Termix/plugins/ssh-terminal/locales/translated/no_NO.json

{
  "mobileKeyboard": {
    "addQuickKey": "Legge til",
    "arrowDown": "Pil ned",
    "arrowLeft": "Pil venstre",
    "arrowRight": "Pil høyre",
    "arrowUp": "Pil opp",
    "backTab": "⇥",
    "ctrl": "Ctrl",
    "delete": "Del",
    "done": "Ferdig",
    "editQuickKeys": "Rediger hurtigtaster",
    "end": "Slutt",
    "esc": "Esc",
    "home": "Hjem",
    "pageDown": "PgDn",
    "pageUp": "PgUp",
    "paste": "Lim inn",
    "quickKeyPlaceholder": "f.eks. sudo ",
    "quickKeysDesc": "Trykk på × for å fjerne. Støtter opptil 8 tegn.",
    "quickKeysTitle": "Hurtigtaster",
    "removeQuickKey": "Fjerne",
    "resetDefaults": "Tilbakestill til standardinnstillinger",
    "shift": "Skifte",
    "tab": "Fane"
  },
  "terminal": {
    "autoTmuxEnableFailed": "Kunne ikke aktivere Auto-Tmux",
    "autoTmuxEnabled": "Auto-Tmux er aktivert for {{host}}. Det gjelder fra neste tilkobling.",
    "clipboardHttpWarning": "Kunne ikke lese utklippstavlen. Noen nettlesere begrenser tilgang til utklippstavlen utenfor HTTPS – prøv Ctrl+V i stedet, eller server Termix over HTTPS.",
    "closeTab": "Lukke",
    "connecting": "Kobler til...",
    "connectionLost": "Forbindelsen gikk tapt",
    "connectionRejected": "Tilkoblingen ble avvist av serveren. Sjekk autentiseringen og nettverkskonfigurasjonen din.",
    "connectionTimeout": "Tidsavbrudd for tilkobling",
    "enableAutoTmuxAction": "Aktiver Auto-Tmux",
    "hostKeyRejected": "Verifisering av SSH-vertsnøkkel avvist. Tilkoblingen ble avbrutt.",
    "linkDialogCopy": "Kopiere",
    "linkDialogOpen": "Åpne",
    "linkDialogTitle": "Åpne lenke",
    "maxReconnectAttemptsReached": "Maksimalt antall forsøk på å koble til igjen er nådd",
    "noHostSelected": "Ingen vert valgt",
    "passwordPromptFillTitle": "Skriv inn det lagrede passordet i denne meldingen?",
    "reconnect": "Koble til igjen",
    "reconnected": "Tilkoblet på nytt",
    "reconnecting": "Kobler til på nytt... ({{attempt}}/{{max}})",
    "searchCaseSensitive": "Match-saken",
    "searchClose": "Lukk (Escape)",
    "searchNext": "Neste kamp (Enter)",
    "searchNoResults": "Ingen resultater",
    "searchPlaceholder": "Finne",
    "searchPrevious": "Forrige treff (Shift+Enter)",
    "searchRegex": "Bruk regulært uttrykk",
    "searchResultCount": "{{index}} av {{count}}",
    "searchWholeWord": "Finn hele ordet",
    "sessionExpiredNotice": "Din forrige økt på {{host}} utløp etter {{minutes}} minutter frakobling; skallet og alt som kjører i det er borte. Aktiver Auto-Tmux på denne verten for å holde øktene aktive.",
    "sessionExpiredNoticeNoMinutes": "Din forrige økt på {{host}} utløp mens den var frakoblet; skallet og alt som kjører i det er borte. Aktiver Auto-Tmux på denne verten for å holde øktene aktive.",
    "sessionTakenOver": "Økten ble åpnet i en annen fane. Kobler til igjen...",
    "tmuxAttached": "Tilknyttede klienter",
    "tmuxAttachedCount": "{{count}} vedlagt",
    "tmuxCopyHint": "Juster valget og trykk Enter for å kopiere til utklippstavlen",
    "tmuxCreateNew": "Start ny økt",
    "tmuxDetached": "Frakoblet fra tmux-økten",
    "tmuxLastActivity": "Siste aktivitet",
    "tmuxSessionAttached": "tmux-økt vedlagt: {{name}}",
    "tmuxSessionCreated": "tmux-økt opprettet: {{name}}",
    "tmuxSessionPickerDesc": "Eksisterende tmux-økter funnet på denne verten. Velg én for å koble til på nytt eller opprett en ny økt.",
    "tmuxSessionPickerTitle": "tmux-økter",
    "tmuxTimeDays": "for {{count}}dager siden",
    "tmuxTimeHours": "for {{count}}t siden",
    "tmuxTimeJustNow": "akkurat nå",
    "tmuxTimeMinutes": "For {{count}}minutter siden",
    "tmuxUnavailable": "tmux er ikke installert på den eksterne verten, og går tilbake til standard skall",
    "tmuxWindowCount": "{{count}} vindu",
    "tmuxWindows": "Vinduer",
    "unknownError": "Ukjent feil oppstod",
    "websocketAbnormalClose": "Tilkoblingen ble avsluttet uventet. Dette kan skyldes et problem med omvendt proxy eller SSL-konfigurasjon. Sjekk serverloggene.",
    "websocketError": "WebSocket-tilkoblingsfeil",
    "clipboardReadFailed": "Kunne ikke lese fra utklippstavlen. Sørg for at utklippstavlen har tillatelser.",
    "clipboardWriteFailed": "Kunne ikke kopiere til utklippstavlen. Sørg for at siden serveres via HTTPS eller localhost.",
    "connected": "Tilkoblet",
    "totpCodeLabel": "Verifiseringskode"
  },
  "terminalToolbar": {
    "detachTmux": "Koble fra tmux",
    "detachTmuxDescription": "Koble fra tmux-økten",
    "dismissError": "Avvis bildefeil",
    "hideToolbar": "Skjul verktøylinjen",
    "image": "Bildehandlinger (kun bilder)",
    "imageActionFailed": "Bildehandlingen mislyktes",
    "layout": "Visningsmodus for verktøylinjen",
    "layoutExpanded": "Utvidet med målinger",
    "layoutIcon": "Kun ikon",
    "layoutLabeled": "Ikoner og etiketter",
    "moveToolbar": "Flytt verktøylinjen",
    "moveToolbarHint": "Dra for å flytte verktøylinjen",
    "paste": "Lim inn bilde",
    "pasteImage": "Lim inn bilde fra utklippstavlen (kun bilder)",
    "retry": "Prøv på nytt",
    "showToolbar": "Utvid verktøylinjen",
    "upload": "Last opp bilde",
    "uploadImage": "Last opp et bilde til verten",
    "uploadingImage": "Laster opp..."
  },
  "history": {
    "noTerminalSelected": "Ingen terminal valgt",
    "noTerminalSelectedHint": "Åpne en SSH-terminalfane for å se kommandohistorikken",
    "searchPlaceholder": "Søkelogg...",
    "clearAll": "Fjern alt",
    "noHistoryEntries": "Ingen historikkoppføringer",
    "trackingDisabled": "Historikksporing er deaktivert"
  },
  "touchInput": {
    "enabled": "Aktiver berøringsinndata",
    "enabledDesc": "Tillat énfinger-berøringsrulling i terminaler",
    "momentumEnabled": "Aktiver momentum",
    "momentumEnabledDesc": "Fortsett å bla kort etter et sveip",
    "advanced": "Avansert",
    "resetDefaults": "Tilbakestill til standardinnstillinger",
    "dragThreshold": "Dragterskel",
    "maxWheelDelta": "Maksimal hjuldelta",
    "momentumSampleWindow": "Momentum-eksempelvindu",
    "releaseGracePeriod": "Frigivelsesfrist",
    "minimumVelocity": "Minimumshastighet",
    "maximumVelocity": "Maksimal hastighet",
    "maximumDuration": "Maksimal varighet",
    "maximumTravel": "Maksimal reise",
    "decayTime": "Forfallstid",
    "pixelsPerTick": "Piksler per tikk",
    "maximumFrameInterval": "Maksimalt bildeintervall",
    "maximumTicksPerFrame": "Maksimalt antall ticks per ramme"
  },
  "imageStorage": {
    "instanceId": "Terminaløktforekomst-ID",
    "instanceIdDesc": "Forekomst-ID for en av dine tilkoblede terminalfaner, brukt til å teste synlighet.",
    "selectedModeUnavailable": "Utilgjengelig",
    "test": "Test",
    "testing": "Testing...",
    "testFailed": "Kunne ikke teste bildelagring",
    "testConnected": "Terminaløkten er tilkoblet.",
    "testNotConnected": "Ingen tilkoblet terminaløkt med denne forekomst-ID-en.",
    "testSelectedMode": "En opplasting ville bruke: {{mode}}",
    "testLocalVisible": "Den lokale katalogen er synlig fra den tilkoblede verten.",
    "testLocalNotVisible": "Den lokale katalogen er IKKE synlig fra den tilkoblede verten."
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "group": {
        "touch": "Berøringsinndata",
        "images": "Bildelagring"
      },
      "sessionTimeoutMinutes": {
        "label": "Terminaløktpersistens",
        "description": "Hvor lenge en frakoblet terminal holdes aktiv på serveren før den lukkes. Min 1 · Maks 1440 minutter. For økter som må overleve dette, aktiver Auto-Tmux på verten."
      },
      "commandHistoryEnabled": {
        "label": "Kommandohistorikk",
        "description": "Tillat opptak av kommandohistorikk. Når den er deaktivert, lagres ikke historikken uavhengig av innstillinger per vert."
      },
      "imageStorageMode": {
        "label": "Lagringsmodus",
        "description": "Der innlimte og opplastede terminalbilder skrives. Automatiske valg etter tilkobling, lokal og ekstern (SFTP) er fikset.",
        "auto": "Bil",
        "local": "Lokalt",
        "remoteSftp": "Fjernstyrt (SFTP)"
      },
      "imageLocalDir": {
        "label": "Lokal katalog"
      },
      "imageHostPath": {
        "label": "Vertssti",
        "description": "Vertsvisningen av den lokale katalogen som terminalagenter mottar."
      },
      "imageTtlMs": {
        "label": "TTL (ms)"
      },
      "imageMaxCount": {
        "label": "Maksimalt antall bilder"
      },
      "imageMaxBytes": {
        "label": "Maksimalt antall lagringsbyte"
      },
      "newHostAutoTmux": {
        "label": "Auto-Tmux",
        "description": "Kjør nye verters terminaler inne i tmux slik at økter overlever frakoblinger (trenger tmux på verten)"
      }
    },
    "host": {
      "enableTerminalToolbar": {
        "label": "Aktiver terminalverktøylinjen",
        "description": "Vis en verktøylinje for hurtig tilgang som er festet til den aktive terminalen for denne vertens verktøy og livestatistikk"
      },
      "enableCommandHistory": {
        "label": "Kommandohistorikk",
        "description": "Record-kommandoer kjøres i denne terminalen for historikk og autofullføring"
      },
      "enableTerminal": {
        "label": "Aktiver terminalen"
      }
    },
    "user": {
      "commandAutocomplete": {
        "label": "Kommando Autofullfør",
        "description": "Vis autofullføring mens du skriver hvis du trykker på tabulatortasten"
      },
      "localEcho": {
        "label": "Lokalt ekko",
        "description": "Reduser opplevd input latency ved hjelp av sikker lokal tastetrykkprediksjon"
      },
      "linkClickBehavior": {
        "label": "Klikk på terminallenken",
        "description": "Standardoppførsel når du klikker på lenker i terminalen"
      }
    }
  },
  "palette": {
    "localTerminal": "Lokal terminal"
  },
  "hosts": {
    "addHost": "Legg til vert",
    "applyGlobalThemeTooltip": "Bruk dette temaet",
    "backgroundImageDesc": "Valgfri URL for et bakgrunnsbilde i terminalen",
    "backgroundImageLabel": "URL-adresse for bakgrunnsbilde",
    "backgroundImageOpacityLabel": "Bakgrunnsbildets opasitet",
    "backspaceMode": "Tilbakemodus",
    "backspaceModeLabel": "Tilbakemodus",
    "behaviorAndAdvanced": "Atferd og avansert",
    "bellStyle": "Klokkestil",
    "bellStyleLabel": "Klokkestil",
    "colorTheme": "Fargetema",
    "cursorBlink": "Markørblink",
    "cursorBlinking": "Markør blinker",
    "cursorBlinkingDesc": "Aktiver blinkende animasjon for terminalmarkøren",
    "cursorStyle": "Markørstil",
    "cursorStyleLabel": "Markørstil",
    "customThemeAnsiColors": "ANSI-farger",
    "customThemeBackground": "Bakgrunn",
    "customThemeBlack": "Svart",
    "customThemeBlue": "Blå",
    "customThemeBrightBlack": "Lys svart",
    "customThemeBrightBlue": "Klar blå",
    "customThemeBrightCyan": "Lys cyan",
    "customThemeBrightGreen": "Lys grønn",
    "customThemeBrightMagenta": "Lys magenta",
    "customThemeBrightRed": "Lys rød",
    "customThemeBrightWhite": "Klar hvit",
    "customThemeBrightYellow": "Lys gul",
    "customThemeColors": "Tilpassede farger",
    "customThemeCursor": "Markør",
    "customThemeCursorAccent": "Markøraksent",
    "customThemeCyan": "Cyan",
    "customThemeForeground": "Forgrunn",
    "customThemeGreen": "Grønn",
    "customThemeMagenta": "Magenta",
    "customThemeRed": "Rød",
    "customThemeResetTooltip": "Tilbakestill til standardinnstillinger",
    "customThemeSelection": "Utvalg",
    "customThemeWhite": "Hvit",
    "customThemeYellow": "Gul",
    "deleteGlobalThemeTooltip": "Slett dette temaet",
    "docsLink": "Vis dokumenter",
    "enableAutoMosh": "Aktiver automatisk moshing",
    "enableAutoMoshDesc": "Foretrekker Mosh fremfor SSH hvis tilgjengelig",
    "enableAutoTmux": "Aktiver Auto-Tmux",
    "enableAutoTmuxDesc": "Hold skallet ditt og alt som kjører i det i live på tvers av frakoblinger og omstart av nettleseren ved å kjøre det i tmux (tmux må være installert på verten)",
    "fastScrollModifier": "Rask rulling-modifikator",
    "fastScrollModifierLabel": "Rask rulling-modifikator",
    "fastScrollSensitivity": "Rask rullefølsomhet",
    "fastScrollSensitivityLabel": "Rask rullefølsomhet",
    "fontFamily": "Skriftfamilie",
    "fontFamilyCustomHint": "Velg en inkludert skrifttype, eller velg Tilpasset og skriv inn det nøyaktige navnet på en skrifttype som allerede er installert på systemet ditt (f.eks. MesloLGS NF, Noto Sans Mono). Termix kan ikke installere skrifter for deg, installer den på operativsystemet ditt først.",
    "fontFamilyCustomOption": "Skikk...",
    "fontFamilyCustomPlaceholder": "Nøyaktig skriftnavn, f.eks. MesloLGS NF",
    "fontFamilyLabel": "Skriftfamilie",
    "fontSize": "Skriftstørrelse",
    "fontSizeLabel": "Skriftstørrelse",
    "hostNotFound": "Verten ble ikke funnet",
    "letterSpacing": "Bokstavavstand",
    "letterSpacingPx": "Bokstavavstand (px)",
    "lineHeight": "Linjehøyde",
    "lineHeightLabel": "Linjehøyde",
    "linkClickBehaviorConfirm": "Vis popup-vindu for å åpne eller kopiere",
    "linkClickBehaviorDefault": "Standard (følg app-innstilling)",
    "linkClickBehaviorDesc": "Styrer hva som skjer når du klikker på en lenke i terminalen. Bruk «Standard» for å følge innstillingen på appnivå.",
    "linkClickBehaviorDirect": "Åpne direkte",
    "linkClickBehaviorLabel": "Klikkatferd på lenker",
    "loadingHost": "Laster inn vert ...",
    "localEchoAuto": "Automatisk",
    "localEchoDefault": "Bruk global innstilling",
    "localEchoDesc": "Forutsi trygge utskrivbare tastetrykk lokalt på trege tilkoblinger. Passordforespørsler og kontrollinndata gjentas aldri.",
    "localEchoLabel": "Lokalt ekko",
    "localEchoOff": "Av",
    "localEchoOn": "Alltid på",
    "macOptionIsMetaLabel": "Alternativtast sender meta",
    "macOptionIsMetaShortDesc": "Deaktiver muligheten til å skrive spesialtegn (som @ eller |) med Tilvalg/Alt-tasten på macOS i stedet for å sende Meta",
    "moshCommand": "MOSH-kommandoen",
    "moshCommandLabel": "Mosh-kommandoen",
    "noSavedThemes": "Ingen lagrede temaer ennå",
    "none": "Ingen",
    "rightClickSelectsWord": "Høyreklikk velger ord",
    "rightClickSelectsWordLabel": "Høyreklikk Velger ord",
    "rightClickSelectsWordShortDesc": "Merk ordet under markøren ved høyreklikk",
    "saveAsGlobalTheme": "Lagre som globalt tema",
    "saveGlobalThemeError": "Kunne ikke lagre temaet",
    "saveGlobalThemeNamePrompt": "Skriv inn et navn for dette temaet",
    "saveGlobalThemeSuccess": "Tema lagret",
    "savedThemesLabel": "Lagrede temaer",
    "scrollbackBufferLabel": "Tilbakespolingsbuffer",
    "scrollbackMaxLines": "Maksimalt antall linjer lagret i historikken",
    "startupSnippetLabel": "Oppstartsutdrag",
    "sudoPasswordAutoFill": "Sudo-passord automatisk utfylling",
    "sudoPasswordAutoFillDesc": "Lagre et sudo-passord slik at vertsmålinger, terminalledetekster og andre kan kjøre privilegerte kommandoer automatisk.",
    "sudoPasswordAutoFillLabel": "Sudo-passord automatisk utfylling",
    "syntaxCategoryIpAddresses": "IP-adresser",
    "syntaxCategoryIpAddressesDesc": "192.168.1.1, 10.0.0.1:8080",
    "syntaxCategoryLogLevels": "Loggnivåer",
    "syntaxCategoryLogLevelsDesc": "feil, advarsel, info, feilsøking, fatal",
    "syntaxCategoryNumbers": "Merkede tall",
    "syntaxCategoryNumbersDesc": "port 8080, avkjørsel 1, status 404",
    "syntaxCategoryPaths": "Filstier",
    "syntaxCategoryPathsDesc": "/usr/share/doc, ~/file.txt",
    "syntaxCategoryTimestamps": "Tidsstempler",
    "syntaxCategoryTimestampsDesc": "[12:34:56], 2024-01-15",
    "syntaxCategoryUrls": "URL-er",
    "syntaxCategoryUrlsDesc": "https://example.com",
    "syntaxHighlightingDesc": "Fargelegg terminalutdata (feil, stier, IP-adresser, tidsstempler)",
    "syntaxHighlightingLabel": "Syntaksutheving",
    "terminalAppearance": "Terminalens utseende",
    "theme": "Tema",
    "themePreview": "Forhåndsvisning av tema",
    "useSSHTitleDesc": "Oppdater fanetittelen fra skallets vindustittel i stedet for vertsnavnet",
    "useSSHTitleLabel": "Bruk SSH-vindutittel"
  },
  "nav": {
    "history": "Historie",
    "localTerminal": "Lokal terminal",
    "sshTools": "SSH-verktøy",
    "terminal": "Terminal"
  },
  "sshTools": {
    "broadcastInputPlaceholder": "Skriv her for å kringkaste tastetrykk...",
    "copyOnSelect": "Kopier merket tekst automatisk",
    "enableRightClickCopyPaste": "Aktiver høyreklikk på kopiering/liming",
    "fillPassword": "Fyll ut passord",
    "fillPasswordMissing": "Ingen lagret passord for {{count}} valgte terminal(er)",
    "fillPasswordSuccess": "Fyllte inn passord i {{count}} terminal(er)",
    "keyRecordingTitle": "Nøkkelopptak",
    "noTerminalTabsOpen": "Ingen terminalfaner åpne",
    "recordToTerminals": "Opptak til terminaler",
    "selectAll": "Alle",
    "selectNone": "Ingen",
    "selectTerminalsAbove": "Velg terminaler ovenfor",
    "settingsTitle": "Innstillinger",
    "startRecording": "Start opptak",
    "stopRecording": "Stopp opptaket"
  },
  "terminalDefaults": {
    "clearAll": "Fjern alt",
    "description": "Angi verdier som hver vert arver med mindre den overstyrer dem.",
    "dialogDescription": "Disse gjelder for verter som ikke angir en innstilling. Alt som er angitt på en vert vinner.",
    "inherit": "Arve",
    "manage": "Administrer",
    "off": "Av",
    "on": "På",
    "title": "Standardinnstillinger for tilkobling"
  }
}