Termix/plugins/ssh-terminal/locales/translated/zh_TW.json

{
  "mobileKeyboard": {
    "addQuickKey": "新增",
    "arrowDown": "下箭頭",
    "arrowLeft": "左箭頭",
    "arrowRight": "右箭頭",
    "arrowUp": "上箭頭",
    "backTab": "⇥",
    "ctrl": "Ctrl",
    "delete": "Del",
    "done": "完成",
    "editQuickKeys": "編輯快捷鍵",
    "end": "End",
    "esc": "Esc",
    "home": "Home",
    "pageDown": "PgDn",
    "pageUp": "PgUp",
    "paste": "貼上",
    "quickKeyPlaceholder": "例如：sudo ",
    "quickKeysDesc": "點選 × 來移除。最多支援 8 個字元。",
    "quickKeysTitle": "快捷鍵",
    "removeQuickKey": "移除",
    "resetDefaults": "重設為預設值",
    "shift": "Shift",
    "tab": "Tab"
  },
  "terminal": {
    "autoTmuxEnableFailed": "啟用自動 Tmux 失敗",
    "autoTmuxEnabled": "對 {{host}}啟用自動 Tmux。它從下一個連接開始生效。",
    "clipboardHttpWarning": "無法讀取剪貼簿內容。部分瀏覽器限制在 HTTPS 協定之外存取剪貼簿內容 - 請嘗試使用 Ctrl+V 貼上，或透過 HTTPS 協定存取 Termix。",
    "closeTab": "關閉",
    "connecting": "連線中...",
    "connectionLost": "連線中斷",
    "connectionRejected": "連線被伺服器拒絕。請檢查您的驗證與網路設定。",
    "connectionTimeout": "連線逾時",
    "enableAutoTmuxAction": "啟用自動 Tmux",
    "hostKeyRejected": "SSH 主機金鑰驗證被拒絕。連線已取消。",
    "linkDialogCopy": "複製",
    "linkDialogOpen": "開啟",
    "linkDialogTitle": "開啟連結",
    "maxReconnectAttemptsReached": "已達最大重新連線嘗試次數",
    "noHostSelected": "未選取主機",
    "passwordPromptFillTitle": "將已儲存的密碼填入此提示？",
    "reconnect": "重新連線",
    "reconnected": "已成功重新連線",
    "reconnecting": "重新連線中... ({{attempt}}/{{max}})",
    "searchCaseSensitive": "火柴盒",
    "searchClose": "關閉（退出）",
    "searchNext": "下一場比賽（輸入）",
    "searchNoResults": "沒有結果",
    "searchPlaceholder": "尋找",
    "searchPrevious": "最後一場比賽（Shift+Enter）",
    "searchRegex": "使用正規表示式",
    "searchResultCount": "{{index}} 的 {{count}}",
    "searchWholeWord": "整詞匹配",
    "sessionExpiredNotice": "您之前在 {{host}} 上的會話已在 {{minutes}} 分鐘後斷開連接並過期；shell 及其中運行的所有內容均已丟失。請在此主機上啟用 Auto-Tmux 以保持會話連線。",
    "sessionExpiredNoticeNoMinutes": "您先前在 {{host}} 上的會話已過期，且已斷線；shell 及其中執行的所有內容均已遺失。請在此主機上啟用 Auto-Tmux 以保持會話有效。",
    "sessionTakenOver": "工作階段已在另一個分頁中開啟。正在重新連線…",
    "tmuxAttached": "已附加的用戶端",
    "tmuxAttachedCount": "{{count}} 個已附加",
    "tmuxCopyHint": "調整選取範圍並按下 Enter 以複製到剪貼簿",
    "tmuxCreateNew": "開始新的工作階段",
    "tmuxDetached": "已從 tmux 工作階段中斷連線",
    "tmuxLastActivity": "上次活動",
    "tmuxSessionAttached": "tmux 工作階段已附加：{{name}}",
    "tmuxSessionCreated": "tmux 工作階段已建立：{{name}}",
    "tmuxSessionPickerDesc": "在此主機上找到現有的 tmux 工作階段。選擇一個以重新附加或建立新的工作階段。",
    "tmuxSessionPickerTitle": "tmux 工作階段",
    "tmuxTimeDays": "{{count}} 天前",
    "tmuxTimeHours": "{{count}} 小時前",
    "tmuxTimeJustNow": "剛剛",
    "tmuxTimeMinutes": "{{count}} 分鐘前",
    "tmuxUnavailable": "遠端主機未安裝 tmux，切換回標準 shell",
    "tmuxWindowCount": "{{count}} 個視窗",
    "tmuxWindows": "視窗",
    "unknownError": "發生未知錯誤",
    "websocketAbnormalClose": "連線意外關閉。這可能是由於反向代理或 SSL 設定問題所導致。請檢查伺服器記錄。",
    "websocketError": "WebSocket 連線錯誤",
    "clipboardReadFailed": "從剪貼簿讀取失敗。請確認已授予剪貼簿權限。",
    "clipboardWriteFailed": "複製到剪貼簿失敗。請確認頁面是透過 HTTPS 或 localhost 提供。",
    "connected": "已連線",
    "totpCodeLabel": "驗證碼"
  },
  "terminalToolbar": {
    "detachTmux": "分離 tmux",
    "detachTmuxDescription": "分離 tmux 會話",
    "dismissError": "忽略圖像錯誤",
    "hideToolbar": "隱藏工具列",
    "image": "圖片操作（僅限圖片）",
    "imageActionFailed": "圖片操作失敗",
    "layout": "工具列顯示模式",
    "layoutExpanded": "擴展了指標",
    "layoutIcon": "僅圖示",
    "layoutLabeled": "圖標和標籤",
    "moveToolbar": "移動工具列",
    "moveToolbarHint": "拖曳即可重新定位工具列",
    "paste": "貼上圖片",
    "pasteImage": "從剪貼簿貼上圖片（僅限圖片）",
    "retry": "重試",
    "showToolbar": "展開工具列",
    "upload": "上傳圖片",
    "uploadImage": "將圖片上傳到主機",
    "uploadingImage": "正在上傳..."
  },
  "history": {
    "noTerminalSelected": "未選取終端機",
    "noTerminalSelectedHint": "開啟 SSH 終端機分頁以檢視其命令歷史記錄",
    "searchPlaceholder": "搜尋歷史記錄...",
    "clearAll": "全部清除",
    "noHistoryEntries": "無歷史記錄項目",
    "trackingDisabled": "歷史記錄追蹤已停用"
  },
  "touchInput": {
    "enabled": "啟用觸控輸入",
    "enabledDesc": "允許終端單指觸摸滾動",
    "momentumEnabled": "啟用動能",
    "momentumEnabledDesc": "滑動後繼續短暫滾動。",
    "advanced": "先進的",
    "resetDefaults": "恢復預設設定",
    "dragThreshold": "阻力閾值",
    "maxWheelDelta": "最大車輪增量",
    "momentumSampleWindow": "動量樣本窗口",
    "releaseGracePeriod": "發布寬限期",
    "minimumVelocity": "最低速度",
    "maximumVelocity": "最大速度",
    "maximumDuration": "最長持續時間",
    "maximumTravel": "最大行程",
    "decayTime": "衰減時間",
    "pixelsPerTick": "每刻像素數",
    "maximumFrameInterval": "最大訊框間隔",
    "maximumTicksPerFrame": "每格最大幀數"
  },
  "imageStorage": {
    "instanceId": "終端機會話實例 ID",
    "instanceIdDesc": "用於測試可見性的已連接終端選項卡的實例 ID。",
    "selectedModeUnavailable": "不可用",
    "test": "測試",
    "testing": "測試中…",
    "testFailed": "影像儲存測試失敗",
    "testConnected": "終端會話已連線。",
    "testNotConnected": "沒有與此實例 ID 連線的終端會話。",
    "testSelectedMode": "上傳時請使用： {{mode}}",
    "testLocalVisible": "本機目錄對連接的主機可見。",
    "testLocalNotVisible": "從連線的主機上不可見本機目錄。"
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "group": {
        "touch": "觸摸輸入",
        "images": "影像儲存"
      },
      "sessionTimeoutMinutes": {
        "label": "終端會話持久性",
        "description": "斷開連線的終端機在伺服器上保持活動狀態的最長時間。最短 1 分鐘，最長 1440 分鐘。對於必須保持活動時間超過此限制的會話，請在主機上啟用自動終端機重複使用 (Auto-Tmux)。"
      },
      "commandHistoryEnabled": {
        "label": "指令歷史記錄",
        "description": "允許記錄指令歷史記錄。停用時，無論各主機設定如何，都不會儲存歷史記錄。"
      },
      "imageStorageMode": {
        "label": "儲存模式",
        "description": "終端鏡像貼上和上傳位置已設定。自動選擇連接、本機和遠端（SFTP）鏡像的功能已修復。",
        "auto": "汽車",
        "local": "當地的",
        "remoteSftp": "遠端（SFTP）"
      },
      "imageLocalDir": {
        "label": "本地目錄"
      },
      "imageHostPath": {
        "label": "主機路徑",
        "description": "終端代理接收到的本機目錄的主機端視圖。"
      },
      "imageTtlMs": {
        "label": "TTL（毫秒）"
      },
      "imageMaxCount": {
        "label": "最大影像數量"
      },
      "imageMaxBytes": {
        "label": "最大儲存位元組"
      },
      "newHostAutoTmux": {
        "label": "自動 Tmux",
        "description": "在 tmux 中執行新主機的終端，以便在斷開連線後會話仍然存在（主機上需要安裝 tmux）。"
      }
    },
    "host": {
      "enableTerminalToolbar": {
        "label": "啟用終端機工具列",
        "description": "在目前終端上顯示一個快速存取工具列，用於存取該主機的工具和即時統計資訊。"
      },
      "enableCommandHistory": {
        "label": "命令歷史記錄",
        "description": "記錄在此終端機中執行的命令，用於歷史記錄與自動完成"
      },
      "enableTerminal": {
        "label": "啟用終端機"
      }
    },
    "user": {
      "commandAutocomplete": {
        "label": "指令自動完成",
        "description": "輸入時按 Tab 鍵可顯示自動完成功能。"
      },
      "localEcho": {
        "label": "本地迴聲",
        "description": "利用安全的本地按鍵預測來降低感知輸入延遲"
      },
      "linkClickBehavior": {
        "label": "終端機連結點選",
        "description": "在終端機中點選連結時的預設行為"
      }
    }
  },
  "palette": {
    "localTerminal": "本地端"
  },
  "hosts": {
    "addHost": "新增主機",
    "applyGlobalThemeTooltip": "應用此主題",
    "backgroundImageDesc": "選用的終端機背景圖片 URL",
    "backgroundImageLabel": "背景圖片 URL",
    "backgroundImageOpacityLabel": "背景圖片不透明度",
    "backspaceMode": "退格鍵模式",
    "backspaceModeLabel": "退格鍵模式",
    "behaviorAndAdvanced": "行為與進階",
    "bellStyle": "鈴聲樣式",
    "bellStyleLabel": "鈴聲樣式",
    "colorTheme": "色彩主題",
    "cursorBlink": "游標閃爍",
    "cursorBlinking": "游標閃爍",
    "cursorBlinkingDesc": "啟用終端機游標的閃爍動畫",
    "cursorStyle": "游標樣式",
    "cursorStyleLabel": "游標樣式",
    "customThemeAnsiColors": "ANSI 色彩",
    "customThemeBackground": "背景",
    "customThemeBlack": "黑色",
    "customThemeBlue": "藍色",
    "customThemeBrightBlack": "亮黑色",
    "customThemeBrightBlue": "亮藍色",
    "customThemeBrightCyan": "亮青色",
    "customThemeBrightGreen": "亮綠色",
    "customThemeBrightMagenta": "亮洋紅色",
    "customThemeBrightRed": "亮紅色",
    "customThemeBrightWhite": "亮白色",
    "customThemeBrightYellow": "亮黃色",
    "customThemeColors": "自訂色彩",
    "customThemeCursor": "游標",
    "customThemeCursorAccent": "游標強調色",
    "customThemeCyan": "青色",
    "customThemeForeground": "前景",
    "customThemeGreen": "綠色",
    "customThemeMagenta": "洋紅色",
    "customThemeRed": "紅色",
    "customThemeResetTooltip": "重設為預設值",
    "customThemeSelection": "選取範圍",
    "customThemeWhite": "白色",
    "customThemeYellow": "黃色",
    "deleteGlobalThemeTooltip": "刪除此主題",
    "docsLink": "檢視文件",
    "enableAutoMosh": "啟用自動 Mosh",
    "enableAutoMoshDesc": "如果可用，優先使用 Mosh 而非 SSH",
    "enableAutoTmux": "啟用自動 Tmux",
    "enableAutoTmuxDesc": "透過在 tmux 中執行（tmux 必須安裝在主機上），可以在斷開連線和瀏覽器重新啟動後保持 shell 及其中執行的所有內容處於活動狀態。",
    "fastScrollModifier": "快速捲動修飾鍵",
    "fastScrollModifierLabel": "快速捲動修飾鍵",
    "fastScrollSensitivity": "快速捲動靈敏度",
    "fastScrollSensitivityLabel": "快速捲動靈敏度",
    "fontFamily": "字型系列",
    "fontFamilyCustomHint": "您可以選擇內建字體，或選擇「自訂」並輸入系統中已安裝字體的確切名稱（例如 MesloLGS NF、Noto Sans Mono）。 Termix 無法自動安裝字體，請先在您的作業系統上安裝字體。",
    "fontFamilyCustomOption": "風俗...",
    "fontFamilyCustomPlaceholder": "確切的字體名稱，例如 MesloLGS NF",
    "fontFamilyLabel": "字型系列",
    "fontSize": "字型大小",
    "fontSizeLabel": "字型大小",
    "hostNotFound": "找不到主機",
    "letterSpacing": "字母間距",
    "letterSpacingPx": "字元間距 (px)",
    "lineHeight": "行高",
    "lineHeightLabel": "行高",
    "linkClickBehaviorConfirm": "顯示彈出視窗以開啟或複製",
    "linkClickBehaviorDefault": "預設（遵循應用程式設定）",
    "linkClickBehaviorDesc": "控制在終端機中點擊連結時的行為。使用「預設」將遵循應用程式級別的設定。",
    "linkClickBehaviorDirect": "直接開啟",
    "linkClickBehaviorLabel": "連結點擊行為",
    "loadingHost": "正在載入主機...",
    "localEchoAuto": "自動的",
    "localEchoDefault": "使用全域設定",
    "localEchoDesc": "在連線速度較慢的情況下，本地預測可安全列印的按鍵操作。密碼提示和控制輸入永遠不會被回顯。",
    "localEchoLabel": "本地迴聲",
    "localEchoOff": "離開",
    "localEchoOn": "始終開啟",
    "macOptionIsMetaLabel": "選項鍵發送元數據",
    "macOptionIsMetaShortDesc": "停用在 macOS 上使用 Option/Alt 鍵輸入特殊字元（例如 @ 或 |）而不是傳送 Meta 訊息的功能。",
    "moshCommand": "MOSH 指令",
    "moshCommandLabel": "Mosh 命令",
    "noSavedThemes": "尚未儲存任何主題",
    "none": "無",
    "rightClickSelectsWord": "按右鍵選取單字",
    "rightClickSelectsWordLabel": "右鍵選取單字",
    "rightClickSelectsWordShortDesc": "右鍵點擊時選取游標下的單字",
    "saveAsGlobalTheme": "另存為全域主題",
    "saveGlobalThemeError": "主題保存失敗",
    "saveGlobalThemeNamePrompt": "請為此主題輸入名稱",
    "saveGlobalThemeSuccess": "主題已儲存",
    "savedThemesLabel": "已儲存的主題",
    "scrollbackBufferLabel": "回滾緩衝區",
    "scrollbackMaxLines": "歷史記錄保留的最大行數",
    "startupSnippetLabel": "啟動程式碼片段",
    "sudoPasswordAutoFill": "Sudo 密碼自動填寫",
    "sudoPasswordAutoFillDesc": "儲存 sudo 密碼，以便主機指標、終端機提示及其他功能能自動執行特權命令。",
    "sudoPasswordAutoFillLabel": "Sudo 密碼自動填入",
    "syntaxCategoryIpAddresses": "IP 位址",
    "syntaxCategoryIpAddressesDesc": "192.168.1.1, 10.0.0.1:8080",
    "syntaxCategoryLogLevels": "日誌層級",
    "syntaxCategoryLogLevelsDesc": "error, warn, info, debug, fatal",
    "syntaxCategoryNumbers": "帶標籤的數字",
    "syntaxCategoryNumbersDesc": "port 8080, exit 1, status 404",
    "syntaxCategoryPaths": "檔案路徑",
    "syntaxCategoryPathsDesc": "/usr/share/doc, ~/file.txt",
    "syntaxCategoryTimestamps": "時間戳記",
    "syntaxCategoryTimestampsDesc": "[12:34:56], 2024-01-15",
    "syntaxCategoryUrls": "URL",
    "syntaxCategoryUrlsDesc": "https://example.com",
    "syntaxHighlightingDesc": "為終端機輸出上色（錯誤、路徑、IP、時間戳記）",
    "syntaxHighlightingLabel": "語法突顯",
    "terminalAppearance": "終端機外觀",
    "theme": "主題",
    "themePreview": "主題預覽",
    "useSSHTitleDesc": "從 shell 視窗標題更新頁籤標題，而非主機名稱",
    "useSSHTitleLabel": "使用 SSH 視窗標題"
  },
  "nav": {
    "history": "歷史記錄",
    "localTerminal": "本地端",
    "sshTools": "SSH 工具",
    "terminal": "終端機"
  },
  "sshTools": {
    "broadcastInputPlaceholder": "在此輸入以廣播按鍵輸入...",
    "copyOnSelect": "自動複製選取文本",
    "enableRightClickCopyPaste": "啟用右鍵複製/貼上",
    "fillPassword": "填入密碼",
    "fillPasswordMissing": "選取的 {{count}} 個終端機沒有已儲存的密碼",
    "fillPasswordSuccess": "已將密碼填入 {{count}} 個終端機",
    "keyRecordingTitle": "按鍵錄製",
    "noTerminalTabsOpen": "無終端機分頁開啟",
    "recordToTerminals": "錄製至終端機",
    "selectAll": "全部",
    "selectNone": "無",
    "selectTerminalsAbove": "選取上方的終端機",
    "settingsTitle": "設定",
    "startRecording": "開始錄製",
    "stopRecording": "停止錄製"
  },
  "terminalDefaults": {
    "clearAll": "全部清除",
    "description": "設定所有主機都將繼承的值，除非主機覆寫這些值。",
    "dialogDescription": "這些規則適用於未設定相關設定的主機。主機上已設定的任何內容均會生效。",
    "inherit": "繼承",
    "manage": "管理",
    "off": "離開",
    "on": "在",
    "title": "連接預設值"
  }
}