Termix/plugins/ssh-terminal/locales/translated/af_ZA.json

{
  "mobileKeyboard": {
    "addQuickKey": "Voeg by",
    "arrowDown": "Pyltjie Af",
    "arrowLeft": "Pyltjie links",
    "arrowRight": "Pyltjie Regs",
    "arrowUp": "Pyltjie Op",
    "backTab": "⇥",
    "ctrl": "Ctrl",
    "delete": "Del",
    "done": "Klaar",
    "editQuickKeys": "Wysig vinnige sleutels",
    "end": "Einde",
    "esc": "Esc",
    "home": "Tuis",
    "pageDown": "PgDn",
    "pageUp": "Bladsy Op",
    "paste": "Plak",
    "quickKeyPlaceholder": "bv. sudo ",
    "quickKeysDesc": "Tik × om te verwyder. Ondersteun tot 8 karakters.",
    "quickKeysTitle": "Vinnige sleutels",
    "removeQuickKey": "Verwyder",
    "resetDefaults": "Stel terug na verstekwaardes",
    "shift": "Skof",
    "tab": "Oortjie"
  },
  "terminal": {
    "autoTmuxEnableFailed": "Kon nie Auto-Tmux aktiveer nie",
    "autoTmuxEnabled": "Auto-Tmux geaktiveer vir {{host}}. Dit geld vanaf die volgende verbinding.",
    "clipboardHttpWarning": "Kon nie die knipbord lees nie. Sommige blaaiers beperk toegang tot die knipbord buite HTTPS - probeer eerder Ctrl+V, of bedien Termix oor HTTPS.",
    "closeTab": "Maak toe",
    "connecting": "Verbind...",
    "connectionLost": "Verbinding verloor",
    "connectionRejected": "Verbinding deur bediener verwerp. Kontroleer asseblief u verifikasie en netwerkkonfigurasie.",
    "connectionTimeout": "Verbindingstydverstryking",
    "enableAutoTmuxAction": "Aktiveer Auto-Tmux",
    "hostKeyRejected": "SSH-gasheersleutelverifikasie verwerp. Verbinding gekanselleer.",
    "linkDialogCopy": "Kopieer",
    "linkDialogOpen": "Oop",
    "linkDialogTitle": "Maak skakel oop",
    "maxReconnectAttemptsReached": "Maksimum herverbindingspogings bereik",
    "noHostSelected": "Geen gasheer gekies nie",
    "passwordPromptFillTitle": "Vul die gestoorde wagwoord in hierdie aanwysingsprompt in?",
    "reconnect": "Herkoppel",
    "reconnected": "Herverbind suksesvol",
    "reconnecting": "Herverbind... ({{attempt}}/{{max}})",
    "searchCaseSensitive": "Pasmaat",
    "searchClose": "Maak toe (Escape)",
    "searchNext": "Volgende Wedstryd (Enter)",
    "searchNoResults": "Geen resultate nie",
    "searchPlaceholder": "Vind",
    "searchPrevious": "Vorige Wedersydse (Shift+Enter)",
    "searchRegex": "Gebruik Gereelde Uitdrukking",
    "searchResultCount": "{{index}} van {{count}}",
    "searchWholeWord": "Pas die hele woord by",
    "sessionExpiredNotice": "Jou vorige sessie op {{host}} het verval nadat {{minutes}} minute ontkoppel was; die dop en enigiets wat daarin loop, is weg. Aktiveer Auto-Tmux op hierdie gasheer om sessies aan die gang te hou.",
    "sessionExpiredNoticeNoMinutes": "Jou vorige sessie op {{host}} het verval terwyl dit ontkoppel was; die dop en enigiets wat daarin loop, is weg. Aktiveer Auto-Tmux op hierdie gasheer om sessies aan die gang te hou.",
    "sessionTakenOver": "Sessie is in 'n ander oortjie oopgemaak. Herverbind tans...",
    "tmuxAttached": "Aangehegte kliënte",
    "tmuxAttachedCount": "{{count}} aangeheg",
    "tmuxCopyHint": "Pas seleksie aan en druk Enter om na knipbord te kopieer",
    "tmuxCreateNew": "Begin nuwe sessie",
    "tmuxDetached": "Losgemaak van tmux-sessie",
    "tmuxLastActivity": "Laaste aktiwiteit",
    "tmuxSessionAttached": "tmux-sessie aangeheg: {{name}}",
    "tmuxSessionCreated": "tmux-sessie geskep: {{name}}",
    "tmuxSessionPickerDesc": "Bestaande tmux-sessies is op hierdie gasheer gevind. Kies een om weer aan te heg of skep 'n nuwe sessie.",
    "tmuxSessionPickerTitle": "tmux-sessies",
    "tmuxTimeDays": "{{count}}dae gelede",
    "tmuxTimeHours": "{{count}}uur gelede",
    "tmuxTimeJustNow": "nou net",
    "tmuxTimeMinutes": "{{count}}m gelede",
    "tmuxUnavailable": "tmux is nie op die afgeleë gasheer geïnstalleer nie, en val terug na die standaard dop.",
    "tmuxWindowCount": "{{count}} venster",
    "tmuxWindows": "Vensters",
    "unknownError": "Onbekende fout het voorgekom",
    "websocketAbnormalClose": "Verbinding het onverwags gesluit. Dit kan wees as gevolg van 'n omgekeerde proxy- of SSL-konfigurasieprobleem. Gaan asseblief bedienerlogboeke na.",
    "websocketError": "WebSocket-verbindingsfout",
    "clipboardReadFailed": "Kon nie vanaf knipbord lees nie. Maak seker dat knipbordtoestemmings toegestaan is.",
    "clipboardWriteFailed": "Kon nie na knipbord kopieer nie. Maak seker dat die bladsy oor HTTPS of localhost bedien word.",
    "connected": "Verbonde",
    "totpCodeLabel": "Verifikasiekode"
  },
  "terminalToolbar": {
    "detachTmux": "Ontkoppel tmux",
    "detachTmuxDescription": "Ontkoppel tmux-sessie",
    "dismissError": "Maak beeldfout toe",
    "hideToolbar": "Versteek nutsbalk",
    "image": "Beeldaksies (slegs beelde)",
    "imageActionFailed": "Beeldaksie het misluk",
    "layout": "Nutsbalk-vertoonmodus",
    "layoutExpanded": "Uitgebrei met statistieke",
    "layoutIcon": "Slegs ikoon",
    "layoutLabeled": "Ikone en etikette",
    "moveToolbar": "Skuif nutsbalk",
    "moveToolbarHint": "Sleep om die nutsbalk te herposisioneer",
    "paste": "Plak beeld",
    "pasteImage": "Plak beeld vanaf knipbord (slegs beelde)",
    "retry": "Probeer weer",
    "showToolbar": "Vou die nutsbalk uit",
    "upload": "Laai beeld op",
    "uploadImage": "Laai 'n beeld op na die gasheer",
    "uploadingImage": "Laai tans op..."
  },
  "history": {
    "noTerminalSelected": "Geen terminaal gekies nie",
    "noTerminalSelectedHint": "Maak 'n SSH-terminaal-oortjie oop om die opdraggeskiedenis te sien",
    "searchPlaceholder": "Soekgeskiedenis...",
    "clearAll": "Vee alles uit",
    "noHistoryEntries": "Geen geskiedenisinskrywings nie",
    "trackingDisabled": "Geskiedenisopsporing is gedeaktiveer"
  },
  "touchInput": {
    "enabled": "Aktiveer Aanraakinvoer",
    "enabledDesc": "Laat eenvinger-aanraakblaai in terminale toe",
    "momentumEnabled": "Aktiveer Momentum",
    "momentumEnabledDesc": "Gaan voort met blaai kortliks na 'n swipe",
    "advanced": "Gevorderd",
    "resetDefaults": "Stel terug na verstekwaardes",
    "dragThreshold": "Sleepdrempel",
    "maxWheelDelta": "Maksimum wieldelta",
    "momentumSampleWindow": "Momentum voorbeeldvenster",
    "releaseGracePeriod": "Vrystellingsgrasietydperk",
    "minimumVelocity": "Minimum snelheid",
    "maximumVelocity": "Maksimum snelheid",
    "maximumDuration": "Maksimum duur",
    "maximumTravel": "Maksimum reis",
    "decayTime": "Vervaltyd",
    "pixelsPerTick": "Piksels per tik",
    "maximumFrameInterval": "Maksimum raaminterval",
    "maximumTicksPerFrame": "Maksimum aantal tikkies per raam"
  },
  "imageStorage": {
    "instanceId": "Terminale sessie-instansie-ID",
    "instanceIdDesc": "Instansie-ID van een van jou gekoppelde terminaal-oortjies, wat gebruik word om sigbaarheid te toets.",
    "selectedModeUnavailable": "Nie beskikbaar nie",
    "test": "Toets",
    "testing": "Toetsing...",
    "testFailed": "Kon nie beeldberging toets nie",
    "testConnected": "Terminaalsessie is gekoppel.",
    "testNotConnected": "Geen gekoppelde terminaalsessie met hierdie instansie-ID nie.",
    "testSelectedMode": "'n Oplaai sal gebruik: {{mode}}",
    "testLocalVisible": "Die plaaslike gids is sigbaar vanaf die gekoppelde gasheer.",
    "testLocalNotVisible": "Die plaaslike gids is NIE sigbaar vanaf die gekoppelde gasheer nie."
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "group": {
        "touch": "Aanraakinvoer",
        "images": "Beeldberging"
      },
      "sessionTimeoutMinutes": {
        "label": "Terminale Sessie Persistensie",
        "description": "Hoe lank 'n ontkoppelde terminaal op die bediener aan die gang gehou word voordat dit gesluit word. Min 1 · Maks 1440 minute. Vir sessies wat dit moet oorleef, aktiveer Auto-Tmux op die gasheer."
      },
      "commandHistoryEnabled": {
        "label": "Opdraggeskiedenis",
        "description": "Laat die opname van opdraggeskiedenis toe. Wanneer dit gedeaktiveer is, word geskiedenis nie gestoor nie, ongeag die instellings per gasheer."
      },
      "imageStorageMode": {
        "label": "Bergingsmodus",
        "description": "Waar geplakte en opgelaaide terminaalbeelde geskryf word. Outomatiese seleksies per verbinding, Plaaslik en Afgeleë (SFTP) is reggestel.",
        "auto": "Outomaties",
        "local": "Plaaslik",
        "remoteSftp": "Afstandsbediening (SFTP)"
      },
      "imageLocalDir": {
        "label": "Plaaslike gids"
      },
      "imageHostPath": {
        "label": "Gasheerpad",
        "description": "Die gasheer-aansig van die plaaslike gids wat terminaalagente ontvang."
      },
      "imageTtlMs": {
        "label": "TTL (ms)"
      },
      "imageMaxCount": {
        "label": "Maksimum beeldtelling"
      },
      "imageMaxBytes": {
        "label": "Maksimum stoorplekgrepe"
      },
      "newHostAutoTmux": {
        "label": "Auto-Tmux",
        "description": "Laat nuwe gashere se terminale binne tmux loop sodat sessies ontkoppelings oorleef (benodig tmux op die gasheer)"
      }
    },
    "host": {
      "enableTerminalToolbar": {
        "label": "Aktiveer Terminale-nutsbalk",
        "description": "Wys 'n vinnige toegangsbalk wat aan die aktiewe terminaal gekoppel is vir hierdie gasheer se gereedskap en regstreekse statistieke."
      },
      "enableCommandHistory": {
        "label": "Opdraggeskiedenis",
        "description": "Rekordopdragte word in hierdie terminaal uitgevoer vir geskiedenis en outovoltooiing"
      },
      "enableTerminal": {
        "label": "Aktiveer Terminaal"
      }
    },
    "user": {
      "commandAutocomplete": {
        "label": "Opdrag Outomatiese Voltooiing",
        "description": "Wys outovoltooiing terwyl jy tik as jy Tab druk"
      },
      "localEcho": {
        "label": "Plaaslike Eggo",
        "description": "Verminder waargenome invoervertraging deur veilige plaaslike toetsaanslagvoorspelling te gebruik"
      },
      "linkClickBehavior": {
        "label": "Klik op die terminaalskakel",
        "description": "Standaardgedrag wanneer skakels in die terminaal geklik word"
      }
    }
  },
  "palette": {
    "localTerminal": "Plaaslike Terminaal"
  },
  "hosts": {
    "addHost": "Voeg gasheer by",
    "applyGlobalThemeTooltip": "Pas hierdie tema toe",
    "backgroundImageDesc": "Opsionele URL vir 'n terminaal agtergrondbeeld",
    "backgroundImageLabel": "Agtergrondbeeld-URL",
    "backgroundImageOpacityLabel": "Agtergrondbeeld ondeursigtigheid",
    "backspaceMode": "Terugspasie-modus",
    "backspaceModeLabel": "Terugspasie-modus",
    "behaviorAndAdvanced": "Gedrag en Gevorderd",
    "bellStyle": "Klokstyl",
    "bellStyleLabel": "Klokstyl",
    "colorTheme": "Kleurtema",
    "cursorBlink": "Wyserknip",
    "cursorBlinking": "Wysertjie flikker",
    "cursorBlinkingDesc": "Aktiveer flikkerende animasie vir die terminaalwyser",
    "cursorStyle": "Wyserstyl",
    "cursorStyleLabel": "Wyserstyl",
    "customThemeAnsiColors": "ANSI-kleure",
    "customThemeBackground": "Agtergrond",
    "customThemeBlack": "Swart",
    "customThemeBlue": "Blou",
    "customThemeBrightBlack": "Helder Swart",
    "customThemeBrightBlue": "Helderblou",
    "customThemeBrightCyan": "Helder Siaan",
    "customThemeBrightGreen": "Heldergroen",
    "customThemeBrightMagenta": "Helder Magenta",
    "customThemeBrightRed": "Helderrooi",
    "customThemeBrightWhite": "Helderwit",
    "customThemeBrightYellow": "Heldergeel",
    "customThemeColors": "Pasgemaakte kleure",
    "customThemeCursor": "Wysertjie",
    "customThemeCursorAccent": "Wyseraksent",
    "customThemeCyan": "Siaan",
    "customThemeForeground": "Voorgrond",
    "customThemeGreen": "Groen",
    "customThemeMagenta": "Magenta",
    "customThemeRed": "Rooi",
    "customThemeResetTooltip": "Stel terug na verstekwaardes",
    "customThemeSelection": "Seleksie",
    "customThemeWhite": "Wit",
    "customThemeYellow": "Geel",
    "deleteGlobalThemeTooltip": "Vee hierdie tema uit",
    "docsLink": "Bekyk dokumente",
    "enableAutoMosh": "Aktiveer Auto-Mosh",
    "enableAutoMoshDesc": "Verkies Mosh bo SSH indien beskikbaar",
    "enableAutoTmux": "Aktiveer Auto-Tmux",
    "enableAutoTmuxDesc": "Hou jou dop en enigiets wat daarin loop lewendig oor ontkoppelings en herbegin van blaaiers deur dit binne tmux te laat loop (tmux moet op die gasheer geïnstalleer wees)",
    "fastScrollModifier": "Vinnige Blaai-wysiger",
    "fastScrollModifierLabel": "Vinnige Blaai-wysiger",
    "fastScrollSensitivity": "Vinnige blaai-sensitiwiteit",
    "fastScrollSensitivityLabel": "Vinnige blaai-sensitiwiteit",
    "fontFamily": "Lettertipefamilie",
    "fontFamilyCustomHint": "Kies 'n gebundelde lettertipe, of kies Pasgemaak en tik die presiese naam van 'n lettertipe wat reeds op jou stelsel geïnstalleer is (bv. MesloLGS NF, Noto Sans Mono). Termix kan nie lettertipes vir jou installeer nie, installeer dit eers op jou bedryfstelsel.",
    "fontFamilyCustomOption": "Pasgemaakte...",
    "fontFamilyCustomPlaceholder": "Presiese lettertipenaam, bv. MesloLGS NF",
    "fontFamilyLabel": "Lettertipefamilie",
    "fontSize": "Lettergrootte",
    "fontSizeLabel": "Lettergrootte",
    "hostNotFound": "Gasheer nie gevind nie",
    "letterSpacing": "Letterspasiëring",
    "letterSpacingPx": "Letterspasiëring (px)",
    "lineHeight": "Lynhoogte",
    "lineHeightLabel": "Lynhoogte",
    "linkClickBehaviorConfirm": "Wys opspringvenster om oop te maak of te kopieer",
    "linkClickBehaviorDefault": "Standaard (volg programinstelling)",
    "linkClickBehaviorDesc": "Beheer wat gebeur wanneer jy op 'n skakel in die terminaal klik. Gebruik 'Standaard' om die programvlakinstelling te volg.",
    "linkClickBehaviorDirect": "Maak direk oop",
    "linkClickBehaviorLabel": "Skakelklikgedrag",
    "loadingHost": "Laai gasheer...",
    "localEchoAuto": "Outomaties",
    "localEchoDefault": "Gebruik globale instelling",
    "localEchoDesc": "Voorspel veilige drukbare toetsaanslagen plaaslik op stadige verbindings. Wagwoordaanwysings en beheerinvoer word nooit herhaal nie.",
    "localEchoLabel": "Plaaslike Eggo",
    "localEchoOff": "Af",
    "localEchoOn": "Altyd aan",
    "macOptionIsMetaLabel": "Opsiesleutel stuur Meta",
    "macOptionIsMetaShortDesc": "Deaktiveer om spesiale karakters (soos @ of |) met die Opsie/Alt-sleutel op macOS te tik in plaas van Meta te stuur",
    "moshCommand": "MOSH-opdrag",
    "moshCommandLabel": "Mosh-opdrag",
    "noSavedThemes": "Geen gestoorde temas nog nie",
    "none": "Geen",
    "rightClickSelectsWord": "Regskliek Kies Woord",
    "rightClickSelectsWordLabel": "Regskliek Kies Woord",
    "rightClickSelectsWordShortDesc": "Kies die woord onder die wyser met die regskliek",
    "saveAsGlobalTheme": "Stoor as globale tema",
    "saveGlobalThemeError": "Kon nie tema stoor nie",
    "saveGlobalThemeNamePrompt": "Voer 'n naam vir hierdie tema in",
    "saveGlobalThemeSuccess": "Tema gestoor",
    "savedThemesLabel": "Gestoorde temas",
    "scrollbackBufferLabel": "Terugrolbuffer",
    "scrollbackMaxLines": "Maksimum aantal lyne wat in die geskiedenis gehou word",
    "startupSnippetLabel": "Opstart-brokkie",
    "sudoPasswordAutoFill": "Sudo Wagwoord Outomatiese Vul",
    "sudoPasswordAutoFillDesc": "Stoor 'n sudo-wagwoord sodat gasheermetrieke, terminaalprompts en ander outomaties bevoorregte opdragte kan uitvoer.",
    "sudoPasswordAutoFillLabel": "Sudo Wagwoord Outomatiese Vul",
    "syntaxCategoryIpAddresses": "IP-adresse",
    "syntaxCategoryIpAddressesDesc": "192.168.1.1, 10.0.0.1:8080",
    "syntaxCategoryLogLevels": "Logvlakke",
    "syntaxCategoryLogLevelsDesc": "fout, waarsku, inligting, ontfouting, noodlottig",
    "syntaxCategoryNumbers": "Geëtiketteerde Nommers",
    "syntaxCategoryNumbersDesc": "poort 8080, uitgang 1, status 404",
    "syntaxCategoryPaths": "Lêerpaaie",
    "syntaxCategoryPathsDesc": "/usr/deel/dok, ~/lêer.txt",
    "syntaxCategoryTimestamps": "Tydstempels",
    "syntaxCategoryTimestampsDesc": "[12:34:56], 2024-01-15",
    "syntaxCategoryUrls": "URL'e",
    "syntaxCategoryUrlsDesc": "https://voorbeeld.com",
    "syntaxHighlightingDesc": "Kleur terminaaluitvoer in (foute, paaie, IP's, tydstempels)",
    "syntaxHighlightingLabel": "Sintaksis-uitlig",
    "terminalAppearance": "Terminaalvoorkoms",
    "theme": "Tema",
    "themePreview": "Temavoorskou",
    "useSSHTitleDesc": "Dateer die oortjietitel op vanaf die dop se venstertitel in plaas van die gasheernaam",
    "useSSHTitleLabel": "Gebruik SSH-venstertitel"
  },
  "nav": {
    "history": "Geskiedenis",
    "localTerminal": "Plaaslike Terminaal",
    "sshTools": "SSH-gereedskap",
    "terminal": "Terminaal"
  },
  "sshTools": {
    "broadcastInputPlaceholder": "Tik hier om toetsaanslagen uit te saai...",
    "copyOnSelect": "Kopieer geselekteerde teks outomaties",
    "enableRightClickCopyPaste": "Aktiveer regskliek kopieer/plak",
    "fillPassword": "Vul wagwoord in",
    "fillPasswordMissing": "Geen gestoorde wagwoord vir {{count}} gekose terminaal(e) nie",
    "fillPasswordSuccess": "Wagwoord ingevul in {{count}} terminaal(e)",
    "keyRecordingTitle": "Sleutelopname",
    "noTerminalTabsOpen": "Geen terminaal-oortjies oop nie",
    "recordToTerminals": "Neem op na terminale",
    "selectAll": "Alles",
    "selectNone": "Geen",
    "selectTerminalsAbove": "Kies terminale hierbo",
    "settingsTitle": "Instellings",
    "startRecording": "Begin Opname",
    "stopRecording": "Stop opname"
  },
  "terminalDefaults": {
    "clearAll": "Vee alles uit",
    "description": "Stel waardes wat elke gasheer erf tensy dit hulle oorskryf.",
    "dialogDescription": "Dit geld vir gashere wat 'n instelling ongestel laat. Enigiets wat op 'n gasheer gestel word, wen.",
    "inherit": "Erf",
    "manage": "Bestuur",
    "off": "Af",
    "on": "Aan",
    "title": "Verbindingsverstekke"
  }
}