Termix/plugins/file-manager/locales/translated/fr_FR.json

{
  "fileManager": {
    "noHostSelected": "Aucun hôte sélectionné",
    "initializingEditor": "Initialisation de l'éditeur...",
    "file": "Fichier",
    "folder": "Dossier",
    "uploadFile": "Téléverser un fichier",
    "downloadFile": "Télécharger",
    "extractArchive": "Extraire l'archive",
    "extractingArchive": "Extraction de {{name}}...",
    "archiveExtractedSuccessfully": "{{name}} extrait avec succès",
    "extractFailed": "Échec de l'extraction",
    "compressFile": "Compresser le fichier",
    "compressFiles": "Compresser les fichiers",
    "compressFilesDesc": "Compresser {{count}} éléments en une archive",
    "archiveName": "Nom de l'archive",
    "enterArchiveName": "Entrez le nom de l'archive...",
    "compressionFormat": "Format de compression",
    "selectedFiles": "Fichiers sélectionnés",
    "andMoreFiles": "et {{count}} de plus...",
    "compress": "Compresser",
    "compressingFiles": "Compression de {{count}} éléments en {{name}}...",
    "filesCompressedSuccessfully": "{{name}} créé avec succès",
    "compressFailed": "Échec de la compression",
    "edit": "Modifier",
    "preview": "Aperçu",
    "previous": "Précédent",
    "next": "Suivant",
    "pageXOfY": "Page {{current}} sur {{total}}",
    "zoomOut": "Zoom arrière",
    "zoomIn": "Zoom avant",
    "newFile": "Nouveau fichier",
    "newFolder": "Nouveau dossier",
    "rename": "Renommer",
    "uploading": "Téléversement...",
    "uploadingFile": "Téléversement de {{name}}...",
    "fileName": "Nom du fichier",
    "folderName": "Nom du dossier",
    "fileUploadedSuccessfully": "Fichier \"{{name}}\" téléversé avec succès",
    "failedToUploadFile": "Échec du téléversement du fichier",
    "uploadingFolderFiles": "Téléchargement du ou des fichiers {{count}}...",
    "uploadedFolderFiles": "Fichier(s) {{count}} téléchargé(s) avec succès",
    "uploadedFolderPartial": "Le(s) fichier(s) {{uploaded}} téléchargé(s), {{failed}} a échoué",
    "fileDownloadedSuccessfully": "Fichier \"{{name}}\" téléchargé avec succès",
    "failedToDownloadFile": "Échec du téléchargement du fichier",
    "fileCreatedSuccessfully": "Fichier \"{{name}}\" créé avec succès",
    "folderCreatedSuccessfully": "Dossier \"{{name}}\" créé avec succès",
    "failedToCreateItem": "Échec de la création de l'élément",
    "operationFailed": "L'opération {{operation}} a échoué pour {{name}} : {{error}}",
    "failedToResolveSymlink": "Échec de la résolution du lien symbolique",
    "itemsDeletedSuccessfully": "{{count}} éléments supprimés avec succès",
    "failedToDeleteItems": "Échec de la suppression des éléments",
    "sudoPasswordRequired": "Mot de passe administrateur requis",
    "enterSudoPassword": "Entrez le mot de passe sudo pour continuer cette opération",
    "sudoPassword": "Mot de passe sudo",
    "sudoOperationFailed": "L'opération sudo a échoué",
    "sudoAuthFailed": "L'authentification sudo a échoué",
    "dragFilesToUpload": "Déposez les fichiers ici pour les téléverser",
    "dropToUploadHere": "Déposez votre fichier ici.",
    "dropToDownloadHere": "Cliquez ici pour télécharger",
    "localFiles": "Locale",
    "showLocalFiles": "Afficher les fichiers locaux (vue fractionnée)",
    "hideLocalFiles": "Masquer les fichiers locaux",
    "localHome": "Dossier personnel",
    "localPathPlaceholder": "chemin du dossier local",
    "localShowHidden": "Afficher les fichiers cachés",
    "localHideHidden": "Masquer les fichiers cachés",
    "localRevealInFileManager": "Afficher dans le gestionnaire de fichiers système",
    "localCannotOpenFolder": "Impossible d'ouvrir le dossier",
    "localItemCount": "{{count}} articles",
    "localSelectedCount": "{{count}} sélectionné",
    "back": "Dos",
    "forward": "Avant",
    "up": "En haut",
    "kind": "Gentil",
    "localUploadingProgress": "Téléchargement de {{current}} de {{total}}",
    "localDownloadingProgress": "Téléchargement de {{current}} de {{total}}",
    "localTransferInFlight": "{{count}} à la fois",
    "localPreparingDownload": "Préparation du téléchargement...",
    "localTransferCancelled": "Transfert annulé",
    "localNothingToTransfer": "Rien à transférer",
    "localUploadComplete": "Fichier(s) téléchargé(s) {{count}}",
    "localUploadFailed": "Échec du chargement",
    "localUploadPartial": "Le(s) fichier(s) {{done}} téléchargé(s), {{failed}} a échoué",
    "localDownloadComplete": "Fichier(s) téléchargé(s) {{count}}",
    "localDownloadFailed": "Échec du téléchargement",
    "localDownloadPartial": "Téléchargement du(des) fichier(s) {{done}} , {{failed}} échoué",
    "localReplaceExistingPrompt": "{{count}} éléments existent déjà dans ce dossier. Les remplacer ?",
    "localReplace": "Remplacer",
    "localSkipExisting": "Sauter",
    "localSkippedExisting": "Élément(s) existant(s) ignoré(s) {{count}}",
    "localUnsafeNamesSkipped": "Élément(s) ignoré(s) {{count}} dont le nom ne peut pas être utilisé sur cet ordinateur",
    "localOpen": "Ouvrir",
    "localOpenFolder": "Ouvrir le dossier",
    "localUploadToRemote": "Téléverser sur le serveur",
    "localUploadToRemoteMany": "Téléverser {{count}} éléments sur le serveur",
    "localMoveToTrash": "Déplacer vers la corbeille",
    "localMoveToTrashMany": "Déplacer les éléments {{count}} vers la Corbeille",
    "localTrashConfirmSingle": "Déplacer «{{name}}» vers la Corbeille ?",
    "localTrashConfirmFolder": "Déplacer le dossier «{{name}}» et tout son contenu vers la Corbeille ?",
    "localTrashConfirmMany": "Déplacer {{count}} éléments vers la Corbeille ?",
    "localTrashed": "Élément(s) déplacé(s) {{count}} vers la Corbeille",
    "localTrashFailed": "Impossible de déplacer vers la poubelle",
    "localRenameFailed": "Échec du renommage",
    "localCreateFailed": "Impossible de créer l'élément",
    "goToParentFolder": "Aller au dossier parent",
    "resizeSidebar": "Faites glisser pour redimensionner la barre latérale (double-cliquez pour réinitialiser)",
    "resizeLocalPane": "Faites glisser pour redimensionner le volet local (double-cliquez pour réinitialiser)",
    "columns": "Colonnes",
    "columnsHint": "Cliquez avec le bouton droit pour choisir les colonnes",
    "emptyFolder": "Ce dossier est vide",
    "searchFiles": "Rechercher des fichiers...",
    "upload": "Téléverser",
    "selectHostToStart": "Sélectionnez un hôte pour démarrer la gestion des fichiers",
    "sshRequiredForFileManager": "Le gestionnaire de fichiers nécessite SSH. Cet hôte n'a pas SSH activé.",
    "failedToConnect": "Échec de la connexion SSH",
    "failedToLoadDirectory": "Échec du chargement du répertoire",
    "noSSHConnection": "Aucune connexion SSH disponible",
    "copy": "Copier",
    "cut": "Couper",
    "paste": "Coller",
    "copyPath": "Copier le chemin",
    "copyPaths": "Copier les chemins",
    "delete": "Supprimer",
    "properties": "Propriétés",
    "refresh": "Actualiser",
    "downloadFiles": "Télécharger {{count}} fichiers dans le navigateur",
    "copyFiles": "Copier {{count}} éléments",
    "cutFiles": "Couper {{count}} éléments",
    "deleteFiles": "Supprimer {{count}} éléments",
    "filesCopiedToClipboard": "{{count}} éléments copiés dans le presse-papiers",
    "filesCutToClipboard": "{{count}} éléments coupés dans le presse-papiers",
    "pathCopiedToClipboard": "Chemin copié dans le presse-papiers",
    "pathsCopiedToClipboard": "{{count}} chemins copiés dans le presse-papiers",
    "failedToCopyPath": "Échec de la copie du chemin dans le presse-papiers",
    "copyFolderLink": "Copier le lien vers le dossier",
    "copyCurrentFolderLink": "Copier le lien vers le dossier actuel",
    "folderLinkCopied": "Lien du dossier copié dans le presse-papiers",
    "failedToCopyFolderLink": "Échec de la copie du lien du dossier",
    "movedItems": "{{count}} élément(s) déplacé(s)",
    "failedToDeleteItem": "Échec de la suppression de l’élément",
    "itemRenamedSuccessfully": "{{type}} renommé avec succès",
    "failedToRenameItem": "Échec du renommage de l’élément",
    "download": "Télécharger",
    "openExternalEditor": "Ouvrir avec l’éditeur externe",
    "chooseExternalEditor": "Choisir l’éditeur externe",
    "externalEditorSelected": "Éditeur externe sélectionné",
    "externalEditorDesktopOnly": "L’éditeur externe est uniquement disponible dans l’application de bureau",
    "externalEditorOpened": "Ouvert dans l’éditeur externe. Les modifications enregistrées seront renvoyées vers le serveur.",
    "failedToOpenExternalEditor": "Échec de l’ouverture de l’éditeur externe",
    "failedToSelectExternalEditor": "Échec de la sélection de l’éditeur externe",
    "permissions": "Permissions",
    "size": "Taille",
    "modified": "Modifié",
    "path": "Chemin",
    "confirmDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{name}} ?",
    "permissionDenied": "Permission refusée",
    "serverError": "Erreur serveur",
    "fileSavedSuccessfully": "Fichier enregistré avec succès",
    "failedToSaveFile": "Échec de l’enregistrement du fichier",
    "confirmDeleteSingleItem": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement « {{name}} » ?",
    "confirmDeleteMultipleItems": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement {{count}} éléments ?",
    "confirmDeleteMultipleItemsWithFolders": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement {{count}} éléments ? Cela inclut les dossiers et leur contenu.",
    "confirmDeleteFolder": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement le dossier « {{name}} » et tout son contenu ?",
    "permanentDeleteWarning": "Cette action est irréversible. Le ou les éléments seront définitivement supprimés du serveur.",
    "moveToTrashWarning": "Les éléments seront déplacés vers la corbeille Termix et pourront être restaurés avant l'expiration de la période de conservation.",
    "itemsMovedToTrash": "{{count}} élément(s) déplacé(s) vers la Corbeille",
    "trash": "Poubelle",
    "trashDescription": "Les éléments supprimés sont conservés pendant {{days}} jour(s) sur cet hôte.",
    "trashLoadFailed": "Échec du chargement de la corbeille",
    "trashEmpty": "La poubelle est vide.",
    "trashRestore": "Restaurer",
    "trashRestored": "Restauré {{name}}",
    "trashRestoreFailed": "Impossible de restaurer l'élément. Le chemin d'accès d'origine existe peut-être déjà.",
    "trashDeletePermanently": "Supprimer définitivement",
    "trashDeleteConfirm": "Supprimer définitivement {{name}}? Cette action est irréversible.",
    "trashPermanentlyDeleted": "Supprimé définitivement {{name}}",
    "trashDeleteFailed": "Échec de la suppression définitive de l'élément",
    "trashEmptyAction": "Vider la poubelle",
    "trashEmptyConfirm": "Supprimer définitivement tous les éléments de la Corbeille ? Cette action est irréversible.",
    "trashEmptied": "Poubelle vidée",
    "trashRetention": "Nettoyage automatique après (jours)",
    "trashRetentionSaved": "Mise à jour concernant la conservation des déchets",
    "trashRetentionFailed": "Échec de la mise à jour de la conservation de la corbeille",
    "trashUnavailableConfirm": "Cet élément ne peut pas être déplacé vers la Corbeille, généralement parce qu'il se trouve sur un autre système de fichiers ou qu'il nécessite des autorisations élevées. Voulez-vous plutôt le supprimer définitivement ?",
    "recent": "Récents",
    "pinned": "Épinglés",
    "folderShortcuts": "Raccourcis de dossiers",
    "failedToReconnectSSH": "Échec de la reconnexion de la session SSH",
    "openTerminalHere": "Ouvrir le terminal ici",
    "run": "Exécuter",
    "openTerminalInFolder": "Ouvrir le terminal dans ce dossier",
    "openTerminalInFileLocation": "Ouvrir le terminal à l'emplacement du fichier",
    "runningFile": "En cours d'exécution - {{file}}",
    "onlyRunExecutableFiles": "Seuls les fichiers exécutables peuvent être exécutés",
    "directories": "Dossiers",
    "removedFromRecentFiles": "« {{name}} » retiré des fichiers récents",
    "removeFailed": "Échec de la suppression",
    "unpinnedSuccessfully": "« {{name}} » désépinglé avec succès",
    "unpinFailed": "Échec du désépinglage",
    "removedShortcut": "Raccourci « {{name}} » supprimé",
    "removeShortcutFailed": "Échec de la suppression du raccourci",
    "clearedAllRecentFiles": "Tous les fichiers récents ont été effacés",
    "clearFailed": "Échec de l'effacement",
    "removeFromRecentFiles": "Retirer des fichiers récents",
    "clearAllRecentFiles": "Effacer tous les fichiers récents",
    "unpinFile": "Désépingler le fichier",
    "removeShortcut": "Supprimer le raccourci",
    "pinFile": "Épingler le fichier",
    "addToShortcuts": "Ajouter aux raccourcis",
    "pasteFailed": "Échec du collage",
    "noUndoableActions": "Aucune action annulable",
    "undoCopySuccess": "Annulation de la copie : {{count}} fichier(s) copié(s) supprimé(s)",
    "undoCopyFailedDelete": "Échec de l'annulation : impossible de supprimer les fichiers copiés",
    "undoCopyFailedNoInfo": "Échec de l'annulation : informations sur les fichiers copiés introuvables",
    "undoMoveSuccess": "Annulation du déplacement : {{count}} fichier(s) remis à leur emplacement d’origine",
    "undoMoveFailedMove": "Échec de l'annulation : impossible de remettre les fichiers en place",
    "undoMoveFailedNoInfo": "Échec de l'annulation : informations sur les fichiers déplacés introuvables",
    "undoDeleteNotSupported": "La suppression ne peut pas être annulée : les fichiers ont été définitivement supprimés du serveur",
    "undoTypeNotSupported": "Type d’annulation non pris en charge",
    "undoOperationFailed": "Échec de l’annulation",
    "unknownError": "Erreur inconnue",
    "confirm": "Confirmer",
    "find": "Rechercher...",
    "replace": "Remplacer",
    "downloadInstead": "Télécharger à la place",
    "keyboardShortcuts": "Raccourcis clavier",
    "searchAndReplace": "Rechercher et remplacer",
    "editing": "Édition",
    "search": "Rechercher",
    "findNext": "Rechercher le suivant",
    "findPrevious": "Rechercher le précédent",
    "save": "Enregistrer",
    "selectAll": "Tout sélectionner",
    "undo": "Annuler",
    "redo": "Rétablir",
    "moveLineUp": "Déplacer la ligne vers le haut",
    "moveLineDown": "Déplacer la ligne vers le bas",
    "toggleComment": "Commenter/Décommenter",
    "autoComplete": "Complétion automatique",
    "imageLoadError": "Échec du chargement de l’image",
    "startTyping": "Commencez à taper…",
    "unknownSize": "Taille inconnue",
    "fileIsEmpty": "Le fichier est vide",
    "largeFileWarning": "Avertissement – Fichier volumineux",
    "largeFileWarningDesc": "Ce fichier a une taille de {{size}}, ce qui peut entraîner des problèmes de performances lorsqu’il est ouvert en tant que texte.",
    "fileNotFoundAndRemoved": "Le fichier « {{name}} » est introuvable et a été retiré des fichiers récents/épinglés.",
    "failedToLoadFile": "Échec du chargement du fichier : {{error}}",
    "serverErrorOccurred": "Une erreur serveur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard.",
    "autoSaveFailed": "Échec de l’enregistrement automatique",
    "fileAutoSaved": "Fichier enregistré automatiquement",
    "moveFileFailed": "Échec du déplacement de {{name}}",
    "moveOperationFailed": "L’opération de déplacement a échoué",
    "canOnlyCompareFiles": "Il est uniquement possible de comparer deux fichiers",
    "comparingFiles": "Comparaison des fichiers : {{file1}} et {{file2}}",
    "dragFailed": "L’opération de glisser-déposer a échoué",
    "filePinnedSuccessfully": "Le fichier « {{name}} » a été épinglé avec succès",
    "pinFileFailed": "Échec de l’épinglage du fichier",
    "fileUnpinnedSuccessfully": "Le fichier « {{name}} » a été désépinglé avec succès",
    "unpinFileFailed": "Impossible de désépingler le fichier",
    "shortcutAddedSuccessfully": "Raccourci de dossier « {{name}} » ajouté avec succès",
    "addShortcutFailed": "Impossible d'ajouter le raccourci",
    "operationCompletedSuccessfully": "{{operation}} {{count}} éléments avec succès",
    "operationCompleted": "{{operation}} {{count}} éléments",
    "downloadFileSuccess": "Fichier {{name}} téléchargé avec succès",
    "downloadFileFailed": "Échec du téléchargement",
    "downloadingFile": "Téléchargement de {{name}}…",
    "downloadProgressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "moveTo": "Déplacer vers {{name}}",
    "diffCompareWith": "Diff avec {{name}}",
    "dragOutsideToDownload": "Faites glisser hors de la fenêtre pour télécharger ({{count}} fichiers)",
    "newFolderDefault": "Nouveau dossier",
    "newFileDefault": "Nouveau fichier.txt",
    "successfullyMovedItems": "{{count}} éléments déplacés avec succès vers {{target}}",
    "move": "Déplacer",
    "searchInFile": "Rechercher dans le fichier (Ctrl+F)",
    "showKeyboardShortcuts": "Afficher les raccourcis clavier",
    "decreaseFontSize": "Diminuer la taille de police",
    "increaseFontSize": "Augmenter la taille de police",
    "startWritingMarkdown": "Commencez à rédiger votre contenu markdown...",
    "loadingFileComparison": "Chargement de la comparaison de fichiers...",
    "reload": "Recharger",
    "compare": "Comparer",
    "sideBySide": "Côte à côte",
    "inline": "En ligne",
    "fileComparison": "Comparaison de fichiers : {{file1}} vs {{file2}}",
    "fileTooLarge": "Fichier trop volumineux : {{error}}",
    "sshConnectionFailed": "La connexion SSH a échoué. Veuillez vérifier votre connexion à {{name}} ({{ip}}:{{port}})",
    "loadFileFailed": "Impossible de charger le fichier : {{error}}",
    "connecting": "Connexion en cours...",
    "connectedSuccessfully": "Connecté avec succès",
    "totpVerificationFailed": "Échec de la vérification TOTP",
    "authenticationFailed": "Échec de l'authentification",
    "incorrectPassphrase": "Phrase secrète incorrecte. Veuillez réessayer.",
    "verificationCodePrompt": "Code de vérification :",
    "changePermissions": "Modifier les permissions",
    "currentPermissions": "Permissions actuelles",
    "owner": "Propriétaire",
    "group": "Groupe",
    "others": "Autres",
    "read": "Lecture",
    "write": "Écriture",
    "execute": "Exécution",
    "permissionsChangedSuccessfully": "Permissions modifiées avec succès",
    "failedToChangePermissions": "Échec de la modification des permissions",
    "name": "Nom",
    "sortByName": "Nom",
    "sortByDate": "Date de modification",
    "sortBySize": "Taille",
    "ascending": "Croissant",
    "descending": "Décroissant",
    "root": "Racine",
    "new": "Nouveau",
    "sortBy": "Trier par",
    "items": "Éléments",
    "selected": "Sélectionné",
    "editor": "Éditeur",
    "octal": "Octal",
    "storage": "Stockage",
    "disk": "Disque",
    "used": "Utilisé",
    "of": "sur",
    "toggleSidebar": "Afficher/Masquer la barre latérale",
    "compactLayout": "Utilisez une mise en page compacte",
    "comfortableLayout": "Utilisez une disposition confortable",
    "cannotLoadPdf": "Impossible de charger le PDF",
    "pdfLoadError": "Une erreur s'est produite lors du chargement de ce fichier PDF.",
    "loadingPdf": "Chargement du PDF...",
    "loadingPage": "Chargement de la page..."
  },
  "sftpTransfer": {
    "title": "SFTP",
    "description": "Transférer des fichiers entre deux hôtes SSH.",
    "sourceServer": "Serveur source",
    "destinationServer": "Serveur de destination",
    "selectHost": "Sélectionner l'hôte",
    "noHostSelected": "Aucun hôte sélectionné",
    "move": "Se déplacer",
    "copy": "Copie",
    "upload": "Télécharger",
    "itemsSelected": "{{count}} élément sélectionné",
    "itemsSelected_other": "{{count}} éléments sélectionnés",
    "ready": "Prêt",
    "loadingHosts": "Chargement des hôtes...",
    "name": "Nom",
    "modified": "Modifié",
    "size": "Taille",
    "noFiles": "Aucun fichier",
    "open": "Ouvrir",
    "up": "En haut",
    "refresh": "Rafraîchir",
    "copyToTarget": "Copier dans le répertoire cible",
    "rename": "Rebaptiser",
    "delete": "Supprimer",
    "editPermissions": "Autorisations de modification",
    "createNewFolder": "Créer un nouveau dossier",
    "deleteSelectedItems": "Supprimer les éléments sélectionnés",
    "deleteConfirm": "Supprimer l'élément sélectionné {{count}} ?",
    "deleteConfirm_other": "Supprimer les éléments sélectionnés {{count}} ?",
    "cancel": "Annuler",
    "save": "Sauvegarder",
    "folderCreated": "Dossier créé",
    "itemRenamed": "Article renommé",
    "actionFailed": "L'action a échoué",
    "itemsDeleted": "{{count}} élément supprimé",
    "itemsDeleted_other": "{{count}} éléments supprimés",
    "deleteFailed": "Échec de la suppression",
    "permissionsUpdated": "Autorisations mises à jour",
    "noRemoteSessionConnected": "Aucune session distante connectée",
    "failedToListFiles": "Impossible de lister les fichiers",
    "failedToRefresh": "Échec de l'actualisation",
    "destinationInsideSource": "La destination ne peut pas se trouver à l'intérieur du chemin source sélectionné.",
    "sameHostNoOp": "Le dossier source et le dossier de destination sont identiques."
  },
  "hosts": {
    "fileManager": "Gestionnaire de fichiers",
    "tabFiles": "Fichiers",
    "enableFileManagerMonitor": "Activer le gestionnaire de fichiers",
    "enableFileManagerMonitorDesc": "Parcourir et gérer les fichiers de cet hôte via SFTP",
    "scpLegacyLabel": "Mode SCP hérité",
    "scpLegacyDesc": "Utiliser le transfert de fichiers hérité pour les serveurs qui ne prennent pas en charge le sous-système SFTP (par exemple, serveurs SSH embarqués ou minimalistes).",
    "defaultPathLabel": "Chemin par défaut",
    "fileManagerPathHint": "Le répertoire à ouvrir lors du lancement du gestionnaire de fichiers pour cet hôte.",
    "fileManagerUrlCopied": "URL du gestionnaire de fichiers copiée",
    "copyFileManagerUrlAction": "Copier l'URL du gestionnaire de fichiers"
  },
  "settings": {
    "host": {
      "enable": {
        "label": "Activer le gestionnaire de fichiers"
      },
      "defaultPath": {
        "label": "Chemin par défaut"
      },
      "scpLegacy": {
        "label": "Mode SCP hérité"
      }
    },
    "user": {
      "transferConcurrency": {
        "label": "Transferts de fichiers simultanés",
        "description": "Nombre de fichiers que le gestionnaire local/distant côte à côte télécharge ou charge simultanément. Réduisez cette valeur si votre serveur limite le nombre de canaux SFTP."
      }
    }
  },
  "nav": {
    "sftp": "SFTP",
    "files": "Fichiers"
  }
}