Termix/plugins/ssh-terminal/locales/translated/sv_SE.json

{
  "mobileKeyboard": {
    "addQuickKey": "Tillägga",
    "arrowDown": "Pil nedåt",
    "arrowLeft": "Pil vänster",
    "arrowRight": "Pil höger",
    "arrowUp": "Pil upp",
    "backTab": "⇥",
    "ctrl": "Ctrl",
    "delete": "Del",
    "done": "Gjort",
    "editQuickKeys": "Redigera snabbknappar",
    "end": "Avsluta",
    "esc": "Esc",
    "home": "Hem",
    "pageDown": "PgDn",
    "pageUp": "PgUp",
    "paste": "Klistra",
    "quickKeyPlaceholder": "t.ex. sudo ",
    "quickKeysDesc": "Tryck på × för att ta bort. Stöder upp till 8 tecken.",
    "quickKeysTitle": "Snabbtangenter",
    "removeQuickKey": "Ta bort",
    "resetDefaults": "Återställ till standardinställningarna",
    "shift": "Flytta",
    "tab": "Flik"
  },
  "terminal": {
    "autoTmuxEnableFailed": "Misslyckades med att aktivera Auto-Tmux",
    "autoTmuxEnabled": "Auto-Tmux aktiverat för {{host}}. Det gäller från nästa anslutning.",
    "clipboardHttpWarning": "Kunde inte läsa urklippet. Vissa webbläsare begränsar åtkomst till urklipp utanför HTTPS - prova Ctrl+V istället, eller servera Termix över HTTPS.",
    "closeTab": "Nära",
    "connecting": "Ansluter...",
    "connectionLost": "Anslutningen förlorades",
    "connectionRejected": "Anslutningen avvisades av servern. Kontrollera din autentisering och nätverkskonfiguration.",
    "connectionTimeout": "Anslutningstimeout",
    "enableAutoTmuxAction": "Aktivera Auto-Tmux",
    "hostKeyRejected": "Verifiering av SSH-värdnyckel avvisad. Anslutningen avbröts.",
    "linkDialogCopy": "Kopiera",
    "linkDialogOpen": "Öppna",
    "linkDialogTitle": "Öppna länk",
    "maxReconnectAttemptsReached": "Maximalt antal återanslutningsförsök uppnådda",
    "noHostSelected": "Ingen värd vald",
    "passwordPromptFillTitle": "Fyll i det sparade lösenordet i den här frågan?",
    "reconnect": "Återanslut",
    "reconnected": "Återansluten lyckades",
    "reconnecting": "Återansluter... ({{attempt}}/{{max}})",
    "searchCaseSensitive": "Matchfodral",
    "searchClose": "Stäng (Escape)",
    "searchNext": "Nästa match (Enter)",
    "searchNoResults": "Inga resultat",
    "searchPlaceholder": "Hitta",
    "searchPrevious": "Föregående matchning (Shift+Enter)",
    "searchRegex": "Använd reguljärt uttryck",
    "searchResultCount": "{{index}} av {{count}}",
    "searchWholeWord": "Matcha hela ordet",
    "sessionExpiredNotice": "Din föregående session på {{host}} gick ut efter {{minutes}} minuters frånkoppling; skalet och allt som körs i det är borta. Aktivera Auto-Tmux på den här värden för att hålla sessionerna aktiva.",
    "sessionExpiredNoticeNoMinutes": "Din föregående session på {{host}} upphörde medan den var frånkopplad; skalet och allt som körs i det är borta. Aktivera Auto-Tmux på den här värden för att hålla sessionerna aktiva.",
    "sessionTakenOver": "Sessionen öppnades i en annan flik. Återansluter...",
    "tmuxAttached": "Anslutna klienter",
    "tmuxAttachedCount": "{{count}} bifogad",
    "tmuxCopyHint": "Justera markeringen och tryck på Enter för att kopiera till urklipp",
    "tmuxCreateNew": "Starta ny session",
    "tmuxDetached": "Losskopplad från tmux-sessionen",
    "tmuxLastActivity": "Senaste aktivitet",
    "tmuxSessionAttached": "tmux-session bifogad: {{name}}",
    "tmuxSessionCreated": "tmux-session skapad: {{name}}",
    "tmuxSessionPickerDesc": "Befintliga tmux-sessioner hittades på den här värden. Välj en för att återansluta eller skapa en ny session.",
    "tmuxSessionPickerTitle": "tmux-sessioner",
    "tmuxTimeDays": "för {{count}}dagar sedan",
    "tmuxTimeHours": "för {{count}}timmar sedan",
    "tmuxTimeJustNow": "just nu",
    "tmuxTimeMinutes": "för {{count}}minuter sedan",
    "tmuxUnavailable": "tmux är inte installerat på fjärrdatorn, utan återgår till standardskal",
    "tmuxWindowCount": "{{count}} fönster",
    "tmuxWindows": "Fönster",
    "unknownError": "Okänt fel inträffade",
    "websocketAbnormalClose": "Anslutningen stängdes oväntat. Detta kan bero på ett problem med omvänd proxy eller SSL-konfiguration. Kontrollera serverloggarna.",
    "websocketError": "WebSocket-anslutningsfel",
    "clipboardReadFailed": "Kunde inte läsa från urklipp. Kontrollera att behörigheter för urklipp är beviljade.",
    "clipboardWriteFailed": "Kunde inte kopiera till urklipp. Kontrollera att sidan serveras via HTTPS eller localhost.",
    "connected": "Ansluten",
    "totpCodeLabel": "Verifieringskod"
  },
  "terminalToolbar": {
    "detachTmux": "Lossa tmux",
    "detachTmuxDescription": "Koppla bort tmux-session",
    "dismissError": "Stäng bildfel",
    "hideToolbar": "Dölj verktygsfältet",
    "image": "Bildåtgärder (endast bilder)",
    "imageActionFailed": "Bildåtgärden misslyckades",
    "layout": "Verktygsfältets visningsläge",
    "layoutExpanded": "Utökad med mätvärden",
    "layoutIcon": "Endast ikon",
    "layoutLabeled": "Ikoner och etiketter",
    "moveToolbar": "Flytta verktygsfältet",
    "moveToolbarHint": "Dra för att flytta verktygsfältet",
    "paste": "Klistra in bild",
    "pasteImage": "Klistra in bild från urklipp (endast bilder)",
    "retry": "Försöka igen",
    "showToolbar": "Expandera verktygsfältet",
    "upload": "Ladda upp bild",
    "uploadImage": "Ladda upp en bild till värden",
    "uploadingImage": "Laddar upp..."
  },
  "history": {
    "noTerminalSelected": "Ingen terminal vald",
    "noTerminalSelectedHint": "Öppna en SSH-terminalflik för att visa dess kommandohistorik",
    "searchPlaceholder": "Sökhistorik...",
    "clearAll": "Rensa alla",
    "noHistoryEntries": "Inga historikposter",
    "trackingDisabled": "Historikspårning är inaktiverad"
  },
  "touchInput": {
    "enabled": "Aktivera pekinmatning",
    "enabledDesc": "Tillåt scrollning med ett finger i terminaler",
    "momentumEnabled": "Aktivera momentum",
    "momentumEnabledDesc": "Fortsätt skrolla kort efter en svepning",
    "advanced": "Avancerad",
    "resetDefaults": "Återställ till standardinställningarna",
    "dragThreshold": "Draggräns",
    "maxWheelDelta": "Maximal hjuldelta",
    "momentumSampleWindow": "Momentum-exempelfönster",
    "releaseGracePeriod": "Frigivningsfrist",
    "minimumVelocity": "Minsta hastighet",
    "maximumVelocity": "Maximal hastighet",
    "maximumDuration": "Maximal varaktighet",
    "maximumTravel": "Maximal resa",
    "decayTime": "Avklingningstid",
    "pixelsPerTick": "Pixlar per tick",
    "maximumFrameInterval": "Maximalt bildintervall",
    "maximumTicksPerFrame": "Maximalt antal ticks per bildruta"
  },
  "imageStorage": {
    "instanceId": "Terminalsessionsinstans-ID",
    "instanceIdDesc": "Instans-ID för en av dina anslutna terminalflikar, används för att testa synligheten.",
    "selectedModeUnavailable": "Inte tillgänglig",
    "test": "Testa",
    "testing": "Testning...",
    "testFailed": "Misslyckades med att testa bildlagring",
    "testConnected": "Terminalsessionen är ansluten.",
    "testNotConnected": "Ingen ansluten terminalsession med detta instans-ID.",
    "testSelectedMode": "En uppladdning skulle använda: {{mode}}",
    "testLocalVisible": "Den lokala katalogen är synlig från den anslutna värden.",
    "testLocalNotVisible": "Den lokala katalogen är INTE synlig från den anslutna värden."
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "group": {
        "touch": "Pekinmatning",
        "images": "Bildlagring"
      },
      "sessionTimeoutMinutes": {
        "label": "Terminalsessionens persistens",
        "description": "Hur länge en frånkopplad terminal hålls aktiv på servern innan den stängs. Min 1 · Max 1440 minuter. För sessioner som måste överleva detta, aktivera Auto-Tmux på värden."
      },
      "commandHistoryEnabled": {
        "label": "Kommandohistorik",
        "description": "Tillåt inspelning av kommandohistorik. När det är inaktiverat sparas inte historiken oavsett inställningarna per värd."
      },
      "imageStorageMode": {
        "label": "Lagringsläge",
        "description": "Där inklistrade och uppladdade terminalbilder skrivs. Automatiska val via anslutning, lokal och fjärransluten (SFTP) är åtgärdade.",
        "auto": "Bil",
        "local": "Lokal",
        "remoteSftp": "Fjärrstyrning (SFTP)"
      },
      "imageLocalDir": {
        "label": "Lokal katalog"
      },
      "imageHostPath": {
        "label": "Värdsökväg",
        "description": "Värdsidans vy av den lokala katalogen som terminalagenter tar emot."
      },
      "imageTtlMs": {
        "label": "TTL (ms)"
      },
      "imageMaxCount": {
        "label": "Max antal bilder"
      },
      "imageMaxBytes": {
        "label": "Max antal lagringsbyte"
      },
      "newHostAutoTmux": {
        "label": "Auto-Tmux",
        "description": "Kör nya värdars terminaler inuti tmux så att sessioner överlever frånkopplingar (kräver tmux på värden)"
      }
    },
    "host": {
      "enableTerminalToolbar": {
        "label": "Aktivera terminalverktygsfältet",
        "description": "Visa en snabbåtkomstverktygsfält dockad till den aktiva terminalen för den här värdens verktyg och livestatistik"
      },
      "enableCommandHistory": {
        "label": "Kommandohistorik",
        "description": "Record-kommandon körs i den här terminalen för historik och autofullständig ifyllning"
      },
      "enableTerminal": {
        "label": "Aktivera terminalen"
      }
    },
    "user": {
      "commandAutocomplete": {
        "label": "Kommando Autokomplettering",
        "description": "Visa autokomplettering medan du skriver om du trycker på tabbtangenten"
      },
      "localEcho": {
        "label": "Lokalt eko",
        "description": "Minska upplevd inmatningsfördröjning med hjälp av säker lokal tangenttryckningsprediktion"
      },
      "linkClickBehavior": {
        "label": "Klicka på terminallänken",
        "description": "Standardbeteende vid klick på länkar i terminalen"
      }
    }
  },
  "palette": {
    "localTerminal": "Lokal terminal"
  },
  "hosts": {
    "addHost": "Lägg till värd",
    "applyGlobalThemeTooltip": "Använd detta tema",
    "backgroundImageDesc": "Valfri URL för en bakgrundsbild i terminalen",
    "backgroundImageLabel": "URL för bakgrundsbild",
    "backgroundImageOpacityLabel": "Bakgrundsbildens opacitet",
    "backspaceMode": "Backstegsläge",
    "backspaceModeLabel": "Backstegsläge",
    "behaviorAndAdvanced": "Beteende och avancerat",
    "bellStyle": "Klockstil",
    "bellStyleLabel": "Klockstil",
    "colorTheme": "Färgtema",
    "cursorBlink": "Markörblinkning",
    "cursorBlinking": "Markören blinkar",
    "cursorBlinkingDesc": "Aktivera blinkande animering för terminalmarkören",
    "cursorStyle": "Markörstil",
    "cursorStyleLabel": "Markörstil",
    "customThemeAnsiColors": "ANSI-färger",
    "customThemeBackground": "Bakgrund",
    "customThemeBlack": "Svart",
    "customThemeBlue": "Blå",
    "customThemeBrightBlack": "Ljussvart",
    "customThemeBrightBlue": "Klarblå",
    "customThemeBrightCyan": "Ljus cyan",
    "customThemeBrightGreen": "Ljusgrön",
    "customThemeBrightMagenta": "Ljus magenta",
    "customThemeBrightRed": "Klarröd",
    "customThemeBrightWhite": "Klarvitt",
    "customThemeBrightYellow": "Klargul",
    "customThemeColors": "Anpassade färger",
    "customThemeCursor": "Markör",
    "customThemeCursorAccent": "Marköraccent",
    "customThemeCyan": "Cyan",
    "customThemeForeground": "Förgrund",
    "customThemeGreen": "Grön",
    "customThemeMagenta": "Magenta",
    "customThemeRed": "Röd",
    "customThemeResetTooltip": "Återställ till standardinställningarna",
    "customThemeSelection": "Urval",
    "customThemeWhite": "Vit",
    "customThemeYellow": "Gul",
    "deleteGlobalThemeTooltip": "Ta bort det här temat",
    "docsLink": "Visa dokument",
    "enableAutoMosh": "Aktivera Auto-Mosh",
    "enableAutoMoshDesc": "Föredra Mosh framför SSH om tillgängligt",
    "enableAutoTmux": "Aktivera Auto-Tmux",
    "enableAutoTmuxDesc": "Håll ditt skal och allt som körs i det vid liv även efter frånkopplingar och omstart av webbläsare genom att köra det inuti tmux (tmux måste vara installerat på värden)",
    "fastScrollModifier": "Snabbrullningsmodifierare",
    "fastScrollModifierLabel": "Snabbrullningsmodifierare",
    "fastScrollSensitivity": "Snabb rullningskänslighet",
    "fastScrollSensitivityLabel": "Snabb rullningskänslighet",
    "fontFamily": "Typsnittsfamilj",
    "fontFamilyCustomHint": "Välj ett paketerat teckensnitt, eller välj Anpassad och skriv det exakta namnet på ett teckensnitt som redan är installerat på ditt system (t.ex. MesloLGS NF, Noto Sans Mono). Termix kan inte installera teckensnitt åt dig, installera det på ditt operativsystem först.",
    "fontFamilyCustomOption": "Beställnings...",
    "fontFamilyCustomPlaceholder": "Exakt typsnittsnamn, t.ex. MesloLGS NF",
    "fontFamilyLabel": "Typsnittsfamilj",
    "fontSize": "Fontstorlek",
    "fontSizeLabel": "Fontstorlek",
    "hostNotFound": "Värden hittades inte",
    "letterSpacing": "Bokstavsavstånd",
    "letterSpacingPx": "Bokstavsavstånd (px)",
    "lineHeight": "Linjehöjd",
    "lineHeightLabel": "Linjehöjd",
    "linkClickBehaviorConfirm": "Visa popup för att öppna eller kopiera",
    "linkClickBehaviorDefault": "Standard (inställning för att följa appen)",
    "linkClickBehaviorDesc": "Styr vad som händer när du klickar på en länk i terminalen. Använd \"Standard\" för att följa inställningen på appnivå.",
    "linkClickBehaviorDirect": "Öppna direkt",
    "linkClickBehaviorLabel": "Länkklickbeteende",
    "loadingHost": "Laddar värd...",
    "localEchoAuto": "Automatisk",
    "localEchoDefault": "Använd global inställning",
    "localEchoDesc": "Förutsäg säkra utskrivbara tangenttryckningar lokalt på långsamma anslutningar. Lösenordsförfrågningar och kontrollinmatning upprepas aldrig.",
    "localEchoLabel": "Lokalt eko",
    "localEchoOff": "Av",
    "localEchoOn": "Alltid på",
    "macOptionIsMetaLabel": "Alternativtangenten skickar meta",
    "macOptionIsMetaShortDesc": "Inaktivera möjligheten att skriva specialtecken (som @ eller |) med Alternativ/Alt-tangenten på macOS istället för att skicka Meta",
    "moshCommand": "MOSH-kommandot",
    "moshCommandLabel": "Mosh-kommandot",
    "noSavedThemes": "Inga sparade teman ännu",
    "none": "Ingen",
    "rightClickSelectsWord": "Högerklicka markerar ord",
    "rightClickSelectsWordLabel": "Högerklicka Markerar ord",
    "rightClickSelectsWordShortDesc": "Markera ordet under markören vid högerklick",
    "saveAsGlobalTheme": "Spara som globalt tema",
    "saveGlobalThemeError": "Misslyckades med att spara temat",
    "saveGlobalThemeNamePrompt": "Ange ett namn för detta tema",
    "saveGlobalThemeSuccess": "Temat sparat",
    "savedThemesLabel": "Sparade teman",
    "scrollbackBufferLabel": "Scrollback-buffert",
    "scrollbackMaxLines": "Maximalt antal rader som sparas i historiken",
    "startupSnippetLabel": "Startkodavsnitt",
    "sudoPasswordAutoFill": "Sudo-lösenordsautomatik",
    "sudoPasswordAutoFillDesc": "Lagra ett sudo-lösenord så att värdmätvärden, terminalprompter och annat kan köra privilegierade kommandon automatiskt.",
    "sudoPasswordAutoFillLabel": "Sudo-lösenordsautomatik",
    "syntaxCategoryIpAddresses": "IP-adresser",
    "syntaxCategoryIpAddressesDesc": "192.168.1.1, 10.0.0.1:8080",
    "syntaxCategoryLogLevels": "Loggnivåer",
    "syntaxCategoryLogLevelsDesc": "fel, varna, information, felsök, dödlig",
    "syntaxCategoryNumbers": "Märkta nummer",
    "syntaxCategoryNumbersDesc": "port 8080, utgång 1, status 404",
    "syntaxCategoryPaths": "Filsökvägar",
    "syntaxCategoryPathsDesc": "/usr/share/doc, ~/fil.txt",
    "syntaxCategoryTimestamps": "Tidsstämplar",
    "syntaxCategoryTimestampsDesc": "[12:34:56], 2024-01-15",
    "syntaxCategoryUrls": "URL:er",
    "syntaxCategoryUrlsDesc": "https://example.com",
    "syntaxHighlightingDesc": "Färglägg terminalutdata (fel, sökvägar, IP-adresser, tidsstämplar)",
    "syntaxHighlightingLabel": "Syntaxmarkering",
    "terminalAppearance": "Terminalens utseende",
    "theme": "Tema",
    "themePreview": "Förhandsvisning av tema",
    "useSSHTitleDesc": "Uppdatera flikrubriken från skalets fönsterrubriken istället för värdnamnet",
    "useSSHTitleLabel": "Använd SSH-fönstertitel"
  },
  "nav": {
    "history": "Historia",
    "localTerminal": "Lokal terminal",
    "sshTools": "SSH-verktyg",
    "terminal": "Terminal"
  },
  "sshTools": {
    "broadcastInputPlaceholder": "Skriv här för att sända tangenttryckningar...",
    "copyOnSelect": "Kopiera markerad text automatiskt",
    "enableRightClickCopyPaste": "Aktivera högerklickskopiera/klistra in",
    "fillPassword": "Fyll i lösenordet",
    "fillPasswordMissing": "Inget sparat lösenord för {{count}} vald(a) terminal(er)",
    "fillPasswordSuccess": "Ifyllt lösenord i {{count}} terminal(er)",
    "keyRecordingTitle": "Nyckelinspelning",
    "noTerminalTabsOpen": "Inga terminalflikar öppna",
    "recordToTerminals": "Spela in till terminaler",
    "selectAll": "Alla",
    "selectNone": "Ingen",
    "selectTerminalsAbove": "Välj terminaler ovan",
    "settingsTitle": "Inställningar",
    "startRecording": "Starta inspelning",
    "stopRecording": "Stoppa inspelningen"
  },
  "terminalDefaults": {
    "clearAll": "Rensa alla",
    "description": "Ange värden som varje värd ärver om den inte åsidosätter dem.",
    "dialogDescription": "Dessa gäller för värdar som lämnar en inställning oaktiverad. Allt som ställs in på en värd vinner.",
    "inherit": "Ärva",
    "manage": "Hantera",
    "off": "Av",
    "on": "På",
    "title": "Standardinställningar för anslutning"
  }
}