Termix/plugins/ssh-terminal/locales/translated/uk_UA.json

{
  "mobileKeyboard": {
    "addQuickKey": "Додати",
    "arrowDown": "Стрілка вниз",
    "arrowLeft": "Стрілка ліворуч",
    "arrowRight": "Стрілка праворуч",
    "arrowUp": "Стрілка вгору",
    "backTab": "⇥",
    "ctrl": "Ctrl",
    "delete": "Дел",
    "done": "Готово",
    "editQuickKeys": "Редагувати швидкі клавіші",
    "end": "Кінець",
    "esc": "Esc",
    "home": "Дім",
    "pageDown": "ПгДн",
    "pageUp": "PgUp",
    "paste": "Вставити",
    "quickKeyPlaceholder": "наприклад, sudo ",
    "quickKeysDesc": "Натисніть ×, щоб видалити. Підтримує до 8 символів.",
    "quickKeysTitle": "Швидкі клавіші",
    "removeQuickKey": "Видалити",
    "resetDefaults": "Скинути до налаштувань за замовчуванням",
    "shift": "Зсув",
    "tab": "Вкладка"
  },
  "terminal": {
    "autoTmuxEnableFailed": "Не вдалося ввімкнути Auto-Tmux",
    "autoTmuxEnabled": "Автоматичне Tmux-змінення увімкнено для {{host}}. Застосовується з наступного підключення.",
    "clipboardHttpWarning": "Не вдалося прочитати буфер обміну. Деякі браузери обмежують доступ до буфера обміну поза HTTPS — спробуйте Ctrl+V або обслуговуйте Termix через HTTPS.",
    "closeTab": "Закрити",
    "connecting": "Підключення...",
    "connectionLost": "З’єднання втрачено",
    "connectionRejected": "З’єднання відхилено сервером. Перевірте автентифікацію та конфігурацію мережі.",
    "connectionTimeout": "Тайм-аут з'єднання",
    "enableAutoTmuxAction": "Увімкнути автоматичне Tmux",
    "hostKeyRejected": "Перевірку ключа хоста SSH відхилено. З'єднання скасовано.",
    "linkDialogCopy": "Копіювати",
    "linkDialogOpen": "ВІДЧИНЕНО",
    "linkDialogTitle": "Відкрити посилання",
    "maxReconnectAttemptsReached": "Досягнуто максимальної кількості спроб повторного підключення",
    "noHostSelected": "Хост не вибрано",
    "passwordPromptFillTitle": "Введіть збережений пароль у цей запит?",
    "reconnect": "Знову підключитися",
    "reconnected": "Успішно відновлено підключення",
    "reconnecting": "Повторне підключення... ({{attempt}}/{{max}})",
    "searchCaseSensitive": "Зіставте регістр",
    "searchClose": "Закрити (Escape)",
    "searchNext": "Наступний матч (Enter)",
    "searchNoResults": "Немає результатів",
    "searchPlaceholder": "Знайти",
    "searchPrevious": "Попередній збіг (Shift+Enter)",
    "searchRegex": "Використовуйте регулярний вираз",
    "searchResultCount": "{{index}} з {{count}}",
    "searchWholeWord": "Зіставлення цілого слова",
    "sessionExpiredNotice": "Ваш попередній сеанс на {{host}} завершився через {{minutes}} хвилин після відключення; оболонка та все, що в ній працює, зникли. Увімкніть Auto-Tmux на цьому хості, щоб підтримувати сеанси активними.",
    "sessionExpiredNoticeNoMinutes": "Ваш попередній сеанс на {{host}} закінчився під час відключення; оболонка та все, що в ній працює, зникли. Увімкніть Auto-Tmux на цьому хості, щоб підтримувати сеанси активними.",
    "sessionTakenOver": "Сеанс відкрито в іншій вкладці. Повторне підключення...",
    "tmuxAttached": "Підключені клієнти",
    "tmuxAttachedCount": "{{count}} додається",
    "tmuxCopyHint": "Відрегулюйте виділення та натисніть Enter, щоб скопіювати його в буфер обміну",
    "tmuxCreateNew": "Почати новий сеанс",
    "tmuxDetached": "Від’єднано від сеансу tmux",
    "tmuxLastActivity": "Остання активність",
    "tmuxSessionAttached": "додано сеанс tmux: {{name}}",
    "tmuxSessionCreated": "Створено сеанс tmux: {{name}}",
    "tmuxSessionPickerDesc": "На цьому хості знайдено існуючі сеанси tmux. Виберіть один для повторного підключення або створення нового сеансу.",
    "tmuxSessionPickerTitle": "Сесії tmux",
    "tmuxTimeDays": "{{count}}днів тому",
    "tmuxTimeHours": "{{count}}год тому",
    "tmuxTimeJustNow": "щойно",
    "tmuxTimeMinutes": "{{count}}хв тому",
    "tmuxUnavailable": "tmux не встановлено на віддаленому хості, повертається до стандартної оболонки",
    "tmuxWindowCount": "вікно {{count}}",
    "tmuxWindows": "Вікна",
    "unknownError": "Сталася невідома помилка",
    "websocketAbnormalClose": "З’єднання несподівано завершилося. Можливо, це пов’язано зі зворотним проксі-сервером або проблемою конфігурації SSL. Перевірте журнали сервера.",
    "websocketError": "Помилка підключення WebSocket"
  },
  "terminalToolbar": {
    "detachTmux": "Від’єднати tmux",
    "detachTmuxDescription": "Від’єднати сеанс tmux",
    "dismissError": "Помилка відхилення зображення",
    "hideToolbar": "Приховати панель інструментів",
    "image": "Дії із зображеннями (лише зображення)",
    "imageActionFailed": "Не вдалося виконати дію із зображенням",
    "layout": "Режим відображення панелі інструментів",
    "layoutExpanded": "Розширено показниками",
    "layoutIcon": "Тільки значок",
    "layoutLabeled": "Піктограми та мітки",
    "moveToolbar": "Переміщення панелі інструментів",
    "moveToolbarHint": "Перетягніть, щоб змінити положення панелі інструментів",
    "paste": "Вставити зображення",
    "pasteImage": "Вставити зображення з буфера обміну (лише зображення)",
    "retry": "Повторити спробу",
    "showToolbar": "Розгорнути панель інструментів",
    "upload": "Завантажити зображення",
    "uploadImage": "Завантажте зображення на хостинг",
    "uploadingImage": "Завантаження..."
  },
  "history": {
    "noTerminalSelected": "Термінал не вибрано",
    "noTerminalSelectedHint": "Відкрийте вкладку терміналу SSH, щоб переглянути історію його команд",
    "searchPlaceholder": "Історія пошуку...",
    "clearAll": "Очистити все",
    "noHistoryEntries": "Немає записів в історії",
    "trackingDisabled": "Відстеження історії вимкнено"
  },
  "touchInput": {
    "enabled": "Увімкнути сенсорне введення",
    "enabledDesc": "Дозволити прокручування одним пальцем у терміналах",
    "momentumEnabled": "Увімкнути Momentum",
    "momentumEnabledDesc": "Продовжуйте коротко гортати після проведення пальцем",
    "advanced": "Розширений",
    "resetDefaults": "Скинути до налаштувань за замовчуванням",
    "dragThreshold": "Поріг перетягування",
    "maxWheelDelta": "Максимальна дельта коліс",
    "momentumSampleWindow": "Вікно вибірки імпульсу",
    "releaseGracePeriod": "Пільговий період випуску",
    "minimumVelocity": "Мінімальна швидкість",
    "maximumVelocity": "Максимальна швидкість",
    "maximumDuration": "Максимальна тривалість",
    "maximumTravel": "Максимальний хід",
    "decayTime": "Час розпаду",
    "pixelsPerTick": "Пікселів на такт",
    "maximumFrameInterval": "Максимальний інтервал кадру",
    "maximumTicksPerFrame": "Максимальна кількість тиків на кадр"
  },
  "imageStorage": {
    "instanceId": "Ідентифікатор екземпляра термінального сеансу",
    "instanceIdDesc": "Ідентифікатор екземпляра однієї з ваших підключених вкладок терміналу, що використовується для перевірки видимості.",
    "selectedModeUnavailable": "Недоступно",
    "test": "Тест",
    "testing": "Тестування...",
    "testFailed": "Не вдалося перевірити сховище зображень",
    "testConnected": "Термінальний сеанс підключено.",
    "testNotConnected": "Немає підключеного термінального сеансу з цим ідентифікатором екземпляра.",
    "testSelectedMode": "Для завантаження буде використано: {{mode}}",
    "testLocalVisible": "Локальний каталог видно з підключеного хоста.",
    "testLocalNotVisible": "Локальний каталог НЕ видно з підключеного хоста."
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "group": {
        "touch": "Сенсорний ввід",
        "images": "Зберігання зображень"
      },
      "sessionTimeoutMinutes": {
        "label": "Збереження термінального сеансу",
        "description": "Як довго відключений термінал залишається активним на сервері, перш ніж його буде закрито. Мін. 1 · Макс. 1440 хвилин. Для сеансів, які мають тривати довше цього часу, увімкніть Auto-Tmux на хості."
      },
      "commandHistoryEnabled": {
        "label": "Історія команд",
        "description": "Дозволити запис історії команд. Якщо вимкнено, історія не зберігається незалежно від налаштувань для кожного хоста."
      },
      "imageStorageMode": {
        "label": "Режим зберігання",
        "description": "Куди записуються вставлені та завантажені образи терміналів. Виправлено автоматичний вибір за підключенням, локальним та віддаленим (SFTP).",
        "auto": "Авто",
        "local": "Місцевий",
        "remoteSftp": "Віддалений (SFTP)"
      },
      "imageLocalDir": {
        "label": "Локальний каталог"
      },
      "imageHostPath": {
        "label": "Шлях хоста",
        "description": "Вигляд локального каталогу, який отримують агенти терміналів, з боку хоста."
      },
      "imageTtlMs": {
        "label": "TTL (мс)"
      },
      "imageMaxCount": {
        "label": "Максимальна кількість зображень"
      },
      "imageMaxBytes": {
        "label": "Максимальна кількість байтів пам'яті"
      }
    },
    "host": {
      "enableTerminalToolbar": {
        "label": "Увімкнути панель інструментів термінала",
        "description": "Показати панель швидкого доступу, прикріплену до активного терміналу, для інструментів цього хоста та актуальної статистики"
      },
      "enableCommandHistory": {
        "label": "Історія команд",
        "description": "Запис команд, що виконуються в цьому терміналі, для історії та автозаповнення"
      },
      "enableTerminal": {
        "label": "Увімкнути термінал"
      }
    }
  },
  "palette": {
    "localTerminal": "Місцевий термінал"
  }
}