту. Покушај ће бити настављен када се веза поново успостави.",
    "transferPartialHint": "Није могуће пренети: {{paths}}",
    "transferSuccess": "Пренос завршен"
  }
}