Termix/plugins/ssh-terminal/locales/translated/nl_NL.json

{
  "mobileKeyboard": {
    "addQuickKey": "Toevoegen",
    "arrowDown": "Pijl omlaag",
    "arrowLeft": "Pijl naar links",
    "arrowRight": "Pijl naar rechts",
    "arrowUp": "Pijl omhoog",
    "backTab": "⇥",
    "ctrl": "Ctrl",
    "delete": "Del",
    "done": "Klaar",
    "editQuickKeys": "Sneltoetsen bewerken",
    "end": "Einde",
    "esc": "Esc",
    "home": "Thuis",
    "pageDown": "PgDn",
    "pageUp": "PgUp",
    "paste": "Plakken",
    "quickKeyPlaceholder": "bijv. sudo ",
    "quickKeysDesc": "Tik op × om te verwijderen. Ondersteunt maximaal 8 tekens.",
    "quickKeysTitle": "Sneltoetsen",
    "removeQuickKey": "Verwijderen",
    "resetDefaults": "Terugzetten naar standaardinstellingen",
    "shift": "Verschuiving",
    "tab": "Tab"
  },
  "terminal": {
    "autoTmuxEnableFailed": "Auto-Tmux inschakelen is mislukt.",
    "autoTmuxEnabled": "Auto-Tmux ingeschakeld voor {{host}}. Dit geldt vanaf de volgende verbinding.",
    "clipboardHttpWarning": "Kon het klembord niet lezen. Sommige browsers beperken de toegang tot het klembord buiten HTTPS - probeer in plaats daarvan Ctrl+V, of serveer Termix via HTTPS.",
    "closeTab": "Dichtbij",
    "connecting": "Verbinden...",
    "connectionLost": "Verbinding verbroken",
    "connectionRejected": "Verbinding geweigerd door de server. Controleer uw authenticatie- en netwerkconfiguratie.",
    "connectionTimeout": "Verbindingstime-out",
    "enableAutoTmuxAction": "Auto-Tmux inschakelen",
    "hostKeyRejected": "SSH-hostsleutelverificatie geweigerd. Verbinding verbroken.",
    "linkDialogCopy": "Kopiëren",
    "linkDialogOpen": "Open",
    "linkDialogTitle": "Open link",
    "maxReconnectAttemptsReached": "Maximaal aantal herverbindingspogingen bereikt",
    "noHostSelected": "Geen host geselecteerd",
    "passwordPromptFillTitle": "Voer het opgeslagen wachtwoord in op dit veld.",
    "reconnect": "Opnieuw verbinding maken",
    "reconnected": "De verbinding is succesvol hersteld.",
    "reconnecting": "Opnieuw verbinding maken... ({{attempt}}/{{max}})",
    "searchCaseSensitive": "Lucifersdoosje",
    "searchClose": "Sluiten (Escape)",
    "searchNext": "Volgende wedstrijd (Invoeren)",
    "searchNoResults": "Geen resultaten",
    "searchPlaceholder": "Vinden",
    "searchPrevious": "Vorige wedstrijd (Shift+Enter)",
    "searchRegex": "Gebruik een reguliere expressie.",
    "searchResultCount": "{{index}} van {{count}}",
    "searchWholeWord": "Combineer het hele woord",
    "sessionExpiredNotice": "Je vorige sessie op {{host}} is na {{minutes}} minuten verlopen; de shell en alles wat erin draaide, is verdwenen. Schakel Auto-Tmux op deze host in om sessies actief te houden.",
    "sessionExpiredNoticeNoMinutes": "Je vorige sessie op {{host}} is verlopen terwijl de verbinding verbroken was; de shell en alles wat daarin draaide, is verdwenen. Schakel Auto-Tmux in op deze host om sessies actief te houden.",
    "sessionTakenOver": "De sessie is in een ander tabblad geopend. Opnieuw verbinding maken...",
    "tmuxAttached": "Aangesloten klanten",
    "tmuxAttachedCount": "{{count}} bevestigd",
    "tmuxCopyHint": "Pas je selectie aan en druk op Enter om naar het klembord te kopiëren.",
    "tmuxCreateNew": "Start een nieuwe sessie",
    "tmuxDetached": "Losgekoppeld van de tmux-sessie",
    "tmuxLastActivity": "Laatste activiteit",
    "tmuxSessionAttached": "tmux-sessie gekoppeld: {{name}}",
    "tmuxSessionCreated": "tmux-sessie aangemaakt: {{name}}",
    "tmuxSessionPickerDesc": "Bestaande tmux-sessies gevonden op deze host. Selecteer er een om opnieuw verbinding te maken of een nieuwe sessie te creëren.",
    "tmuxSessionPickerTitle": "tmux-sessies",
    "tmuxTimeDays": "{{count}}dagen geleden",
    "tmuxTimeHours": "{{count}}uur geleden",
    "tmuxTimeJustNow": "zojuist",
    "tmuxTimeMinutes": "{{count}}m geleden",
    "tmuxUnavailable": "Tmux is niet geïnstalleerd op de externe host, er wordt teruggevallen op de standaard shell.",
    "tmuxWindowCount": "{{count}} venster",
    "tmuxWindows": "Windows",
    "unknownError": "Er is een onbekende fout opgetreden.",
    "websocketAbnormalClose": "De verbinding is onverwacht verbroken. Dit kan te wijten zijn aan een probleem met de reverse proxy of de SSL-configuratie. Controleer de serverlogboeken.",
    "websocketError": "WebSocket-verbindingsfout",
    "clipboardReadFailed": "Het lezen van het klembord is mislukt. Zorg ervoor dat de juiste klembordrechten zijn verleend.",
    "clipboardWriteFailed": "Kopiëren naar klembord mislukt. Zorg ervoor dat de pagina via HTTPS of localhost wordt aangeboden.",
    "connected": "Aangesloten",
    "totpCodeLabel": "Verificatiecode"
  },
  "terminalToolbar": {
    "detachTmux": "Ontkoppel tmux",
    "detachTmuxDescription": "Ontkoppel de tmux-sessie",
    "dismissError": "Afbeeldingsfout negeren",
    "hideToolbar": "Werkbalk verbergen",
    "image": "Acties met afbeeldingen (alleen afbeeldingen)",
    "imageActionFailed": "Afbeeldingsactie mislukt",
    "layout": "Werkbalkweergavemodus",
    "layoutExpanded": "Uitgebreid met meetgegevens",
    "layoutIcon": "Alleen pictogram",
    "layoutLabeled": "Pictogrammen en labels",
    "moveToolbar": "Verplaats de werkbalk",
    "moveToolbarHint": "Sleep om de werkbalk te verplaatsen.",
    "paste": "Plak afbeelding",
    "pasteImage": "Plak een afbeelding vanuit het klembord (alleen afbeeldingen)",
    "retry": "Opnieuw proberen",
    "showToolbar": "Werkbalk uitklappen",
    "upload": "Afbeelding uploaden",
    "uploadImage": "Upload een afbeelding naar de host.",
    "uploadingImage": "Bezig met uploaden..."
  },
  "history": {
    "noTerminalSelected": "Geen terminal geselecteerd",
    "noTerminalSelectedHint": "Open een SSH-terminaltabblad om de opdrachtgeschiedenis te bekijken.",
    "searchPlaceholder": "Zoekgeschiedenis...",
    "clearAll": "Alles wissen",
    "noHistoryEntries": "Geen geschiedenisvermeldingen",
    "trackingDisabled": "Geschiedenisregistratie is uitgeschakeld"
  },
  "touchInput": {
    "enabled": "Aanraakinvoer inschakelen",
    "enabledDesc": "Schakel scrollen met één vinger in op terminals in.",
    "momentumEnabled": "Activeer momentum",
    "momentumEnabledDesc": "Scroll nog even kort verder na een veegbeweging.",
    "advanced": "Geavanceerd",
    "resetDefaults": "Terugzetten naar standaardinstellingen",
    "dragThreshold": "Sleepdrempel",
    "maxWheelDelta": "Maximale wieldelta",
    "momentumSampleWindow": "Momentum-steekproefvenster",
    "releaseGracePeriod": "Vrijlatingstermijn",
    "minimumVelocity": "Minimale snelheid",
    "maximumVelocity": "Maximale snelheid",
    "maximumDuration": "Maximale duur",
    "maximumTravel": "Maximale reis",
    "decayTime": "Vervaltijd",
    "pixelsPerTick": "Pixels per tik",
    "maximumFrameInterval": "Maximale frame-interval",
    "maximumTicksPerFrame": "Maximaal aantal ticks per frame"
  },
  "imageStorage": {
    "instanceId": "Terminal sessie instantie-ID",
    "instanceIdDesc": "Instantie-ID van een van uw verbonden terminaltabbladen, gebruikt om de zichtbaarheid te testen.",
    "selectedModeUnavailable": "Niet beschikbaar",
    "test": "Test",
    "testing": "Testen...",
    "testFailed": "Het testen van de beeldopslag is mislukt.",
    "testConnected": "De terminalsessie is verbonden.",
    "testNotConnected": "Er is geen verbonden terminalsessie met deze instantie-ID.",
    "testSelectedMode": "Een upload zou het volgende gebruiken: {{mode}}",
    "testLocalVisible": "De lokale map is zichtbaar vanaf de verbonden host.",
    "testLocalNotVisible": "De lokale map is NIET zichtbaar vanaf de verbonden host."
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "group": {
        "touch": "Aanraakinvoer",
        "images": "Afbeeldingsopslag"
      },
      "sessionTimeoutMinutes": {
        "label": "Terminalsessiepersistentie",
        "description": "Hoe lang een losgekoppelde terminal actief blijft op de server voordat deze wordt gesloten. Min. 1 · Max. 1440 minuten. Voor sessies die langer dan deze tijd actief moeten blijven, schakelt u Auto-Tmux in op de host."
      },
      "commandHistoryEnabled": {
        "label": "Commandogeschiedenis",
        "description": "Sta het vastleggen van de opdrachtgeschiedenis toe. Indien uitgeschakeld, wordt de geschiedenis niet opgeslagen, ongeacht de instellingen per host."
      },
      "imageStorageMode": {
        "label": "Opslagmodus",
        "description": "Hier worden geplakte en geüploade terminalafbeeldingen opgeslagen. Automatische selectie op basis van de verbinding, lokaal en extern (SFTP) zijn vastgelegd.",
        "auto": "Auto",
        "local": "Lokaal",
        "remoteSftp": "Op afstand (SFTP)"
      },
      "imageLocalDir": {
        "label": "Lokale map"
      },
      "imageHostPath": {
        "label": "Hostpad",
        "description": "De weergave aan de hostzijde van de lokale directory die terminalagents ontvangen."
      },
      "imageTtlMs": {
        "label": "TTL (ms)"
      },
      "imageMaxCount": {
        "label": "Maximaal aantal afbeeldingen"
      },
      "imageMaxBytes": {
        "label": "Maximale opslagcapaciteit in bytes"
      },
      "newHostAutoTmux": {
        "label": "Auto-Tmux",
        "description": "Start de terminals van nieuwe hosts binnen tmux, zodat sessies behouden blijven bij verbroken verbindingen (tmux moet op de host geïnstalleerd zijn)."
      }
    },
    "host": {
      "enableTerminalToolbar": {
        "label": "Terminalwerkbalk inschakelen",
        "description": "Toon een sneltoegangsbalk die is vastgezet aan de actieve terminal voor de tools en live statistieken van deze host."
      },
      "enableCommandHistory": {
        "label": "Commandogeschiedenis",
        "description": "Sla de commando's die in deze terminal worden uitgevoerd op voor de geschiedenis en automatisch aanvullen."
      },
      "enableTerminal": {
        "label": "Terminal inschakelen"
      }
    },
    "user": {
      "commandAutocomplete": {
        "label": "Opdracht automatisch aanvullen",
        "description": "Toon automatisch aanvullen tijdens het typen als je op tab drukt."
      },
      "localEcho": {
        "label": "Local Echo",
        "description": "Verminder de waargenomen invoerlatentie met behulp van veilige lokale toetsaanslagvoorspelling."
      },
      "linkClickBehavior": {
        "label": "Terminallink Klik",
        "description": "Standaardgedrag bij het klikken op links in de terminal"
      }
    }
  },
  "palette": {
    "localTerminal": "Lokale terminal"
  },
  "hosts": {
    "addHost": "Voeg een host toe",
    "applyGlobalThemeTooltip": "Pas dit thema toe",
    "backgroundImageDesc": "Optionele URL voor een achtergrondafbeelding voor de terminal",
    "backgroundImageLabel": "URL van de achtergrondafbeelding",
    "backgroundImageOpacityLabel": "Achtergrondafbeelding transparantie",
    "backspaceMode": "Backspace-modus",
    "backspaceModeLabel": "Backspace-modus",
    "behaviorAndAdvanced": "Gedrag & Geavanceerd",
    "bellStyle": "Klokstijl",
    "bellStyleLabel": "Klokstijl",
    "colorTheme": "Kleurenthema",
    "cursorBlink": "Cursorknipperen",
    "cursorBlinking": "Knipperende cursor",
    "cursorBlinkingDesc": "Schakel de knipperanimatie voor de terminalcursor in.",
    "cursorStyle": "Cursorstijl",
    "cursorStyleLabel": "Cursorstijl",
    "customThemeAnsiColors": "ANSI-kleuren",
    "customThemeBackground": "Achtergrond",
    "customThemeBlack": "Zwart",
    "customThemeBlue": "Blauw",
    "customThemeBrightBlack": "Helderzwart",
    "customThemeBrightBlue": "Helderblauw",
    "customThemeBrightCyan": "Helder cyaan",
    "customThemeBrightGreen": "Felgroen",
    "customThemeBrightMagenta": "Fel magenta",
    "customThemeBrightRed": "Felrood",
    "customThemeBrightWhite": "Helder wit",
    "customThemeBrightYellow": "Felgeel",
    "customThemeColors": "Aangepaste kleuren",
    "customThemeCursor": "Cursor",
    "customThemeCursorAccent": "Cursoraccent",
    "customThemeCyan": "Cyaan",
    "customThemeForeground": "Voorgrond",
    "customThemeGreen": "Groente",
    "customThemeMagenta": "Magenta",
    "customThemeRed": "Rood",
    "customThemeResetTooltip": "Terugzetten naar standaardinstellingen",
    "customThemeSelection": "Selectie",
    "customThemeWhite": "Wit",
    "customThemeYellow": "Geel",
    "deleteGlobalThemeTooltip": "Verwijder dit thema",
    "docsLink": "Documenten bekijken",
    "enableAutoMosh": "Auto-Mosh inschakelen",
    "enableAutoMoshDesc": "Geef de voorkeur aan Mosh boven SSH indien beschikbaar.",
    "enableAutoTmux": "Auto-Tmux inschakelen",
    "enableAutoTmuxDesc": "Zorg ervoor dat je shell en alles wat daarin draait, blijft functioneren, ook na een verbindingsoverbreking of een herstart van de browser, door tmux te gebruiken (tmux moet wel op de host geïnstalleerd zijn).",
    "fastScrollModifier": "Snel scrollen-modifier",
    "fastScrollModifierLabel": "Snel scrollen-modifier",
    "fastScrollSensitivity": "Snel scrollen gevoeligheid",
    "fastScrollSensitivityLabel": "Snel scrollen gevoeligheid",
    "fontFamily": "Lettertypefamilie",
    "fontFamilyCustomHint": "Kies een van de meegeleverde lettertypen, of selecteer 'Aangepast' en typ de exacte naam van een lettertype dat al op uw systeem is geïnstalleerd (bijv. MesloLGS NF, Noto Sans Mono). Termix kan geen lettertypen voor u installeren; installeer ze eerst op uw besturingssysteem.",
    "fontFamilyCustomOption": "Aangepast...",
    "fontFamilyCustomPlaceholder": "Exacte lettertypenaam, bijvoorbeeld MesloLGS NF",
    "fontFamilyLabel": "Lettertypefamilie",
    "fontSize": "Lettergrootte",
    "fontSizeLabel": "Lettergrootte",
    "hostNotFound": "Host niet gevonden",
    "letterSpacing": "Letterafstand",
    "letterSpacingPx": "Letterafstand (px)",
    "lineHeight": "Lijnhoogte",
    "lineHeightLabel": "Lijnhoogte",
    "linkClickBehaviorConfirm": "Toon pop-up om te openen of te kopiëren",
    "linkClickBehaviorDefault": "Standaard (volg de app-instellingen)",
    "linkClickBehaviorDesc": "Hiermee bepaal je wat er gebeurt wanneer je op een link in de terminal klikt. Gebruik 'Standaard' om de instelling op app-niveau te volgen.",
    "linkClickBehaviorDirect": "Direct openen",
    "linkClickBehaviorLabel": "Klikgedrag op links",
    "loadingHost": "Host wordt geladen...",
    "localEchoAuto": "Automatisch",
    "localEchoDefault": "Gebruik de globale instelling",
    "localEchoDesc": "Voorspel lokaal veilige toetsaanslagen, ook bij trage internetverbindingen. Wachtwoordprompts en besturingsinvoer worden nooit weergegeven.",
    "localEchoLabel": "Local Echo",
    "localEchoOff": "Uit",
    "localEchoOn": "Altijd aan",
    "macOptionIsMetaLabel": "Option-toets verzendt metadata",
    "macOptionIsMetaShortDesc": "Schakel het typen van speciale tekens (zoals @ of |) met de Option/Alt-toets op macOS uit in plaats van Meta te verzenden.",
    "moshCommand": "MOSH-commando",
    "moshCommandLabel": "Mosh Command",
    "noSavedThemes": "Nog geen opgeslagen thema's",
    "none": "Geen",
    "rightClickSelectsWord": "Rechtsklikken selecteert Word",
    "rightClickSelectsWordLabel": "Rechtsklikken selecteert Word",
    "rightClickSelectsWordShortDesc": "Selecteer het woord onder de cursor door met de rechtermuisknop te klikken.",
    "saveAsGlobalTheme": "Opslaan als globaal thema",
    "saveGlobalThemeError": "Het opslaan van het thema is mislukt.",
    "saveGlobalThemeNamePrompt": "Geef dit thema een naam.",
    "saveGlobalThemeSuccess": "Thema opgeslagen",
    "savedThemesLabel": "Opgeslagen thema's",
    "scrollbackBufferLabel": "Terugscrollbuffer",
    "scrollbackMaxLines": "Maximaal aantal regels dat in de geschiedenis wordt bewaard",
    "startupSnippetLabel": "Opstartfragment",
    "sudoPasswordAutoFill": "Sudo-wachtwoord automatisch invullen",
    "sudoPasswordAutoFillDesc": "Sla een sudo-wachtwoord op, zodat hoststatistieken, terminalprompts en andere programma's automatisch geprivilegieerde opdrachten kunnen uitvoeren.",
    "sudoPasswordAutoFillLabel": "Sudo-wachtwoord automatisch invullen",
    "syntaxCategoryIpAddresses": "IP-adressen",
    "syntaxCategoryIpAddressesDesc": "192.168.1.1, 10.0.0.1:8080",
    "syntaxCategoryLogLevels": "Logniveaus",
    "syntaxCategoryLogLevelsDesc": "fout, waarschuwing, info, debug, fataal",
    "syntaxCategoryNumbers": "Gelabelde nummers",
    "syntaxCategoryNumbersDesc": "poort 8080, uitgang 1, status 404",
    "syntaxCategoryPaths": "Bestandspaden",
    "syntaxCategoryPathsDesc": "/usr/share/doc, ~/file.txt",
    "syntaxCategoryTimestamps": "Tijdstempels",
    "syntaxCategoryTimestampsDesc": "[12:34:56], 2024-01-15",
    "syntaxCategoryUrls": "URL's",
    "syntaxCategoryUrlsDesc": "https://example.com",
    "syntaxHighlightingDesc": "Kleur de terminaluitvoer (fouten, paden, IP-adressen, tijdstempels) in.",
    "syntaxHighlightingLabel": "Syntaxmarkering",
    "terminalAppearance": "Terminale verschijning",
    "theme": "Thema",
    "themePreview": "Themavoorbeeld",
    "useSSHTitleDesc": "Werk de tabtitel bij met de venstertitel van de shell in plaats van de hostnaam.",
    "useSSHTitleLabel": "Gebruik SSH-venstertitel"
  },
  "nav": {
    "history": "Geschiedenis",
    "localTerminal": "Lokale terminal",
    "sshTools": "SSH-tools",
    "terminal": "Terminal"
  },
  "sshTools": {
    "broadcastInputPlaceholder": "Typ hier om toetsaanslagen te verzenden...",
    "copyOnSelect": "Geselecteerde tekst automatisch kopiëren",
    "enableRightClickCopyPaste": "Schakel kopiëren/plakken via rechtermuisklik in.",
    "fillPassword": "Voer het wachtwoord in",
    "fillPasswordMissing": "Er is geen opgeslagen wachtwoord voor de geselecteerde terminal(s) {{count}}",
    "fillPasswordSuccess": "Wachtwoord ingevuld in de terminal(s) {{count}}",
    "keyRecordingTitle": "Toonopname",
    "noTerminalTabsOpen": "Geen terminaltabbladen geopend",
    "recordToTerminals": "Opnemen naar terminals",
    "selectAll": "Alle",
    "selectNone": "Geen",
    "selectTerminalsAbove": "Selecteer de terminals hierboven",
    "settingsTitle": "Instellingen",
    "startRecording": "Start opnemen",
    "stopRecording": "Stop met opnemen"
  },
  "terminalDefaults": {
    "clearAll": "Alles wissen",
    "description": "Stel waarden in die elke host overneemt, tenzij deze ze overschrijft.",
    "dialogDescription": "Dit geldt voor hosts die een instelling niet hebben ingesteld. Alles wat op een host is ingesteld, heeft voorrang.",
    "inherit": "Erven",
    "manage": "Beheren",
    "off": "Uit",
    "on": "Op",
    "title": "Verbindingsstandaarden"
  }
}