Termix/plugins/ssh-terminal/locales/translated/ja_JP.json

{
  "mobileKeyboard": {
    "addQuickKey": "追加",
    "arrowDown": "↓",
    "arrowLeft": "←",
    "arrowRight": "→",
    "arrowUp": "↑",
    "backTab": "⇥",
    "ctrl": "Ctrl",
    "delete": "Del",
    "done": "完了",
    "editQuickKeys": "クイックキー編集",
    "end": "エンド",
    "esc": "Esc",
    "home": "ホーム",
    "pageDown": "PgDn",
    "pageUp": "PgUp",
    "paste": "ペースト",
    "quickKeyPlaceholder": "例: sudo ",
    "quickKeysDesc": "× をタップして削除します。最大8文字まで対応。",
    "quickKeysTitle": "クイックキー",
    "removeQuickKey": "削除",
    "resetDefaults": "デフォルトにリセット",
    "shift": "Shift",
    "tab": "Tab"
  },
  "terminal": {
    "autoTmuxEnableFailed": "Auto-Tmux の有効化に失敗しました",
    "autoTmuxEnabled": "{{host}}に対して Auto-Tmux が有効になりました。これは次回の接続時に適用されます。",
    "clipboardHttpWarning": "クリップボードを読み取れませんでした。一部のブラウザはHTTPS接続以外でのクリップボードへのアクセスを制限しています。代わりにCtrl+Vを試すか、TermixをHTTPS経由で提供してみてください。",
    "closeTab": "閉じる",
    "connecting": "接続中...",
    "connectionLost": "接続切断",
    "connectionRejected": "サーバーによって接続が拒否されました。認証設定とネットワーク構成を確認してください。",
    "connectionTimeout": "接続タイムアウト",
    "enableAutoTmuxAction": "Auto-Tmuxを有効にする",
    "hostKeyRejected": "SSHホストキーの検証が拒否されました。接続がキャンセルされました。",
    "linkDialogCopy": "コピー",
    "linkDialogOpen": "開く",
    "linkDialogTitle": "リンクを開く",
    "maxReconnectAttemptsReached": "再接続の最大試行回数に達しました",
    "noHostSelected": "ホストが選択されていません",
    "passwordPromptFillTitle": "保存されたパスワードをこのプロンプトに入力しますか？",
    "reconnect": "再接続",
    "reconnected": "再接続完了",
    "reconnecting": "再接続中... ({{attempt}}/{{max}})",
    "searchCaseSensitive": "マッチケース",
    "searchClose": "閉じる（Escキー）",
    "searchNext": "次の試合（入場）",
    "searchNoResults": "検索結果なし",
    "searchPlaceholder": "探す",
    "searchPrevious": "前の試合 (Shift+Enter)",
    "searchRegex": "正規表現を使用する",
    "searchResultCount": "{{index}} / {{count}}",
    "searchWholeWord": "単語全体を一致させる",
    "sessionExpiredNotice": "{{host}} での前回のセッションは {{minutes}} 分後に切断され、シェルおよびそこで実行されていたすべてのものが失われました。セッションを維持するには、このホストで Auto-Tmux を有効にしてください。",
    "sessionExpiredNoticeNoMinutes": "{{host}} での前回のセッションは、接続が切断された状態で期限切れになりました。シェルおよびシェル内で実行されていたすべてのプロセスは失われています。セッションを維持するには、このホストで Auto-Tmux を有効にしてください。",
    "sessionTakenOver": "セッションが別のタブで開かれました。再接続中...",
    "tmuxAttached": "接続クライアント",
    "tmuxAttachedCount": "{{count}} 接続",
    "tmuxCopyHint": "選択範囲を調整してEnterでクリップボードにコピー",
    "tmuxCreateNew": "新規セッションを開始",
    "tmuxDetached": "tmuxセッションからデタッチしました",
    "tmuxLastActivity": "最終アクティビティ",
    "tmuxSessionAttached": "tmuxセッションに接続しました: {{name}}",
    "tmuxSessionCreated": "tmuxセッションが作成されました: {{name}}",
    "tmuxSessionPickerDesc": "このホストに既存のtmuxセッションがあります。再アタッチするか、新しいセッションを作成してください。",
    "tmuxSessionPickerTitle": "tmuxセッション",
    "tmuxTimeDays": "{{count}}日前",
    "tmuxTimeHours": "{{count}}時間前",
    "tmuxTimeJustNow": "たった今",
    "tmuxTimeMinutes": "{{count}}分前",
    "tmuxUnavailable": "リモートホストにtmuxがインストールされていません。標準シェルにフォールバックします。",
    "tmuxWindowCount": "{{count}} ウィンドウ",
    "tmuxWindows": "ウィンドウ",
    "unknownError": "不明なエラーが発生しました",
    "websocketAbnormalClose": "接続が予期せず切断されました。リバースプロキシまたはSSLの設定に問題がある可能性があります。サーバーログを確認してください。",
    "websocketError": "WebSocket接続エラー",
    "clipboardReadFailed": "クリップボードからの読み取りに失敗しました。クリップボードのアクセス許可が付与されていることを確認してください。",
    "clipboardWriteFailed": "クリップボードへのコピーに失敗しました。ページがHTTPSまたはlocalhostで提供されていることを確認してください。",
    "connected": "接続中",
    "totpCodeLabel": "確認コード"
  },
  "terminalToolbar": {
    "detachTmux": "tmuxをデタッチする",
    "detachTmuxDescription": "tmuxセッションをデタッチする",
    "dismissError": "画像エラーを非表示にする",
    "hideToolbar": "ツールバーを非表示にする",
    "image": "画像アクション（画像のみ）",
    "imageActionFailed": "画像操作が失敗しました",
    "layout": "ツールバー表示モード",
    "layoutExpanded": "指標を追加して拡張",
    "layoutIcon": "アイコンのみ",
    "layoutLabeled": "アイコンとラベル",
    "moveToolbar": "ツールバーを移動",
    "moveToolbarHint": "ツールバーをドラッグして位置を変更します",
    "paste": "画像を貼り付ける",
    "pasteImage": "クリップボードから画像を貼り付ける（画像のみ）",
    "retry": "リトライ",
    "showToolbar": "ツールバーを展開する",
    "upload": "画像をアップロード",
    "uploadImage": "ホストに画像をアップロードする",
    "uploadingImage": "アップロード中..."
  },
  "history": {
    "noTerminalSelected": "ターミナルが選択されていません",
    "noTerminalSelectedHint": "SSH ターミナルタブを開いてコマンド履歴を表示",
    "searchPlaceholder": "履歴を検索...",
    "clearAll": "すべてクリア",
    "noHistoryEntries": "履歴エントリがありません",
    "trackingDisabled": "履歴の追跡が無効です"
  },
  "touchInput": {
    "enabled": "タッチ入力を有効にする",
    "enabledDesc": "端末で指一本でのスクロールを可能にする",
    "momentumEnabled": "勢いを加速させる",
    "momentumEnabledDesc": "スワイプ後、少しスクロールを続ける",
    "advanced": "高度な",
    "resetDefaults": "初期設定に戻す",
    "dragThreshold": "ドラッグしきい値",
    "maxWheelDelta": "最大ホイールデルタ",
    "momentumSampleWindow": "モメンタムサンプルウィンドウ",
    "releaseGracePeriod": "釈放猶予期間",
    "minimumVelocity": "最小速度",
    "maximumVelocity": "最大速度",
    "maximumDuration": "最大持続時間",
    "maximumTravel": "最大移動距離",
    "decayTime": "減衰時間",
    "pixelsPerTick": "ピクセル/ティック",
    "maximumFrameInterval": "最大フレーム間隔",
    "maximumTicksPerFrame": "フレームあたりの最大ティック数"
  },
  "imageStorage": {
    "instanceId": "端末セッションインスタンスID",
    "instanceIdDesc": "表示されている可視性をテストするために使用される、接続されているターミナルタブのいずれかのインスタンスID。",
    "selectedModeUnavailable": "利用不可",
    "test": "テスト",
    "testing": "テスト中...",
    "testFailed": "画像ストレージのテストに失敗しました",
    "testConnected": "端末セッションが接続されました。",
    "testNotConnected": "このインスタンスIDで接続されている端末セッションはありません。",
    "testSelectedMode": "アップロードには以下を使用します： {{mode}}",
    "testLocalVisible": "ローカルディレクトリは、接続されているホストから参照可能です。",
    "testLocalNotVisible": "ローカルディレクトリは、接続されているホストからアクセスできません。"
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "group": {
        "touch": "タッチ入力",
        "images": "画像ストレージ"
      },
      "sessionTimeoutMinutes": {
        "label": "端末セッションの永続性",
        "description": "切断された端末がサーバー上で閉じられるまでの時間。最小1分、最大1440分。この時間を超えてセッションを継続する必要がある場合は、ホスト上でAuto-Tmuxを有効にしてください。"
      },
      "commandHistoryEnabled": {
        "label": "コマンド履歴",
        "description": "コマンド履歴の記録を許可します。無効にすると、ホストごとの設定に関わらず履歴は保存されません。"
      },
      "imageStorageMode": {
        "label": "ストレージモード",
        "description": "貼り付けおよびアップロードされた端末イメージが書き込まれる場所。接続による自動選択、ローカルおよびリモート（SFTP）が固定されています。",
        "auto": "自動",
        "local": "地元",
        "remoteSftp": "リモート（SFTP）"
      },
      "imageLocalDir": {
        "label": "ローカルディレクトリ"
      },
      "imageHostPath": {
        "label": "ホストパス",
        "description": "端末エージェントが受信するローカルディレクトリのホスト側ビュー。"
      },
      "imageTtlMs": {
        "label": "TTL（ミリ秒）"
      },
      "imageMaxCount": {
        "label": "最大画像数"
      },
      "imageMaxBytes": {
        "label": "最大ストレージバイト数"
      },
      "newHostAutoTmux": {
        "label": "Auto-Tmux",
        "description": "tmux内で新しいホストのターミナルを実行することで、セッションが切断後も維持されます（ホストにtmuxがインストールされている必要があります）。"
      }
    },
    "host": {
      "enableTerminalToolbar": {
        "label": "ターミナルツールバーを有効にする",
        "description": "このホストのツールとリアルタイム統計情報に素早くアクセスできるツールバーを、アクティブなターミナルにドッキングして表示します。"
      },
      "enableCommandHistory": {
        "label": "コマンド履歴",
        "description": "このターミナルで実行されたコマンドを履歴とオートコンプリート用に記録します"
      },
      "enableTerminal": {
        "label": "ターミナルを有効にする"
      }
    },
    "user": {
      "commandAutocomplete": {
        "label": "コマンド補完",
        "description": "タブキーを押すと入力中にオートコンプリートを表示する"
      },
      "localEcho": {
        "label": "ローカルエコー",
        "description": "安全なローカルキーストローク予測を使用して、体感入力遅延を低減する"
      },
      "linkClickBehavior": {
        "label": "ターミナルリンククリック",
        "description": "ターミナル内のリンクをクリックしたときのデフォルト動作"
      }
    }
  },
  "palette": {
    "localTerminal": "ローカル端末"
  },
  "hosts": {
    "addHost": "ホストを追加",
    "applyGlobalThemeTooltip": "このテーマを適用する",
    "backgroundImageDesc": "ターミナルの背景画像のオプションURL",
    "backgroundImageLabel": "背景画像 URL",
    "backgroundImageOpacityLabel": "背景画像の不透明度",
    "backspaceMode": "バックスペースモード",
    "backspaceModeLabel": "バックスペースモード",
    "behaviorAndAdvanced": "動作と詳細設定",
    "bellStyle": "ベルスタイル",
    "bellStyleLabel": "ベルスタイル",
    "colorTheme": "カラーテーマ",
    "cursorBlink": "カーソル点滅",
    "cursorBlinking": "カーソル点滅",
    "cursorBlinkingDesc": "ターミナルカーソルの点滅アニメーションを有効にします",
    "cursorStyle": "カーソルスタイル",
    "cursorStyleLabel": "カーソルスタイル",
    "customThemeAnsiColors": "ANSIカラー",
    "customThemeBackground": "背景",
    "customThemeBlack": "黒",
    "customThemeBlue": "ブルー",
    "customThemeBrightBlack": "ブライトブラック",
    "customThemeBrightBlue": "ブライトブルー",
    "customThemeBrightCyan": "ブライトシアン",
    "customThemeBrightGreen": "ブライトグリーン",
    "customThemeBrightMagenta": "ブライトマゼンタ",
    "customThemeBrightRed": "ブライトレッド",
    "customThemeBrightWhite": "ブライトホワイト",
    "customThemeBrightYellow": "ブライトイエロー",
    "customThemeColors": "カスタムカラー",
    "customThemeCursor": "カーソル",
    "customThemeCursorAccent": "カーソルアクセント",
    "customThemeCyan": "シアン",
    "customThemeForeground": "前景",
    "customThemeGreen": "緑",
    "customThemeMagenta": "マゼンタ",
    "customThemeRed": "赤",
    "customThemeResetTooltip": "デフォルトにリセット",
    "customThemeSelection": "選択",
    "customThemeWhite": "ホワイト",
    "customThemeYellow": "黄",
    "deleteGlobalThemeTooltip": "このテーマを削除",
    "docsLink": "ドキュメントを表示",
    "enableAutoMosh": "Auto-Mosh を有効にする",
    "enableAutoMoshDesc": "利用可能な場合、SSH よりも Mosh を優先します",
    "enableAutoTmux": "Auto-Tmux を有効にする",
    "enableAutoTmuxDesc": "tmux内で実行することで、接続切断やブラウザの再起動後もシェルとその中で実行されているすべての処理を正常に実行状態に保つことができます（ホストにtmuxがインストールされている必要があります）。",
    "fastScrollModifier": "高速スクロール修飾キー",
    "fastScrollModifierLabel": "高速スクロールの修飾キー",
    "fastScrollSensitivity": "高速スクロール感度",
    "fastScrollSensitivityLabel": "高速スクロールの感度",
    "fontFamily": "フォントファミリー",
    "fontFamilyCustomHint": "同梱のフォントを選択するか、「カスタム」を選択して、システムに既にインストールされているフォントの正確な名前を入力してください（例：MesloLGS NF、Noto Sans Mono）。Termixはフォントをインストールできませんので、まずTermixをOSにインストールしてください。",
    "fontFamilyCustomOption": "カスタム...",
    "fontFamilyCustomPlaceholder": "正確なフォント名（例：MesloLGS NF）",
    "fontFamilyLabel": "フォントファミリー",
    "fontSize": "フォントサイズ",
    "fontSizeLabel": "フォントサイズ",
    "hostNotFound": "ホストが見つかりません",
    "letterSpacing": "文字間隔",
    "letterSpacingPx": "文字間隔 (px)",
    "lineHeight": "行の高さ",
    "lineHeightLabel": "行の高さ",
    "linkClickBehaviorConfirm": "開くまたはコピーするポップアップを表示",
    "linkClickBehaviorDefault": "デフォルト（アプリ設定に従う）",
    "linkClickBehaviorDesc": "ターミナル内のリンクをクリックしたときの動作を制御します。「デフォルト」を選択することで、アプリ全体の設定に従います。",
    "linkClickBehaviorDirect": "直接開く",
    "linkClickBehaviorLabel": "リンククリック時の動作",
    "loadingHost": "ホストを読み込み中...",
    "localEchoAuto": "自動",
    "localEchoDefault": "グローバル設定を使用する",
    "localEchoDesc": "低速回線でも、印刷可能な安全なキー入力をローカルで予測します。パスワード入力や制御入力はエコーバックされません。",
    "localEchoLabel": "ローカルエコー",
    "localEchoOff": "オフ",
    "localEchoOn": "常時接続",
    "macOptionIsMetaLabel": "Optionキーでメタデータを送信",
    "macOptionIsMetaShortDesc": "macOSで特殊文字（@や|など）を入力する際に、Metaを送信する代わりにOption/Altキーを使用するのを無効にする",
    "moshCommand": "Mosh コマンド",
    "moshCommandLabel": "Mosh コマンド",
    "noSavedThemes": "まだテーマは保存されていません",
    "none": "なし",
    "rightClickSelectsWord": "右クリックで単語選択",
    "rightClickSelectsWordLabel": "右クリックで単語選択",
    "rightClickSelectsWordShortDesc": "右クリック時にカーソル下の単語を選択します",
    "saveAsGlobalTheme": "グローバルテーマとして保存",
    "saveGlobalThemeError": "テーマの保存に失敗しました",
    "saveGlobalThemeNamePrompt": "このテーマの名前を入力してください",
    "saveGlobalThemeSuccess": "テーマが保存されました",
    "savedThemesLabel": "保存済みテーマ",
    "scrollbackBufferLabel": "スクロールバッファ",
    "scrollbackMaxLines": "履歴に保持する最大行数",
    "startupSnippetLabel": "起動時スニペット",
    "sudoPasswordAutoFill": "Sudo パスワードの自動入力",
    "sudoPasswordAutoFillDesc": "sudo パスワードを保存して、ホストメトリクス、ターミナルプロンプトなどが自動的に特権コマンドを実行できるようにします",
    "sudoPasswordAutoFillLabel": "sudo パスワードの自動入力",
    "syntaxCategoryIpAddresses": "IPアドレス",
    "syntaxCategoryIpAddressesDesc": "192.168.1.1, 10.0.0.1:8080",
    "syntaxCategoryLogLevels": "ログレベル",
    "syntaxCategoryLogLevelsDesc": "error, warn, info, debug, fatal",
    "syntaxCategoryNumbers": "ラベル付き数値",
    "syntaxCategoryNumbersDesc": "port 8080, exit 1, status 404",
    "syntaxCategoryPaths": "ファイルパス",
    "syntaxCategoryPathsDesc": "/usr/share/doc, ~/file.txt",
    "syntaxCategoryTimestamps": "タイムスタンプ",
    "syntaxCategoryTimestampsDesc": "[12:34:56], 2024-01-15",
    "syntaxCategoryUrls": "URL",
    "syntaxCategoryUrlsDesc": "https://example.com",
    "syntaxHighlightingDesc": "ターミナル出力に色を付ける（エラー、パス、IP、タイムスタンプ）",
    "syntaxHighlightingLabel": "シンタックスハイライト",
    "terminalAppearance": "ターミナルの外観",
    "theme": "テーマ",
    "themePreview": "テーマプレビュー",
    "useSSHTitleDesc": "タブのタイトルをホスト名ではなくシェルのウィンドウタイトルから更新する",
    "useSSHTitleLabel": "SSHウィンドウタイトルを使用する"
  },
  "nav": {
    "history": "履歴",
    "localTerminal": "ローカル端末",
    "sshTools": "SSHツール",
    "terminal": "ターミナル"
  },
  "sshTools": {
    "broadcastInputPlaceholder": "ここに入力してキーをブロードキャスト...",
    "copyOnSelect": "選択したテキストを自動的にコピーします",
    "enableRightClickCopyPaste": "右クリックでのコピー/貼り付けを有効にする",
    "fillPassword": "パスワードを自動入力",
    "fillPasswordMissing": "選択した {{count}} 個のターミナルに保存されたパスワードがありません",
    "fillPasswordSuccess": "{{count}} 個のターミナルにパスワードを入力しました",
    "keyRecordingTitle": "キー記録",
    "noTerminalTabsOpen": "ターミナルタブが開いていません",
    "recordToTerminals": "ターミナルに記録",
    "selectAll": "すべて",
    "selectNone": "なし",
    "selectTerminalsAbove": "上のターミナルを選択",
    "settingsTitle": "設定",
    "startRecording": "記録開始",
    "stopRecording": "記録停止"
  },
  "terminalDefaults": {
    "clearAll": "すべてクリア",
    "description": "すべてのホストが継承する値を設定します。ただし、ホストが上書きする場合は除きます。",
    "dialogDescription": "これは、設定が未設定のホストに適用されます。ホストで設定されている内容が優先されます。",
    "inherit": "継承する",
    "manage": "管理",
    "off": "オフ",
    "on": "の上",
    "title": "接続のデフォルト設定"
  }
}