Termix/plugins/ssh-terminal/locales/translated/de_DE.json

{
  "mobileKeyboard": {
    "addQuickKey": "Hinzufügen",
    "arrowDown": "Pfeil nach unten",
    "arrowLeft": "Pfeil nach links",
    "arrowRight": "Pfeil nach rechts",
    "arrowUp": "Pfeil nach oben",
    "backTab": "⇥",
    "ctrl": "Strg",
    "delete": "Entf",
    "done": "Fertig",
    "editQuickKeys": "Schnelltasten bearbeiten",
    "end": "Ende",
    "esc": "Esc",
    "home": "Pos1",
    "pageDown": "Bild ab",
    "pageUp": "Bild auf",
    "paste": "Paste",
    "quickKeyPlaceholder": "z. B. sudo ",
    "quickKeysDesc": "Tippen Sie auf × zum Entfernen. Unterstützt bis zu 8 Zeichen.",
    "quickKeysTitle": "Schnelltasten",
    "removeQuickKey": "Entfernen",
    "resetDefaults": "Auf Standard zurücksetzen",
    "shift": "Umschalt",
    "tab": "Tab"
  },
  "terminal": {
    "autoTmuxEnableFailed": "Auto-Tmux konnte nicht aktiviert werden.",
    "autoTmuxEnabled": "Auto-Tmux ist für {{host}}aktiviert. Es gilt ab der nächsten Verbindung.",
    "clipboardHttpWarning": "Die Zwischenablage konnte nicht gelesen werden. Einige Browser beschränken den Zugriff auf die Zwischenablage außerhalb von HTTPS – versuchen Sie stattdessen Strg+V oder verwenden Sie für Termix eine HTTPS-Verbindung.",
    "closeTab": "Schließen",
    "connecting": "Verbinde...",
    "connectionLost": "Verbindung verloren",
    "connectionRejected": "Verbindung vom Server abgelehnt. Bitte überprüfen Sie Ihre Authentifizierung und Netzwerkkonfiguration.",
    "connectionTimeout": "Verbindungs-Timeout",
    "enableAutoTmuxAction": "Auto-Tmux aktivieren",
    "hostKeyRejected": "SSH-Hostschlüssel-Überprüfung abgelehnt. Verbindung abgebrochen.",
    "linkDialogCopy": "Kopieren",
    "linkDialogOpen": "Öffnen",
    "linkDialogTitle": "Link öffnen",
    "maxReconnectAttemptsReached": "Maximale Wiederverbindungsversuche erreicht",
    "noHostSelected": "Kein Host ausgewählt",
    "passwordPromptFillTitle": "Gespeichertes Passwort in diese Eingabeaufforderung einfügen?",
    "reconnect": "Erneut verbinden",
    "reconnected": "Erfolgreich wieder verbunden",
    "reconnecting": "Wiederverbinden... ({{attempt}}/{{max}})",
    "searchCaseSensitive": "Streichholzschachtel",
    "searchClose": "Schließen (Flucht)",
    "searchNext": "Nächstes Spiel (Eingabe)",
    "searchNoResults": "Keine Ergebnisse",
    "searchPlaceholder": "Finden",
    "searchPrevious": "Vorheriges Spiel (Umschalt+Eingabe)",
    "searchRegex": "Regulären Ausdruck verwenden",
    "searchResultCount": "{{index}} von {{count}}",
    "searchWholeWord": "Gleiches Wort aus",
    "sessionExpiredNotice": "Ihre vorherige Sitzung auf {{host}} ist nach {{minutes}} Minuten Verbindungsabbruch abgelaufen; die Shell und alle darin laufenden Prozesse wurden gelöscht. Aktivieren Sie Auto-Tmux auf diesem Host, um Sitzungen aufrechtzuerhalten.",
    "sessionExpiredNoticeNoMinutes": "Ihre vorherige Sitzung auf {{host}} ist während der Trennung abgelaufen; die Shell und alle darin laufenden Prozesse wurden gelöscht. Aktivieren Sie Auto-Tmux auf diesem Host, um Sitzungen aufrechtzuerhalten.",
    "sessionTakenOver": "Sitzung wurde in einem anderen Tab geöffnet. Verbindung wird wiederhergestellt...",
    "tmuxAttached": "Verbundene Clients",
    "tmuxAttachedCount": "{{count}} verbunden",
    "tmuxCopyHint": "Auswahl anpassen und Enter drücken, um in die Zwischenablage zu kopieren",
    "tmuxCreateNew": "Neue Sitzung starten",
    "tmuxDetached": "Von tmux-Sitzung getrennt",
    "tmuxLastActivity": "Letzte Aktivität",
    "tmuxSessionAttached": "tmux-Sitzung verbunden: {{name}}",
    "tmuxSessionCreated": "tmux-Sitzung erstellt: {{name}}",
    "tmuxSessionPickerDesc": "Bestehende tmux-Sitzungen auf diesem Host gefunden. Wählen Sie eine aus, um sie erneut zu verbinden, oder erstellen Sie eine neue.",
    "tmuxSessionPickerTitle": "tmux-Sitzungen",
    "tmuxTimeDays": "vor {{count}} Tagen",
    "tmuxTimeHours": "vor {{count}} Std.",
    "tmuxTimeJustNow": "Soeben",
    "tmuxTimeMinutes": "vor {{count}} Min.",
    "tmuxUnavailable": "tmux ist auf dem Remote-Host nicht installiert, Fallback auf die Standard-Shell",
    "tmuxWindowCount": "{{count}} Fenster",
    "tmuxWindows": "Fenster",
    "unknownError": "Unbekannter Fehler aufgetreten",
    "websocketAbnormalClose": "Verbindung unerwartet geschlossen. Dies kann auf ein Problem mit dem Reverse-Proxy oder der SSL-Konfiguration zurückzuführen sein. Bitte überprüfen Sie die Server-Logs.",
    "websocketError": "WebSocket-Verbindungsfehler",
    "clipboardReadFailed": "Lesen aus der Zwischenablage fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass die Zwischenablageberechtigungen erteilt wurden.",
    "clipboardWriteFailed": "Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass die Seite über HTTPS oder localhost bereitgestellt wird.",
    "connected": "Verbunden",
    "totpCodeLabel": "Verifizierungscode"
  },
  "terminalToolbar": {
    "detachTmux": "tmux trennen",
    "detachTmuxDescription": "tmux-Sitzung trennen",
    "dismissError": "Bildfehler ignorieren",
    "hideToolbar": "Werkzeugleiste ausblenden",
    "image": "Bildaktionen (nur Bilder)",
    "imageActionFailed": "Bildaktion fehlgeschlagen",
    "layout": "Symbolleistenanzeigemodus",
    "layoutExpanded": "Erweitert um Kennzahlen",
    "layoutIcon": "Nur Symbol",
    "layoutLabeled": "Symbole und Beschriftungen",
    "moveToolbar": "Verschieben Sie die Werkzeugleiste",
    "moveToolbarHint": "Ziehen Sie, um die Symbolleiste neu zu positionieren.",
    "paste": "Bild einfügen",
    "pasteImage": "Bild aus der Zwischenablage einfügen (nur Bilder)",
    "retry": "Wiederholen",
    "showToolbar": "Symbolleiste erweitern",
    "upload": "Bild hochladen",
    "uploadImage": "Laden Sie ein Bild auf den Host hoch.",
    "uploadingImage": "Wird hochgeladen..."
  },
  "history": {
    "noTerminalSelected": "Kein Terminal ausgewählt",
    "noTerminalSelectedHint": "Öffnen Sie einen SSH-Terminal-Tab, um den Befehlsverlauf anzuzeigen.",
    "searchPlaceholder": "Verlauf durchsuchen...",
    "clearAll": "Alle löschen",
    "noHistoryEntries": "Keine Verlaufseinträge",
    "trackingDisabled": "Verlaufsaufzeichnung ist deaktiviert"
  },
  "touchInput": {
    "enabled": "Touch-Eingabe aktivieren",
    "enabledDesc": "Ein-Finger-Touch-Scrollen in Terminals ermöglichen",
    "momentumEnabled": "Dynamik aktivieren",
    "momentumEnabledDesc": "Nach dem Wischen kurz weiterscrollen.",
    "advanced": "Fortschrittlich",
    "resetDefaults": "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen",
    "dragThreshold": "Widerstandsschwelle",
    "maxWheelDelta": "Maximale Rad-Delta",
    "momentumSampleWindow": "Momentum-Abtastfenster",
    "releaseGracePeriod": "Freigabefrist",
    "minimumVelocity": "Minimale Geschwindigkeit",
    "maximumVelocity": "Maximale Geschwindigkeit",
    "maximumDuration": "Maximale Dauer",
    "maximumTravel": "Maximale Reisegeschwindigkeit",
    "decayTime": "Zerfallszeit",
    "pixelsPerTick": "Pixel pro Tick",
    "maximumFrameInterval": "Maximales Frame-Intervall",
    "maximumTicksPerFrame": "Maximale Anzahl an Ticks pro Frame"
  },
  "imageStorage": {
    "instanceId": "Terminal-Sitzungsinstanz-ID",
    "instanceIdDesc": "Instanz-ID eines Ihrer verbundenen Terminal-Tabs, die zum Testen der Sichtbarkeit verwendet wird.",
    "selectedModeUnavailable": "Nicht verfügbar",
    "test": "Prüfen",
    "testing": "Testen...",
    "testFailed": "Fehler beim Testen der Bildspeicherung",
    "testConnected": "Die Terminal-Sitzung ist verbunden.",
    "testNotConnected": "Es besteht keine verbundene Terminal-Sitzung mit dieser Instanz-ID.",
    "testSelectedMode": "Ein Upload würde Folgendes verwenden: {{mode}}",
    "testLocalVisible": "Das lokale Verzeichnis ist vom verbundenen Host aus sichtbar.",
    "testLocalNotVisible": "Das lokale Verzeichnis ist vom verbundenen Host aus nicht sichtbar."
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "group": {
        "touch": "Berührungseingabe",
        "images": "Bildspeicherung"
      },
      "sessionTimeoutMinutes": {
        "label": "Terminal-Sitzungspersistenz",
        "description": "Wie lange ein getrenntes Terminal auf dem Server aktiv bleibt, bevor es geschlossen wird. Min. 1 Minute · Max. 1440 Minuten. Für Sitzungen, die länger als diese Zeitspanne bestehen bleiben sollen, aktivieren Sie Auto-Tmux auf dem Host."
      },
      "commandHistoryEnabled": {
        "label": "Befehlsverlauf",
        "description": "Aufzeichnung des Befehlsverlaufs erlauben. Wenn deaktiviert, wird der Verlauf unabhängig von Host-Einstellungen nicht gespeichert."
      },
      "imageStorageMode": {
        "label": "Speichermodus",
        "description": "Hier werden eingefügte und hochgeladene Terminalbilder gespeichert. Die automatische Auswahl anhand der Verbindung (lokal und remote (SFTP)) ist festgelegt.",
        "auto": "Auto",
        "local": "Lokal",
        "remoteSftp": "Remote (SFTP)"
      },
      "imageLocalDir": {
        "label": "Lokales Verzeichnis"
      },
      "imageHostPath": {
        "label": "Hostpfad",
        "description": "Die hostseitige Ansicht des lokalen Verzeichnisses, die Terminalagenten empfangen."
      },
      "imageTtlMs": {
        "label": "TTL (ms)"
      },
      "imageMaxCount": {
        "label": "Maximale Bildanzahl"
      },
      "imageMaxBytes": {
        "label": "Maximale Speicherkapazität in Bytes"
      },
      "newHostAutoTmux": {
        "label": "Auto-Tmux",
        "description": "Neue Host-Terminals müssen innerhalb von tmux ausgeführt werden, damit die Sitzungen auch bei Verbindungsabbrüchen erhalten bleiben (tmux muss auf dem Host installiert sein)."
      }
    },
    "host": {
      "enableTerminalToolbar": {
        "label": "Terminal-Symbolleiste aktivieren",
        "description": "Zeigt eine Schnellzugriffsleiste an, die am aktiven Terminal angedockt ist und die Tools und Live-Statistiken dieses Hosts anzeigt."
      },
      "enableCommandHistory": {
        "label": "Befehlsverlauf",
        "description": "In diesem Terminal ausgeführte Befehle für Verlauf und Autovervollständigung aufzeichnen"
      },
      "enableTerminal": {
        "label": "Terminal aktivieren"
      }
    },
    "user": {
      "commandAutocomplete": {
        "label": "Befehlsautovervollständigung",
        "description": "Die Autovervollständigung wird während der Eingabe durch Drücken der Tabulatortaste angezeigt."
      },
      "localEcho": {
        "label": "Lokales Echo",
        "description": "Reduzieren Sie die wahrgenommene Eingabeverzögerung durch sichere lokale Tastenanschlagvorhersage."
      },
      "linkClickBehavior": {
        "label": "Terminal-Link-Klick",
        "description": "Standardverhalten beim Klicken auf Links im Terminal"
      }
    }
  },
  "palette": {
    "localTerminal": "Lokales Terminal"
  },
  "hosts": {
    "addHost": "Host hinzufügen",
    "applyGlobalThemeTooltip": "Dieses Design anwenden",
    "backgroundImageDesc": "Optionale URL für ein Terminal-Hintergrundbild",
    "backgroundImageLabel": "Hintergrundbild-URL",
    "backgroundImageOpacityLabel": "Hintergrundbild-Deckkraft",
    "backspaceMode": "Backspace-Modus",
    "backspaceModeLabel": "Backspace-Modus",
    "behaviorAndAdvanced": "Verhalten & Erweitert",
    "bellStyle": "Signaltonart",
    "bellStyleLabel": "Signalton-Stil",
    "colorTheme": "Farbschema",
    "cursorBlink": "Cursor-Blinken",
    "cursorBlinking": "Cursor-Blinken",
    "cursorBlinkingDesc": "Blinkanimation für den Terminal-Cursor aktivieren",
    "cursorStyle": "Cursor-Stil",
    "cursorStyleLabel": "Cursor-Stil",
    "customThemeAnsiColors": "ANSI-Farben",
    "customThemeBackground": "Hintergrund",
    "customThemeBlack": "Schwarz",
    "customThemeBlue": "Blau",
    "customThemeBrightBlack": "Hellschwarz",
    "customThemeBrightBlue": "Hellblau",
    "customThemeBrightCyan": "Hellcyan",
    "customThemeBrightGreen": "Hellgrün",
    "customThemeBrightMagenta": "Hellmagenta",
    "customThemeBrightRed": "Hellrot",
    "customThemeBrightWhite": "Hellweiß",
    "customThemeBrightYellow": "Hellgelb",
    "customThemeColors": "Benutzerdefinierte Farben",
    "customThemeCursor": "Cursor",
    "customThemeCursorAccent": "Cursor-Akzent",
    "customThemeCyan": "Cyan",
    "customThemeForeground": "Vordergrund",
    "customThemeGreen": "Grün",
    "customThemeMagenta": "Magenta",
    "customThemeRed": "Rot",
    "customThemeResetTooltip": "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen",
    "customThemeSelection": "Auswahl",
    "customThemeWhite": "Weiß",
    "customThemeYellow": "Gelb",
    "deleteGlobalThemeTooltip": "Dieses Design löschen",
    "docsLink": "Dokumentation anzeigen",
    "enableAutoMosh": "Auto-Mosh aktivieren",
    "enableAutoMoshDesc": "Mosh gegenüber SSH bevorzugen, falls verfügbar",
    "enableAutoTmux": "Auto-Tmux aktivieren",
    "enableAutoTmuxDesc": "Halten Sie Ihre Shell und alle darin laufenden Prozesse auch bei Verbindungsabbrüchen und Browserneustarts am Laufen, indem Sie den Befehl innerhalb von tmux ausführen (tmux muss auf dem Host installiert sein).",
    "fastScrollModifier": "Schnellscroll-Modifikator",
    "fastScrollModifierLabel": "Schnellscroll-Modifikator",
    "fastScrollSensitivity": "Schnellscroll-Empfindlichkeit",
    "fastScrollSensitivityLabel": "Schnellscroll-Empfindlichkeit",
    "fontFamily": "Schriftfamilie",
    "fontFamilyCustomHint": "Wählen Sie eine der mitgelieferten Schriftarten oder wählen Sie „Benutzerdefiniert“ und geben Sie den genauen Namen einer bereits auf Ihrem System installierten Schriftart ein (z. B. MesloLGS NF, Noto Sans Mono). Termix kann keine Schriftarten für Sie installieren; installieren Sie diese zuerst auf Ihrem Betriebssystem.",
    "fontFamilyCustomOption": "Brauch...",
    "fontFamilyCustomPlaceholder": "Exakter Schriftname, z. B. MesloLGS NF",
    "fontFamilyLabel": "Schriftfamilie",
    "fontSize": "Schriftgröße",
    "fontSizeLabel": "Schriftgröße",
    "hostNotFound": "Host nicht gefunden",
    "letterSpacing": "Zeichenabstand",
    "letterSpacingPx": "Buchstabenabstand (px)",
    "lineHeight": "Zeilenhöhe",
    "lineHeightLabel": "Zeilenhöhe",
    "linkClickBehaviorConfirm": "Popup zum Öffnen oder Kopieren anzeigen",
    "linkClickBehaviorDefault": "Standard (App-Einstellung folgen)",
    "linkClickBehaviorDesc": "Legt fest, was passiert, wenn Sie im Terminal auf einen Link klicken. Verwenden Sie 'Standard', um die App-Einstellung zu übernehmen.",
    "linkClickBehaviorDirect": "Direkt öffnen",
    "linkClickBehaviorLabel": "Verhalten beim Linkklick",
    "loadingHost": "Host wird geladen...",
    "localEchoAuto": "Automatisch",
    "localEchoDefault": "Globale Einstellung verwenden",
    "localEchoDesc": "Bei langsamen Verbindungen werden sichere, druckbare Tastatureingaben lokal vorhergesagt. Passwortabfragen und Steuereingaben werden niemals wiederholt.",
    "localEchoLabel": "Lokales Echo",
    "localEchoOff": "Aus",
    "localEchoOn": "Immer eingeschaltet",
    "macOptionIsMetaLabel": "Optionstaste sendet Meta",
    "macOptionIsMetaShortDesc": "Deaktivieren Sie die Eingabe von Sonderzeichen (wie @ oder |) mit der Option-/Alt-Taste unter macOS, anstatt Metadaten zu senden.",
    "moshCommand": "MOSH-Befehl",
    "moshCommandLabel": "Mosh-Befehl",
    "noSavedThemes": "Noch keine gespeicherten Designs",
    "none": "Keine",
    "rightClickSelectsWord": "Rechtsklick wählt Wort aus",
    "rightClickSelectsWordLabel": "Rechtsklick wählt Wort aus",
    "rightClickSelectsWordShortDesc": "Wort unter dem Cursor bei Rechtsklick auswählen",
    "saveAsGlobalTheme": "Als globales Design speichern",
    "saveGlobalThemeError": "Das Speichern des Designs ist fehlgeschlagen.",
    "saveGlobalThemeNamePrompt": "Geben Sie einen Namen für dieses Thema ein.",
    "saveGlobalThemeSuccess": "Thema gespeichert",
    "savedThemesLabel": "Gespeicherte Designs",
    "scrollbackBufferLabel": "Rückrollpuffer",
    "scrollbackMaxLines": "Maximale Anzahl der im Verlauf gespeicherten Zeilen",
    "startupSnippetLabel": "Startup-Snippet",
    "sudoPasswordAutoFill": "Sudo-Passwort automatisch ausfüllen",
    "sudoPasswordAutoFillDesc": "Sudo-Passwort speichern, damit Hostmetriken, Terminal-Eingabeaufforderungen und andere privilegierte Befehle automatisch ausgeführt werden können.",
    "sudoPasswordAutoFillLabel": "Sudo-Passwort automatisch ausfüllen",
    "syntaxCategoryIpAddresses": "IP-Adressen",
    "syntaxCategoryIpAddressesDesc": "192.168.1.1, 10.0.0.1:8080",
    "syntaxCategoryLogLevels": "Log-Level",
    "syntaxCategoryLogLevelsDesc": "error, warn, info, debug, fatal",
    "syntaxCategoryNumbers": "Beschriftete Zahlen",
    "syntaxCategoryNumbersDesc": "port 8080, exit 1, status 404",
    "syntaxCategoryPaths": "Dateipfade",
    "syntaxCategoryPathsDesc": "/usr/share/doc, ~/file.txt",
    "syntaxCategoryTimestamps": "Zeitstempel",
    "syntaxCategoryTimestampsDesc": "[12:34:56], 2024-01-15",
    "syntaxCategoryUrls": "URLs",
    "syntaxCategoryUrlsDesc": "https://example.com",
    "syntaxHighlightingDesc": "Terminalausgabe einfärben (Fehler, Pfade, IPs, Zeitstempel)",
    "syntaxHighlightingLabel": "Syntaxhervorhebung",
    "terminalAppearance": "Terminal-Erscheinungsbild",
    "theme": "Design",
    "themePreview": "Designvorschau",
    "useSSHTitleDesc": "Aktualisieren Sie den Tab-Titel vom Fenstertitel der Shell anstelle des Hostnamens",
    "useSSHTitleLabel": "SSH-Fenstertitel verwenden"
  },
  "nav": {
    "history": "Verlauf",
    "localTerminal": "Lokales Terminal",
    "sshTools": "SSH-Tools",
    "terminal": "Terminal"
  },
  "sshTools": {
    "broadcastInputPlaceholder": "Hier tippen, um Tastenanschläge zu senden...",
    "copyOnSelect": "Ausgewählten Text automatisch kopieren",
    "enableRightClickCopyPaste": "Rechtsklick-Kopieren/Einfügen aktivieren",
    "fillPassword": "Passwort einfügen",
    "fillPasswordMissing": "Kein gespeichertes Passwort für {{count}} ausgewählte(s) Terminal(s)",
    "fillPasswordSuccess": "Passwort in {{count}} Terminal(s) eingefügt",
    "keyRecordingTitle": "Tastenaufzeichnung",
    "noTerminalTabsOpen": "Keine Terminal-Tabs geöffnet",
    "recordToTerminals": "Auf Terminals aufzeichnen",
    "selectAll": "Alle",
    "selectNone": "Keine",
    "selectTerminalsAbove": "Oben angezeigte Terminals auswählen",
    "settingsTitle": "Einstellungen",
    "startRecording": "Aufzeichnung starten",
    "stopRecording": "Aufzeichnung beenden"
  },
  "terminalDefaults": {
    "clearAll": "Alles löschen",
    "description": "Werte festlegen, die jeder Host erbt, sofern er sie nicht überschreibt.",
    "dialogDescription": "Diese Regelungen gelten für Hosts, die keine Einstellung vorgenommen haben. Alle auf einem Host festgelegten Einstellungen haben Vorrang.",
    "inherit": "Erben",
    "manage": "Verwalten",
    "off": "Aus",
    "on": "An",
    "title": "Standardeinstellungen für die Verbindung"
  }
}