Termix/plugins/file-manager/locales/translated/he_IL.json

{
  "nav": {
    "files": "קבצים",
    "sftp": "SFTP",
    "openFileManager": "פתח את מנהל הקבצים"
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "השתמש במנהל הקבצים",
      "description": "עיון, עריכה והעברה של קבצים דרך SFTP."
    }
  },
  "settings": {
    "host": {
      "enable": {
        "label": "הפעל את מנהל הקבצים",
        "description": "עיין וערוך קבצים במארח זה דרך SFTP."
      },
      "defaultPath": {
        "label": "נתיב ברירת מחדל"
      },
      "scpLegacy": {
        "label": "מצב SCP Legacy"
      }
    },
    "user": {
      "transferConcurrency": {
        "label": "העברות קבצים בו זמנית",
        "description": "כמה קבצים מעלה או מוריד המנהל המקומי/מרחוק בו זמנית. יש להוריד ערך זה אם השרת שלך מגביל ערוצי SFTP."
      },
      "confirmBeforeTrash": {
        "label": "אשר לפני העברת קבצים לאשפה",
        "description": "שאל לפני העברת קבצים מרוחקים לאשפה. מחיקה לצמיתות עדיין דורשת אישור."
      }
    }
  },
  "hostCapability": {
    "label": "מנהל הקבצים"
  },
  "fileManager": {
    "noHostSelected": "לא נבחר מארח",
    "initializingEditor": "מאתחל עורך...",
    "file": "קוֹבֶץ",
    "folder": "תיקייה",
    "uploadFile": "העלאת קובץ",
    "downloadFile": "הורדה",
    "extractArchive": "ארכיון חילוץ",
    "extractingArchive": "מחלץ {{name}}...",
    "archiveExtractedSuccessfully": "{{name}} חולץ בהצלחה",
    "extractFailed": "החילוץ נכשל",
    "compressFile": "דחיסת קובץ",
    "compressFiles": "דחיסת קבצים",
    "compressFilesDesc": "דחיסת {{count}} פריטים לתוך ארכיון",
    "archiveName": "שם הארכיון",
    "enterArchiveName": "הזן שם ארכיון...",
    "compressionFormat": "פורמט דחיסה",
    "selectedFiles": "קבצים נבחרים",
    "andMoreFiles": "ועוד {{count}}...",
    "compress": "לִדחוֹס",
    "compressingFiles": "דחיסת {{count}} פריטים לתוך {{name}}...",
    "filesCompressedSuccessfully": "{{name}} נוצר בהצלחה",
    "compressFailed": "הדחיסה נכשלה",
    "edit": "לַעֲרוֹך",
    "preview": "תצוגה מקדימה",
    "previous": "קוֹדֵם",
    "next": "הַבָּא",
    "pageXOfY": "עמוד {{current}} מתוך {{total}}",
    "zoomOut": "התקרבות",
    "zoomIn": "לְהִתְמַקֵד",
    "newFile": "קובץ חדש",
    "newFolder": "תיקייה חדשה",
    "rename": "שינוי שם",
    "uploading": "מעלה...",
    "uploadingFile": "מעלה {{name}}...",
    "uploadingChunk": "מעלה {{name}}: {{percent}}% (חלק {{chunk}} מתוך {{total}})",
    "fileName": "שם הקובץ",
    "folderName": "שם התיקייה",
    "fileUploadedSuccessfully": "הקובץ \"{{name}}\" הועלה בהצלחה",
    "failedToUploadFile": "העלאת הקובץ נכשלה",
    "uploadingFolderFiles": "מעלה קובץ/ים {{count}}...",
    "uploadedFolderFiles": "הקבצים {{count}} הועלו בהצלחה",
    "uploadedFolderPartial": "העלאת קובץ/קבצים {{uploaded}} , {{failed}} נכשלה",
    "fileDownloadedSuccessfully": "הקובץ \"{{name}}\" הורד בהצלחה",
    "failedToDownloadFile": "הורדת הקובץ נכשלה",
    "fileCreatedSuccessfully": "הקובץ \"{{name}}\" נוצר בהצלחה",
    "folderCreatedSuccessfully": "תיקיית \"{{name}}\" נוצרה בהצלחה",
    "failedToCreateItem": "יצירת הפריט נכשלה",
    "operationFailed": "הפעולה {{operation}} נכשלה עבור {{name}}: {{error}}",
    "failedToResolveSymlink": "נכשל בפענוח הסימבילינק",
    "itemsDeletedSuccessfully": "{{count}} פריטים נמחקו בהצלחה",
    "failedToDeleteItems": "מחיקת הפריטים נכשלה",
    "sudoPasswordRequired": "נדרשת סיסמת מנהל",
    "enterSudoPassword": "הזן את סיסמת הסודו כדי להמשיך בפעולה זו",
    "sudoPassword": "סיסמת סודו",
    "sudoOperationFailed": "פעולת הסודו נכשלה",
    "sudoAuthFailed": "אימות סודו נכשל",
    "dragFilesToUpload": "שחררו קבצים כאן כדי להעלות",
    "dropToUploadHere": "שחרר כדי להעלות כאן",
    "dropToDownloadHere": "שחררו להורדה כאן",
    "localFiles": "מְקוֹמִי",
    "showLocalFiles": "הצגת קבצים מקומיים (תצוגה מפוצלת)",
    "hideLocalFiles": "הסתר קבצים מקומיים",
    "localHome": "תיקיית הבית",
    "localPathPlaceholder": "נתיב התיקייה המקומית",
    "localShowHidden": "הצג קבצים מוסתרים",
    "localHideHidden": "הסתר קבצים נסתרים",
    "localRevealInFileManager": "חשיפה במנהל הקבצים של המערכת",
    "localCannotOpenFolder": "לא ניתן לפתוח תיקייה",
    "localItemCount": "פריטים {{count}}",
    "localSelectedCount": "{{count}} נבחר",
    "back": "בְּחֲזָרָה",
    "forward": "קָדִימָה",
    "up": "לְמַעלָה",
    "kind": "סוּג",
    "localUploadingProgress": "מעלה {{current}} מתוך {{total}}",
    "localDownloadingProgress": "מוריד {{current}} מתוך {{total}}",
    "localTransferInFlight": "{{count}} בבת אחת",
    "localPreparingDownload": "מכין הורדה...",
    "localTransferCancelled": "ההעברה בוטלה",
    "localNothingToTransfer": "אין מה להעביר",
    "localUploadComplete": "הועלו {{count}} קבצים",
    "localUploadFailed": "ההעלאה נכשלה",
    "localUploadPartial": "העלאת קובץ/קבצים {{done}} , {{failed}} נכשלה",
    "localDownloadComplete": "הורד/י קובץ/ים {{count}}",
    "localDownloadFailed": "ההורדה נכשלה",
    "localDownloadPartial": "הורדת הקובץ/קבצים {{done}} , {{failed}} נכשלה",
    "localReplaceExistingPrompt": "פריט/ים {{count}} כבר קיים/ים בתיקייה זו. האם להחליף אותם?",
    "localReplace": "לְהַחלִיף",
    "localSkipExisting": "לְדַלֵג",
    "localSkippedExisting": "דילג על {{count}} פריטים קיימים",
    "localUnsafeNamesSkipped": "דילגתי על {{count}} פריטים ששמם אינו ניתן לשימוש במחשב זה",
    "localOpen": "לִפְתוֹחַ",
    "localOpenFolder": "פתיחת תיקייה",
    "localUploadToRemote": "העלאה לשרת",
    "localUploadToRemoteMany": "העלה {{count}} פריטים לשרת",
    "localMoveToTrash": "העברה לאשפה",
    "localMoveToTrashMany": "העבר {{count}} פריטים לאשפה",
    "localTrashConfirmSingle": "להעביר את \"{{name}}\" לאשפה?",
    "localTrashConfirmFolder": "להעביר את התיקייה \"{{name}}\" ואת כל תוכנה לפח האשפה?",
    "localTrashConfirmMany": "להעביר {{count}} פריטים לאשפה?",
    "localTrashed": "הועבר/י {{count}} פריט/ים לאשפה",
    "localTrashFailed": "לא ניתן היה להעביר לאשפה",
    "localRenameFailed": "שינוי השם נכשל",
    "localCreateFailed": "לא ניתן היה ליצור פריט",
    "goToParentFolder": "עבור לתיקיית האב",
    "resizeSidebar": "גרור כדי לשנות את גודל סרגל הצד (לחץ פעמיים כדי לאפס)",
    "resizeLocalPane": "גרור כדי לשנות את גודל החלונית המקומית (לחץ פעמיים כדי לאפס)",
    "columns": "עמודות",
    "columnsHint": "לחיצה ימנית כדי לבחור עמודות",
    "emptyFolder": "תיקייה זו ריקה",
    "searchFiles": "חיפוש קבצים...",
    "upload": "העלאה",
    "selectHostToStart": "בחר מארח כדי להתחיל בניהול קבצים",
    "sshRequiredForFileManager": "מנהל הקבצים דורש SSH. שרת זה אינו מופעל באמצעות SSH.",
    "failedToConnect": "נכשלה ההתחברות ל-SSH",
    "failedToLoadDirectory": "טעינת הספרייה נכשלה",
    "noSSHConnection": "אין חיבור SSH זמין",
    "copy": "לְהַעְתִיק",
    "cut": "גְזִירָה",
    "paste": "לְהַדבִּיק",
    "copyPath": "העתק נתיב",
    "copyPaths": "העתקת נתיבים",
    "delete": "לִמְחוֹק",
    "properties": "נכסים",
    "refresh": "לְרַעֲנֵן",
    "downloadFiles": "הורד {{count}} קבצים לדפדפן",
    "copyFiles": "העתקת {{count}} פריטים",
    "cutFiles": "גזור {{count}} פריטים",
    "deleteFiles": "מחיקת {{count}} פריטים",
    "filesCopiedToClipboard": "{{count}} פריטים הועתקו ללוח",
    "filesCutToClipboard": "{{count}} פריטים נחתכו ללוח",
    "pathCopiedToClipboard": "הנתיב הועתק ללוח",
    "pathsCopiedToClipboard": "נתיבים {{count}} הועתקו ללוח",
    "failedToCopyPath": "נכשלה העתקת הנתיב ללוח",
    "copyFolderLink": "העתקת קישור לתיקייה",
    "copyCurrentFolderLink": "העתקת קישור לתיקייה הנוכחית",
    "folderLinkCopied": "קישור לתיקייה הועתק ללוח",
    "failedToCopyFolderLink": "נכשל בהעתקת קישור לתיקייה",
    "movedItems": "הועבר {{count}} פריטים",
    "failedToDeleteItem": "מחיקת הפריט נכשלה",
    "itemRenamedSuccessfully": "שם השינוי של {{type}} הצליח",
    "failedToRenameItem": "שינוי שם הפריט נכשל",
    "download": "הורדה",
    "openExternalEditor": "פתוח חיצונית",
    "chooseExternalEditor": "בחר עורך חיצוני",
    "externalEditorSelected": "עורך חיצוני נבחר",
    "externalEditorDesktopOnly": "עורך חיצוני זמין רק באפליקציית שולחן העבודה",
    "externalEditorOpened": "נפתח בעורך חיצוני. שמירה שם תעלה את השינויים בחזרה לשרת.",
    "failedToOpenExternalEditor": "נכשלה פתיחת העורך החיצוני",
    "failedToSelectExternalEditor": "נכשלה בחירת עורך חיצוני",
    "permissions": "הרשאות",
    "size": "גוֹדֶל",
    "modified": "שונה",
    "path": "נָתִיב",
    "confirmDelete": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק {{name}}?",
    "permissionDenied": "ההרשאה נדחתה",
    "serverError": "שגיאת שרת",
    "fileSavedSuccessfully": "הקובץ נשמר בהצלחה",
    "failedToSaveFile": "שמירת הקובץ נכשלה",
    "confirmDeleteSingleItem": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את \"{{name}}\"?",
    "confirmDeleteMultipleItems": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות {{count}} פריטים?",
    "confirmDeleteMultipleItemsWithFolders": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את הפריטים {{count}} ? זה כולל תיקיות ותוכן שלהן.",
    "confirmDeleteFolder": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את התיקייה \"{{name}}\" ואת כל תוכנה?",
    "permanentDeleteWarning": "לא ניתן לבטל פעולה זו. הפריט/ים יימחקו לצמיתות מהשרת.",
    "moveToTrashWarning": "הפריט/ים יועברו לפח האשפה של Termix וניתן יהיה לשחזר אותם לפני שתקופת השמירה תפוג.",
    "itemsMovedToTrash": "פריט/ים {{count}} הועברו לאשפה",
    "trash": "אַשׁפָּה",
    "trashDescription": "פריטים שנמחקו נשמרים למשך {{days}} יום/ימים במארח זה.",
    "trashLoadFailed": "טעינת האשפה נכשלה",
    "trashEmpty": "האשפה ריקה",
    "trashRestore": "לְשַׁחְזֵר",
    "trashRestored": "שוחזר {{name}}",
    "trashRestoreFailed": "שחזור הפריט נכשל. ייתכן שהנתיב המקורי כבר קיים.",
    "trashDeletePermanently": "מחיקה לצמיתות",
    "trashDeleteConfirm": "למחוק לצמיתות את {{name}}? לא ניתן לבטל פעולה זו.",
    "trashPermanentlyDeleted": "נמחק לצמיתות {{name}}",
    "trashDeleteFailed": "נכשלה המחיקה לצמיתות של הפריט",
    "trashEmptyAction": "רוקנו את האשפה",
    "trashEmptyConfirm": "למחוק לצמיתות כל פריט באשפה? לא ניתן לבטל פעולה זו.",
    "trashEmptied": "ריקון האשפה",
    "trashRetention": "ניקוי אוטומטי לאחר (ימים)",
    "trashRetentionSaved": "שמירת האשפה עודכנה",
    "trashRetentionFailed": "נכשל עדכון שמירת האשפה",
    "trashUnavailableConfirm": "לא ניתן להעביר פריט זה לאשפה, בדרך כלל מכיוון שהוא נמצא במערכת קבצים אחרת או דורש הרשאות מוגברות. האם למחוק אותו לצמיתות במקום זאת?",
    "recent": "אחרונים",
    "pinned": "מוצמד",
    "folderShortcuts": "קיצורי דרך לתיקיות",
    "failedToReconnectSSH": "נכשל בחיבור מחדש של סשן SSH",
    "openTerminalHere": "פתח את הטרמינל כאן",
    "run": "לָרוּץ",
    "openTerminalInFolder": "פתח את הטרמינל בתיקייה זו",
    "openTerminalInFileLocation": "פתיחת הטרמינל במיקום הקובץ",
    "runningFile": "ריצה - {{file}}",
    "onlyRunExecutableFiles": "יכול להריץ רק קבצי הפעלה",
    "directories": "מדריכים",
    "removedFromRecentFiles": "הוסר \"{{name}}\" מהקבצים האחרונים",
    "removeFailed": "ההסרה נכשלה",
    "unpinnedSuccessfully": "\"{{name}}\" בוטל בהצלחה",
    "unpinFailed": "ביטול ההצמדה נכשל",
    "removedShortcut": "קיצור הדרך \"{{name}}\" הוסר",
    "removeShortcutFailed": "הסרת קיצור הדרך נכשלה",
    "clearedAllRecentFiles": "ניקה את כל הקבצים האחרונים",
    "clearFailed": "ניקוי נכשל",
    "removeFromRecentFiles": "הסר מהקבצים האחרונים",
    "clearAllRecentFiles": "נקה את כל הקבצים האחרונים",
    "unpinFile": "ביטול הצמדת קובץ",
    "removeShortcut": "הסר קיצור דרך",
    "pinFile": "קובץ הצמדה",
    "addToShortcuts": "הוסף לקיצורי דרך",
    "pasteFailed": "ההדבקה נכשלה",
    "noUndoableActions": "אין פעולות שניתן לבטל",
    "undoCopySuccess": "פעולת העתקה שבוטלה: מחיקת {{count}} קבצים שהועתקו",
    "undoCopyFailedDelete": "ביטול נכשל: לא ניתן היה למחוק קבצים שהועתקו",
    "undoCopyFailedNoInfo": "ביטול נכשל: לא ניתן היה למצוא את פרטי הקובץ שהועתק",
    "undoMoveSuccess": "פעולת העברה שבוטלה: העבירו {{count}} קבצים חזרה למיקום המקורי",
    "undoMoveFailedMove": "ביטול נכשל: לא ניתן היה להעביר קבצים בחזרה",
    "undoMoveFailedNoInfo": "ביטול נכשל: לא ניתן היה למצוא מידע על הקובץ שהועבר",
    "undoDeleteNotSupported": "לא ניתן לבטל את פעולת המחיקה: הקבצים נמחקו לצמיתות מהשרת",
    "undoTypeNotSupported": "סוג פעולת ביטול לא נתמך",
    "undoOperationFailed": "פעולת הביטול נכשלה",
    "unknownError": "שגיאה לא ידועה",
    "confirm": "לְאַשֵׁר",
    "find": "לִמצוֹא...",
    "replace": "לְהַחלִיף",
    "downloadInstead": "הורד במקום זאת",
    "keyboardShortcuts": "קיצורי מקלדת",
    "searchAndReplace": "חיפוש והחלפה",
    "editing": "עֲרִיכָה",
    "search": "לְחַפֵּשׂ",
    "findNext": "מצא את הבא",
    "findPrevious": "מצא את הקודם",
    "save": "לְהַצִיל",
    "selectAll": "בחר הכל",
    "undo": "לְבַטֵל",
    "redo": "לַעֲשׂוֹת שׁוּב",
    "moveLineUp": "הזזת שורה למעלה",
    "moveLineDown": "הזזת שורה למטה",
    "toggleComment": "החלף/הפעל תגובה",
    "autoComplete": "השלמה אוטומטית",
    "imageLoadError": "טעינת התמונה נכשלה",
    "startTyping": "התחל להקליד...",
    "unknownSize": "גודל לא ידוע",
    "fileIsEmpty": "הקובץ ריק",
    "largeFileWarning": "אזהרת קובץ גדול",
    "largeFileWarningDesc": "קובץ זה הוא בגודל {{size}} , דבר שעלול לגרום לבעיות ביצועים בעת פתיחה כטקסט.",
    "fileNotFoundAndRemoved": "הקובץ \"{{name}}\" לא נמצא והוסר מהקבצים האחרונים/המוצמדים",
    "failedToLoadFile": "טעינת הקובץ נכשלה: {{error}}",
    "serverErrorOccurred": "אירעה שגיאת שרת. אנא נסה שוב מאוחר יותר.",
    "autoSaveFailed": "השמירה האוטומטית נכשלה",
    "fileAutoSaved": "קובץ נשמר אוטומטית",
    "moveFileFailed": "נכשל בהזזת {{name}}",
    "moveOperationFailed": "פעולת ההעברה נכשלה",
    "canOnlyCompareFiles": "ניתן להשוות רק שני קבצים",
    "comparingFiles": "השוואת קבצים: {{file1}} ו- {{file2}}",
    "dragFailed": "פעולת הגרירה נכשלה",
    "filePinnedSuccessfully": "הקובץ \"{{name}}\" הוצמד בהצלחה",
    "pinFileFailed": "נכשל בהצמדת הקובץ",
    "fileUnpinnedSuccessfully": "הקובץ \"{{name}}\" נותק בהצלחה",
    "unpinFileFailed": "נכשל ניתוק הקובץ",
    "shortcutAddedSuccessfully": "קיצור הדרך לתיקייה \"{{name}}\" נוסף בהצלחה",
    "addShortcutFailed": "הוספת קיצור דרך נכשלה",
    "operationCompletedSuccessfully": "{{operation}} {{count}} פריטים הצליחו",
    "operationCompleted": "{{operation}} {{count}} פריטים",
    "downloadFileSuccess": "הקובץ {{name}} הורד בהצלחה",
    "downloadFileFailed": "ההורדה נכשלה",
    "downloadingFile": "מוריד {{name}}…",
    "downloadProgressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "moveTo": "מעבר אל {{name}}",
    "diffCompareWith": "השוואת הבדלים עם {{name}}",
    "dragOutsideToDownload": "גרור את הקבצים אל מחוץ לחלון כדי להוריד אותם ({{count}})",
    "newFolderDefault": "תיקייה חדשה",
    "newFileDefault": "קובץ חדש.txt",
    "successfullyMovedItems": "הועבר בהצלחה {{count}} פריטים אל {{target}}",
    "move": "מַהֲלָך",
    "searchInFile": "חיפוש בקובץ (Ctrl+F)",
    "showKeyboardShortcuts": "הצג קיצורי מקלדת",
    "decreaseFontSize": "הקטנת גודל הגופן",
    "increaseFontSize": "הגדלת גודל הגופן",
    "startWritingMarkdown": "התחל לכתוב את תוכן ההנחה שלך...",
    "loadingFileComparison": "טוען השוואת קבצים...",
    "reload": "לִטעוֹן מִחָדָשׁ",
    "compare": "לְהַשְׁווֹת",
    "sideBySide": "זֶה בְּצַד זֶה",
    "inline": "מוטבע",
    "fileComparison": "השוואת קבצים: {{file1}} לעומת {{file2}}",
    "fileTooLarge": "קובץ גדול מדי: {{error}}",
    "sshConnectionFailed": "חיבור SSH נכשל. אנא בדוק את החיבור שלך אל {{name}} ({{ip}}:{{port}})",
    "loadFileFailed": "טעינת הקובץ נכשלה: {{error}}",
    "connecting": "מְקַשֵׁר...",
    "connectedSuccessfully": "התחבר בהצלחה",
    "totpVerificationFailed": "אימות TOTP נכשל",
    "browserSignInFailed": "הכניסה נכשלה. אנא נסה שוב.",
    "authenticationFailed": "האימות נכשל",
    "incorrectPassphrase": "סיסמה שגויה. אנא נסה שוב.",
    "verificationCodePrompt": "קוד אימות:",
    "changePermissions": "שינוי הרשאות",
    "currentPermissions": "הרשאות נוכחיות",
    "owner": "בַּעַל",
    "group": "קְבוּצָה",
    "others": "אחרים",
    "read": "לִקְרוֹא",
    "write": "לִכתוֹב",
    "execute": "לְבַצֵעַ",
    "permissionsChangedSuccessfully": "ההרשאות שונו בהצלחה",
    "failedToChangePermissions": "שינוי ההרשאות נכשל",
    "name": "שֵׁם",
    "sortByName": "שֵׁם",
    "sortByDate": "תאריך שינוי",
    "sortBySize": "גוֹדֶל",
    "ascending": "עוֹלֶה",
    "descending": "יורד",
    "root": "שׁוֹרֶשׁ",
    "new": "חָדָשׁ",
    "sortBy": "מיין לפי",
    "items": "פריטים",
    "selected": "נִבחָר",
    "editor": "עוֹרֵך",
    "octal": "אוקטלי",
    "storage": "אִחסוּן",
    "disk": "דִיסק",
    "used": "מְשׁוּמָשׁ",
    "of": "שֶׁל",
    "toggleSidebar": "הפעלה/כיבוי סרגל צד",
    "compactLayout": "השתמש בפריסה קומפקטית",
    "comfortableLayout": "השתמש בפריסה נוחה",
    "cannotLoadPdf": "לא ניתן לטעון את ה-PDF",
    "pdfLoadError": "אירעה שגיאה בטעינת קובץ PDF זה.",
    "loadingPdf": "טוען PDF...",
    "loadingPage": "טוען דף...",
    "cancel": "לְבַטֵל",
    "copiedItems_one": "פריט {{count}} הועתק",
    "copiedItems_other": "הועתקו {{count}} פריטים",
    "deleteCopiedFileFailed": "לא ניתן היה למחוק את העותק של {{name}}: {{error}}",
    "dragMovedItems_one": "הועבר פריט {{count}} אל {{target}}",
    "dragMovedItems_other": "הועבר {{count}} פריטים ל- {{target}}",
    "moveBackFileFailed": "לא ניתן היה להזיז {{name}} אחורה: {{error}}",
    "terminal": "טרמינל: {{host}} ({{path}})",
    "dragToDesktop": "גרירת {{name}} לשולחן העבודה",
    "dragFilesToDesktop": "גרירת קבצים {{count}} לשולחן העבודה",
    "folderDragUnsupported": "גרירת תיקיות לשולחן העבודה אינה נתמכת עדיין",
    "saveToDesktopFailed": "השמירה נכשלה: {{error}}",
    "dragFailedDetail": "גרירה נכשלה: {{error}}",
    "videoUnsupported": "הדפדפן שלך לא יכול להפעיל פורמט וידאו זה.",
    "downloadToPlay": "הורד כדי להפעיל אותו במקום אחר",
    "cannotPreviewType": "לא ניתן להציג תצוגה מקדימה של סוג קובץ זה",
    "cannotPreviewTypeHint": "לסוג קובץ זה אין תצוגה מקדימה. הורד אותו כדי לפתוח אותו באפליקציה אחרת."
  },
  "sftpTransfer": {
    "title": "SFTP",
    "description": "העברת קבצים בין שני מארחי SSH.",
    "sourceServer": "שרת המקור",
    "destinationServer": "שרת יעד",
    "selectHost": "בחר מארח",
    "noHostSelected": "לא נבחר מארח",
    "move": "מַהֲלָך",
    "copy": "לְהַעְתִיק",
    "upload": "העלאה",
    "itemsSelected": "פריט {{count}} נבחר",
    "itemsSelected_other": "{{count}} פריטים נבחרו",
    "ready": "מוּכָן",
    "loadingHosts": "טוען מארחים...",
    "name": "שֵׁם",
    "modified": "שונה",
    "size": "גוֹדֶל",
    "noFiles": "אין קבצים",
    "open": "לִפְתוֹחַ",
    "up": "לְמַעלָה",
    "refresh": "לְרַעֲנֵן",
    "copyToTarget": "העתק לספריית היעד",
    "rename": "שינוי שם",
    "delete": "לִמְחוֹק",
    "editPermissions": "עריכת הרשאות",
    "createNewFolder": "צור תיקייה חדשה",
    "deleteSelectedItems": "מחק פריטים שנבחרו",
    "deleteConfirm": "למחוק את הפריט {{count}} שנבחר?",
    "deleteConfirm_other": "למחוק את {{count}} הפריטים שנבחרו?",
    "cancel": "לְבַטֵל",
    "save": "לְהַצִיל",
    "folderCreated": "תיקייה נוצרה",
    "itemRenamed": "שם הפריט",
    "actionFailed": "הפעולה נכשלה",
    "itemsDeleted": "פריט {{count}} נמחק",
    "itemsDeleted_other": "{{count}} פריטים נמחקו",
    "deleteFailed": "המחיקה נכשלה",
    "permissionsUpdated": "ההרשאות עודכנו",
    "noRemoteSessionConnected": "אין חיבור סשן מרחוק",
    "failedToListFiles": "רשימת הקבצים נכשלה",
    "failedToRefresh": "רענון נכשל",
    "destinationInsideSource": "היעד לא יכול להיות בתוך נתיב המקור שנבחר.",
    "sameHostNoOp": "המקור והיעד הם אותה תיקייה."
  },
  "hosts": {
    "fileManager": "מנהל הקבצים",
    "fileManagerUrlCopied": "כתובת ה-URL של מנהל הקבצים הועתקה",
    "copyFileManagerUrlAction": "העתקת כתובת URL של מנהל הקבצים",
    "docsLink": "הצג מסמכים",
    "hostNotFound": "המארח לא נמצא",
    "loadingHost": "טוען מארח..."
  },
  "onboarding": {
    "feature_files": "מנהל הקבצים",
    "feature_files_desc": "דפדף, העלה, הורד וערוך קבצים דרך SFTP מבלי לצאת מהאפליקציה."
  },
  "terminal": {
    "runTitle": "ריצה {{command}} - {{host}}",
    "terminalTitle": "טרמינל - {{host}}",
    "terminalWithPath": "טרמינל - {{host}}:{{path}}"
  },
  "transfer": {
    "browseFolders": "עיון בתיקיות יעד",
    "browsePathError": "לא ניתן היה לפתוח נתיב זה במארח היעד.",
    "browsePathWillBeCreated": "תיקייה זו עדיין לא קיימת. היא תיווצר כאשר ההעברה תתחיל.",
    "cancel": "לְבַטֵל",
    "cleanupDestFiles": "יעד ניקוי",
    "cleanupDestFilesError": "הניקוי נכשל",
    "cleanupDestFilesNothing": "אין מה לנקות ביעד",
    "cleanupDestFilesPartial": "לא ניתן היה להסיר חלק מהקבצים",
    "cleanupDestFilesSuccess": "הוסרו קבצים חלקיים מהיעד",
    "confirmCopy": "לְהַעְתִיק",
    "confirmMove": "מַהֲלָך",
    "copyFolderToHost": "העתקת תיקייה למארח…",
    "copyItemsToHost": "העתק את הפריטים {{count}} לאירוח…",
    "copyToHost": "העתק למארח…",
    "destinationPath": "נתיב היעד",
    "destMustBeDirectory": "היעד חייב להיות ספרייה עבור העברות מרובות פריטים",
    "goUp": "לַעֲלוֹת",
    "hostAuthRequired": "נדרש אימות. פתח תחילה את מנהל הקבצים במארח זה",
    "hostConnecting": "חיבור…",
    "hostConnectionFailed": "החיבור נכשל",
    "hostDisconnected": "לא מחובר",
    "hostReady": "מוּכָן",
    "itemsSummary": "פריטים {{count}}",
    "jumpHostLimitation": "שני המארחים חייבים להיות נגישים משרת Termix. ניתוב ישיר ממארח למארח אינו נתמך.",
    "methodAuto": "אוטומטי",
    "methodAutoHint": "בוחר SFTP לפי קובץ או tar בהתבסס על ספירת הקבצים, גודלם ויכולת הדחיסה. קבצים בודדים תמיד משתמשים ב-SFTP בסטרימינג.",
    "methodItemSftp": "SFTP לפי קובץ",
    "methodItemSftpHint": "העבר כל קובץ בנפרד דרך SFTP. עובד על כל המארחים כולל Windows.",
    "methodItemSftpLimitation": "כל קובץ משתמש באותו זרם SFTP כעותק של קובץ בודד, אחד אחרי השני. ההתקדמות משולבת על פני כל הקבצים, כך שהסרגל נע לאט במהלך קבצים גדולים.",
    "methodLabel": "שיטת העברה",
    "methodPreviewError": "לא ניתן היה להציג תצוגה מקדימה של שיטת ההעברה. השרת עדיין יבחר שיטה כשתתחיל.",
    "methodPreviewLoading": "חישוב שיטת ההעברה…",
    "methodPreviewScanSummary": "{{fileCount}} קבצים, {{totalSize}} סה\"כ (נסרק במארח המקור).",
    "methodPreviewWillUseItemSftp": "ישתמש ב: SFTP לפי קובץ",
    "methodPreviewWillUseTar": "אשתמש ב: ארכיון Tar",
    "methodReason": {
      "user_item_sftp": "בחרת SFTP לפי קובץ.",
      "user_tar": "בחרת בארכיון tar.",
      "tar_unavailable": "Tar אינו זמין באחד המארחים או בשניהם, לכן ייעשה שימוש במקום זאת ב-SFTP לפי קובץ.",
      "windows_host": "מחשב מארח של Windows מעורב, לכן לא נעשה שימוש ב-tar.",
      "auto_multi_large": "אוטומטי: קבצים מרובים כולל קובץ גדול ({{largestSize}}) עם נתונים הניתנים לדחיסה. Tar מאגד אותם להעברה אחת.",
      "auto_single_large_in_archive": "אוטומטי: קובץ אחד גדול ({{largestSize}}) בקבוצה זו, לכן SFTP לכל קובץ.",
      "auto_many_incompressible": "אוטומטי: נתונים לרוב בלתי ניתנים לדחיסה, לכן SFTP לכל קובץ.",
      "auto_many_files": "אוטומטי: קבצים רבים ({{fileCount}}), tar מוריד את התקורה לכל קובץ.",
      "auto_default": "אוטומטי: SFTP לכל קובץ עבור קבוצה זו."
    },
    "methodTar": "ארכיון טאר",
    "methodTarHint": "דחיסה במקור, העברת ארכיון אחד, חילוץ ביעד. דורש tar בשני מארחי יוניקס.",
    "metricsCompress": "דחיסה במקור: {{duration}}",
    "metricsExtract": "חילוץ ביעד: {{duration}}",
    "metricsPrepare": "הכנת יעד: {{duration}}",
    "metricsRouteBenchmark": "גשש מסלול: ישיר {{direct}}, ממסר {{relay}}",
    "metricsSourceDelete": "הסר מהמקור: {{duration}}",
    "metricsTotal": "סה\"כ: {{duration}}",
    "metricsTransfer": "מקצה לקצה: {{throughput}} ({{duration}})",
    "metricsVerify": "SHA-256 אומת: {{duration}}",
    "moveFolderToHost": "העברת תיקייה למארח…",
    "moveItemsToHost": "העבר {{count}} פריטים לאירוח…",
    "moveToHost": "מעבר למארח…",
    "noHostsConnected": "אין מארחי מנהל קבצים אחרים זמינים.",
    "noHostsConnectedHint": "הוסף מארח SSH נוסף כאשר מנהל הקבצים מופעל במנהל המארחים.",
    "parallelSegmentsHint": "קבצים גדולים מחולקים לחתיכות של 256 מגה-בייט. מספר נתיבים משתמשים בחיבורים נפרדים (כמו התחלת מספר העברות) לקבלת תפוקה כוללת גבוהה יותר.",
    "parallelSegmentsLabel": "נתיבי מעבר מקבילים",
    "parallelSegmentsOption": "נתיבים {{count}}",
    "progressBenchmarking": "בחירת נתיב ההעברה המהיר ביותר…",
    "progressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "progressCancel": "לְבַטֵל",
    "progressCancelling": "מבטל…",
    "progressCompressing": "דחיסה במארח המקור…",
    "progressExtracting": "מחלץ ביעד…",
    "progressItems": "קבצים {{current}} / {{total}}",
    "progressReconnecting": "מתחבר מחדש…",
    "progressStalled": "אָבוּס",
    "progressTotalSpeed": "סה\"כ {{speed}} (נתיבים{{lanes}})",
    "progressTransferring": "העברת נתונים…",
    "progressTransferringItems": "העברת קבצים ({{current}} מתוך {{total}})…",
    "progressVerifying": "אימות שלמות הקובץ…",
    "recentDestinations": "יעדים אחרונים",
    "resumedHint": "התחבר מחדש להעברה פעילה שהתחילה בחלון אחר.",
    "retryTransfer": "נסה שוב",
    "retryTransferError": "ניסיון חוזר נכשל",
    "selectDestinationHost": "בחר מארח יעד",
    "transferCancelled": "ההעברה בוטלה",
    "transferCancelledCopyHint": "ייתכן שיישארו קבצים חלקיים ביעד.",
    "transferCancelledMoveHint": "ייתכן שיישארו קבצים חלקיים ביעד. קבצי המקור לא הוסרו.",
    "transferError": "ההעברה נכשלה",
    "transferFailedRetryHint": "נתונים חלקיים נשמרו ביעד. ניסיון חוזר יתחדש כאשר החיבור יחזור.",
    "transferPartialHint": "לא ניתן היה להעביר: {{paths}}",
    "transferSuccess": "ההעברה הושלמה",
    "metricsHopSourceRead": "מקור → שרת: {{throughput}}",
    "metricsHopDestSftpWrite": "שרת → יעד (SFTP): {{throughput}}",
    "metricsHopDestLocalWrite": "שרת → יעד (מקומי): {{throughput}}"
  }
}