Termix/src/ui/locales/translated/pl_PL.json

{
  "connection": {
    "retryingIn": "Ponowna próba za {{seconds}}s ({{attempt}}/{{max}})",
    "retryingNow": "Ponawianie próby... ({{attempt}}/{{max}})",
    "disconnected": "Nie można się połączyć",
    "reconnect": "Połącz ponownie"
  },
  "termixId": {
    "title": "Identyfikator Termix",
    "loadFailed": "Nie udało się załadować identyfikatora Termix",
    "claimTitle": "Zarezerwuj swój identyfikator Termix",
    "claimIntro": "Wybierz unikalny identyfikator. Publiczne klucze SSH zostaną opublikowane pod publicznym adresem URL, który można dodać do pliku authorized_keys dowolnego serwera.",
    "handleLabel": "Identyfikator",
    "handlePlaceholder": "alicja",
    "checking": "Sprawdzanie…",
    "available": "Dostępny",
    "taken": "Już zajęty",
    "invalidHandle": "Tylko małe litery, cyfry oraz - i _",
    "descriptionLabel": "Opis (opcjonalnie)",
    "descriptionPlaceholder": "Klucze do laptopa i telefonu służbowego",
    "create": "Utwórz identyfikator Termix",
    "created": "Utworzono identyfikator Termix",
    "createFailed": "Nie udało się utworzyć identyfikatora Termix",
    "deleteConfirm": "Usunąć swój identyfikator Termix i wszystkie opublikowane klucze? Skonfigurowane wcześniej serwery zachowają klucze, dopóki nie usuniesz ich ręcznie.",
    "deleted": "Usunięto identyfikator Termix",
    "deleteFailed": "Nie udało się usunąć identyfikatora Termix",
    "copyFailed": "Kopiowanie nie powiodło się",
    "resolverUrlLabel": "Publiczny adres URL resolvera",
    "provisionLabel": "Skonfiguruj serwer",
    "publishTitle": "Opublikuj klucz publiczny",
    "generate": "Generuj",
    "generateTooltip": "Wygeneruj parę kluczy Ed25519: publikuje klucz publiczny i pobiera klucz prywatny na Twoje urządzenie",
    "saveToVault": "Zapisz w poświadczeniach",
    "keyPlaceholder": "ssh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5... user@host",
    "labelPlaceholder": "Etykieta (opcjonalnie)",
    "add": "Dodaj",
    "importFromCredential": "Albo zaimportuj z zapisanego poświadczenia",
    "keyPublished": "Klucz opublikowany",
    "addKeyFailed": "Nie udało się dodać klucza",
    "generatedSaved": "Wygenerowano parę kluczy i zapisano w sejfie poświadczeń. Klucz prywatny został również pobrany.",
    "generatedOnly": "Wygenerowano parę kluczy, pobrano klucz prywatny (wyświetlany tylko raz).",
    "generateFailed": "Nie udało się wygenerować klucza",
    "imported": "Zaimportowano klucz z poświadczenia",
    "importFailed": "Nie udało się zaimportować klucza",
    "noKeys": "Klucze publiczne nie zostały jeszcze opublikowane.",
    "keysTitle": "Opublikowane klucze",
    "published": "Opublikowany",
    "hidden": "Ukryty",
    "keyRemoved": "Usunięto klucz",
    "removeKeyFailed": "Nie udało się usunąć klucza",
    "updateKeyFailed": "Nie udało się zaktualizować klucza",
    "fromVault": "Z sejfu poświadczeń",
    "linkedToTermixId": "Opublikowano przez identyfikator Termix",
    "selectCredential": "Wybierz poświadczenie...",
    "import": "Import",
    "caTitle": "Urząd certyfikacji (CA)",
    "caIntro": "Dodaj to CA do zaufanych na serwerze, a zaakceptuje on każdy podpisany przez Ciebie certyfikat. Rotacja unieważnia wszystko naraz; certyfikaty wygasają też samodzielnie.",
    "caEnable": "Włącz CA",
    "caEnabled": "CA włączone",
    "caCreateFailed": "Nie udało się włączyć CA",
    "caPublicKeyLabel": "Klucz publiczny CA",
    "caTrustLabel": "Zaufanie na serwerze (uruchom jako root)",
    "caRotate": "Rotuj",
    "caRotateConfirm": "Wykonać rotację CA? Każdy podpisany przez niego certyfikat przestanie być akceptowany i trzeba go wystawić ponownie.",
    "caRotated": "Wykonano rotację CA, poprzednie certyfikaty unieważnione",
    "caRotateFailed": "Nie udało się wykonać rotacji CA",
    "caDelete": "Usuń CA",
    "caDeleteConfirm": "Usunąć CA?",
    "caDeleted": "CA usunięto",
    "caDeleteFailed": "Nie udało się usunąć CA",
    "caValidityLabel": "Ważność certyfikatu (dni)",
    "issueCert": "Certyfikat",
    "issueCertTooltip": "Wystaw certyfikat SSH dla tego klucza, podpisany przez Twoje CA",
    "certIssued": "Wystawiono i pobrano certyfikat",
    "certIssueFailed": "Nie udało się wystawić certyfikatu"
  },
  "credentials": {
    "folders": "Foldery",
    "folder": "Folder",
    "password": "Hasło",
    "key": "Klucz",
    "sshPrivateKey": "Klucz prywatny SSH",
    "upload": "Prześlij",
    "keyPassword": "Hasło klucza",
    "sshKey": "Klucz SSH",
    "uploadPrivateKeyFile": "Prześlij plik klucza prywatnego",
    "searchCredentials": "Wyszukaj poświadczenia...",
    "addCredential": "Dodaj poświadczenie",
    "caCertificate": "Certyfikat CA (-cert.pub)",
    "caCertificateDescription": "Opcjonalnie: Prześlij lub wklej plik certyfikatu podpisanego przez CA (np. id_ed25519-cert.pub). Wymagane, gdy serwer SSH korzysta z autoryzacji opartej na certyfikacie.",
    "uploadCertFile": "Prześlij plik -cert.pub",
    "clearCert": "Wyczyść",
    "certLoaded": "Wczytano certyfikat",
    "certPublicKeyLabel": "Certyfikat CA",
    "certTypeLabel": "Typ certyfikatu",
    "pasteOrUploadCert": "Wklej lub prześlij certyfikat -cert.pub...",
    "hasCaCert": "Posiada certyfikat CA",
    "noCaCert": "Brak certyfikatu CA",
    "noPublicKeyAvailable": "Brak dostępnego klucza publicznego. Najpierw otwórz edytor poświadczeń.",
    "deployCommandCopied": "Skopiowano polecenie wdrożenia",
    "sortCredentials": "Sortuj poświadczenia",
    "sortDefault": "Domyślna kolejność",
    "sortNameAsc": "Nazwa (A → Z)",
    "sortNameDesc": "Nazwa (Z → A)",
    "sortUsernameAsc": "Nazwa użytkownika (A → Z)",
    "sortUsernameDesc": "Nazwa użytkownika (Z → A)",
    "filterCredentials": "Filtruj poświadczenia",
    "filterClearAll": "Wyczyść filtry",
    "filterTypeGroup": "Typ",
    "filterTypePassword": "Hasło",
    "filterTypeKey": "Klucz SSH",
    "filterTagsGroup": "Tagi",
    "copyDeployCommand": "Kopiuj polecenie wdrożenia",
    "cloneCredentialAction": "Klonuj poświadczenie",
    "clonedCredential": "Sklonowano {{name}}",
    "clonedCredentialName": "{{name}} (kopia)",
    "shareCredentialAction": "Udostępnij dane uwierzytelniające",
    "sharedBadge": "wspólny",
    "sharedBy": "Udostępnione przez {{owner}}",
    "share": {
      "title": "Udostępnij „{{name}}”",
      "description": "Odbiorcy otrzymują własną zaszyfrowaną kopię sekretów. Jest ona odświeżana przy każdej zmianie danych uwierzytelniających i usuwana po odwołaniu udostępnienia.",
      "users": "Użytkownicy",
      "roles": "Role",
      "searchPlaceholder": "Szukaj...",
      "permission": "Pozwolenie",
      "levelUse": "Używać",
      "levelManage": "Zarządzać",
      "levelUseDesc": "Użycie: dołącz dane uwierzytelniające do hostów i połącz się. Sam sekret pozostaje ukryty.",
      "levelManageDesc": "Zarządzaj: możesz także edytować dane uwierzytelniające i udostępniać je innym osobom.",
      "expires": "Wygasa",
      "expiry": {
        "never": "Nigdy",
        "oneDay": "1 dzień",
        "sevenDays": "7 dni",
        "thirtyDays": "30 dni"
      },
      "currentAccess": "Udostępniono",
      "revoke": "Unieważnić",
      "shared": "Udostępniono poświadczenie",
      "shareButton": "Udział"
    },
    "deleteCredentialAction": "Usuń poświadczenie",
    "editCredentialAction": "Edytuj poświadczenie",
    "failedToCloneCredential": "Nie udało się sklonować poświadczenia",
    "failedToDeleteCredential": "Nie udało się usunąć poświadczenia",
    "idBadge": "ID",
    "keyBadge": "KLUCZ",
    "passwordBadge": "HASŁO",
    "renameFolder": "Zmień nazwę folderu",
    "deleteFolder": "Usuń folder",
    "deleteCredentialConfirm": "Usunąć poświadczenie „{{name}}”?",
    "deletedCredential": "Usunięto {{name}}",
    "deploySSHKeyTitle": "Wdróż klucz na hoście",
    "loadingCredentials": "Ładowanie poświadczeń...",
    "noCredentialsFound": "Nie znaleziono poświadczeń",
    "noCredentialsMatchSearch": "Brak poświadczeń pasujących do wyszukiwania",
    "addCredentialBtn": "Dodaj poświadczenie",
    "failedToReorder": "Nie udało się zmienić kolejności poświadczeń",
    "failedToMoveCredential": "Nie udało się przenieść poświadczenia",
    "sortManual": "Ręczne (przeciągnij, aby zmienić kolejność)",
    "customizeSidebar": "Dostosuj pasek boczny",
    "customizeSidebarDescription": "Wybierz wygląd i zachowanie listy poświadczeń.",
    "customizeDensityTitle": "Gęstość",
    "densityComfortableDesc": "Jedno poświadczenie w każdym wierszu, z dodatkowymi szczegółami.",
    "densityCompactDesc": "Jeden wiersz na poświadczenie, do dłuższych list.",
    "displayDensityComfortable": "Wygodna",
    "displayDensityCompact": "Kompaktowa",
    "customizeBehaviorTitle": "Zachowanie",
    "showCredentialTags": "Pokaż tagi",
    "showCredentialTagsDesc": "Wyświetlaj tagi na liście poświadczeń",
    "actionsVisibility": "Akcje poświadczeń",
    "actionsVisibilityDesc": "Kiedy pokazują się przyciski połączenia i zarządzania przy każdym poświadczeniu",
    "actionsAlways": "Zawsze widoczne",
    "actionsOnly": "Tylko połączenie, reszta po kliknięciu",
    "actionsHover": "Pokaż po najechaniu kursorem",
    "actionsClick": "Pokaż po kliknięciu",
    "customizeSortHint": "Kolejność sortowania można ustawić w menu sortowania na pasku narzędzi.",
    "expandActions": "Rozwiń akcje",
    "collapseActions": "Zwiń akcje",
    "backToHosts": "Powrót do hostów",
    "backToCredentials": "Powrót do poświadczeń",
    "searchCredentialsPlaceholder": "Wyszukaj poświadczenia…",
    "deployDialogTitle": "Wdróż klucz SSH",
    "deployDialogDesc": "Wdróż {{name}} do pliku authorized_keys hosta.",
    "targetHostLabel": "Host docelowy",
    "selectHostOption": "Wybierz hosta...",
    "deployingBtn": "Wdrażanie...",
    "deployBtn": "Wdróż",
    "keyDeployedSuccess": "Pomyślnie wdrożono klucz",
    "failedToDeployKey": "Nie udało się wdrożyć klucza",
    "folderRenamedTo": "Zmieniono nazwę folderu na „{{name}}”",
    "failedToRenameFolder": "Nie udało się zmienić nazwy folderu",
    "arrangeUnlockedSwitchedToManual": "Przełączono na sortowanie ręczne, aby zachować kolejność",
    "arrangeUnlocked": "Odblokuj przeciąganie, aby zmienić kolejność"
  },
  "homepage": {
    "title": "Strona główna",
    "addWidget": "Dodaj widżet",
    "editWidget": "Edytuj widżet",
    "deleteWidget": "Usuń",
    "widgetTypes": "Typy widżetów",
    "serviceLink": "Link do usługi",
    "folder": "Folder",
    "clock": "Zegar",
    "notes": "Notatki",
    "hostStatus": "Status hosta",
    "bookmarkList": "Zakładki",
    "zoomIn": "Powiększ",
    "zoomOut": "Oddal",
    "resetView": "Resetuj widok",
    "lockLayout": "Zablokuj układ",
    "unlockLayout": "Odblokuj układ",
    "noWidgets": "Kliknij prawym przyciskiem myszy lub kliknij +, aby dodać pierwszy widżet",
    "openFullView": "Otwórz pełny widok",
    "previewTitle": "Podgląd strony głównej",
    "cancel": "Anuluj",
    "save": "Zapisz",
    "title_label": "Tytuł",
    "widgetTitlePlaceholder": "Tytuł widżetu (opcjonalnie)",
    "url": "Adres URL",
    "imageUrl": "Niestandardowy adres URL obrazu",
    "imageUrlHint": "Pozostaw puste, aby automatycznie użyć ikony witryny",
    "showImage": "Pokaż obraz",
    "description": "Opis",
    "color": "Kolor",
    "icon": "Ikona",
    "expanded": "Domyślnie rozwinięty",
    "timezone": "Strefa czasowa",
    "invalidTimezone": "Nieprawidłowa strefa czasowa. Użyj nazwy IANA, takiej jak America/New_York",
    "showSeconds": "Pokaż sekundy",
    "format12h": "12-godzinny",
    "format24h": "24-godzinny",
    "content": "Treść",
    "backgroundColor": "Kolor tła",
    "host": "Host",
    "showMetrics": "Pokaż metryki",
    "links": "Linki",
    "addLink": "Dodaj link",
    "linkLabel": "Etykieta",
    "linkUrl": "Adres URL",
    "removeLink": "Usuń",
    "categoryLinks": "Linki",
    "categoryInfo": "Informacje",
    "categorySystem": "System",
    "widgetServiceLinkDesc": "Klikalny kafelek łączący się z adresem URL usługi",
    "widgetFolderDesc": "Kontener do grupowania powiązanych widżetów",
    "widgetClockDesc": "Zegar na żywo z konfigurowalną strefą czasową",
    "widgetNotesDesc": "Widżet notatek Markdown",
    "widgetHostStatusDesc": "Pokazuje aktualne zużycie procesora, pamięci i dysku dla hosta SSH",
    "widgetBookmarkListDesc": "Lista szybkich linków",
    "copyLink": "Kopiuj link",
    "linkCopied": "Link skopiowany!",
    "location": "Lokalizacja",
    "temperatureUnit": "Jednostka temperatury",
    "showForecast": "Pokaż prognozę 3-dniową",
    "scrolling": "Zezwól na przewijanie",
    "feedUrl": "Adres URL kanału",
    "maxItems": "Maksymalna liczba elementów",
    "showDescription": "Pokaż opis",
    "widgetWeatherName": "Pogoda",
    "widgetWeatherDesc": "Pogoda na żywo dla dowolnej lokalizacji",
    "widgetIframeName": "Osadzenie iFrame",
    "widgetIframeDesc": "Osadź dowolny adres URL w ramce iframe",
    "widgetRssName": "Kanał RSS",
    "widgetRssDesc": "Wyświetlaj elementy z kanału RSS lub Atom",
    "dragToFolder": "Przeciągnij widżety tutaj lub użyj +, aby je dodać",
    "showDisk": "Pokaż użycie dysku",
    "addToFolder": "Dodaj widżet do folderu",
    "noHostSelected": "Nie wybrano hosta",
    "metricsNotAvailable": "Metryki niedostępne",
    "selectHost": "Wybierz hosta...",
    "displayedMetrics": "Wyświetlane metryki",
    "metricCpu": "Procesor",
    "metricMemory": "Pamięć",
    "metricDisk": "Dysk",
    "metricUptime": "Czas działania",
    "metricSystem": "System",
    "metricOs": "System operacyjny",
    "metricKernel": "Jądro",
    "metricHostname": "Nazwa hosta",
    "metricNetwork": "Sieć",
    "metricProcesses": "Procesy",
    "metricProcessesTotal": "łącznie",
    "metricProcessesRunning": "działa",
    "categoryMonitoring": "Monitorowanie",
    "loading": "Ładowanie...",
    "allClear": "Bez alertów",
    "noPingUrls": "Brak skonfigurowanych adresów URL",
    "pingLabel": "Etykieta",
    "addPingUrl": "Dodaj adres URL",
    "showLatency": "Pokaż opóźnienie",
    "refreshInterval": "Interwał odświeżania",
    "seconds": "sekundy",
    "filterActivityTypes": "Filtruj typy",
    "filterTypesHint": "Pozostaw puste, aby wyświetlić wszystkie",
    "showTimestamp": "Pokaż znacznik czasu",
    "uptimeUnavailable": "Czas działania niedostępny",
    "uptimeLabel": "Czas działania",
    "overviewVersion": "Wersja",
    "overviewUpdate": "Aktualna",
    "overviewUpdateLabel": "Aktualizacja",
    "overviewUpdateAvailable": "Dostępna aktualizacja",
    "overviewDatabase": "Baza danych",
    "overviewUptime": "Czas działania",
    "noHosts": "Brak skonfigurowanych hostów",
    "hostGridHosts": "Hosty",
    "hostGridAllHint": "Pozostaw puste, aby wyświetlić wszystkie hosty",
    "columns": "Kolumny",
    "showIp": "Pokaż adres IP",
    "connectionType": "Typ połączenia",
    "layout": "Układ",
    "showStatus": "Pokaż status",
    "showHostName": "Pokaż nazwę hosta",
    "noDockerActivity": "Brak aktywności Dockera",
    "noActivity": "Brak aktywności",
    "showAcknowledged": "Pokaż potwierdzone",
    "widgetMetricsChartName": "Wykres metryk",
    "widgetMetricsChartDesc": "Historyczny wykres procesora, pamięci, dysku lub sieci dla hosta",
    "widgetHostGridName": "Siatka hostów",
    "widgetHostGridDesc": "Widok siatki statusów hostów SSH",
    "widgetPingStatusName": "Status pingu",
    "widgetPingStatusDesc": "Status pingu HTTP dla jednego lub większej liczby adresów URL",
    "widgetRecentActivityName": "Ostatnia aktywność",
    "widgetRecentActivityDesc": "Przewijalna lista ostatniej aktywności w Termixie",
    "widgetTermixUptimeName": "Czas działania Termixa",
    "widgetTermixUptimeDesc": "Licznik czasu działania serwera Termix na żywo",
    "widgetSystemOverviewName": "Przegląd systemu",
    "widgetSystemOverviewDesc": "Wersja Termixa, stan bazy danych i czas działania w skrócie",
    "widgetSshQuickConnectName": "Szybkie połączenie SSH",
    "widgetSshQuickConnectDesc": "Przyciski otwierania sesji SSH jednym kliknięciem",
    "widgetDockerActivityName": "Aktywność Dockera",
    "widgetDockerActivityDesc": "Ostatnie zdarzenia dotyczące kontenerów Docker na wszystkich hostach",
    "widgetCalendarName": "Kalendarz",
    "widgetCalendarDesc": "Miesięczny kalendarz z wyróżnionym dniem dzisiejszym",
    "widgetCountdownName": "Odliczanie",
    "widgetCountdownDesc": "Odliczanie do daty docelowej",
    "widgetSearchBarName": "Pasek wyszukiwania",
    "widgetSearchBarDesc": "Szybki widżet wyszukiwania w sieci",
    "widgetTextBannerName": "Baner tekstowy",
    "widgetTextBannerDesc": "Wyrazista etykieta lub nagłówek sekcji na kanwie",
    "widgetImageWidgetName": "Obraz",
    "widgetImageWidgetDesc": "Wyświetl obraz z adresu URL",
    "widgetMarkdownNotesName": "Notatki Markdown",
    "widgetMarkdownNotesDesc": "Bogate notatki z renderowaniem Markdown w miejscu",
    "widgetCustomApiName": "Niestandardowe API",
    "widgetCustomApiDesc": "Pobieranie i wyświetlanie danych z dowolnego interfejsu API JSON",
    "widgetServiceGridName": "Siatka usług",
    "widgetServiceGridDesc": "Konfigurowalna siatka kafelków z linkami do usług",
    "widgetDashboardLinksName": "Linki z pulpitu",
    "widgetDashboardLinksDesc": "Wyświetla skonfigurowane linki do usług z pulpitu",
    "widgetSearchLinksName": "Skróty wyszukiwania",
    "widgetSearchLinksDesc": "Przyciski szybkiego wyszukiwania z polem wpisywania",
    "widgetLinkTreeName": "Drzewo linków",
    "widgetLinkTreeDesc": "Zgrupowane sekcje linków z nagłówkami",
    "calMon": "Pn",
    "calTue": "Wt",
    "calWed": "Śr",
    "calThu": "Cz",
    "calFri": "Pt",
    "calSat": "So",
    "calSun": "Nd",
    "startOnMonday": "Zacznij tydzień w poniedziałek",
    "countdownNoDate": "Nie ustalono daty docelowej",
    "countdownPast": "Wydarzenie minęło",
    "countdownDays": "dni",
    "countdownHours": "godz.",
    "countdownMinutes": "min",
    "countdownSeconds": "sek",
    "countdownLabel": "Etykieta",
    "countdownLabelPlaceholder": "np. Dzień premiery",
    "countdownShowDays": "Pokaż dni",
    "countdownShowHours": "Pokaż godziny",
    "targetDate": "Data docelowa",
    "searchEngine": "Wyszukiwarka",
    "customSearchUrl": "Niestandardowy adres URL wyszukiwania",
    "searchPlaceholder": "Szukaj...",
    "searchGo": "Szukaj",
    "searchPlaceholderLabel": "Tekst zastępczy",
    "searchPlaceholderHint": "Tekst wyświetlany w polu wyszukiwania",
    "openInNewTab": "Otwórz w nowej karcie",
    "searchQueryPlaceholder": "Wprowadź zapytanie...",
    "noSearchShortcuts": "Brak skonfigurowanych skrótów",
    "addSearchShortcut": "Dodaj skrót",
    "fontSize": "Rozmiar czcionki",
    "textAlign": "Wyrównanie tekstu",
    "fontWeight": "Grubość czcionki",
    "clearColor": "Wyczyść kolor",
    "imageFit": "Dopasowanie obrazu",
    "imageLinkUrl": "Adres URL łącza",
    "noImage": "Nie ustawiono adresu URL obrazu",
    "altText": "Tekst alternatywny",
    "altTextPlaceholder": "Opisz obraz",
    "renderMarkdown": "Renderuj Markdown",
    "displayMode": "Tryb wyświetlania",
    "displayField": "Pole wyświetlania",
    "jsonPath": "Ścieżka JSON",
    "customApiLabel": "Etykieta",
    "customApiLabelPlaceholder": "np. Temperatura",
    "customApiUnit": "Jednostka",
    "customApiNoUrl": "Brak skonfigurowanego adresu URL API",
    "customApiError": "Nie udało się pobrać",
    "customApiNotArray": "Odpowiedź nie jest tablicą",
    "addService": "Dodaj usługę",
    "showLabels": "Pokaż etykiety",
    "iconSize": "Rozmiar ikony",
    "noDashboardLinks": "Brak skonfigurowanych linków pulpitu",
    "noLimit": "Bez limitu",
    "sectionHeading": "Nagłówek sekcji",
    "addSection": "Dodaj sekcję",
    "compactMode": "Tryb kompaktowy",
    "showDetailed": "Pokaż szczegółowe",
    "selectHosts": "Wybierz hosty",
    "allHosts": "Wszystkie hosty",
    "listLayout": "Lista",
    "gridLayout": "Siatka",
    "terminal": "Terminal",
    "files": "Pliki",
    "docker": "Docker",
    "range15m": "15 minut",
    "range1h": "1 godzina",
    "range6h": "6 godzin",
    "range24h": "24 godziny",
    "metricNetRx": "Pobieranie (sieć)",
    "metricNetTx": "Wysyłanie (sieć)",
    "severityFilter": "Filtr ważności",
    "filterAll": "Wszystkie",
    "accentColor": "Kolor akcentowy",
    "widgetSshTerminalName": "Terminal SSH",
    "widgetSshTerminalDesc": "Osadzony terminal SSH połączony ze skonfigurowanym hostem",
    "sshTerminalNoHost": "Brak skonfigurowanego hosta",
    "sshTerminalConnect": "Połącz",
    "sshTerminalAutoConnect": "Automatyczne łączenie po załadowaniu",
    "widgetQuickConnectName": "Szybkie połączenie",
    "widgetQuickConnectDesc": "Przyciski uruchamiania jednym kliknięciem dla dowolnego typu połączenia na Twoich hostach",
    "connectionTypes": "Typy połączeń",
    "connType_terminal": "Terminal",
    "connType_files": "Menedżer plików",
    "connType_docker": "Docker",
    "connType_tunnel": "Tunel",
    "connType_host-metrics": "Metryki hosta",
    "connType_rdp": "RDP",
    "connType_vnc": "VNC",
    "connType_telnet": "Telnet",
    "widgetFileManagerName": "Menedżer plików",
    "widgetFileManagerDesc": "Wbudowany menedżer plików SFTP dla skonfigurowanego hosta",
    "widgetDockerName": "Menedżer Dockera",
    "widgetDockerDesc": "Wbudowany menedżer kontenerów Docker dla skonfigurowanego hosta",
    "widgetTunnelName": "Menedżer tuneli",
    "widgetTunnelDesc": "Wbudowany menedżer tuneli SSH dla skonfigurowanego hosta",
    "widgetNoHostSelected": "Brak skonfigurowanego hosta"
  },
  "serverConfig": {
    "title": "Konfiguracja serwera",
    "description": "Skonfiguruj adres URL serwera Termix, aby połączyć się z jego usługami",
    "serverUrl": "Adres URL serwera",
    "enterServerUrl": "Podaj adres URL serwera",
    "saveFailed": "Nie udało się zapisać konfiguracji",
    "saveError": "Błąd podczas zapisywania konfiguracji",
    "saving": "Zapisywanie...",
    "saveConfig": "Zapisz konfigurację",
    "helpText": "Wprowadź adres URL, pod którym działa serwer Termix (np. http://localhost:30001 lub https://your-server.com)",
    "changeServer": "Zmień serwer",
    "mustIncludeProtocol": "Adres URL serwera musi zaczynać się od http:// lub https://",
    "allowInvalidCertificate": "Zezwól na nieprawidłowy certyfikat",
    "allowInvalidCertificateDesc": "Używaj tylko dla zaufanych serwerów własnych, z certyfikatami samopodpisanymi lub wystawionymi na adres IP.",
    "useEmbedded": "Użyj serwera lokalnego",
    "embeddedDesc": "Uruchom Termix za pomocą wbudowanego serwera lokalnego (serwer zdalny nie jest potrzebny)",
    "embeddedConnecting": "Łączenie z serwerem lokalnym...",
    "embeddedNotReady": "Serwer lokalny nie jest jeszcze gotowy. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie.",
    "localServer": "Serwer lokalny",
    "savedServers": "Zapisane serwery",
    "noSavedServers": "Brak zapisanych serwerów",
    "removeServer": "Usuń"
  },
  "migrationNotice": {
    "title": "Termix Desktop działa teraz autonomicznie",
    "body1": "Ta aplikacja łączyła się bezpośrednio z serwerem Termix. Została przeprojektowana tak, aby działać w pełni samodzielnie: przechowuje hosty i poświadczenia lokalnie, dzięki czemu działa też bez połączenia. Dwukierunkowa synchronizacja z własnym serwerem Termix jest teraz opcjonalna.",
    "body2": "Dotychczasowe hosty i poświadczenia są nadal na {{url}}. Włącz synchronizację zdalną i połącz się ponownie z tym serwerem, aby je przywrócić i utrzymywać oba miejsca w synchronizacji.",
    "dismiss": "Nie teraz",
    "setUpSync": "Skonfiguruj synchronizację zdalną"
  },
  "remoteSync": {
    "title": "Zdalna synchronizacja",
    "description": "Opcjonalnie połącz tę aplikację desktopową z własnym serwerem Termix, aby synchronizować hosty, poświadczenia i snippety między urządzeniami. Aplikacja zawsze działa w pełni bez połączenia, niezależnie od tego, czy połączysz się z serwerem.",
    "notConnected": "Nie połączono",
    "connected": "Połączono",
    "connectedTo": "Połączono z {{url}}",
    "lastSynced": "Ostatnia synchronizacja {{time}}",
    "neverSynced": "Nigdy nie synchronizowano",
    "syncError": "Błąd synchronizacji: {{message}}",
    "needsReauth": "Logowanie wygasło",
    "connectButton": "Połącz się z serwerem",
    "disconnectButton": "Odłącz",
    "syncNowButton": "Synchronizuj teraz",
    "syncing": "Synchronizacja...",
    "syncSuccess": "Synchronizacja zdalna zakończona",
    "syncUnavailable": "Nie można rozpocząć synchronizacji zdalnej",
    "serverUrl": "Adres URL serwera",
    "enterServerUrl": "Podaj adres URL serwera",
    "mustIncludeProtocol": "Adres URL serwera musi zaczynać się od http:// lub https://",
    "connectionTestFailed": "Nie można nawiązać połączenia z serwerem Termix pod tym adresem URL",
    "allowInvalidCertificate": "Zezwól na nieprawidłowy certyfikat",
    "allowInvalidCertificateDesc": "Używaj tylko dla zaufanych serwerów własnych, z certyfikatami samopodpisanymi lub wystawionymi na adres IP.",
    "savedServers": "Zapisane serwery",
    "removeServer": "Usuń",
    "continueButton": "Kontynuuj",
    "cancelButton": "Anuluj",
    "signInTitle": "Zaloguj się do {{url}}",
    "originTitle": "Źródło połączenia",
    "originDescription": "Wybierz domyślne źródło połączeń SSH. Można to zmienić dla każdego hosta.",
    "originLocal": "To urządzenie (sieć lokalna)",
    "originRemote": "Serwer zdalny",
    "bannerReconnect": "Połącz ponownie",
    "bannerMessage": "Zdalna synchronizacja wymaga ponownego uwierzytelnienia"
  },
  "versionCheck": {
    "error": "Błąd sprawdzania wersji",
    "checkFailed": "Nie udało się sprawdzić dostępności aktualizacji",
    "upToDate": "Aplikacja jest aktualna",
    "currentVersion": "Używasz wersji {{version}}",
    "updateAvailable": "Dostępna aktualizacja",
    "updateLinkLabel": "Dostępna aktualizacja: otwórz informacje o wydaniu na GitHubie",
    "newVersionAvailable": "Dostępna jest nowa wersja! Używasz wersji {{current}}, ale dostępna jest wersja {{latest}}.",
    "betaVersion": "Wersja beta",
    "betaVersionDesc": "Używasz wersji {{current}}, która jest nowsza od najnowszej stabilnej wersji {{latest}}.",
    "releasedOn": "Wydano {{date}}",
    "downloadUpdate": "Pobierz aktualizację",
    "checking": "Sprawdzanie aktualizacji...",
    "checkUpdates": "Sprawdź aktualizacje",
    "checkingUpdates": "Sprawdzanie aktualizacji...",
    "updateRequired": "Wymagana aktualizacja"
  },
  "common": {
    "close": "Zamknij",
    "minimize": "Minimalizuj",
    "online": "Online",
    "offline": "Offline",
    "unknown": "Nieznany",
    "continue": "Kontynuuj",
    "maintenance": "Konserwacja",
    "degraded": "Pogorszony",
    "error": "Błąd",
    "warning": "Ostrzeżenie",
    "unsavedChanges": "Niezapisane zmiany",
    "dismiss": "Odrzuć",
    "more": "Więcej",
    "loading": "Ładowanie...",
    "optional": "Opcjonalne",
    "connect": "Połącz",
    "copied": "Skopiowano",
    "connecting": "Łączenie...",
    "updateAvailable": "Dostępna aktualizacja",
    "appName": "Termix",
    "openInNewTab": "Otwórz w nowej karcie",
    "noReleases": "Brak wydań",
    "updatesAndReleases": "Aktualizacje i wydania",
    "newVersionAvailable": "Dostępna jest nowa wersja ({{version}}).",
    "failedToFetchUpdateInfo": "Nie udało się pobrać informacji o aktualizacji",
    "preRelease": "Wersja przedpremierowa",
    "noReleasesFound": "Nie znaleziono żadnych wydań.",
    "cancel": "Anuluj",
    "username": "Nazwa użytkownika",
    "login": "Zaloguj się",
    "logout": "Wyloguj się",
    "register": "Zarejestruj się",
    "password": "Hasło",
    "confirmPassword": "Potwierdź hasło",
    "back": "Wstecz",
    "save": "Zapisz",
    "saving": "Zapisywanie...",
    "delete": "Usuń",
    "rename": "Zmień nazwę",
    "edit": "Edytuj",
    "confirm": "Potwierdź",
    "no": "Nie",
    "or": "LUB",
    "next": "Następny",
    "previous": "Poprzedni",
    "refresh": "Odśwież",
    "language": "Język",
    "checking": "Sprawdzanie...",
    "checkingDatabase": "Sprawdzanie połączenia z bazą danych...",
    "checkingAuthentication": "Sprawdzanie uwierzytelniania...",
    "backendReconnected": "Przywrócono połączenie z serwerem",
    "connectionDegraded": "Utracono połączenie z serwerem, odzyskiwanie…",
    "reload": "Przeładuj",
    "create": "Utwórz",
    "copy": "Kopiuj",
    "copyFailed": "Nie udało się skopiować do schowka",
    "maximize": "Maksymalizuj",
    "restore": "Przywróć",
    "of": "z",
    "saved": "Zapisano",
    "deleted": "Usunięto",
    "deleteFailed": "Nie udało się usunąć",
    "saveFailed": "Nie udało się zapisać",
    "required": "(pole wymagane)",
    "remove": "Usuń",
    "add": "Dodaj",
    "update": "Aktualizuj"
  },
  "onboarding": {
    "stepCounter": "Krok {{current}} z {{total}}",
    "skip": "Pomiń konfigurację",
    "next": "Następny",
    "finish": "Zaczynajmy",
    "welcomeTitle": "Witamy w Termix",
    "welcomeIntro": "Termix zarządza Twoimi serwerami z jednego miejsca. Ta konfiguracja zajmuje około minuty i nic tu nie jest nieodwracalne.",
    "welcome_hosts": "Zapisz swoje serwery",
    "welcome_hosts_desc": "Trzymaj wszystkie zarządzane maszyny na jednej liście.",
    "welcome_terminal": "Połącz się natychmiast",
    "welcome_terminal_desc": "Otwórz terminal w karcie, bez osobnego klienta SSH.",
    "welcome_files": "Przeglądaj i edytuj pliki",
    "welcome_files_desc": "Przesyłaj, pobieraj i edytuj pliki zdalne.",
    "presetTitle": "Ile ma być widoczne na ekranie?",
    "presetIntro": "Termix może być tak prosty lub tak szczegółowy, jak chcesz. Wybierz punkt wyjścia.",
    "presetChangeLater": "Zestaw można później zmienić w całości lub poprawić pojedyncze ustawienia w Ustawieniach, w sekcji Interfejs.",
    "appearanceTitle": "Dostosuj do siebie",
    "appearanceIntro": "Wybierz motyw, kolor akcentu i język. Wszystkie trzy można później zmienić w Ustawieniach.",
    "featuresTitle": "Co jeszcze robi Termix",
    "featuresIntro": "Każdy zapisany serwer można otworzyć nie tylko jako terminal. Oto, co kryje się za ikonami po lewej stronie.",
    "feature_files": "Menedżer plików",
    "feature_files_desc": "Przeglądaj, przesyłaj, pobieraj i edytuj pliki przez SFTP bez opuszczania aplikacji.",
    "feature_tunnels": "Tunele",
    "feature_tunnels_desc": "Przekierowuj porty przez serwer, aby dotrzeć do usług niewystawionych na zewnątrz.",
    "feature_snippets": "Snippety",
    "feature_snippets_desc": "Zapisuj często uruchamiane polecenia i wysyłaj je do terminala jednym kliknięciem.",
    "featuresRailHint": "Któraś z nich niepotrzebna? Ukryj dowolną ikonę na pasku bocznym w Ustawieniach, w sekcji Nawigacja.",
    "workflowTitle": "Poruszaj się szybciej",
    "workflowIntro": "Kilka nawyków, które oszczędzają najwięcej czasu, gdy masz już kilka serwerów.",
    "workflow_palette": "Paleta poleceń",
    "workflow_palette_desc": "Przejdź do dowolnego serwera lub akcji, wpisując tekst. Dotknij dwukrotnie Shift, aby ją otworzyć.",
    "workflow_split": "Podzielony ekran",
    "workflow_split_desc": "Wyświetlaj do czterech kart obok siebie, aby obserwować logi podczas pracy.",
    "workflow_dock": "Panel boczny",
    "workflow_dock_desc": "Kliknij środkowym lub prawym przyciskiem myszy ikonę na pasku bocznym, aby otworzyć ją jako kartę lub przypiąć po prawej stronie.",
    "securityTitle": "Bezpieczeństwo Twoich poświadczeń",
    "securityIntro": "Termix przechowuje poświadczenia za Ciebie, warto więc poświęcić chwilę, aby zobaczyć, jak to działa.",
    "security_credentials": "Poświadczenia wielokrotnego użytku",
    "security_credentials_desc": "Zapisz klucz lub hasło raz i przypisz je do dowolnej liczby serwerów.",
    "security_twofa": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe i klucze dostępu",
    "security_twofa_desc": "Dodaj TOTP lub klucz dostępu do swojego konta w Ustawieniach, w sekcji Bezpieczeństwo.",
    "security_identity": "Identyfikator Termix",
    "security_identity_desc": "Zamiast kopiować klucze na każdy serwer, wydawaj krótkotrwałe certyfikaty SSH.",
    "security_sharing": "Udostępnianie",
    "security_sharing_desc": "Udostępnij innym użytkownikom dostęp do serwera bez podawania hasła.",
    "securityEncryptionNote": "Poświadczenia są szyfrowane przed zapisaniem i odszyfrowywane tylko wtedy, gdy potrzebuje ich połączenie.",
    "doneTitle": "Wszystko gotowe",
    "doneHeading": "Konfiguracja ukończona",
    "doneDesc": "Wybierz serwer z paska bocznego, aby otworzyć terminal, przeglądać jego pliki lub zobaczyć jego metryki.",
    "done_settings": "Zmienisz wszystko później",
    "done_settings_desc": "Motywy, gęstość układu i wyświetlane ikony znajdziesz w Ustawieniach.",
    "done_rerun": "Chcesz to jeszcze raz?",
    "done_rerun_desc": "Otwórz Ustawienia, przejdź do Interfejsu i wybierz Uruchom konfigurację, aby ponownie przejść przez te kroki.",
    "done_desktop": "Aplikacja desktopowa",
    "done_desktop_desc": "Termix działa jako aplikacja desktopowa w systemach Windows, macOS i Linux.",
    "done_desktop_link": "Pobierz aplikację desktopową",
    "done_mobile": "Aplikacja mobilna",
    "done_mobile_desc": "Zabierz swoje serwery ze sobą na iOS i Androida.",
    "done_mobile_link": "Pobierz aplikację mobilną",
    "done_docs": "Pełna dokumentacja",
    "done_docs_desc": "Przewodniki po każdej funkcji, także tych nieomówionych tutaj.",
    "done_docs_link": "Otwórz dokumentację",
    "done_cli": "Narzędzie wiersza poleceń",
    "done_cli_desc": "Zarządzaj swoimi serwerami z terminala i używaj Termixa we własnych skryptach.",
    "done_cli_link": "Otwórz dokumentację CLI"
  },
  "nav": {
    "collab": "Spotkania",
    "home": "Start",
    "terminal": "Terminal",
    "localTerminal": "Terminal lokalny",
    "tunnels": "Tunele",
    "fileManager": "Menedżer plików",
    "serverStats": "Metryki hosta",
    "admin": "Administracja",
    "termixId": "ID",
    "userProfile": "Profil użytkownika",
    "splitScreen": "Podzielony ekran",
    "confirmClose": "Zamknąć tę aktywną sesję?",
    "close": "Zamknij",
    "cancel": "Anuluj",
    "sshManager": "Menedżer SSH",
    "cannotSplitTab": "Nie można podzielić tej karty",
    "hostTabTitle": "{{username}}@{{ip}}:{{port}}",
    "copyPassword": "Kopiuj hasło",
    "copySudoPassword": "Kopiuj hasło sudo",
    "passwordCopied": "Hasło skopiowane do schowka",
    "noPasswordAvailable": "Brak dostępnego hasła",
    "failedToCopyPassword": "Nie udało się skopiować hasła",
    "refreshTab": "Odśwież połączenie",
    "renameTab": "Zmień nazwę karty",
    "openFileManager": "Otwórz menedżer plików",
    "dashboard": "Pulpit",
    "tmuxMonitor": "Monitor Tmux",
    "homepage": "Strona główna",
    "quickConnect": "Szybkie połączenie",
    "sshTools": "Narzędzia SSH",
    "history": "Historia",
    "sessionLogs": "Logi sesji",
    "openAsTabHint": "Ctrl+kliknięcie lub środkowy przycisk myszy, aby otworzyć jako kartę",
    "openAsTab": "Otwórz jako kartę",
    "openInRightDock": "Otwórz w prawym doku",
    "closeRightDock": "Zamknij prawy dok",
    "toggleRightDock": "Przełącz prawy dok",
    "multiPanelHintTitle": "Praca z więcej niż jednym panelem",
    "multiPanelHintBody": "Pozostaw ten panel otwarty, gdy pasek boczny jest używany do czegoś innego. Dwa sposoby na jego przeniesienie:",
    "multiPanelHintTabHow": "Ctrl+kliknięcie jej ikony na pasku albo przycisk w tym nagłówku.",
    "multiPanelHintDockHow": "Kliknięcie prawym przyciskiem jej ikony na pasku albo ikona panelu na pasku kart.",
    "sidebarSettings": "Ustawienia paska bocznego...",
    "hosts": "Hosty",
    "snippets": "Snippety",
    "macros": "Makra",
    "hostManager": "Menedżer hostów",
    "credentials": "Poświadczenia",
    "portForwarding": "Przekierowanie",
    "connections": "Połączenia",
    "serial": "Port szeregowy",
    "keepSideMenuOpen": "Zachowaj otwarte menu",
    "collapseSideMenu": "Zwiń menu",
    "roleAdministrator": "Administrator",
    "roleUser": "Użytkownik"
  },
  "hosts": {
    "hosts": "Hosty",
    "noHosts": "Brak hostów SSH",
    "retry": "Ponów",
    "refresh": "Odśwież",
    "optional": "Opcjonalne",
    "downloadSample": "Pobierz próbkę",
    "failedToDeleteHost": "Nie udało się usunąć {{name}}",
    "importSkipExisting": "Importuj (pomiń istniejące)",
    "importSSHConfig": "Importuj z konfiguracji SSH",
    "connectionDetails": "Szczegóły połączenia",
    "ssh": "SSH",
    "telnet": "Telnet",
    "remoteDesktop": "Pulpit zdalny",
    "port": "Port",
    "username": "Nazwa użytkownika",
    "folder": "Folder",
    "tags": "Tagi",
    "pin": "Przypnij",
    "addHost": "Dodaj hosta",
    "editHost": "Edytuj hosta",
    "cloneHost": "Klonuj hosta",
    "enableTerminal": "Włącz terminal",
    "enableTunnel": "Włącz tunel",
    "enableFileManager": "Włącz menedżer plików",
    "enableDocker": "Włącz Docker",
    "defaultPath": "Domyślna ścieżka",
    "connection": "Połączenie",
    "upload": "Prześlij",
    "authentication": "Uwierzytelnianie",
    "password": "Hasło",
    "passwordSaved": "Hasło zapisane, wpisz, aby zmienić",
    "key": "Klucz",
    "credential": "Poświadczenie",
    "none": "Brak",
    "sshPrivateKey": "Klucz prywatny SSH",
    "keyType": "Typ klucza",
    "uploadFile": "Prześlij plik",
    "tabGeneral": "Ogólne",
    "tabSsh": "SSH",
    "tabTerminal": "Terminal",
    "tabRdp": "RDP",
    "tabVnc": "VNC",
    "tabTunnels": "Tunele",
    "tabStats": "Metryki hosta",
    "tabTelnet": "Telnet",
    "tabSharing": "Udostępnianie",
    "tabAuthentication": "Uwierzytelnianie",
    "terminal": "Terminal",
    "tunnel": "Tunel",
    "serverStats": "Metryki hosta",
    "status": {
      "available": "Dostępny",
      "reachable": "Dostępny, nieuwierzytelniony",
      "offline": "Niedostępny",
      "monitoringDisabled": "Monitorowanie wyłączone",
      "label": "Status"
    },
    "folderRenamed": "Zmieniono nazwę folderu „{{oldName}}” na „{{newName}}”",
    "failedToRenameFolder": "Nie udało się zmienić nazwy folderu",
    "unsavedChangesDescription": "Zmiany w ustawieniach hosta nie zostały zapisane. Czy je odrzucić?",
    "keepEditing": "Kontynuuj edycję",
    "discardChanges": "Odrzuć zmiany",
    "movedToFolder": "Przeniesiono {{count}} hostów do „{{folder}}”",
    "editHostTooltip": "Edytuj hosta",
    "statusChecks": "Sprawdzanie statusu",
    "metricsCollection": "Zbieranie metryk",
    "metricsInterval": "Interwał zbierania metryk",
    "metricsIntervalDesc": "Jak często zbierać statystyki serwera (5 sek. - 1 godz.)",
    "behavior": "Zachowanie",
    "themePreview": "Podgląd motywu",
    "theme": "Motyw",
    "fontFamily": "Rodzina czcionek",
    "fontSize": "Rozmiar czcionki",
    "letterSpacing": "Odstępy między literami",
    "lineHeight": "Interlinia",
    "cursorStyle": "Styl kursora",
    "cursorBlink": "Miganie kursora",
    "scrollbackBuffer": "Bufor przewijania",
    "bellStyle": "Styl dzwonka",
    "rightClickSelectsWord": "Kliknięcie prawym przyciskiem myszy zaznacza słowo",
    "fastScrollModifier": "Modyfikator szybkiego przewijania",
    "fastScrollSensitivity": "Czułość szybkiego przewijania",
    "sshAgentForwarding": "Przekierowanie agenta SSH",
    "backspaceMode": "Tryb Backspace",
    "startupSnippet": "Snippet startowy",
    "selectSnippet": "Wybierz snippet",
    "forceKeyboardInteractive": "Wymuś keyboard-interactive",
    "overrideCredentialUsername": "Zastąp nazwę użytkownika poświadczeń",
    "overrideCredentialUsernameDesc": "Użyj nazwy użytkownika określonej powyżej zamiast nazwy użytkownika podanej w poświadczeniu",
    "oidcUsernameHint": "Użyj $oidc.preferred_username, aby wstawić swoją nazwę logowania OIDC.",
    "jumpHostChain": "Łańcuch hostów pośrednich",
    "portKnocking": "Port Knocking",
    "addKnock": "Dodaj port",
    "addProxyNode": "Dodaj węzeł",
    "proxyNode": "Węzeł proxy",
    "proxyType": "Typ proxy",
    "quickActions": "Szybkie akcje",
    "sudoPasswordAutoFill": "Automatyczne uzupełnianie hasła sudo",
    "sudoPassword": "Hasło sudo",
    "keepaliveInterval": "Interwał podtrzymywania aktywności (ms)",
    "moshCommand": "Polecenie MOSH",
    "environmentVariables": "Zmienne środowiskowe",
    "addVariable": "Dodaj zmienną",
    "docker": "Docker",
    "copyTerminalUrl": "Kopiuj adres URL terminala",
    "copyFileManagerUrl": "Kopiuj adres URL menedżera plików",
    "copyRemoteDesktopUrl": "Kopiuj adres URL pulpitu zdalnego",
    "failedToConnect": "Nie udało się połączyć z konsolą",
    "connect": "Połącz",
    "disconnect": "Odłącz",
    "start": "Start",
    "enableStatusCheck": "Włącz sprawdzanie statusu",
    "enableMetrics": "Włącz metryki",
    "bulkUpdateFailed": "Aktualizacja zbiorcza nie powiodła się",
    "selectAll": "Zaznacz wszystko",
    "deselectAll": "Odznacz wszystko",
    "protocols": "Protokoły",
    "secureShell": "Bezpieczna powłoka",
    "virtualNetwork": "Sieć wirtualna",
    "unencryptedShell": "Niezaszyfrowana powłoka",
    "addressIp": "Adres / IP",
    "friendlyName": "Przyjazna nazwa",
    "macAddress": "Adres MAC",
    "wolBroadcastAddress": "Adres rozgłoszeniowy WoL",
    "wolBroadcastAddressDesc": "Opcjonalne ukierunkowane rozgłaszanie dla sieci Docker/routed (np. 192.168.1.255). Pozostaw puste, aby użyć 255.255.255.255.",
    "folderAndAdvanced": "Folder i zaawansowane",
    "showAdvancedSettings": "Pokaż ustawienia zaawansowane",
    "hideAdvancedSettings": "Ukryj ustawienia zaawansowane",
    "privateNotes": "Prywatne notatki",
    "privateNotesPlaceholder": "Szczegóły dotyczące tego serwera...",
    "pinToTop": "Przypnij do góry",
    "pinToTopDesc": "Zawsze pokazuj tego hosta na górze listy",
    "portKnockingSequence": "Sekwencja port knocking",
    "addKnockBtn": "Dodaj puknięcie",
    "noPortKnocking": "Nie skonfigurowano funkcji port knocking.",
    "knockPort": "Port puknięcia",
    "protocol": "Protokół",
    "delayAfterMs": "Opóźnienie po (ms)",
    "useSocks5Proxy": "Użyj serwera proxy SOCKS5",
    "useSocks5ProxyDesc": "Przekieruj połączenie przez serwer proxy",
    "connectionOrigin": "Źródło połączenia",
    "connectionOriginDesc": "Skąd pochodzi połączenie tego hosta. Zastępuje domyślne globalne ustawienie aplikacji na komputerze.",
    "connectionOriginGuacamoleNote": "RDP, VNC i Telnet korzystają ze zdalnego serwera, chyba że wybierzesz opcję „To urządzenie”, do której potrzebny jest identyfikator GUACD, z którym ta maszyna może nawiązać połączenie — określ go w ustawieniu adresu URL GUACD lub dla każdego hosta w polu Serwer proxy GUACD.",
    "connectionOriginDefault": "Użyj domyślnego",
    "connectionOriginLocal": "To urządzenie (sieć lokalna)",
    "connectionOriginRemote": "Serwer zdalny",
    "proxyHost": "Host proxy",
    "proxyPort": "Port proxy",
    "proxyUsername": "Nazwa użytkownika proxy",
    "proxyPassword": "Hasło proxy",
    "proxySingleMode": "Tryb pojedynczy",
    "proxyChainMode": "Tryb łańcuchowy",
    "you": "Ty",
    "jumpHostChainLabel": "Łańcuch hostów pośrednich",
    "addJumpBtn": "Dodaj host pośredni",
    "noJumpHosts": "Nie skonfigurowano hostów pośrednich.",
    "selectAServer": "Wybierz serwer...",
    "sshPort": "Port SSH",
    "authMethod": "Metoda uwierzytelniania",
    "authenticationMethod": "Metoda uwierzytelniania",
    "authenticationMethodDesc": "Wybierz jedną metodę, której Termix użyje do uwierzytelnienia tego połączenia SSH. Inne metody nie są próbowane automatycznie.",
    "storedCredential": "Zapisane poświadczenie",
    "selectACredential": "Wybierz poświadczenie...",
    "vaultProfile": "Profil podpisujący Vault",
    "selectAVaultProfile": "Wybierz profil Vault...",
    "vaultProfileHint": "Ustawienia pochodzą z profilu współdzielonego. Po połączeniu zalogujesz się do Vault przez OIDC. Nie są przechowywane żadne sekrety.",
    "vaultNewProfile": "Nowy profil",
    "secretRefHint": "Zamiast klucza tajnego możesz wkleić odnośnik 1Password (op://vault/item/field). Zostanie on pobrany ze źródła klucza tajnego podczas nawiązywania połączenia.",
    "secretSourcesManage": "Zarządzaj tajnymi źródłami",
    "secretSourcesTitle": "Tajne źródła",
    "secretSourcesDesc": "Zewnętrzny menedżer haseł Termix odczytuje sekrety w momencie połączenia. Obecnie 1Password Connect (hostowany samodzielnie). Token dostępu jest przechowywany w postaci zaszyfrowanej z Twoim kluczem danych.",
    "secretSourceNew": "Nowe źródło",
    "secretSourceUrlLabel": "Połącz adres URL serwera",
    "secretSourceTokenLabel": "Połącz token dostępu",
    "secretSourceTokenKeep": "Pozostaw puste, aby zachować bieżący token",
    "secretSourceSharedLabel": "Udostępnij wszystkim użytkownikom (tylko administratorzy; rozwiązuje się, gdy jesteś zalogowany)",
    "secretSourceShared": "wspólny",
    "secretSourceTest": "Test",
    "secretSourceTestOk": "Połączono — {{count}} widocznych skarbców",
    "secretSourceTestFailed": "Test połączenia nie powiódł się",
    "secretSourceRequired": "Wymagane są nazwa, adres URL serwera i token",
    "secretSourceSaved": "Tajne źródło uratowane",
    "secretSourceDeleted": "Usunięto tajne źródło",
    "vaultManageProfiles": "Zarządzaj profilami Vault",
    "vaultAddrLabel": "Adres Vault",
    "vaultNamespaceLabel": "Przestrzeń nazw",
    "vaultOidcMountLabel": "Mount uwierzytelniania OIDC",
    "vaultOidcRoleLabel": "Rola OIDC",
    "vaultSshMountLabel": "Mount sekretów SSH",
    "vaultSshRoleLabel": "Rola podpisująca SSH",
    "vaultValidPrincipalsLabel": "Dozwoleni użytkownicy (principals)",
    "vaultKeyTypeLabel": "Typ klucza efemerycznego",
    "vaultSharedLabel": "Udostępnij wszystkim użytkownikom",
    "vaultCreateProfile": "Utwórz profil",
    "vaultProfileCreated": "Utworzono profil Vault",
    "vaultProfileSaved": "Zapisano profil Vault",
    "vaultProfileDeleted": "Usunięto profil Vault",
    "vaultProfileSaveFailed": "Nie udało się zapisać profilu Vault",
    "vaultProfileDeleteFailed": "Nie udało się usunąć profilu Vault",
    "vaultSaveProfile": "Zapisz profil",
    "vaultProfileValidationError": "Wymagane są nazwa, adres Vault i rola podpisująca SSH",
    "vaultNoProfiles": "Brak profili Vault.",
    "vaultSharedBadge": "współdzielony",
    "keyTypeLabel": "Typ klucza",
    "keyTypeAuto": "Automatyczne wykrywanie",
    "keyPasteTab": "Wklej",
    "keyUploadTab": "Prześlij",
    "keyFileLoaded": "Załadowano plik klucza",
    "keyUploadClick": "Kliknij, aby przesłać .pem / .key / .ppk",
    "clearKey": "Wyczyść klucz",
    "keySaved": "Zapisano klucz SSH",
    "keyReplaceNotice": "wklej poniżej nowy klucz, aby go zastąpić",
    "keyPassphraseSaved": "Hasło klucza zapisane, wpisz, aby zmienić",
    "replaceKey": "Zastąp klucz",
    "docsLink": "Zobacz dokumentację",
    "stepcaLabel": "Krok CA",
    "stepcaDesc": "Zaloguj się za pomocą swojego dostawcy tożsamości i pozwól, aby urząd certyfikacji Step CA wydał tymczasowy certyfikat SSH dla tego hosta. Adres URL urzędu certyfikacji, odcisk palca głównego i dostawca OIDC są ustawiane przez administratora w Ustawieniach administratora.",
    "opksshLabel": "OPKSSH",
    "opksshDesc": "Zaloguj się do tego hosta, używając swojego dostawcy tożsamości, a nie hasła lub klucza. Wymagane jest skonfigurowanie OPKSSH na serwerze.",
    "warpgateLabel": "Brama Warpgate",
    "warpgateDesc": "Ten host łączy się przez proxy SSH Warpgate. Termix automatycznie obsłuży proces zatwierdzania w przeglądarce po uwierzytelnieniu.",
    "agentLabel": "Agent SSH",
    "agentDesc": "Uwierzytelnij się za pomocą agenta SSH uruchomionego na serwerze Termix (Bitwarden, 1Password, gpg-agent, KeeAgent, ssh-agent). Agent musi być uruchomiony na komputerze, na którym hostowany jest Termix.",
    "agentAuthenticationDesc": "Użyj kluczy agenta SSH do uwierzytelnienia tego połączenia. Pozostaw ścieżkę do gniazda pustą, aby użyć SSH_AUTH_SOCK.",
    "agentSocketPathLabel": "Ścieżka gniazda agenta",
    "agentSocketPathPlaceholder": "Pozostaw puste, aby użyć SSH_AUTH_SOCK",
    "agentSocketPathHint": "Pozostaw puste, aby automatycznie wykryć na podstawie zmiennej środowiskowej SSH_AUTH_SOCK, lub wprowadź niestandardową ścieżkę gniazda (np. /run/user/1000/gnupg/S.gpg-agent.ssh).",
    "agentIdentityLabel": "Tożsamość agenta (klucz publiczny)",
    "agentIdentityPlaceholder": "Pozostaw puste, aby wypróbować wszystkie klucze od agenta",
    "agentIdentityHint": "Wklej klucz publiczny (np. ssh-ed25519 AAAA...), aby agent oferował tylko ten klucz. Zalecane, gdy agent trzyma wiele kluczy, aby nie przekroczyć limitu MaxAuthTries serwera.",
    "shareSshAuthLabel": "Udostępnij uwierzytelnianie SSH",
    "shareSshAuthDesc": "Przekaż odbiorcom zaszyfrowane kopie uwierzytelnienia SSH tego hosta. Własne poświadczenie odbiorcy nadal ma pierwszeństwo.",
    "forceKeyboardInteractiveLabel": "Wymuś keyboard-interactive",
    "forceKeyboardInteractiveShortDesc": "Wymuś ręczne wprowadzenie hasła, nawet jeśli klucze są obecne",
    "allowLegacyAlgorithmsLabel": "Zezwalaj na starsze algorytmy",
    "allowLegacyAlgorithmsDesc": "Włącz przestarzałe algorytmy SSH (ssh-dss, ssh-rsa, diffie-hellman-group1-sha1, hmac-md5, 3des-cbc) w przypadku połączeń ze starymi urządzeniami, których nie można uaktualnić.",
    "insecure": "Niebezpieczne",
    "terminalAppearance": "Wygląd terminala",
    "colorTheme": "Motyw kolorów",
    "fontFamilyLabel": "Rodzina czcionek",
    "fontFamilyCustomOption": "Niestandardowa...",
    "fontFamilyCustomPlaceholder": "Dokładna nazwa czcionki, np. MesloLGS NF",
    "fontFamilyCustomHint": "Wybierz czcionkę z zestawu albo wskaż Niestandardowa i wpisz dokładną nazwę czcionki już zainstalowanej w systemie (np. MesloLGS NF, Noto Sans Mono). Termix nie zainstaluje czcionek za Ciebie, zainstaluj ją najpierw w systemie.",
    "fontSizeLabel": "Rozmiar czcionki",
    "cursorStyleLabel": "Styl kursora",
    "letterSpacingPx": "Odstępy między literami (px)",
    "lineHeightLabel": "Interlinia",
    "bellStyleLabel": "Styl dzwonka",
    "backspaceModeLabel": "Tryb Backspace",
    "cursorBlinking": "Miganie kursora",
    "cursorBlinkingDesc": "Włącz animację migania kursora terminala",
    "rightClickSelectsWordLabel": "Kliknięcie prawym przyciskiem myszy powoduje zaznaczenie słowa",
    "rightClickSelectsWordShortDesc": "Zaznacza słowo pod kursorem po kliknięciu prawym przyciskiem",
    "macOptionIsMetaLabel": "Klawisz opcji wysyła meta",
    "macOptionIsMetaShortDesc": "Wyłącz, aby na macOS wpisywać znaki specjalne (jak @ czy |) klawiszem Option/Alt zamiast wysyłać Meta",
    "backgroundImageLabel": "Adres URL obrazu tła",
    "backgroundImageDesc": "Opcjonalny adres URL obrazu tła terminala",
    "backgroundImageOpacityLabel": "Krycie obrazu tła",
    "customThemeColors": "Niestandardowe kolory",
    "customThemeBackground": "Tło",
    "customThemeForeground": "Pierwszy plan",
    "customThemeCursor": "Kursor",
    "customThemeCursorAccent": "Akcent kursora",
    "customThemeSelection": "Zaznaczenie",
    "customThemeAnsiColors": "Kolory ANSI",
    "customThemeBlack": "Czarny",
    "customThemeRed": "Czerwony",
    "customThemeGreen": "Zielony",
    "customThemeYellow": "Żółty",
    "customThemeBlue": "Niebieski",
    "customThemeMagenta": "Magenta",
    "customThemeCyan": "Cyjan",
    "customThemeWhite": "Biały",
    "customThemeBrightBlack": "Jasnoczarny",
    "customThemeBrightRed": "Jasnoczerwony",
    "customThemeBrightGreen": "Jasnozielony",
    "customThemeBrightYellow": "Jasnożółty",
    "customThemeBrightBlue": "Jasnoniebieski",
    "customThemeBrightMagenta": "Jasna magenta",
    "customThemeBrightCyan": "Jasny cyjan",
    "customThemeBrightWhite": "Jasnobiały",
    "customThemeResetTooltip": "Przywróć ustawienia domyślne",
    "savedThemesLabel": "Zapisane motywy",
    "saveAsGlobalTheme": "Zapisz jako motyw globalny",
    "saveGlobalThemeNamePrompt": "Wprowadź nazwę tego motywu",
    "saveGlobalThemeSuccess": "Zapisano motyw",
    "saveGlobalThemeError": "Nie udało się zapisać motywu",
    "applyGlobalThemeTooltip": "Zastosuj ten motyw",
    "deleteGlobalThemeTooltip": "Usuń ten motyw",
    "noSavedThemes": "Brak zapisanych motywów",
    "syntaxHighlightingLabel": "Podświetlanie składni",
    "syntaxHighlightingDesc": "Koloruj wyjście terminala (błędy, ścieżki, adresy IP, znaczniki czasu)",
    "syntaxHighlightingCategories": "Podświetl kategorie",
    "syntaxHighlightingCategoriesDesc": "Wybierz typy treści do pokolorowania",
    "syntaxCategoryLogLevels": "Poziomy logowania",
    "syntaxCategoryLogLevelsDesc": "error, warn, info, debug, fatal",
    "syntaxCategoryPaths": "Ścieżki plików",
    "syntaxCategoryPathsDesc": "/usr/share/doc, ~/file.txt",
    "syntaxCategoryTimestamps": "Znaczniki czasu",
    "syntaxCategoryTimestampsDesc": "[12:34:56], 2024-01-15",
    "syntaxCategoryIpAddresses": "Adresy IP",
    "syntaxCategoryIpAddressesDesc": "192.168.1.1, 10.0.0.1:8080",
    "syntaxCategoryUrls": "Adresy URL",
    "syntaxCategoryUrlsDesc": "https://example.com",
    "syntaxCategoryNumbers": "Oznaczone liczby",
    "syntaxCategoryNumbersDesc": "port 8080, exit 1, status 404",
    "behaviorAndAdvanced": "Zachowanie i zaawansowane",
    "scrollbackBufferLabel": "Bufor przewijania",
    "scrollbackMaxLines": "Maksymalna liczba wierszy przechowywanych w historii",
    "sshAgentForwardingLabel": "Przekierowanie agenta SSH",
    "sshAgentForwardingShortDesc": "Zezwól temu zdalnemu hostowi na używanie Twojego lokalnego agenta SSH do dalszych połączeń. Nie jest to wymagane do uwierzytelniania agentem.",
    "useSSHTitleLabel": "Użyj tytułu okna SSH",
    "useSSHTitleDesc": "Zaktualizuj tytuł karty na podstawie tytułu okna powłoki zamiast nazwy hosta",
    "enableAutoMosh": "Włącz Auto-Mosh",
    "enableAutoMoshDesc": "Jeśli to możliwe, preferuj Mosh zamiast SSH",
    "enableAutoTmux": "Włącz Auto-Tmux",
    "enableAutoTmuxDesc": "Utrzymuj działanie powłoki i wszystkiego, co w niej działa, nawet po rozłączeniu i ponownym uruchomieniu przeglądarki, uruchamiając ją wewnątrz tmux (tmux musi być zainstalowany na hoście).",
    "enableSessionLogging": "Rejestrowanie sesji",
    "enableSessionLoggingDesc": "Zapisuj wyjście sesji terminala do późniejszego przejrzenia",
    "allowSessionSharing": "Zezwól na udostępnianie sesji",
    "allowSessionSharingDesc": "Zezwól na udostępnianie sesji na żywo na tym hoście przez link lub innym użytkownikom",
    "enableCommandHistory": "Historia poleceń",
    "enableCommandHistoryDesc": "Zapisuj polecenia uruchamiane w tym terminalu na potrzeby historii i autouzupełniania",
    "localEchoLabel": "Lokalne echo",
    "localEchoDesc": "Przewiduj lokalnie bezpieczne, drukowalne znaki na wolnych łączach. Monity o hasło i znaki sterujące nigdy nie są powtarzane.",
    "localEchoDefault": "Użyj ustawienia globalnego",
    "localEchoOff": "Wyłączone",
    "localEchoAuto": "Automatycznie",
    "localEchoOn": "Zawsze włączone",
    "linkClickBehaviorLabel": "Zachowanie kliknięcia linku",
    "linkClickBehaviorDesc": "Kontroluje, co się dzieje po kliknięciu linku w terminalu. Użyj opcji „Domyślne”, aby zastosować ustawienia na poziomie aplikacji.",
    "linkClickBehaviorDefault": "Domyślne (zgodnie z ustawieniami aplikacji)",
    "linkClickBehaviorConfirm": "Pokaż wyskakujące okienko do otwarcia lub skopiowania",
    "linkClickBehaviorDirect": "Otwórz bezpośrednio",
    "sudoPasswordAutoFillLabel": "Automatyczne uzupełnianie hasła sudo",
    "sudoPasswordAutoFillShortDesc": "Automatycznie podawaj hasło sudo po wyświetleniu monitu",
    "sudoPasswordAutoFillDesc": "Przechowuj hasło sudo, aby metryki hosta, monity terminala i inne narzędzia mogły automatycznie uruchamiać polecenia uprzywilejowane.",
    "sudoPasswordLabel": "Hasło sudo",
    "sudoPasswordSaved": "Hasło zapisane, wpisz, aby zmienić",
    "environmentVariablesLabel": "Zmienne środowiskowe",
    "addVariableBtn": "Dodaj zmienną",
    "noEnvVars": "Nie skonfigurowano żadnych zmiennych środowiskowych.",
    "fastScrollModifierLabel": "Modyfikator szybkiego przewijania",
    "fastScrollSensitivityLabel": "Czułość szybkiego przewijania",
    "moshCommandLabel": "Polecenie Mosh",
    "startupSnippetLabel": "Snippet startowy",
    "keepaliveIntervalLabel": "Interwał utrzymywania połączenia (sekundy)",
    "maxKeepaliveMisses": "Maks. pominiętych keepalive",
    "tunnelSettings": "Ustawienia tunelu",
    "enableTunneling": "Włącz tunelowanie",
    "enableTunnelingDesc": "Włącz funkcjonalność tunelu SSH dla tego hosta",
    "serverTunnelsSection": "Tunele serwerowe",
    "addTunnelBtn": "Dodaj tunel",
    "noTunnelsConfigured": "Nie skonfigurowano żadnych tuneli.",
    "tunnelLabel": "Tunel {{number}}",
    "tunnelType": "Typ tunelu",
    "tunnelModeLocalDesc": "Przekieruj port lokalny do portu na serwerze zdalnym (lub do hosta, do którego można uzyskać dostęp z tego serwera).",
    "tunnelModeRemoteDesc": "Przekieruj port na serwerze zdalnym z powrotem do portu lokalnego na swoim komputerze.",
    "tunnelModeDynamicDesc": "Utwórz serwer proxy SOCKS5 na porcie lokalnym w celu dynamicznego przekierowywania portów.",
    "sameHost": "Ten host (tunel bezpośredni)",
    "endpointHost": "Host punktu końcowego",
    "endpointHostPlaceholder": "Ten sam host, host SSH lub dostępny host/adres IP",
    "endpointPort": "Port końcowy",
    "bindHost": "Host nasłuchu",
    "sourcePort": "Port źródłowy",
    "maxRetries": "Maksymalna liczba ponownych prób",
    "retryIntervalS": "Interwał ponawiania (s)",
    "autoStartLabel": "Autostart",
    "autoStartDesc": "Automatycznie połącz ten tunel po załadowaniu hosta",
    "tunnelConnecting": "Łączenie tunelu...",
    "tunnelDisconnected": "Tunel rozłączony",
    "failedToConnectTunnel": "Nie udało się połączyć",
    "failedToDisconnectTunnel": "Nie udało się rozłączyć",
    "enableTmuxMonitor": "Włącz monitor Tmux",
    "enableTmuxMonitorDesc": "Pokaż tego hosta w monitorze Tmux i dodaj jego akcje tmux do paska bocznego",
    "enableTerminalToolbar": "Włącz pasek narzędzi terminala",
    "enableTerminalToolbarDesc": "Pokaż pasek narzędzi szybkiego dostępu zadokowany do aktywnego terminala, umożliwiający dostęp do narzędzi i statystyk na żywo tego hosta",
    "connectionToolbar": "Pasek narzędzi połączenia",
    "showConnectionToolbar": "Pokaż pasek narzędzi połączenia",
    "showConnectionToolbarDesc": "Pokaż pasek narzędzi w sesjach SSH, RDP, VNC i Telnet tego hosta. Możesz go również tymczasowo ukryć na samym pasku narzędzi.",
    "enableAiAssistant": "Włącz asystenta AI",
    "enableAiAssistantDesc": "Zezwól asystentowi AI na pomoc w terminalu tego hosta. Domyślnie wyłączone, ale nadal wymaga włączenia AI na Twoim koncie.",
    "proxmoxLastSyncStatus": {
      "success": "Powodzenie"
    },
    "proxmoxGuestsSelected_one": "{{count}} gość, wybrano {{selected}}",
    "proxmoxGuestsSelected_other": "{{count}} gości, wybrano {{selected}}",
    "proxmoxImportButton_one": "Importuj {{count}} host",
    "proxmoxImportButton_other": "Importuj {{count}} hostów",
    "proxmoxResultSkippedNoIp": "{{count}} pominięto (nie znaleziono adresu IP)",
    "proxmoxStatsUrlCopied": "Skopiowano adres URL statystyk Proxmox",
    "copyProxmoxStatsUrlAction": "Kopiuj adres URL statystyk Proxmox",
    "statusChecksLabel": "Sprawdzanie statusu",
    "enableStatusChecks": "Włącz sprawdzanie statusu",
    "enableStatusChecksDesc": "Okresowo wysyłaj polecenie ping do tego hosta w celu sprawdzenia dostępności",
    "useGlobalInterval": "Użyj interwału globalnego",
    "useGlobalIntervalDesc": "Użyj globalnego interwału sprawdzania statusu",
    "checkIntervalS": "Interwał sprawdzania (s)",
    "checkIntervalDesc": "Sekundy między każdym pingiem łączności",
    "cpuUsageLabel": "Wykorzystanie procesora",
    "cpuUsageDesc": "Procent procesora, średnie obciążenie, wykres liniowy",
    "memoryLabel": "Wykorzystanie pamięci",
    "memoryDesc": "Użycie pamięci RAM, swap, cache",
    "storageLabel": "Wykorzystanie dysku",
    "storageDesc": "Wykorzystanie dysku na punkt montowania",
    "networkLabel": "Interfejsy sieciowe",
    "networkDesc": "Lista interfejsów i przepustowość",
    "uptimeLabel": "Czas działania",
    "uptimeDesc": "Czas działania systemu i czas uruchomienia",
    "systemInfoLabel": "Informacje o systemie",
    "systemInfoDesc": "System operacyjny, jądro, nazwa hosta, architektura",
    "recentLoginsLabel": "Ostatnie logowania",
    "recentLoginsDesc": "Pomyślne i nieudane zdarzenia logowania",
    "topProcessesLabel": "Najcięższe procesy",
    "topProcessesDesc": "PID, CPU%, MEM%, polecenie",
    "listeningPortsLabel": "Porty nasłuchujące",
    "listeningPortsDesc": "Otwarte porty wraz z procesem i stanem",
    "firewallLabel": "Zapora sieciowa",
    "firewallDesc": "Zapora sieciowa, AppArmor, status SELinux",
    "hostSharedSuccessfully": "Udostępnienie hosta powiodło się",
    "failedToShareHost": "Nie udało się udostępnić hosta",
    "accessRevoked": "Unieważniono dostęp",
    "failedToRevokeAccess": "Nie udało się unieważnić dostępu",
    "cancelBtn": "Anuluj",
    "savingBtn": "Zapisywanie...",
    "addHostBtn": "Dodaj hosta",
    "hostUpdated": "Zaktualizowano hosta",
    "hostCreated": "Utworzono hosta",
    "failedToSave": "Nie udało się zapisać hosta",
    "credentialUpdated": "Zaktualizowano poświadczenie",
    "credentialCreated": "Utworzono poświadczenie",
    "failedToSaveCredential": "Nie udało się zapisać poświadczenia",
    "credentialNameRequired": "Podaj nazwę poświadczenia",
    "credentialAuthRequired": "Dodaj hasło, klucz SSH lub oba",
    "createCredentialFromHostBtn": "Utwórz poświadczenie",
    "createCredentialFromHostTitle": "Utwórz poświadczenie z hosta",
    "createCredentialFromHostDesc": "Utwórz poświadczenie wielokrotnego użytku, które można udostępniać, wypełnione bieżącą nazwą użytkownika, hasłem i/lub kluczem SSH tego hosta.",
    "backToHosts": "Powrót do hostów",
    "pinned": "Przypięte",
    "noHostsFound": "Nie znaleziono żadnych hostów",
    "tryDifferentTerm": "Spróbuj innego terminu",
    "addFirstHost": "Dodaj swojego pierwszego hosta, aby rozpocząć",
    "noCredentialsFound": "Nie znaleziono poświadczeń",
    "addCredentialBtn": "Dodaj poświadczenie",
    "updateCredentialBtn": "Aktualizuj poświadczenie",
    "editCredentialAction": "Edytuj poświadczenie",
    "backToHost": "Powrót do hosta",
    "saveCredentialAsNewBtn": "Zapisz jako nowy",
    "saveCredentialAsNewDesc": "Tworzy nowe poświadczenie z tymi zmianami i przypisuje je do tego hosta. Oryginalne poświadczenie pozostaje bez zmian.",
    "credentialSavedAsNew": "Zapisano jako nowe poświadczenie",
    "failedToSaveCredentialAsNew": "Nie udało się zapisać jako nowe poświadczenie",
    "features": "Funkcje",
    "noFolder": "(Brak folderu)",
    "deleteSelected": "Usuń",
    "exitSelection": "Zakończ zaznaczanie",
    "importSkip": "Importuj (pomiń istniejące)",
    "importOverwrite": "Importuj (nadpisz)",
    "collapseBtn": "Zwiń",
    "importExportBtn": "Import/Eksport",
    "hostStatusesRefreshed": "Odświeżono statusy hostów",
    "failedToRefreshHosts": "Nie udało się odświeżyć hostów",
    "movedHostTo": "Przeniesiono {{host}} do „{{folder}}”",
    "failedToMoveHost": "Nie udało się przenieść hosta",
    "deletedFolder": "Usunięto folder „{{name}}”",
    "failedToDeleteFolder": "Nie udało się usunąć folderu",
    "deleteAllInFolder": "Usunąć wszystkie hosty w „{{name}}”? Tego nie da się cofnąć.",
    "folderPickerPlaceholder": "Brak folderu",
    "folderPickerSearch": "Wyszukaj lub utwórz (użyj / dla podfolderów)...",
    "folderPickerNone": "Brak folderu",
    "folderPickerCreate": "Utwórz „{{path}}”",
    "folderPickerEmpty": "Brak pasujących folderów",
    "parentHost": "Host nadrzędny",
    "useFolderInstead": "Zamiast tego użyj folderu",
    "useParentHostInstead": "Zamiast tego użyj hosta nadrzędnego",
    "parentHostPickerPlaceholder": "Brak hosta nadrzędnego",
    "parentHostPickerSearch": "Wyszukaj hosty...",
    "parentHostPickerNone": "Brak hosta nadrzędnego",
    "parentHostPickerEmpty": "Brak pasujących hostów",
    "collapseSubHosts": "Zwiń podhosty",
    "expandSubHosts": "Rozwiń podhosty",
    "cannotNestUnderDescendant": "Nie można zagnieździć hosta pod własnym podhostem",
    "movedToParent": "Przeniesiono {{count}} hostów do „{{parent}}”",
    "newFolder": "Nowy folder",
    "createFolderTitle": "Utwórz folder",
    "editFolderTitle": "Edytuj folder",
    "folderDialogDescription": "Wybierz nazwę, kolor i ikonę. Użyj /, aby zagnieżdżać foldery.",
    "folderNameLabel": "Nazwa folderu",
    "folderNamePlaceholder": "np. Produkcja/Web",
    "folderNestingHint": "Użyj / do oddzielenia poziomów i utworzenia zagnieżdżonych folderów.",
    "folderNameDuplicate": "Folder o tej nazwie już tutaj istnieje.",
    "folderColor": "Kolor",
    "folderIcon": "Ikona",
    "folderCredential": "Poświadczenie",
    "folderCredentialNone": "Brak przypisanego poświadczenia",
    "folderCredentialHint": "Hosty w tym folderze używające uwierzytelniania „Zapisane poświadczenie” bez wybranego własnego poświadczenia odziedziczą to.",
    "folderPreview": "Podgląd",
    "folderNameFallback": "Folder bez tytułu",
    "createFolderButton": "Utwórz folder",
    "saveFolderButton": "Zapisz folder",
    "cancel": "Anuluj",
    "iconSearchPlaceholder": "Szukaj ikon...",
    "openAllSessions": "Otwórz wszystkie sesje",
    "editFolder": "Edytuj folder",
    "deleteFolder": "Usuń folder",
    "selectFolder": "Wybierz wszystkie hosty w folderze",
    "deselectFolder": "Odznacz wszystkie hosty w folderze",
    "folderSaved": "Zapisano folder",
    "failedToSaveFolder": "Nie udało się zapisać folderu",
    "folderDeleted": "Usunięto folder „{{name}}”",
    "deleteFolderConfirm": "Usunąć „{{name}}” i {{count}} należących do niego hostów? Tej operacji nie da się cofnąć.",
    "failedToMoveHosts": "Nie udało się przenieść hostów",
    "failedToReorder": "Nie udało się zmienić kolejności",
    "expandAll": "Rozwiń wszystkie foldery",
    "collapseAll": "Zwiń wszystkie foldery",
    "moreActions": "Więcej",
    "groupBy": "Grupuj według",
    "GroupByFolder": "Folder",
    "GroupByTag": "Tag",
    "GroupByStatus": "Status",
    "GroupByProtocol": "Protokół",
    "GroupByAuth": "Typ uwierzytelniania",
    "groupUngrouped": "Niezgrupowane",
    "customizeSidebar": "Dostosuj pasek boczny",
    "customizeSidebarDescription": "Wybierz wygląd i zachowanie listy hostów.",
    "customizeDensityTitle": "Gęstość",
    "customizeBehaviorTitle": "Zachowanie",
    "customizeSortHint": "Kolejność sortowania i grupowania można ustawić w menu sortowania i grupowania na pasku narzędzi.",
    "densityComfortableDesc": "Więcej szczegółów o każdym hoście: adres, tagi i zużycie zasobów.",
    "densityCompactDesc": "Jeden wiersz na hosta, do dłuższych list.",
    "display": "Wyświetlanie",
    "displayDensity": "Gęstość",
    "displayDensityComfortable": "Wygodna",
    "displayDensityCompact": "Kompaktowa",
    "displayShowTags": "Pokaż tagi",
    "displayTrayOnClick": "Otwórz akcje po kliknięciu (zamiast po najechaniu kursorem)",
    "actionsVisibility": "Wyświetlanie akcji hosta",
    "actionsVisibilityDesc": "Wybierz, kiedy akcje hosta mają się rozwijać. Wybierz „kliknij”, aby przywrócić poprzednie działanie „kliknij, aby rozwinąć”.",
    "actionsAlways": "Zawsze widoczne",
    "actionsOnly": "Tylko połączenie, reszta po kliknięciu",
    "actionsHover": "Pokaż po najechaniu kursorem",
    "actionsClick": "Kliknij, aby rozwinąć/zwinąć",
    "openOnDoubleClick": "Otwórz po dwukrotnym kliknięciu",
    "openOnDoubleClickDesc": "Wymagaj dwukrotnego kliknięcia, aby otworzyć sesję hosta zamiast pojedynczego kliknięcia",
    "deletedHost": "Usunięto {{name}}",
    "copiedToClipboard": "Skopiowano do schowka",
    "terminalUrlCopied": "Skopiowano adres URL terminala",
    "tunnelUrlCopied": "Skopiowano adres URL tunelu",
    "dockerUrlCopied": "Skopiowano adres URL Dockera",
    "hostMetricsUrlCopied": "Skopiowano adres URL metryk hosta",
    "tmuxMonitorUrlCopied": "Skopiowano adres URL monitora Tmux",
    "rdpUrlCopied": "Skopiowano adres URL RDP",
    "vncUrlCopied": "Skopiowano adres URL VNC",
    "telnetUrlCopied": "Skopiowano adres URL Telnet",
    "remoteDesktopUrlCopied": "Skopiowano adres URL pulpitu zdalnego",
    "expandActions": "Rozwiń akcje",
    "collapseActions": "Zwiń akcje",
    "wakeOnLanAction": "Wake on LAN",
    "wakeOnLanSuccess": "Wysłano magic packet do {{name}}",
    "wakeOnLanError": "Nie udało się wysłać magic packet",
    "cloneHostAction": "Klonuj hosta",
    "copyAddress": "Kopiuj adres",
    "copyLink": "Kopiuj link",
    "copyTerminalUrlAction": "Kopiuj adres URL terminala",
    "copyTunnelUrlAction": "Kopiuj adres URL tunelu",
    "copyDockerUrlAction": "Kopiuj adres URL Dockera",
    "copyHostMetricsUrlAction": "Kopiuj adres URL metryk hosta",
    "copyTmuxMonitorUrlAction": "Kopiuj adres URL monitora Tmux",
    "copyRdpUrlAction": "Kopiuj adres URL RDP",
    "copyVncUrlAction": "Kopiuj adres URL VNC",
    "copyTelnetUrlAction": "Kopiuj adres URL Telnet",
    "copyRemoteDesktopUrlAction": "Kopiuj adres URL pulpitu zdalnego",
    "deleteCredentialConfirm": "Usunąć poświadczenie „{{name}}”?",
    "deletedCredential": "Usunięto {{name}}",
    "deleteHostsConfirm": "Usunąć {{count}} hosta{{plural}}? Tego nie można cofnąć.",
    "movedToRoot": "Przeniesiono na najwyższy poziom",
    "enableTerminalFeature": "Włącz terminal",
    "disableTerminalFeature": "Wyłącz terminal",
    "enableFilesFeature": "Włącz pliki",
    "disableFilesFeature": "Wyłącz pliki",
    "enableTunnelsFeature": "Włącz tunele",
    "disableTunnelsFeature": "Wyłącz tunele",
    "enableDockerFeature": "Włącz Docker",
    "disableDockerFeature": "Wyłącz Docker",
    "enableProxmoxFeature": "Włącz Proxmox",
    "disableProxmoxFeature": "Wyłącz Proxmox",
    "addTagsPlaceholder": "Dodaj tagi...",
    "authDetails": "Szczegóły uwierzytelniania",
    "credType": "Typ",
    "generateKeyPairDesc": "Wygeneruj nową parę kluczy. Klucze prywatne i publiczne zostaną wypełnione automatycznie.",
    "generatingKey": "Generowanie...",
    "generateLabel": "Wygeneruj {{label}}",
    "uploadFileBtn": "Prześlij plik",
    "keyPassphraseOptional": "Hasło klucza (opcjonalnie)",
    "sshPublicKeyOptional": "Klucz publiczny SSH (opcjonalnie)",
    "publicKeyGenerated": "Wygenerowano klucz publiczny",
    "failedToGeneratePublicKey": "Nie udało się wyprowadzić klucza publicznego",
    "publicKeyCopied": "Skopiowano klucz publiczny",
    "keyPairGenerated": "Wygenerowano parę kluczy {{label}}",
    "failedToGenerateKeyPair": "Nie udało się wygenerować pary kluczy",
    "searchHostsPlaceholder": "Wyszukaj hosty, adresy, tagi…",
    "refreshBtn": "Odśwież",
    "addTag": "Dodaj tagi...",
    "deleteConfirmBtn": "Usuń",
    "tunnelRequirementsText": "Serwer SSH musi mieć w /etc/ssh/sshd_config ustawione GatewayPorts yes, AllowTcpForwarding yes i PermitRootLogin yes.",
    "deleteHostConfirm": "Usunąć „{{name}}”?",
    "enableAtLeastOneProtocol": "Włącz co najmniej jeden z powyższych protokołów, aby skonfigurować ustawienia uwierzytelniania i połączenia.",
    "keyPassphrase": "Hasło klucza",
    "connectBtn": "Połącz",
    "disconnectBtn": "Odłącz",
    "basicInformation": "Informacje podstawowe",
    "authDetailsSection": "Szczegóły uwierzytelniania",
    "credTypeLabel": "Typ",
    "hostsTab": "Hosty",
    "credentialsTab": "Poświadczenia",
    "selectMultiple": "Wybierz wiele",
    "selectHosts": "Wybierz hosty",
    "connectionLabel": "Połączenie",
    "authenticationLabel": "Uwierzytelnianie",
    "generateKeyPairTitle": "Wygeneruj parę kluczy",
    "generateKeyPairDescription": "Wygeneruj nową parę kluczy. Klucze prywatne i publiczne zostaną wypełnione automatycznie.",
    "generateFromPrivateKey": "Wygeneruj z klucza prywatnego",
    "refreshBtn2": "Odśwież",
    "exitSelectionTitle": "Zakończ zaznaczanie",
    "addHostBtn2": "Dodaj hosta",
    "addCredentialBtn2": "Dodaj poświadczenie",
    "checkingHostStatuses": "Sprawdzanie statusów hostów...",
    "pinnedSection": "Przypięte",
    "hostsExported": "Hosty zostały pomyślnie wyeksportowane",
    "export": {
      "menuItem": "Eksport...",
      "title": "Eksportuj hosty",
      "scope": "Zakres",
      "scopeAll": "Wszystkie",
      "scopeSelected": "Zaznaczone",
      "searchHosts": "Wyszukaj hosty...",
      "include": "Uwzględnij",
      "groupConnection": "Połączenie",
      "groupCredentials": "Poświadczenia",
      "groupNotes": "Notatki",
      "groupTags": "Tagi i przypinanie",
      "groupTunnels": "Tunele",
      "groupJumpHosts": "Hosty pośrednie",
      "groupQuickActions": "Szybkie akcje",
      "groupFeatureFlags": "Flagi funkcji",
      "groupAdvanced": "Zaawansowana konfiguracja",
      "preview": "Podgląd",
      "moreHosts": "... i jeszcze {{count}} hostów",
      "summary": "{{selected}} z {{total}} hostów",
      "credentialsIncluded": "dołączone poświadczenia",
      "credentialsExcluded": "poświadczenia wykluczone",
      "noneSelected": "Nie wybrano hostów",
      "cancel": "Anuluj",
      "confirm": "Eksport",
      "fetchFailed": "Nie udało się załadować hostów do eksportu",
      "bulkButton": "Eksport"
    },
    "sampleDownloaded": "Pobrano przykładowy plik",
    "failedToDeleteCredential2": "Nie udało się usunąć poświadczenia",
    "noFolderOption": "(Brak folderu)",
    "nSelected": "Zaznaczono: {{count}}",
    "featuresMenu": "Funkcje",
    "moveMenu": "Przenieś",
    "connectSelected": "Połącz",
    "cancelSelection": "Anuluj",
    "deletedCount": "Usunięto {{count}} hostów",
    "failedToDeleteCount": "Nie udało się usunąć {{count}} hostów",
    "duplicatedHost": "Zduplikowano „{{name}}”",
    "failedToDuplicateHost": "Nie udało się zduplikować hosta",
    "updatedCount": "Zaktualizowano {{count}} hostów",
    "friendlyNameLabel": "Przyjazna nazwa",
    "descriptionLabel": "Opis",
    "loadingHost": "Ładowanie hosta...",
    "loadingHosts": "Ładowanie hostów...",
    "loadingCredentials": "Ładowanie poświadczeń...",
    "noHostsYet": "Brak hostów",
    "noHostsYetHint": "Dodaj serwer, aby otwierać terminale, przeglądać pliki i sprawdzać metryki.",
    "noHostsMatchSearch": "Brak hostów pasujących do wyszukiwania",
    "hostNotFound": "Nie znaleziono hosta",
    "searchHosts": "Wyszukaj hosty...",
    "sortHosts": "Sortuj hosty",
    "sortDefault": "Domyślna kolejność",
    "sortNameAsc": "Nazwa (A → Z)",
    "sortNameDesc": "Nazwa (Z → A)",
    "sortIpAsc": "Adres IP (rosnąco)",
    "sortIpDesc": "Adres IP (malejąco)",
    "sortOnlineFirst": "Najpierw online",
    "sortOfflineFirst": "Najpierw offline",
    "sortManual": "Ręczne (przeciągnij, aby zmienić kolejność)",
    "sortPinnedFirst": "Przypięte jako pierwsze",
    "filterHosts": "Filtruj hosty",
    "filterClearAll": "Wyczyść filtry",
    "filterStatusGroup": "Status",
    "filterOnline": "Online",
    "filterOffline": "Offline",
    "filterPinned": "Przypięte",
    "filterAuthGroup": "Typ uwierzytelniania",
    "filterAuthPassword": "Hasło",
    "filterAuthKey": "Klucz SSH",
    "filterAuthCredential": "Poświadczenie",
    "filterAuthNone": "Brak",
    "filterAuthOpkssh": "OPKSSH",
    "filterAuthStepca": "Krok CA",
    "filterProtocolGroup": "Protokół",
    "filterProtocolSsh": "SSH",
    "filterProtocolRdp": "RDP",
    "filterProtocolVnc": "VNC",
    "filterProtocolTelnet": "Telnet",
    "filterFeaturesGroup": "Funkcje",
    "filterFeatureTerminal": "Terminal",
    "filterFeatureFileManager": "Menedżer plików",
    "filterFeatureTunnel": "Tunel",
    "filterFeatureDocker": "Docker",
    "filterTagsGroup": "Tagi",
    "connectRdp": "RDP",
    "connectVnc": "VNC",
    "connectTelnet": "Telnet",
    "editHostAction": "Edytuj hosta",
    "moreOptions": "Więcej opcji",
    "shareHost": "Udostępnij hosta",
    "shareHostTitle": "Udostępnij: {{name}}",
    "shareFolder": "Udostępnij folder",
    "shareFolderTitle": "Udostępnij folder: {{name}}",
    "folderSharedSuccessfully": "Udostępniono {{count}} hostów w folderze",
    "failedToShareFolder": "Nie udało się udostępnić folderu",
    "sharing": {
      "loadError": "Nie udało się załadować udostępnianych danych. Spróbuj ponownie.",
      "shareWithSection": "Udostępnij",
      "usersTab": "Użytkownicy",
      "rolesTab": "Role",
      "searchPlaceholder": "Wyszukaj użytkowników lub role...",
      "noMatches": "Nie znaleziono wyników",
      "permissionLevelLabel": "Poziom uprawnień",
      "levels": {
        "connect": {
          "label": "Połączenie",
          "description": "Tylko otwieranie sesji: terminal, pulpit zdalny, menedżer plików, tunele i Docker. Bez dostępu do konfiguracji hosta."
        },
        "view": {
          "label": "Podgląd",
          "description": "Jak Połączenie, plus podgląd konfiguracji hosta. Sekrety nigdy nie są pokazywane."
        },
        "edit": {
          "label": "Edycja",
          "description": "Jak Podgląd, plus zmiana ustawień hosta niezwiązanych z uwierzytelnianiem. Uwierzytelnianie SSH właściciela pozostaje prywatne i dostępne tylko dla niego."
        },
        "manage": {
          "label": "Zarządzanie",
          "description": "Jak Edycja, plus udostępnianie hosta innym, zmiana poziomów uprawnień i unieważnianie dostępu."
        }
      },
      "expiryLabel": "Wygaśnięcie dostępu",
      "expiry": {
        "never": "Nigdy",
        "oneHour": "1 godzina",
        "oneDay": "24 godziny",
        "sevenDays": "7 dni",
        "thirtyDays": "30 dni",
        "custom": "Niestandardowy"
      },
      "customHoursPlaceholder": "Godziny do wygaśnięcia dostępu",
      "shareButton": "Udostępnij",
      "shareWithCount": "Udostępnij ({{count}})",
      "currentAccess": "Aktualny dostęp",
      "noAccessEntries": "Ten host nie został jeszcze udostępniony",
      "folderRulesTitle": "Dotyczy hostów dodanych później",
      "folderRulesHint": "Te udziały pozostają w folderze: host utworzony w nim lub do niego przeniesiony (lub do podfolderu) automatycznie uzyskuje ten sam dostęp. Usunięcie reguły zatrzymuje jedynie dziedziczenie w przyszłości.",
      "folderRuleRemove": "Zatrzymaj dziedziczenie",
      "folderShareSummary": "Udostępniono {{shared}} z {{total}} hostów w tym folderze",
      "grantedBy": "Przyznane przez",
      "expires": "Wygasa",
      "expired": "Wygasły",
      "never": "Nigdy",
      "revoke": "Unieważnij",
      "accessUpdated": "Zaktualizowano dostęp",
      "accessUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować dostępu",
      "sharedBadge": "Udostępniony",
      "sharedBadgeTooltip": "Udostępnione przez {{owner}} (dostęp: {{level}})",
      "viewOnlyBanner": "Ten host udostępnił Ci {{owner}} z dostępem do podglądu. Konfiguracja jest tylko do odczytu.",
      "sharedEditBanner": "Ten host udostępnił Ci {{owner}} z dostępem do edycji. Zmiany dotyczą rzeczywistego hosta; odwołania do uwierzytelniania może zmieniać tylko właściciel.",
      "ownerOnlyControl": "Tylko właściciel hosta może to zmienić",
      "ownerAuthPrivate": "Uwierzytelnianie SSH właściciela hosta jest prywatne. Użyj opcji „Ustaw osobiste uwierzytelnianie SSH” w menu hosta, aby wybrać własne poświadczenie.",
      "ownerAuthShared": "Właściciel hosta udostępnił uwierzytelnianie SSH dla tego hosta. Możesz z niego skorzystać albo wybrać własne poświadczenie w „Ustaw osobiste uwierzytelnianie SSH”.",
      "authOverrideAction": "Ustaw osobiste uwierzytelnianie SSH",
      "authOverrideActionProtocol": "Ustaw osobiste uwierzytelnianie {{protocol}}",
      "authOverrideTitle": "Osobiste uwierzytelnianie SSH",
      "authOverrideTitleProtocol": "Osobiste uwierzytelnianie {{protocol}}",
      "authOverrideDescriptionPrivate": "Poświadczenia SSH właściciela hosta pozostają prywatne. Wybierz jedno ze swoich zapisanych poświadczeń do połączeń z {{host}}.",
      "authOverrideDescriptionShared": "Użyj uwierzytelniania udostępnionego przez właściciela hosta albo zastąp je jednym ze swoich zapisanych poświadczeń dla połączeń z {{host}}.",
      "authOverrideCredentialLabel": "Poświadczenie uwierzytelniające",
      "useSharedAuthentication": "Użyj udostępnionego uwierzytelniania hosta",
      "noPersonalCredential": "Brak własnego poświadczenia",
      "authOverrideNoCredentials": "Nie masz jeszcze zapisanych poświadczeń SSH. Utwórz je w sekcji Poświadczenia, aby łączyć się z hostami wymagającymi uwierzytelnienia.",
      "authOverrideRequired": "Ten host wymaga jednego z Twoich zapisanych poświadczeń, zanim będzie można się połączyć.",
      "authOverridePrivateHint": "To poświadczenie jest prywatne, dostępne tylko dla Ciebie. Właściciel hosta i inni odbiorcy nie mogą go zobaczyć ani użyć.",
      "authOverrideSaved": "Zapisano osobiste uwierzytelnianie SSH",
      "authOverrideCleared": "Usunięto osobiste uwierzytelnianie SSH",
      "authOverrideClearedToShared": "Używane jest udostępnione uwierzytelnianie hosta",
      "authOverrideLoadError": "Nie udało się załadować uwierzytelnienia SSH. Spróbuj ponownie.",
      "authOverrideSaveError": "Nie udało się zapisać uwierzytelnienia SSH"
    },
    "guac": {
      "noCredential": "Brak poświadczenia (dane bezpośrednie poniżej)",
      "authTypeDirect": "Bezpośredni",
      "authTypeCredential": "Poświadczenie",
      "authTypeNone": "Brak",
      "colorDepth": "Głębia koloru",
      "resizeMethod": "Metoda zmiany rozmiaru",
      "recordingPath": "Ścieżka nagrywania",
      "recordingName": "Nazwa nagrania",
      "saveHostFirst": "Najpierw zapisz hosta.",
      "sharingOptionsAfterSave": "Opcje udostępniania będą dostępne po zapisaniu hosta.",
      "permissionLevel": "Poziom uprawnień",
      "typeHeader": "Typ",
      "targetHeader": "Cel",
      "permissionHeader": "Uprawnienie",
      "cancelBtn": "Anuluj",
      "savingBtn": "Zapisywanie...",
      "updateHostBtn": "Aktualizuj hosta",
      "addHostBtn": "Dodaj hosta"
    },
    "arrangeUnlockedSwitchedToManual": "Przełączono na sortowanie ręczne, aby zachować kolejność",
    "dragToRearrange": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność",
    "arrangeUnlocked": "Odblokuj przeciąganie, aby zmienić kolejność",
    "webUiBindHostUnreachable": "Twoja przeglądarka nie może połączyć się z adresem 127.0.0.1 na komputerze z uruchomionym programem Termix, więc ten punkt końcowy się nie załaduje. Użyj adresu, pod którym komputer odpowiada, na przykład 0.0.0.0.",
    "webUiBindHostSharesSessionCookie": "Z tej przeglądarki przekierowanie zostanie zrealizowane pod tą samą nazwą hosta, z której obsługiwany jest Termix, więc usługa tunelowana odbierze sesję Termix. Pliki cookie ignorują port. Ten punkt końcowy odmówi otwarcia w tym miejscu; działa to z aplikacji desktopowej Termix lub po otwarciu Termix na hoście lokalnym.",
    "webUiErrorLabelRequired": "Punkt końcowy {{row}} wymaga etykiety.",
    "webUiErrorLabelDuplicate": "Każdy punkt końcowy wymaga innej nazwy.",
    "webUiErrorPortRange": "Punkt końcowy {{row}} wymaga portu o numerze od 1 do 65535.",
    "webUiErrorPathInvalid": "Punkt końcowy {{row}} ma nieprawidłową ścieżkę. Użyj ścieżki takiej jak /admin."
  },
  "commandPalette": {
    "searchPlaceholder": "Wyszukaj hosty, polecenia lub ustawienia...",
    "quickActions": "Szybkie akcje",
    "navigation": "Nawigacja",
    "orShortcut": "lub",
    "hostManager": "Menedżer hostów",
    "hostManagerDesc": "Zarządzaj, dodawaj lub edytuj hosty",
    "addNewHost": "Dodaj nowego hosta",
    "addNewHostDesc": "Zarejestruj nowego hosta",
    "adminSettings": "Ustawienia administratora",
    "adminSettingsDesc": "Konfiguruj preferencje systemowe i użytkowników",
    "userProfile": "Profil użytkownika",
    "userProfileDesc": "Zarządzaj kontem i preferencjami",
    "addCredential": "Dodaj poświadczenie",
    "addCredentialDesc": "Przechowuj klucze SSH lub hasła",
    "tmuxMonitor": "Monitor Tmux",
    "tmuxMonitorDesc": "Monitoruj sesje tmux na swoich hostach",
    "snippets": "Snippety",
    "runSnippetDesc": "Uruchom w aktywnej karcie terminala",
    "noSnippetsFound": "Nie znaleziono snippetów pasujących do „{{search}}”",
    "recentActivity": "Ostatnia aktywność",
    "serversAndHosts": "Serwery i hosty",
    "noHostsFound": "Nie znaleziono hostów pasujących do „{{search}}”",
    "links": "Linki",
    "navigate": "Nawigacja",
    "select": "Wybór",
    "toggleWith": "Przełącz z",
    "localTerminal": "Terminal lokalny",
    "localTerminalDesc": "Otwórz powłokę na tym komputerze"
  },
  "splitScreen": {
    "paneEmpty": "Panel {{index}} - pusty",
    "noTabAssigned": "Brak przypisanej karty",
    "focusedPane": "Aktywny panel"
  },
  "connections": {
    "noConnections": "Brak połączeń",
    "noConnectionsDesc": "Otwórz terminal, menedżer plików lub pulpit zdalny, aby zobaczyć tu połączenia",
    "connectedFor": "Połączono od {{duration}}",
    "connected": "Połączono",
    "disconnected": "Rozłączono",
    "closeTab": "Zamknij kartę",
    "closeConnection": "Zamknij połączenie",
    "forgetTab": "Zapomnij",
    "removeBackground": "Usuń",
    "reconnect": "Połącz ponownie",
    "reopenTab": "Otwórz ponownie",
    "sectionOpen": "Otwarte",
    "sectionBackground": "Tło",
    "backgroundDesc": "Sesje trwają {{minutes}} minut po rozłączeniu i można je ponownie nawiązać.",
    "persisted": "Utrzymana w tle",
    "expiresIn": "Wygasa za {{duration}}",
    "search": "Wyszukaj połączenia...",
    "noSearchResults": "Brak połączeń pasujących do wyszukiwania",
    "rename": "Zmień nazwę sesji",
    "sectionSharedWithMe": "Udostępniono mi",
    "sharedBy": "Udostępnione przez {{username}}",
    "join": "Dołącz",
    "sharedSessionLabel": "{{hostName}} (udostępnione)"
  },
  "collab": {
    "createRoom": "Nowy pokój",
    "roomName": "Nazwa pokoju",
    "persistentRoom": "Trwały pokój",
    "persistentRoomHint": "Trwałe pokoje pozostają na liście po zakończeniu spotkania i można je ponownie wykorzystać.",
    "noRooms": "Brak pokoi. Utwórz jeden, aby rozpocząć spotkanie.",
    "openRoom": "Otwarte",
    "endRoom": "Zakończ spotkanie",
    "leaveRoom": "Wyjechać",
    "deleteMember": "Usunąć",
    "removeMember": "Usuń {{name}}",
    "removeMemberTitle": "Usunąć tego członka?",
    "removeMemberDescription": "{{name}} natychmiast utraci dostęp do tego pokoju. Każdy aktywny użytkownik SSH zostanie rozłączony.",
    "invite": "Zapraszać",
    "inviteTitle": "Zaproś członków",
    "members": "Członkowie",
    "membersPanel": "Członkowie pokoju i prośby o kontrolę",
    "membersWithCount": "Członkowie ({{count}})",
    "online": "w sieci",
    "offline": "nieaktywny",
    "you": "(Ty)",
    "hostBadge": "Gospodarz",
    "presenterBadge": "Przedstawianie",
    "present": "Obecny",
    "presentTitle": "Wejdź na scenę",
    "presentHost": "Gospodarz",
    "searchHosts": "Wyszukaj gospodarzy",
    "noHostsFound": "Nie znaleziono dostępnych hostów.",
    "presentProtocol": "Protokół",
    "stopPresenting": "Zatrzymaj prezentację",
    "takeOver": "Przejąć",
    "takeOverConfirmTitle": "Zastąpić bieżącą prezentację?",
    "takeOverDescription": "{{name}} jest teraz prezentowany. Przejęcie kontroli spowoduje odłączenie wszystkich od tej sceny.",
    "emptyStage": "Nikt nie prowadzi prezentacji. Wejdź na scenę i podziel się swoją sesją.",
    "stageLoading": "Łączę się ze sceną...",
    "stageEnded": "Prezentacja dobiegła końca",
    "roomEnded": "To spotkanie dobiegło końca",
    "presenterLabel": "{{name}} prezentuje",
    "guestLink": "Link gościnny",
    "guestLinkOn": "Link dla gości jest włączony. Każdy, kto ma link, może obejrzeć scenę.",
    "guestLinkOff": "Link dla gości jest wyłączony.",
    "copyLink": "Kopiuj link",
    "rotateLink": "Obróć link",
    "disableLink": "Wyłącz łącze",
    "rotateLinkConfirmTitle": "Obrócić link gościa?",
    "rotateLinkDescription": "Obecny link natychmiast przestanie działać. Połączeni goście SSH zostaną rozłączeni.",
    "disableLinkConfirmTitle": "Wyłączyć link gościa?",
    "disableLinkDescription": "Anonimowi użytkownicy SSH zostaną natychmiast rozłączeni, a bieżące łącze przestanie działać.",
    "linkCopied": "Link skopiowany",
    "roles": "Role",
    "users": "Użytkownicy",
    "searchUsers": "Wyszukaj użytkowników",
    "endConfirmTitle": "Zakończyć to spotkanie?",
    "endDescription": "{{name}} zakończy się dla wszystkich i nie będzie można go ponownie otworzyć.",
    "endPersistentDescription": "Aktywna prezentacja w {{name}} zostanie zatrzymana. Pokój pozostaje dostępny do ponownego użycia.",
    "deleteRoom": "Usuń pokój",
    "deleteConfirmTitle": "Usunąć ten pokój?",
    "deleteDescription": "{{name}} zostanie trwale usunięty u wszystkich i nie będzie można tego cofnąć.",
    "invitedTo": "Zostałeś zaproszony do „{{name}}”",
    "guest": {
      "title": "Spotkanie",
      "waiting": "Czekam na prezentera...",
      "linkInvalid": "Ten link dla gościa jest nieprawidłowy lub spotkanie się zakończyło"
    },
    "reopenFromPanel": "Ta karta spotkania wygasła. Otwórz ponownie pokój z panelu Spotkania.",
    "requestControl": "Żądanie kontroli",
    "cancelControlRequest": "Anuluj prośbę",
    "controlQueue": "Żądania kontrolne",
    "noControlRequests": "Brak oczekujących żądań.",
    "grantControlTo": "Przekaż kontrolę {{name}}",
    "dismissControlRequest": "Odrzuć żądanie kontroli {{name}}",
    "releaseControl": "Kontrola wydania",
    "grantControl": "Oddaj kontrolę",
    "revokeControl": "Odzyskaj kontrolę",
    "controlRequestedBy": "{{name}} poprosił o kontrolę",
    "grant": "Dotacja",
    "controlBadge": "Pod kontrolą",
    "youArePresenting": "Prezentujesz na innej karcie. Zatrzymaj prezentację, aby przekazać scenę.",
    "created": "Pokój utworzony",
    "invited": "Zaproszeni członkowie",
    "roomTab": "Spotkanie"
  },
  "sessionSharing": {
    "guestView": {
      "loading": "Łączenie z sesją współdzieloną...",
      "linkInvalid": "Ten link do udostępniania jest nieprawidłowy, wygasł lub został odwołany",
      "rateLimited": "Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie za chwilę",
      "sessionEnded": "Ta sesja dobiegła końca",
      "readOnlyBadge": "Tylko do podglądu",
      "ownerLabel": "Właściciel gospodarza"
    },
    "modalTitle": "Udostępnij sesję",
    "shareButton": "Udostępnij",
    "notReadyToShare": "Sesja nie jest jeszcze gotowa do udostępnienia",
    "modeTab": {
      "link": "Link",
      "user": "Użytkownik"
    },
    "linkModeDescription": "Każdy mający ten link może dołączyć, nie jest wymagane założenie konta.",
    "userModeDescription": "Udostępnij konkretnemu użytkownikowi, który ma już dostęp do tego hosta. Jeśli jeszcze go nie ma, najpierw udostępnij mu hosta albo skorzystaj z linku. Po udostępnieniu sesja pojawi się na jego karcie Połączenia.",
    "permissionLevel": {
      "label": "Poziom uprawnień",
      "readOnly": "Tylko do odczytu",
      "readOnlyDescription": "Może oglądać sesję na żywo, ale nie może pisać ani nic w niej zmieniać.",
      "readWrite": "Odczyt-zapis",
      "readWriteDescription": "Może pisać i uczestniczyć w sesji tak samo jak właściciel."
    },
    "expiryLabel": "Wygaśnięcie linku",
    "createLinkButton": "Utwórz link",
    "createShareButton": "Udostępnij użytkownikowi",
    "searchUsersPlaceholder": "Wyszukaj użytkowników...",
    "noUsersFound": "Nie znaleziono użytkowników",
    "linkCreated": "Utworzono link do udostępniania",
    "linkCopied": "Link skopiowany do schowka",
    "copyLink": "Kopiuj link",
    "shareCreated": "Udostępniono sesję. Pojawi się na jego karcie Połączenia.",
    "shareFailed": "Nie udało się utworzyć udostępnienia",
    "userLacksHostAccess": "Ten użytkownik nie ma jeszcze dostępu do tego hosta. Udostępnij mu najpierw hosta lub skorzystaj z linku.",
    "activeShares": "Aktywne udostępnienia",
    "noActiveShares": "Brak aktywnych udostępnień tej sesji",
    "revoke": "Unieważnij",
    "revokeConfirmTitle": "Cofnąć to udostępnienie?",
    "revokeConfirmDescription": "Każdy, kto korzysta z tego udostępnienia, natychmiast utraci dostęp.",
    "revoked": "Unieważniono udostępnienie",
    "revokeFailed": "Nie udało się unieważnić udostępnienia",
    "joinCount": "{{count}} dołączenie",
    "joinCount_other": "{{count}} dołączeń",
    "expiresAt": "Wygasa {{date}}",
    "linkShareBadge": "Link",
    "userShareBadge": "Użytkownik: {{username}}",
    "loadSharesFailed": "Nie udało się załadować aktywnych udostępnień"
  },
  "terminal": {
    "sessionExpiredNotice": "Twoja poprzednia sesja z {{host}} wygasła po {{minutes}} minutach odłączenia. Powłoka i wszystko, co w niej działa, zniknęło. Włącz Auto-Tmux na tym hoście, aby sesje pozostały aktywne.",
    "sessionExpiredNoticeNoMinutes": "Twoja poprzednia sesja na {{host}} wygasła podczas rozłączenia; powłoka i wszystko, co w niej działa, zniknęło. Włącz Auto-Tmux na tym hoście, aby sesje pozostały aktywne.",
    "enableAutoTmuxAction": "Włącz Auto-Tmux",
    "autoTmuxEnabled": "Auto-Tmux włączony dla {{host}}. Ma zastosowanie od następnego połączenia.",
    "autoTmuxEnableFailed": "Nie udało się włączyć funkcji Auto-Tmux",
    "connect": "Połącz z hostem",
    "clear": "Wyczyść",
    "paste": "Wklej",
    "reconnect": "Połącz ponownie",
    "connectionLost": "Utracono połączenie",
    "connected": "Połączono",
    "clipboardWriteFailed": "Nie udało się skopiować do schowka. Upewnij się, że strona jest serwowana przez HTTPS lub localhost.",
    "clipboardReadFailed": "Nie udało się odczytać danych ze schowka. Upewnij się, że uprawnienia do schowka zostały przyznane.",
    "clipboardHttpWarning": "Nie udało się odczytać schowka. Niektóre przeglądarki ograniczają dostęp do schowka poza HTTPS. Użyj Ctrl+V albo udostępniaj Termix przez HTTPS.",
    "passwordPromptFillTitle": "Czy wpisać zapisane hasło w tym monicie?",
    "unknownError": "Wystąpił nieznany błąd",
    "websocketError": "Błąd połączenia WebSocket",
    "connecting": "Łączenie...",
    "noHostSelected": "Nie wybrano hosta",
    "reconnecting": "Ponowne łączenie... ({{attempt}}/{{max}})",
    "reconnected": "Połączono ponownie pomyślnie",
    "tmuxSessionCreated": "Utworzono sesję tmux: {{name}}",
    "tmuxSessionAttached": "Dołączono do sesji tmux: {{name}}",
    "tmuxUnavailable": "tmux nie jest zainstalowany na zdalnym hoście, następuje powrót do standardowej powłoki",
    "tmuxSessionPickerTitle": "Sesje tmux",
    "tmuxSessionPickerDesc": "Znaleziono istniejące sesje tmux na tym hoście. Wybierz jedną, aby ponownie dołączyć lub utworzyć nową sesję.",
    "tmuxWindows": "Okna",
    "tmuxWindowCount": "{{count}} okno",
    "tmuxAttached": "Dołączeni klienci",
    "tmuxAttachedCount": "{{count}} dołączonych",
    "tmuxLastActivity": "Ostatnia aktywność",
    "tmuxTimeJustNow": "przed chwilą",
    "tmuxTimeMinutes": "{{count}} min temu",
    "tmuxTimeHours": "{{count}} godz. temu",
    "tmuxTimeDays": "{{count}} dni temu",
    "tmuxCreateNew": "Rozpocznij nową sesję",
    "tmuxCopyHint": "Dostosuj zaznaczenie i naciśnij Enter, aby skopiować do schowka",
    "tmuxDetach": "Odłącz od sesji tmux",
    "tmuxDetached": "Odłączono od sesji tmux",
    "searchPlaceholder": "Znajdź",
    "searchCaseSensitive": "Uwzględnij wielkość liter",
    "searchWholeWord": "Dopasuj całe słowo",
    "searchRegex": "Użyj wyrażenia regularnego",
    "searchNoResults": "Brak wyników",
    "searchResultCount": "{{index}} z {{count}}",
    "searchNext": "Następne dopasowanie (Enter)",
    "searchPrevious": "Poprzednie dopasowanie (Shift+Enter)",
    "searchClose": "Zamknij (Esc)",
    "maxReconnectAttemptsReached": "Osiągnięto maksymalną liczbę prób ponownego połączenia",
    "closeTab": "Zamknij",
    "connectionTimeout": "Przekroczono limit czasu połączenia",
    "terminalTitle": "Terminal - {{host}}",
    "terminalWithPath": "Terminal - {{host}}:{{path}}",
    "runTitle": "Wykonywanie {{command}} - {{host}}",
    "totpRequired": "Wymagane uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
    "totpCodeLabel": "Kod weryfikacyjny",
    "totpVerify": "Zweryfikuj",
    "mfaPromptRequired": "Wymagane uwierzytelnienie",
    "mfaPushRequired": "Wymagane uwierzytelnianie push",
    "mfaMenuPlaceholder": "Wprowadź odpowiedź",
    "mfaWaitingApproval": "Oczekiwanie na zatwierdzenie na Twoim urządzeniu...",
    "mfaSendRequest": "Wyślij prośbę",
    "warpgateAuthRequired": "Wymagane uwierzytelnienie Warpgate",
    "warpgateSecurityKey": "Klucz bezpieczeństwa",
    "warpgateAuthUrl": "Adres URL uwierzytelniania",
    "warpgateOpenBrowser": "Otwórz w przeglądarce",
    "warpgateContinue": "Ukończyłem uwierzytelnianie",
    "certAuthRequired": "{{provider}} Wymagane zalogowanie",
    "opksshAuthRequired": "Wymagane uwierzytelnienie OPKSSH",
    "opksshAuthDescription": "Aby kontynuować, dokończ uwierzytelnianie w przeglądarce. Ta sesja będzie ważna przez 24 godziny.",
    "opksshOpenBrowser": "Otwórz przeglądarkę, aby uwierzytelnić",
    "opksshWaitingForAuth": "Oczekiwanie na uwierzytelnienie w przeglądarce...",
    "opksshAuthenticating": "Przetwarzanie uwierzytelniania...",
    "opksshTimeout": "Upłynął limit czasu uwierzytelniania. Spróbuj ponownie.",
    "opksshAuthFailed": "Uwierzytelnienie nie powiodło się. Sprawdź poświadczenia i spróbuj ponownie.",
    "opksshSignInWith": "Zaloguj się za pomocą {{provider}}",
    "vaultAuthTitle": "Wymagane logowanie do Vault",
    "vaultAuthDescription": "Otworzyło się okno logowania do HashiCorp Vault. Dokończ logowanie, a połączenie zostanie nawiązane automatycznie.",
    "vaultAuthFailed": "Uwierzytelnienie w Vault nie powiodło się. Spróbuj ponownie.",
    "vaultReopen": "Otwórz ponownie okno logowania",
    "sudoPasswordPopupTitle": "Wprowadzić hasło?",
    "linkDialogTitle": "Otwórz link",
    "linkDialogOpen": "Otwórz",
    "linkDialogCopy": "Kopiuj",
    "websocketAbnormalClose": "Połączenie zostało nieoczekiwanie zamknięte. Przyczyną może być reverse proxy lub problem z konfiguracją SSL. Sprawdź logi serwera.",
    "connectionLogTitle": "Log połączenia",
    "connectionLogCopy": "Kopiuj logi do schowka",
    "connectionLogEmpty": "Brak logów połączenia",
    "connectionLogWaiting": "Oczekiwanie na logi połączenia...",
    "connectionLogCopied": "Skopiowano logi połączenia do schowka",
    "connectionLogCopyFailed": "Nie udało się skopiować logów do schowka",
    "connectionRejected": "Połączenie odrzucone przez serwer. Sprawdź uwierzytelnianie i konfigurację sieci.",
    "hostKeyRejected": "Weryfikacja klucza hosta SSH odrzucona. Połączenie anulowane.",
    "sessionTakenOver": "Sesja została otwarta w innej karcie. Ponowne łączenie...",
    "split": {
      "splitTab": "Podziel kartę",
      "addToSplit": "Dodaj do podziału",
      "removeFromSplit": "Usuń z podziału"
    }
  },
  "transfer": {
    "copyToHost": "Kopiuj do hosta…",
    "moveToHost": "Przenieś do hosta…",
    "copyItemsToHost": "Skopiuj {{count}} elementów do hosta…",
    "moveItemsToHost": "Przenieś {{count}} elementów do hosta…",
    "noHostsConnected": "Brak innych hostów z menedżerem plików.",
    "noHostsConnectedHint": "Dodaj kolejny host SSH z włączonym Menedżerem plików w Menedżerze hostów.",
    "selectDestinationHost": "Wybierz hosta docelowego",
    "destinationPath": "Ścieżka docelowa",
    "recentDestinations": "Ostatnie miejsca docelowe",
    "collapseRecentDestinations": "Zwiń ostatnie miejsca docelowe",
    "expandRecentDestinations": "Rozwiń ostatnie miejsca docelowe",
    "browseFolders": "Przeglądaj foldery docelowe",
    "browseDestination": "Przeglądaj lub wprowadź ścieżkę",
    "confirmCopy": "Kopiuj",
    "confirmMove": "Przenieś",
    "transferring": "Przenoszenie…",
    "progressVerifying": "Sprawdzanie integralności pliku…",
    "progressBenchmarking": "Wybór najszybszej trasy transferu…",
    "compressing": "Kompresja…",
    "extracting": "Wyodrębnianie…",
    "transferringItems": "Przenoszenie {{current}} z {{total}} elementów…",
    "transferSuccess": "Transfer zakończony",
    "transferError": "Transfer nie powiódł się",
    "transferPartial": "Transfer zakończony z {{count}} błędami",
    "transferPartialHint": "Nie można przesłać: {{paths}}",
    "itemsSummary": "{{count}} elementów",
    "destMustBeDirectory": "Miejsce docelowe musi być katalogiem przy transferze wielu elementów",
    "selectThisFolder": "Wybierz ten folder",
    "browsePathWillBeCreated": "Ten folder jeszcze nie istnieje. Zostanie utworzony po rozpoczęciu transferu.",
    "browsePathError": "Nie można otworzyć tej ścieżki na hoście docelowym.",
    "goUp": "W górę",
    "copyFolderToHost": "Kopiuj folder do hosta…",
    "moveFolderToHost": "Przenieś folder do hosta…",
    "hostReady": "Gotowy",
    "hostConnecting": "Łączenie…",
    "hostDisconnected": "Nie połączono",
    "hostAuthRequired": "Wymagane uwierzytelnienie: najpierw otwórz menedżer plików na tym hoście",
    "hostConnectionFailed": "Połączenie nieudane",
    "metricsTitle": "Czasy transferu",
    "metricsPrepare": "Przygotowanie miejsca docelowego: {{duration}}",
    "metricsCompress": "Kompresja w źródle: {{duration}}",
    "metricsHopSourceRead": "Źródło → serwer: {{throughput}}",
    "metricsHopDestSftpWrite": "Serwer → cel (SFTP): {{throughput}}",
    "metricsHopDestLocalWrite": "Serwer → cel (lokalny): {{throughput}}",
    "metricsTransfer": "Całościowo: {{throughput}} ({{duration}})",
    "metricsExtract": "Rozpakowanie w miejscu docelowym: {{duration}}",
    "metricsVerify": "Zweryfikowano SHA-256: {{duration}}",
    "metricsRouteBenchmark": "Sonda trasy. Bezpośrednia: {{direct}}, przez przekaźnik: {{relay}}",
    "metricsSourceDelete": "Usunięcie ze źródła: {{duration}}",
    "metricsTotal": "Razem: {{duration}}",
    "progressCompressing": "Kompresja na hoście źródłowym…",
    "progressExtracting": "Wyodrębnianie w miejscu docelowym…",
    "progressTransferring": "Przesyłanie danych…",
    "progressReconnecting": "Ponowne łączenie…",
    "parallelSegmentsLabel": "Równoległe pasy transferowe",
    "parallelSegmentsOption": "{{count}} pasów",
    "parallelSegmentsHint": "Duże pliki są dzielone na fragmenty po 256 MB. Wiele pasów korzysta z osobnych połączeń (jak uruchomienie kilku transferów naraz), co daje większą łączną przepustowość.",
    "progressTotalSpeed": "{{speed}} łącznie ({{lanes}} pasów)",
    "progressTransferringItems": "Przesyłanie plików ({{current}} z {{total}})…",
    "progressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "progressItems": "{{current}} / {{total}} plików",
    "sourceNotDeletedPartial": "Zachowano pliki źródłowe (częściowy transfer)",
    "jumpHostLimitation": "Oba hosty muszą być osiągalne z serwera Termix. Bezpośrednie trasowanie między hostami nie jest obsługiwane.",
    "cancel": "Anuluj",
    "methodLabel": "Metoda transferu",
    "methodAuto": "Auto",
    "methodTar": "Archiwum tar",
    "methodItemSftp": "SFTP dla każdego pliku",
    "methodAutoHint": "Wybiera tar albo SFTP dla każdego pliku na podstawie liczby plików, ich rozmiaru i podatności na kompresję. Pojedyncze pliki zawsze używają strumieniowego SFTP.",
    "methodTarHint": "Kompresja w źródle, transfer jednego archiwum, rozpakowanie w miejscu docelowym. Wymaga tar na obu hostach Unix.",
    "methodItemSftpHint": "Przesyłaj każdy plik osobno przez SFTP. Działa na wszystkich hostach, w tym Windows.",
    "methodPreviewLoading": "Obliczanie metody transferu…",
    "methodPreviewError": "Nie można wyświetlić podglądu metody transferu. Serwer i tak wybierze metodę po uruchomieniu.",
    "methodPreviewWillUseTar": "Zostanie użyte: archiwum tar",
    "methodPreviewWillUseItemSftp": "Zostanie użyte: SFTP dla każdego pliku",
    "methodPreviewScanSummary": "{{fileCount}} plików, łącznie {{totalSize}} (przeskanowano na hoście źródłowym).",
    "methodItemSftpLimitation": "Każdy plik korzysta z tego samego strumienia SFTP co kopiowanie pojedynczego pliku, jeden po drugim. Postęp jest sumowany dla wszystkich plików, więc przy dużych plikach pasek przesuwa się powoli.",
    "methodReason": {
      "user_item_sftp": "Wybrano SFTP dla poszczególnych plików.",
      "user_tar": "Wybrano archiwum tar.",
      "tar_unavailable": "Tar nie jest dostępny na jednym lub obu hostach, zamiast niego zostanie użyty SFTP dla każdego pliku.",
      "windows_host": "W transferze bierze udział host Windows, więc tar nie jest używany.",
      "auto_multi_large": "Auto: wiele plików, w tym duży plik ({{largestSize}}) z kompresowalnymi danymi, tar pakuje je w jeden transfer.",
      "auto_single_large_in_archive": "Auto: jeden duży plik ({{largestSize}}) w tym zestawie, SFTP dla każdego pliku.",
      "auto_many_incompressible": "Auto: dane w większości niekompresowalne, SFTP dla każdego pliku.",
      "auto_many_files": "Auto: wiele plików ({{fileCount}}), tar redukuje narzut na plik.",
      "auto_default": "Auto: SFTP dla każdego pliku w tym zestawie."
    },
    "progressCancel": "Anuluj",
    "progressCancelling": "Anulowanie…",
    "progressStalled": "Utknął",
    "resumedHint": "Połączono ponownie z aktywnym transferem rozpoczętym w innym oknie.",
    "transferCancelled": "Transfer anulowany",
    "transferCancelledCopyHint": "W miejscu docelowym mogą pozostać częściowe pliki.",
    "transferCancelledMoveHint": "W miejscu docelowym mogą pozostać częściowe pliki. Pliki źródłowe nie zostały usunięte.",
    "cleanupDestFiles": "Wyczyść miejsce docelowe",
    "cleanupDestFilesSuccess": "Usunięto częściowe pliki z miejsca docelowego",
    "cleanupDestFilesPartial": "Niektórych częściowych plików nie można było usunąć",
    "cleanupDestFilesNothing": "Nie ma czego czyścić w miejscu docelowym",
    "cleanupDestFilesError": "Czyszczenie nie powiodło się",
    "retryTransfer": "Ponów",
    "retryTransferError": "Ponowna próba nie powiodła się",
    "transferFailedRetryHint": "W miejscu docelowym zachowano częściowe dane. Ponowna próba zostanie wznowiona po przywróceniu połączenia."
  },
  "tunnels": {
    "noSshTunnels": "Brak tuneli SSH",
    "createFirstTunnelMessage": "Nie utworzono jeszcze żadnych tuneli SSH. Skonfiguruj połączenia tunelowe w Menedżerze hostów, aby zacząć.",
    "connected": "Połączono",
    "disconnected": "Rozłączono",
    "connecting": "Łączenie...",
    "error": "Błąd",
    "canceling": "Anulowanie...",
    "connect": "Połącz",
    "disconnect": "Odłącz",
    "cancel": "Anuluj",
    "port": "Port",
    "localPort": "Port lokalny",
    "remotePort": "Zdalny port",
    "destinationPort": "Port docelowy",
    "currentHostPort": "Aktualny port hosta",
    "endpointPort": "Port końcowy",
    "bindIp": "Lokalny adres IP",
    "localAddress": "Adres lokalny",
    "remoteAddress": "Zdalny adres",
    "destinationAddress": "Adres docelowy",
    "remoteBindAddress": "Zdalny adres powiązania",
    "intermediateHost": "Żywiciel pośredni",
    "endpointSshConfig": "Konfiguracja SSH punktu końcowego",
    "endpointSshHost": "Host SSH punktu końcowego",
    "endpointSshHostPlaceholder": "Wybierz skonfigurowanego hosta",
    "endpointSshHostRequired": "Wybierz hosta SSH punktu końcowego dla każdego tunelu klienta.",
    "attempt": "Próba {{current}} z {{max}}",
    "nextRetryIn": "Następna próba za {{seconds}} sekund",
    "clientTunnels": "Tunele klienckie",
    "clientTunnel": "Tunel klienta",
    "addClientTunnel": "Dodaj tunel klienta",
    "noClientTunnels": "Na tym komputerze nie skonfigurowano żadnych tuneli klienckich.",
    "tunnelName": "Nazwa tunelu",
    "remoteHost": "Zdalny host",
    "autoStart": "Autostart",
    "clientAutoStartDesc": "Uruchamia się przy starcie aplikacji desktopowej i pozostaje połączony.",
    "clientManualStartDesc": "Użyj przycisków Start i Stop z tego wiersza. Termix nie otworzy go automatycznie.",
    "clientRemoteServerNote": "Przekierowanie zdalne może wymagać opcji AllowTcpForwarding i GatewayPorts na serwerze SSH punktu końcowego. Port zdalny zamyka się po rozłączeniu tego komputera.",
    "clientTunnelStarted": "Uruchomiono tunel klienta",
    "clientTunnelStopped": "Zatrzymano tunel klienta",
    "tunnelTestSucceeded": "Test tunelu zakończony powodzeniem",
    "tunnelTestFailed": "Test tunelu nie powiódł się",
    "localSaved": "Zapisano tunele klienta",
    "localSaveError": "Nie udało się zapisać lokalnych tuneli klienta",
    "invalidBindIp": "Lokalny adres IP musi być prawidłowym adresem IPv4.",
    "invalidLocalTargetIp": "Lokalny adres IP docelowy musi być prawidłowym adresem IPv4.",
    "invalidRemoteAddress": "Wymagany jest adres zdalny.",
    "invalidLocalPort": "Port lokalny musi mieścić się w zakresie od 1 do 65535.",
    "invalidRemotePort": "Port zdalny musi mieścić się w zakresie od 1 do 65535.",
    "invalidLocalTargetPort": "Lokalny port docelowy musi mieścić się w zakresie od 1 do 65535.",
    "invalidEndpointPort": "Port końcowy musi mieścić się w zakresie od 1 do 65535.",
    "duplicateAutoStartBind": "Tylko jeden tunel klienta z automatycznym uruchomieniem może używać {{bind}}.",
    "manualControlError": "Nie udało się zaktualizować stanu tunelu.",
    "active": "Aktywny",
    "start": "Start",
    "stop": "Zatrzymaj",
    "test": "Test",
    "type": "Typ tunelu",
    "typeLocal": "Lokalny (-L)",
    "typeRemote": "Zdalny (-R)",
    "typeDynamic": "Dynamiczny (-D)",
    "typeServerLocalDesc": "Bieżący host do punktu końcowego.",
    "typeServerRemoteDesc": "Punkt końcowy z powrotem do bieżącego hosta.",
    "typeClientLocalDesc": "Komputer lokalny do punktu końcowego.",
    "typeClientRemoteDesc": "Punkt końcowy z powrotem do komputera lokalnego.",
    "typeClientDynamicDesc": "SOCKS na komputerze lokalnym.",
    "typeDynamicDesc": "Przekieruj ruch SOCKS5 CONNECT przez SSH",
    "forwardDescriptionServerLocal": "Aktualny host {{sourcePort}} → punkt końcowy {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionServerRemote": "Punkt końcowy {{endpointPort}} → bieżący host {{sourcePort}}.",
    "forwardDescriptionServerDynamic": "SOCKS na bieżącym hoście {{sourcePort}}.",
    "forwardDescriptionClientLocal": "Lokalny {{sourcePort}} → zdalny {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionClientRemote": "Zdalny {{sourcePort}} → lokalny {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionClientDynamic": "SOCKS na porcie lokalnym {{sourcePort}}.",
    "summaryClientLocal": "{{localHost}}:{{localPort}} → {{remoteHost}}:{{remotePort}} przez {{endpoint}}",
    "summaryClientRemote": "{{remoteHost}}:{{remotePort}} na {{endpoint}} → {{localHost}}:{{localPort}}",
    "summaryClientDynamic": "{{localHost}}:{{localPort}} → SOCKS przez {{endpoint}}",
    "autoNameClientLocal": "Lokalny {{localPort}} → {{endpoint}} {{remotePort}}",
    "autoNameClientRemote": "{{endpoint}} {{remotePort}} → lokalny {{localPort}}",
    "autoNameClientDynamic": "SOCKS {{localPort}} przez {{endpoint}}",
    "route": "Trasa:",
    "lastStarted": "Ostatnio uruchomiony",
    "lastTested": "Ostatnio testowane",
    "lastError": "Ostatni błąd",
    "maxRetries": "Maksymalna liczba ponownych prób",
    "maxRetriesDescription": "Maksymalna liczba ponownych prób.",
    "retryInterval": "Interwał ponawiania (sekundy)",
    "retryIntervalDescription": "Czas oczekiwania pomiędzy kolejnymi próbami.",
    "local": "Lokalny",
    "remote": "Zdalny",
    "destination": "Cel",
    "host": "Host",
    "mode": "Tryb",
    "noHostSelected": "Nie wybrano hosta",
    "working": "Przetwarzanie..."
  },
  "cardGrid": {
    "dragToMove": "Przeciągnij, aby przesunąć",
    "dragToResize": "Przeciągnij, aby zmienić rozmiar",
    "changeWidth": "Zmień szerokość",
    "removeCard": "Usuń {{label}}",
    "addCard": "Dodaj",
    "columns": "Kolumny",
    "empty": "Brak kart. Użyj opcji „Dodaj” poniżej, aby umieścić karty."
  },
  "auth": {
    "tagline": "Zarządzanie SSH i zdalnym pulpitem na własnym serwerze",
    "loginTitle": "Witamy ponownie",
    "registerTitle": "Utwórz konto",
    "forgotPassword": "Nie pamiętasz hasła?",
    "rememberMe": "Zapamiętaj urządzenie na 30 dni (obejmuje TOTP)",
    "noAccount": "Nie masz konta?",
    "hasAccount": "Masz już konto?",
    "twoFactorAuth": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
    "enterCode": "Wprowadź kod weryfikacyjny",
    "backupCode": "Lub użyj kodu zapasowego",
    "verifyCode": "Zweryfikuj kod",
    "redirectingToApp": "Przekierowywanie do aplikacji...",
    "sshAuthenticationRequired": "Wymagane uwierzytelnienie SSH",
    "sshNoKeyboardInteractive": "Uwierzytelnianie za pomocą klawiatury jest niedostępne",
    "sshAuthenticationFailed": "Uwierzytelnianie nie powiodło się",
    "sshAuthenticationTimeout": "Przekroczono limit czasu uwierzytelniania",
    "sshNoKeyboardInteractiveDescription": "Serwer nie obsługuje uwierzytelniania interaktywnego za pomocą klawiatury. Podaj hasło lub klucz SSH.",
    "sshAuthFailedDescription": "Podane poświadczenia są nieprawidłowe. Spróbuj ponownie z prawidłowymi poświadczeniami.",
    "sshTimeoutDescription": "Próba uwierzytelnienia przekroczyła limit czasu. Spróbuj ponownie.",
    "sshProvideCredentialsDescription": "Podaj poświadczenia SSH, aby połączyć się z tym serwerem.",
    "sshPasswordDescription": "Wprowadź hasło dla tego połączenia SSH.",
    "sshKeyPasswordDescription": "Jeśli klucz SSH jest zaszyfrowany, wpisz tutaj hasło klucza.",
    "passphraseRequired": "Wymagane hasło klucza",
    "passphraseRequiredDescription": "Klucz SSH jest zaszyfrowany. Wprowadź hasło klucza, aby go odblokować.",
    "back": "Wstecz",
    "firstUser": "Pierwszy użytkownik",
    "firstUserMessage": "Jesteś pierwszym użytkownikiem i zostaniesz administratorem. Ustawienia administratora znajdziesz w menu użytkownika na pasku bocznym. Jeśli to pomyłka, sprawdź logi Dockera lub zgłoś problem na GitHubie.",
    "external": "Zewnętrzny",
    "loginWithExternal": "Zaloguj się za pomocą zewnętrznego dostawcy",
    "loginWithExternalDesc": "Zaloguj się, korzystając ze skonfigurowanego zewnętrznego dostawcy tożsamości",
    "externalNotSupportedInElectron": "Uwierzytelnianie zewnętrzne nie jest jeszcze obsługiwane w aplikacji Electron. Do logowania OIDC użyj wersji przeglądarkowej.",
    "loginWithProvider": "Zaloguj się za pomocą {{name}}",
    "orContinueWith": "lub kontynuuj przez",
    "ldapUsername": "Nazwa użytkownika LDAP",
    "ldapPassword": "Hasło LDAP",
    "ldapSignIn": "Zaloguj się",
    "ldapLoginFailed": "Nie udało się zalogować do LDAP",
    "resetPasswordButton": "Zresetuj hasło",
    "sendResetCode": "Wyślij kod resetowania",
    "resetCodeDesc": "Wprowadź nazwę użytkownika, aby otrzymać kod resetowania hasła. Kod pojawi się w logach kontenera Docker.",
    "resetCode": "Kod resetowania",
    "verifyCodeButton": "Zweryfikuj kod",
    "enterResetCode": "Wprowadź 6-cyfrowy kod z logów kontenera Docker dla użytkownika:",
    "newPassword": "Nowe hasło",
    "confirmNewPassword": "Potwierdź hasło",
    "enterNewPassword": "Wprowadź nowe hasło dla użytkownika:",
    "signUp": "Zarejestruj się",
    "desktopApp": "Aplikacja desktopowa",
    "loggingInToDesktopApp": "Logowanie do aplikacji desktopowej",
    "loadingServer": "Ładowanie serwera...",
    "dataLossWarning": "Zresetowanie hasła w ten sposób usunie wszystkie zapisane hosty SSH, poświadczenia i pozostałe zaszyfrowane dane. Tej czynności nie można cofnąć. Użyj jej tylko wtedy, gdy nie pamiętasz hasła i nie masz aktywnej sesji.",
    "authenticationDisabled": "Uwierzytelnianie wyłączone",
    "authenticationDisabledDesc": "Wszystkie metody uwierzytelniania są obecnie wyłączone. Skontaktuj się z administratorem.",
    "passwordLoginDisabledDesc": "Logowanie hasłem jest wyłączone. Użyj klucza dostępu lub zewnętrznego dostawcy uwierzytelniania.",
    "signInWithPasskey": "Zaloguj się za pomocą klucza dostępu",
    "passkeyLoginFailed": "Nie udało się zalogować za pomocą klucza dostępu",
    "attemptsRemaining": "Pozostało {{count}} prób",
    "confirmResetDataWipe": "To konto nie logowało się od czasu aktualizacji szyfrowania, więc bez starego hasła nie da się odzyskać zapisanych na nim danych. Zresetowanie trwale usunie jego hosty, poświadczenia i snippety. Kontynuować?"
  },
  "hostKey": {
    "verifyNewHost": "Zweryfikuj klucz hosta SSH",
    "keyChangedWarning": "Zmieniono klucz hosta SSH",
    "firstConnectionTitle": "Pierwsze połączenie z tym hostem",
    "firstConnectionDescription": "Nie można potwierdzić autentyczności tego hosta. Sprawdź, czy odcisk palca jest zgodny z oczekiwaniami.",
    "keyChangedDescription": "Klucz hosta tego serwera zmienił się od ostatniego połączenia. Może to oznaczać problem z bezpieczeństwem.",
    "previousKey": "Poprzedni klucz",
    "newFingerprint": "Nowy odcisk palca",
    "fingerprint": "Odcisk palca",
    "verifyInstructions": "Jeśli ufasz temu hostowi, kliknij Akceptuj, aby kontynuować i zapisać ten odcisk palca na potrzeby przyszłych połączeń.",
    "securityWarning": "Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa",
    "acceptAndContinue": "Akceptuj i kontynuuj",
    "acceptNewKey": "Akceptuj nowy klucz i kontynuuj"
  },
  "errors": {
    "databaseConnection": "Nie można połączyć się z bazą danych",
    "embeddedServerFailed": "Lokalny serwer Termix nie mógł zostać uruchomiony",
    "unknownError": "Nieznany błąd",
    "loginFailed": "Logowanie nieudane",
    "failedPasswordReset": "Nie udało się zainicjować resetowania hasła",
    "failedVerifyCode": "Nie udało się zweryfikować kodu resetowania",
    "failedCompleteReset": "Nie udało się ukończyć resetowania hasła",
    "invalidTotpCode": "Nieprawidłowy kod TOTP",
    "failedOidcLogin": "Nie udało się rozpocząć logowania OIDC",
    "silentSigninOidcUnavailable": "Poproszono o ciche logowanie, ale logowanie OIDC jest niedostępne.",
    "failedUserInfo": "Nie udało się pobrać informacji o użytkowniku po zalogowaniu",
    "oidcAuthFailed": "Uwierzytelnianie OIDC nie powiodło się",
    "invalidAuthUrl": "Otrzymano nieprawidłowy adres URL autoryzacji z serwera",
    "requiredField": "To pole jest wymagane",
    "minLength": "Minimalna długość to {{min}}",
    "passwordMismatch": "Hasła nie są identyczne",
    "passwordLoginDisabled": "Logowanie za pomocą nazwy użytkownika i hasła jest obecnie wyłączone",
    "sessionExpired": "Sesja wygasła, zaloguj się ponownie",
    "totpRateLimited": "Przekroczono limit prób: zbyt wiele weryfikacji TOTP. Spróbuj ponownie później.",
    "totpRateLimitedWithTime": "Przekroczono limit prób: zbyt wiele weryfikacji TOTP. Odczekaj {{time}} sekund przed kolejną próbą.",
    "resetCodeRateLimited": "Przekroczono limit prób: zbyt wiele weryfikacji. Spróbuj ponownie później.",
    "resetCodeRateLimitedWithTime": "Przekroczono limit prób: zbyt wiele weryfikacji. Odczekaj {{time}} sekund przed kolejną próbą.",
    "authTokenSaveFailed": "Nie udało się zapisać tokenu uwierzytelniającego",
    "authTokenMissing": "Serwer nie zwrócił nowego tokenu uwierzytelniającego. Zaloguj się ponownie.",
    "authTokenRejected": "Zdalny serwer odrzucił nowy token uwierzytelniający",
    "keyringUnavailable": "Zalogowano, ale nie udało się zapisać sesji: ten system nie ma dostępnego pęku kluczy do jej zaszyfrowania. Uruchom usługę Secret Service (np. gnome-keyring lub KWallet) i zaloguj się ponownie.",
    "failedToLoadServer": "Nie udało się załadować serwera",
    "remoteServerRequired": "Wymagany jest serwer zdalny. Połącz się z serwerem zdalnym w Ustawieniach, aby korzystać z tego typu połączenia."
  },
  "messages": {
    "registrationDisabled": "Rejestracja nowych kont jest obecnie wyłączona przez administratora. Zaloguj się lub skontaktuj się z administratorem.",
    "userNotAllowed": "To konto nie ma uprawnień do rejestracji. Skontaktuj się z administratorem.",
    "databaseConnectionFailed": "Nie udało się połączyć z serwerem bazy danych",
    "embeddedServerPortInUse": "Port {{port}} jest już używany przez inny program. Zazwyczaj jest to kontener Dockera Termix lub pozostały proces Termix z poprzedniej sesji. Zamknij go, a następnie uruchom ponownie Termix.",
    "embeddedServerPortInUseUnknownPort": "Jeden z portów potrzebnych Termixowi jest już używany przez inny program. Zamknij program, który go używa, a następnie uruchom ponownie Termixa.",
    "embeddedServerCrashed": "Serwer lokalny niespodziewanie się zatrzymał. Uruchom ponownie Termix i sprawdź dziennik pulpitu, jeśli problem się powtarza.",
    "resetCodeSent": "Kod resetowania wysłany do logów Dockera",
    "codeVerified": "Kod zweryfikowany pomyślnie",
    "passwordResetSuccess": "Pomyślnie zresetowano hasło",
    "loginSuccess": "Logowanie pomyślne",
    "registrationSuccess": "Rejestracja pomyślna"
  },
  "profile": {
    "c2sTunnelConfigDesc": "Lokalne tunele aplikacji desktopowej kierowane do skonfigurowanych hostów SSH.",
    "c2sTunnelPresets": "Zestawy tuneli klienta",
    "c2sTunnelPresetsDesc": "Zapisz listę lokalnych tuneli tej aplikacji jako nazwany zestaw na serwerze albo wczytaj zestaw z powrotem do tej aplikacji.",
    "c2sTunnelPresetsUnavailable": "Zestawy tuneli klienta są dostępne tylko w aplikacji desktopowej.",
    "c2sPresetName": "Nazwa zestawu",
    "c2sPresetNamePlaceholder": "Nazwa zestawu klienta",
    "c2sPresetToLoad": "Zestaw do wczytania",
    "c2sNoPresetSelected": "Nie wybrano zestawu",
    "c2sNoPresets": "Brak zapisanych zestawów",
    "c2sLoadPreset": "Wczytaj",
    "c2sCurrentLocalConfig": "Liczba lokalnych tuneli klienta skonfigurowanych na tym komputerze: {{count}}.",
    "c2sPresetSyncNote": "Zestawy to jawne migawki; wczytanie zestawu zastępuje listę lokalnych tuneli klienta w tej aplikacji.",
    "c2sPresetSaved": "Zapisano zestaw tuneli klienta",
    "c2sPresetLoaded": "Wczytano zestaw tuneli klienta lokalnie",
    "c2sPresetRenamed": "Zmieniono nazwę zestawu tuneli klienta",
    "c2sPresetDeleted": "Usunięto zestaw tuneli klienta",
    "c2sPresetLoadError": "Nie udało się wczytać zestawów tuneli klienta"
  },
  "placeholders": {
    "maxRetries": "3",
    "retryInterval": "10",
    "language": "Język",
    "keyPassword": "hasło klucza",
    "pastePrivateKey": "Wklej tutaj klucz prywatny...",
    "localListenerHost": "127.0.0.1 (nasłuch lokalny)",
    "localTargetHost": "127.0.0.1 (cel na tym komputerze)",
    "remoteTargetHost": "127.0.0.1 (cel z punktu końcowego)",
    "remoteBindHost": "127.0.0.1 (nasłuchiwanie na punkcie końcowym)",
    "socksListenerHost": "127.0.0.1 (nasłuch SOCKS)",
    "enterPassword": "Wprowadź hasło",
    "defaultPort": "22",
    "defaultEndpointPort": "224"
  },
  "dashboard": {
    "title": "Pulpit",
    "loading": "Ładowanie pulpitu...",
    "github": "GitHub",
    "support": "Wsparcie",
    "discord": "Discord",
    "docs": "Dokumentacja",
    "donate": "Wesprzyj",
    "serverOverview": "Przegląd serwera",
    "version": "Wersja",
    "upToDate": "Aktualny",
    "updateAvailable": "Dostępna aktualizacja",
    "beta": "Beta",
    "uptime": "Czas działania",
    "database": "Baza danych",
    "healthy": "Sprawna",
    "error": "Błąd",
    "totalHosts": "Łączna liczba hostów",
    "totalTunnels": "Łączna liczba tuneli",
    "totalCredentials": "Łączna liczba poświadczeń",
    "recentActivity": "Ostatnia aktywność",
    "reset": "Resetuj",
    "loadingRecentActivity": "Ładowanie ostatniej aktywności...",
    "noRecentActivity": "Brak ostatniej aktywności",
    "quickActions": "Szybkie akcje",
    "addHost": "Dodaj hosta",
    "addCredential": "Dodaj poświadczenie",
    "adminSettings": "Ustawienia administratora",
    "userProfile": "Profil użytkownika",
    "serverStats": "Statystyki serwera",
    "loadingServerStats": "Ładowanie statystyk serwera...",
    "noServerData": "Brak dostępnych danych serwera",
    "cpu": "Procesor",
    "ram": "RAM",
    "customizeLayout": "Dostosuj pulpit",
    "dashboardSettings": "Ustawienia pulpitu",
    "enableDisableCards": "Włącz/wyłącz karty",
    "resetLayout": "Przywróć domyślne",
    "serverOverviewCard": "Przegląd serwera",
    "recentActivityCard": "Ostatnia aktywność",
    "networkGraphCard": "Graf sieci",
    "quickActionsCard": "Szybkie akcje",
    "serverStatsCard": "Statystyki serwera",
    "panelMain": "Główny",
    "panelSide": "Boczny",
    "justNow": "przed chwilą",
    "serviceLinks": "Linki do usług",
    "homepagePreview": "Podgląd strony głównej"
  },
  "donation": {
    "title": "Podoba Ci się Termix?",
    "body": "Termix jest darmowy i otwartoźródłowy, tworzony i utrzymywany przez dwuosobowy zespół po godzinach. Jeśli zastąpił komercyjne narzędzie, za które trzeba by płacić, darowizna pomoże pokryć koszty hostingu i utrzymać rozwój. Na razie darowizny są możliwe wyłącznie w kryptowalutach.",
    "milestones": "Darowizny finansują też czas potrzebny na rozpoznanie i naukę tego, co jest niezbędne do zbudowania funkcji takich jak obsługa SAML czy Kubernetes. Postępy można śledzić na stronie darowizn.",
    "cta": "Wesprzyj",
    "dismiss": "Może później"
  },
  "dashboardTab": {
    "stable": "STABILNA",
    "hostsOnline": "Hosty online",
    "activeTunnels": "Aktywne tunele",
    "registerNewServer": "Zarejestruj nowy serwer",
    "storeSshKeysOrPasswords": "Przechowuj klucze SSH lub hasła",
    "manageUsersAndRoles": "Zarządzaj użytkownikami i rolami",
    "manageYourAccount": "Zarządzaj kontem",
    "hostStatus": "Status hosta",
    "noHostsConfigured": "Brak skonfigurowanych hostów",
    "online": "ONLINE",
    "offline": "OFFLINE",
    "checking": "SPRAWDZANIE",
    "onlineLower": "Online",
    "add": "Dodaj:",
    "commandPalette": "Paleta poleceń",
    "done": "Gotowe",
    "editModeInstructions": "Przeciągnij karty, aby zmienić kolejność · Przeciągnij separator kolumn, aby zmienić ich szerokość · Przeciągnij dolną krawędź karty, aby zmienić jej wysokość · Kosz usuwa kartę",
    "empty": "Puste",
    "clear": "Wyczyść",
    "serviceLinksTitle": "Linki do usług",
    "serviceLinksEmpty": "Brak linków do usług",
    "serviceLinksAddLabel": "Etykieta",
    "serviceLinksAddUrl": "Adres URL",
    "serviceLinksAdd": "Dodaj",
    "serviceLinksLabelPlaceholder": "Moja usługa",
    "serviceLinksUrlPlaceholder": "http://192.168.1.10:8080",
    "serviceLinksInvalidUrl": "Wprowadź prawidłowy adres internetowy",
    "serviceLinksAddFailed": "Nie udało się dodać linku do usługi",
    "disk": "Dysk",
    "viewServerDetails": "Wyświetl szczegóły serwera"
  },
  "sessionLogs": {
    "title": "Logi sesji",
    "noLogs": "Brak logów sesji",
    "noLogsDesc": "Włącz rejestrowanie sesji na hoście, aby rozpocząć nagrywanie",
    "duration": "Czas trwania",
    "viewLog": "Wyświetl log",
    "downloadLog": "Pobierz",
    "downloadAsText": "Pobierz jako tekst",
    "deleteLog": "Usuń",
    "confirmDelete": "Usunąć ten log sesji?",
    "confirmDeleteDesc": "Tej czynności nie można cofnąć.",
    "copyContent": "Kopiuj",
    "copied": "Skopiowano!",
    "loadError": "Nie udało się załadować logów sesji",
    "deleteError": "Nie udało się usunąć logu sesji",
    "filterByHost": "Filtruj według hosta..."
  },
  "admin": {
    "sectionGeneral": "Ogólne",
    "sectionOidc": "OIDC",
    "sectionSso": "Dostawcy SSO",
    "ssoAddProvider": "Dodaj dostawcę",
    "ssoDocsLink": "Zobacz dokumentację",
    "ssoProviderDocsLink": "Zobacz dokumentację",
    "ssoNoProviders": "Nie skonfigurowano dostawców SSO.",
    "ssoProviderName": "Nazwa wyświetlana",
    "ssoProviderType": "Typ dostawcy",
    "ssoDeleteProvider": "Usuń dostawcę",
    "ssoDeleteConfirm": "Usunąć tego dostawcę? Powiązani użytkownicy nie będą mogli się zalogować.",
    "ssoTypeOidc": "OIDC",
    "ssoTypeLdap": "LDAP",
    "ssoTypeGithub": "GitHub",
    "ssoTypeGoogle": "Google",
    "ssoEnabled": "Włączone",
    "ssoDisabled": "Wyłączone",
    "ssoSaveProvider": "Zapisz dostawcę",
    "ssoTestConnection": "Testuj połączenie",
    "ssoEditProvider": "Edytuj dostawcę",
    "ldapHost": "Host LDAP",
    "ldapPort": "Port",
    "ldapUseTls": "Użyj TLS (LDAPS)",
    "ldapBindDn": "Bind DN",
    "ldapBindPassword": "Hasło Bind",
    "ldapUserSearchBase": "Baza wyszukiwania użytkowników",
    "ldapUserSearchFilter": "Filtr wyszukiwania użytkownika",
    "ldapUsernameAttr": "Atrybut nazwy użytkownika",
    "ldapDisplayNameAttr": "Atrybut nazwy wyświetlanej",
    "ldapGroupSearchBase": "Baza wyszukiwania grup",
    "ldapAdminGroup": "Grupa administratorów",
    "ldapAllowedUsers": "Dozwoleni użytkownicy",
    "sectionUsers": "Użytkownicy",
    "sectionSessions": "Sesje",
    "sectionRoles": "Role",
    "sectionDatabase": "Baza danych",
    "sectionApiKeys": "Klucze API",
    "sectionAuditLog": "Dziennik audytu",
    "sectionSsl": "SSL / Let's Encrypt",
    "sectionTouchInput": "Wprowadzanie dotykowe",
    "touchEnabled": "Włącz wprowadzanie dotykowe",
    "touchEnabledDesc": "Zezwól na przewijanie jednym palcem w terminalach",
    "touchMomentumEnabled": "Włącz Momentum",
    "touchMomentumEnabledDesc": "Kontynuuj przewijanie przez chwilę po przesunięciu",
    "touchAdvanced": "Zaawansowane",
    "touchDragThreshold": "Próg przeciągania",
    "touchMaxWheelDelta": "Maksymalna delta koła",
    "touchMomentumSampleWindow": "Okno próbki pędu",
    "touchReleaseGracePeriod": "Okres karencji po puszczeniu",
    "touchMinimumVelocity": "Minimalna prędkość",
    "touchMaximumVelocity": "Maksymalna prędkość",
    "touchMaximumDuration": "Maksymalny czas trwania",
    "touchMaximumTravel": "Maksymalny dystans",
    "touchDecayTime": "Czas wygaszania",
    "touchPixelsPerTick": "Pikseli na tick",
    "touchMaximumFrameInterval": "Maksymalny interwał klatek",
    "touchMaximumTicksPerFrame": "Maksymalna liczba tików na klatkę",
    "touchResetDefaults": "Przywróć ustawienia domyślne",
    "touchSaved": "Zapisano ustawienia wprowadzania dotykowego",
    "touchSaveFailed": "Nie udało się zapisać ustawień wprowadzania dotykowego",
    "sectionImageStorage": "Przechowywanie obrazów",
    "imageStorageMode": "Tryb przechowywania",
    "imageStorageModeDesc": "Gdzie zapisywane są wklejone i przesłane obrazy z terminala. Auto wybiera według połączenia; Lokalny i Zdalny (SFTP) są stałe.",
    "imageStorageModeAuto": "Auto",
    "imageStorageModeLocal": "Lokalny",
    "imageStorageModeRemoteSftp": "Zdalny (SFTP)",
    "imageStorageLocalDir": "Katalog lokalny",
    "imageStorageLocalDirDesc": "Ścieżka bezwzględna na serwerze Termix. Ze względów bezpieczeństwa nie jest pokazywana po zapisaniu.",
    "imageStorageLocalDirPlaceholder": "Pozostaw puste, aby zachować bieżącą wartość",
    "imageStorageHostPath": "Ścieżka hosta",
    "imageStorageHostPathDesc": "Widok katalogu lokalnego od strony hosta, który otrzymują agenci terminalowi.",
    "imageStorageTtl": "Czas życia (ms)",
    "imageStorageMaxCount": "Maksymalna liczba obrazów",
    "imageStorageMaxBytes": "Maksymalny rozmiar magazynu (bajty)",
    "imageStorageSaved": "Zapisano ustawienia przechowywania obrazów",
    "imageStorageSaveFailed": "Nie udało się zapisać ustawień przechowywania obrazów",
    "imageStorageInstanceId": "Identyfikator instancji sesji terminalowej",
    "imageStorageInstanceIdDesc": "Identyfikator instancji jednej z podłączonych kart terminala, używany do testowania widoczności.",
    "imageStorageInstanceIdRequired": "Najpierw wprowadź identyfikator instancji sesji terminala",
    "imageStorageTest": "Test",
    "imageStorageTesting": "Testowanie...",
    "imageStorageTestFailed": "Nie udało się przetestować magazynu obrazów",
    "imageStorageTestConnected": "Sesja terminalowa jest połączona.",
    "imageStorageTestNotConnected": "Brak połączonej sesji terminala z tym identyfikatorem instancji.",
    "imageStorageTestSelectedMode": "Przesyłanie użyłoby: {{mode}}",
    "imageStorageSelectedModeUnavailable": "Niedostępny",
    "imageStorageTestLocalVisible": "Katalog lokalny jest widoczny z podłączonego hosta.",
    "imageStorageTestLocalNotVisible": "Katalog lokalny NIE jest widoczny z podłączonego hosta.",
    "sectionBranding": "Biała etykieta",
    "brandingAppName": "Nazwa aplikacji",
    "brandingAppNameDesc": "Wyświetlane na ekranie logowania i karcie przeglądarki. Pozostaw puste, aby używać „Termix”.",
    "brandingTagline": "Slogan",
    "brandingTaglineDesc": "Wyświetlane pod nazwą aplikacji na ekranie logowania. Pozostaw puste, aby użyć domyślnego sloganu.",
    "brandingLogo": "Logo",
    "brandingLogoDesc": "PNG, JPEG lub WEBP, do 750 KB. Zastępuje domyślną ikonę na ekranie logowania i karcie przeglądarki.",
    "brandingLogoUpload": "Prześlij logo",
    "brandingLogoReset": "Przywróć ustawienia domyślne",
    "brandingLogoInvalid": "Nieprawidłowy obraz. Użyj pliku PNG, JPEG lub WEBP o rozmiarze do 750 KB.",
    "brandingSaved": "Ustawienia brandingu zapisane",
    "brandingSaveFailed": "Nie udało się zapisać ustawień marki",
    "sslDescription": "Automatycznie wystawiaj i odnawiaj zaufany certyfikat SSL od Let's Encrypt. Wymaga domeny publicznej i portu 80 lub dostępu DNS.",
    "sslDocsLink": "Zobacz dokumentację SSL",
    "sslDomain": "Domena",
    "sslDomainPlaceholder": "termix.example.com",
    "sslDomainDesc": "Publiczna nazwa domeny certyfikatu.",
    "sslEmail": "E-mail",
    "sslEmailPlaceholder": "admin@example.com",
    "sslEmailDesc": "Adres e-mail kontaktowy do powiadomień i konta Let's Encrypt.",
    "sslChallengeType": "Typ wyzwania",
    "sslChallengeTypeDesc": "Jak udowodnić Let's Encrypt własność domeny.",
    "sslChallengeHttp": "HTTP (webroot) - wymaga portu 80 dostępnego z internetu",
    "sslChallengeDns": "DNS (Cloudflare) - wymaga tokenu API Cloudflare",
    "sslCloudflareToken": "Token API Cloudflare",
    "sslCloudflareTokenPlaceholder": "Wprowadź token...",
    "sslCloudflareTokenDesc": "Token zakresowy z uprawnieniem Zone:DNS:Edit dla Twojej domeny.",
    "sslCertStatus": "Status certyfikatu",
    "sslCertStatusNone": "Brak certyfikatu",
    "sslCertStatusValid": "Ważny",
    "sslCertStatusExpiring": "Wkrótce wygasa",
    "sslCertStatusExpired": "Wygasły",
    "sslCertExpiresAt": "Wygasa {{date}}",
    "sslLastIssued": "Ostatnio wystawiono {{date}}",
    "sslRequestCert": "Wystaw / odnów certyfikat",
    "sslRequestCertLoading": "Żądanie certyfikatu...",
    "sslRequestCertSuccess": "Pomyślnie wystawiono i zainstalowano certyfikat",
    "sslRequestCertFailed": "Żądanie certyfikatu nie powiodło się",
    "sslSave": "Zapisz ustawienia",
    "sslSaved": "Ustawienia SSL zapisane",
    "sslSaveFailed": "Nie udało się zapisać ustawień SSL",
    "sslRequiresDomain": "Wymagane są domena i adres e-mail",
    "sslInfoNote": "Po wystawieniu lub przesłaniu certyfikatu, Termix automatycznie włączy protokół HTTPS na porcie SSL_PORT (domyślnie 8443) oprócz istniejącego portu HTTP. Upewnij się, że port ten jest opublikowany/zamapowany w tym kontenerze, aby był osiągalny.",
    "sslManualOption": "Ręcznie (prześlij certyfikat)",
    "sslManualCert": "Certyfikat (PEM)",
    "sslManualCertPlaceholder": "-----BEGIN CERTIFICATE-----",
    "sslManualKey": "Klucz prywatny (PEM)",
    "sslManualKeyPlaceholder": "-----BEGIN PRIVATE KEY-----",
    "sslManualDesc": "Wklej istniejący certyfikat i klucz prywatny, wraz z pełnym łańcuchem, jeśli wymaga tego Twoje CA.",
    "sslManualUpload": "Prześlij i zainstaluj certyfikat",
    "sslManualUploadLoading": "Przesyłanie certyfikatu...",
    "sslManualUploadSuccess": "Certyfikat został pomyślnie przesłany i zainstalowany",
    "sslManualUploadFailed": "Nie udało się przesłać certyfikatu",
    "sslManualRequiresFields": "Wymagany jest certyfikat i klucz prywatny",
    "auditLogTotal": "Łącznie wpisów: {{total}}",
    "auditLogEmpty": "Nie znaleziono wpisów w dzienniku audytu",
    "auditLogSuccess": "Powodzenie",
    "auditLogFailed": "Niepowodzenie",
    "auditLogClearFilters": "Wyczyść filtry",
    "auditLogPage": "Strona {{page}} z {{totalPages}} (łącznie {{total}})",
    "auditLogIp": "IP",
    "auditLogResourceId": "Identyfikator zasobu",
    "auditLogFilterUser": "Użytkownik",
    "auditLogFilterAction": "Akcja",
    "auditLogFilterResourceType": "Typ zasobu",
    "auditLogFilterStatus": "Status",
    "auditLogFilterFrom": "Od",
    "auditLogFilterTo": "Do",
    "auditLogFilterAll": "Wszystkie",
    "allowRegistration": "Zezwól na rejestrację użytkowników",
    "allowRegistrationDesc": "Pozwól nowym użytkownikom na samodzielną rejestrację przy użyciu nazwy użytkownika i hasła",
    "allowPasswordLogin": "Zezwalaj na logowanie hasłem",
    "allowPasswordLoginDesc": "Logowanie nazwą użytkownika i hasłem",
    "oidcAutoProvision": "Automatyczne tworzenie kont OIDC",
    "oidcAutoProvisionDesc": "Automatyczne tworzenie kont dla użytkowników OIDC/SSO przy pierwszym logowaniu (niezależnie od przełącznika rejestracji)",
    "oidcSilentLoginDefault": "Domyślne ciche logowanie do OIDC",
    "oidcSilentLoginDefaultDesc": "Automatyczne przekierowywanie do logowania OIDC przy każdej wizycie, całkowicie pomijając formularz logowania",
    "oidcSilentLoginDefaultLockedDesc": "To ustawienie jest zablokowane przez zmienną środowiskową OIDC_SILENT_LOGIN_DEFAULT i nie można go tutaj zmienić.",
    "allowPasswordReset": "Zezwól na resetowanie hasła",
    "allowPasswordResetDesc": "Kod resetowania przez logi Dockera",
    "commandHistoryEnabled": "Historia poleceń",
    "commandHistoryEnabledDesc": "Zezwól na rejestrowanie historii poleceń. Po wyłączeniu historia nie jest zapisywana, niezależnie od ustawień poszczególnych hostów.",
    "updateCommandHistoryFailed": "Nie udało się zaktualizować ustawień historii poleceń",
    "analyticsEnabled": "Udostępnij anonimowe statystyki użytkowania",
    "analyticsEnabledDesc": "Wysyła anonimowe, dzienne zestawienie liczby użytkowników, hostów i wykorzystania funkcji, aby pomóc w ulepszaniu Termixa. Nigdy nie zawiera danych osobowych ani szczegółów połączeń.",
    "analyticsEnabledLockedDesc": "To ustawienie jest zablokowane przez zmienną środowiskową ENABLE_TELEMETRY i nie można go tutaj zmienić.",
    "updateAnalyticsFailed": "Nie udało się zaktualizować ustawień analityki",
    "sessionSharingGloballyEnabled": "Zezwól na udostępnianie sesji",
    "auditForwardingTitle": "Przekaż do SIEM",
    "auditForwardingDesc": "Prześlij kopię każdego wpisu audytu do zewnętrznego kolektora w formacie NDJSON. Lokalne logi pozostają źródłem prawdy.",
    "auditForwardingEnvNotice": "Zmienna środowiskowa konfiguruje również przekazywanie; pierwszeństwo ma zapisany tutaj adres URL.",
    "auditForwardingToken": "Token okaziciela (opcjonalnie)",
    "auditForwardingTokenStored": "Token okaziciela (przechowywany)",
    "auditForwardingSaved": "Ustawienia przekazywania audytu zostały zapisane",
    "auditForwardingSaveError": "Nie udało się zapisać ustawień przekazywania audytu",
    "sessionSharingGloballyEnabledDesc": "Zezwalaj na udostępnianie sesji terminala na żywo, RDP, VNC i Telnet w obrębie instancji. Po wyłączeniu zastępuje wszystkie przełączniki udostępniania dla poszczególnych hostów.",
    "updateSessionSharingFailed": "Nie udało się zaktualizować ustawień udostępniania sesji",
    "sessionTimeout": "Limit czasu sesji",
    "hours": "godziny",
    "sessionTimeoutRange": "Min. 1 godz. · Maks. 720 godz.",
    "monitoringDefaults": "Domyślne ustawienia monitorowania",
    "statusCheck": "Sprawdzanie statusu",
    "metrics": "Metryki",
    "sec": "sek",
    "logLevel": "Poziom logowania",
    "enableGuacamole": "Włącz Guacamole",
    "enableGuacamoleDesc": "Zdalny pulpit RDP/VNC",
    "enableGuacamoleDocsLink": "Zobacz dokumentację",
    "guacdUrl": "Adres URL guacd",
    "tailscaleApiKey": "Klucz API Tailscale",
    "tailscaleApiKeyDescription": "Służy do wykrywania urządzeń w edytorze hostów. Obsługuje klucze Tailscale (tskey-) i Headscale (hskey-). Wygeneruj klucz na tailscale.com/admin/settings/keys lub w swojej instancji Headscale.",
    "tailscaleApiKeyDocsLink": "Zobacz dokumentację",
    "tailscaleApiBaseUrl": "Podstawowy adres URL API",
    "tailscaleApiBaseUrlDescription": "Opcjonalnie. Wskaż samodzielnie hostowaną instancję Headscale zamiast api.tailscale.com. Pozostaw puste, aby użyć domyślnej instancji Tailscale.",
    "oidcDescription": "Skonfiguruj OpenID Connect dla logowania jednokrotnego (SSO). Pola oznaczone * są wymagane.",
    "oidcDocsLink": "Zobacz dokumentację",
    "oidcClientId": "Identyfikator klienta",
    "oidcClientSecret": "Sekret klienta",
    "oidcAuthUrl": "Adres URL autoryzacji",
    "oidcIssuerUrl": "Adres URL wystawcy",
    "oidcTokenUrl": "Adres URL tokena",
    "oidcUserIdentifier": "Ścieżka identyfikatora użytkownika",
    "oidcDisplayName": "Ścieżka nazwy wyświetlanej",
    "oidcScopes": "Zakresy",
    "oidcUserinfoUrl": "Zastąp adres URL informacji o użytkowniku",
    "oidcAllowedUsers": "Dozwoleni użytkownicy",
    "oidcAllowedUsersDesc": "Jeden adres e-mail w każdym wierszu. Pozostaw puste, aby zezwolić na wszystkie.",
    "oidcAdminGroup": "Grupa administratorów",
    "oidcAdminGroupDesc": "Użytkownicy w tej grupie otrzymują uprawnienia administratora. Pozostaw puste, aby wyłączyć synchronizację grupy.",
    "oidcGroupClaim": "Claim grupy",
    "oidcGroupClaimDesc": "Opcjonalnie. Ścieżka claimu zawierającego grupy użytkownika. Domyślnie: groups, roles, potem group. Użyj tego dla dostawców z niestandardowym claimem (np. Zitadel).",
    "oidcCaCert": "Niestandardowy certyfikat CA",
    "oidcCaCertDesc": "Opcjonalnie. Certyfikat CA w formacie PEM dla dostawców OIDC korzystających z prywatnego lub samopodpisanego CA. Pozostaw puste, aby użyć systemowego magazynu zaufanych certyfikatów.",
    "removeOidc": "Usuń",
    "usersCount": "{{count}} użytkowników",
    "searchUsers": "Wyszukaj użytkowników...",
    "noUsers": "Brak użytkowników",
    "noUsersMatch": "Brak użytkowników pasujących do wyszukiwania",
    "pageOf": "Strona {{page}} z {{total}}",
    "createUser": "Utwórz",
    "newRole": "Nowa rola",
    "roleName": "Nazwa",
    "roleDisplayName": "Nazwa wyświetlana",
    "roleDescription": "Opis",
    "rolesCount": "{{count}} ról",
    "createRole": "Utwórz",
    "creating": "Tworzenie...",
    "exportDatabase": "Eksportuj bazę danych",
    "exportDatabaseDesc": "Pobierz przenośną kopię zapasową SQLite wszystkich hostów, poświadczeń i ustawień",
    "export": "Eksport",
    "exporting": "Eksportowanie...",
    "importDatabase": "Importuj bazę danych",
    "importDatabaseDesc": "Przywracanie z przenośnej kopii zapasowej .sqlite na dowolnym silniku bazy danych",
    "importDatabaseSelected": "Wybrano: {{name}}",
    "selectFile": "Wybierz plik",
    "changeFile": "Zmień",
    "import": "Import",
    "importing": "Importowanie...",
    "apiKeysCount": "{{count}} kluczy",
    "apiKeysDocsLink": "Zobacz dokumentację",
    "apiKeysCliHint": "Użyj klucza API z Termix CLI, aby zarządzać serwerami z poziomu terminala.",
    "apiKeysCliLink": "Zobacz dokumentację CLI",
    "newApiKey": "Nowy klucz API",
    "apiKeyCreatedWarning": "Klucz utworzony. Skopiuj go teraz, nie zostanie pokazany ponownie.",
    "apiKeyName": "Nazwa",
    "apiKeyUser": "Użytkownik",
    "apiKeySelectUser": "Wybierz użytkownika...",
    "apiKeyExpiresAt": "Wygasa",
    "createKey": "Utwórz klucz",
    "apiKeyNoExpiry": "Brak wygaśnięcia",
    "revokedBadge": "UNIEWAŻNIONY",
    "authTypeDual": "Podwójne uwierzytelnianie",
    "authTypeOidc": "OIDC",
    "authTypeLocal": "Lokalne",
    "adminStatusAdministrator": "Administrator",
    "adminStatusRegularUser": "Zwykły użytkownik",
    "adminBadge": "ADMIN",
    "systemBadge": "SYS",
    "customBadge": "WŁASNA",
    "youBadge": "TY",
    "sessionsActive": "{{count}} aktywnych",
    "sessionActive": "Aktywny: {{time}}",
    "sessionExpires": "Wygaśnięcie: {{time}}",
    "revokeAll": "Wszystkie",
    "revokeAllSessionsSuccess": "Unieważniono wszystkie sesje użytkownika",
    "revokeAllSessionsFailed": "Nie udało się unieważnić sesji",
    "revokeSessionFailed": "Nie udało się unieważnić sesji",
    "addRole": "Dodaj rolę",
    "noCustomRoles": "Nie zdefiniowano żadnych niestandardowych ról",
    "removeRoleFailed": "Nie udało się usunąć roli",
    "assignRoleFailed": "Nie udało się przypisać roli",
    "deleteRoleFailed": "Nie udało się usunąć roli",
    "userAdminAccess": "Administrator",
    "userAdminAccessDesc": "Pełny dostęp do wszystkich ustawień administracyjnych",
    "userRoles": "Role",
    "revokeAllUserSessions": "Unieważnij wszystkie sesje",
    "revokeAllUserSessionsDesc": "Wymuś ponowne logowanie na wszystkich urządzeniach",
    "revoke": "Unieważnij",
    "deleteUserWarning": "Usunięcie tego użytkownika jest nieodwracalne.",
    "deleteUser": "Usuń {{username}}",
    "deleting": "Usuwanie...",
    "deleteUserFailed": "Nie udało się usunąć użytkownika",
    "deleteUserSuccess": "Użytkownik „{{username}}” został usunięty",
    "deleteRoleSuccess": "Rola „{{name}}” została usunięta",
    "revokeKeySuccess": "Unieważniono klucz „{{name}}”",
    "revokeKeyFailed": "Nie udało się unieważnić klucza",
    "copiedToClipboard": "Skopiowano do schowka",
    "done": "Gotowe",
    "createUserTitle": "Utwórz użytkownika",
    "createUserDesc": "Utwórz nowe konto lokalne.",
    "createUserUsername": "Nazwa użytkownika",
    "createUserPassword": "Hasło",
    "createUserPasswordHint": "Minimum 6 znaków.",
    "createUserEnterUsername": "Wprowadź nazwę użytkownika",
    "createUserEnterPassword": "Wprowadź hasło",
    "createUserSubmit": "Utwórz użytkownika",
    "editUserTitle": "Zarządzaj użytkownikiem: {{username}}",
    "editUserDesc": "Edytuj role, status administratora, sesje i ustawienia konta.",
    "editUserUsername": "Nazwa użytkownika",
    "editUserAuthType": "Typ uwierzytelniania",
    "editUserAdminStatus": "Status administratora",
    "editUserUserId": "Identyfikator użytkownika",
    "linkAccountTitle": "Połącz konta",
    "linkAccountDesc": "Połącz konto OIDC {{username}} z istniejącym kontem lokalnym.",
    "linkAccountDescLocal": "Połącz konto lokalne {{username}} z istniejącym kontem wyłącznie OIDC.",
    "linkAccountWarningTitle": "To spowoduje:",
    "linkAccountEffect1": "Usunie konto wyłącznie OIDC",
    "linkAccountEffect2": "Doda logowanie OIDC do konta docelowego",
    "linkAccountEffect3": "Pozwoli logować się zarówno przez OIDC, jak i hasłem",
    "linkAccountTargetUsername": "Nazwa użytkownika konta lokalnego",
    "linkAccountTargetPlaceholder": "Wprowadź nazwę użytkownika konta lokalnego, z którym chcesz je połączyć",
    "linkAccountOidcUsername": "Nazwa użytkownika konta OIDC",
    "linkAccountOidcPlaceholder": "Wprowadź nazwę użytkownika konta wyłącznie OIDC, które chcesz scalić",
    "linkAccountOidcNotFound": "Nie znaleziono konta OIDC o tej nazwie użytkownika",
    "linkAccounts": "Połącz konta",
    "linkAccountSuccess": "Konta zostały pomyślnie połączone",
    "linkAccountFailed": "Nie udało się połączyć kont",
    "linkAccountInProgress": "Łączenie...",
    "unlinkAccountTitle": "Odłącz OIDC",
    "unlinkAccountDesc": "Usuń uwierzytelnianie OIDC z konta {{username}}. Ten użytkownik będzie mógł logować się tylko hasłem.",
    "unlinkAccountWarning": "Usunie to logowanie OIDC z tego konta. Aby dalej się logować, użytkownik musi mieć ustawione hasło.",
    "unlinkAccount": "Odłącz OIDC",
    "unlinkAccountInProgress": "Odłączanie...",
    "unlinkAccountSuccess": "OIDC zostało pomyślnie odłączone",
    "unlinkAccountFailed": "Nie udało się odłączyć OIDC",
    "saving": "Zapisywanie...",
    "updateRegistrationFailed": "Nie udało się zaktualizować ustawień rejestracji",
    "updatePasswordLoginFailed": "Nie udało się zaktualizować ustawień logowania hasłem",
    "cannotDisablePasswordLoginWithTotp": "Nie można wyłączyć logowania hasłem, gdy 2FA jest włączone dla jednego lub większej liczby użytkowników. Najpierw wyłącz 2FA.",
    "updateOidcAutoProvisionFailed": "Nie udało się zaktualizować ustawienia automatycznego tworzenia kont OIDC",
    "updateOidcSilentLoginDefaultFailed": "Nie udało się zaktualizować ustawień cichego logowania OIDC",
    "updatePasswordResetFailed": "Nie udało się zaktualizować ustawienia resetowania hasła",
    "sessionTimeoutRange2": "Limit czasu sesji musi mieścić się w przedziale od 1 do 720 godzin",
    "sessionTimeoutSaved": "Zapisano limit czasu sesji",
    "sessionTimeoutSaveFailed": "Nie udało się zapisać limitu czasu sesji",
    "monitoringIntervalInvalid": "Nieprawidłowe wartości interwału",
    "monitoringSaved": "Zapisano ustawienia monitorowania",
    "monitoringSaveFailed": "Nie udało się zapisać ustawień monitorowania",
    "guacamoleSaved": "Zapisano ustawienia Guacamole",
    "guacamoleSaveFailed": "Nie udało się zapisać ustawień Guacamole",
    "guacamoleUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować ustawień Guacamole",
    "tailscaleSettingsSaved": "Zapisano ustawienia Tailscale",
    "tailscaleSettingsSaveFailed": "Nie udało się zapisać ustawień Tailscale",
    "logLevelUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować poziomu logowania",
    "oidcSaved": "Zapisano konfigurację OIDC",
    "oidcSaveFailed": "Nie udało się zapisać konfiguracji OIDC",
    "oidcRemoved": "Usunięto konfigurację OIDC",
    "oidcRemoveFailed": "Nie udało się usunąć konfiguracji OIDC",
    "createUserRequired": "Wymagana jest nazwa użytkownika i hasło",
    "createUserPasswordTooShort": "Hasło musi mieć co najmniej 6 znaków",
    "createUserSuccess": "Utworzono użytkownika „{{username}}”",
    "createUserFailed": "Nie udało się utworzyć użytkownika",
    "updateAdminStatusFailed": "Nie udało się zaktualizować statusu administratora",
    "allSessionsRevoked": "Unieważniono wszystkie sesje",
    "revokeSessionsFailed": "Nie udało się unieważnić sesji",
    "manageUserData": "Zarządzaj danymi użytkownika",
    "backToUsers": "Powrót do użytkowników",
    "manageTabAccount": "Konto",
    "manageTabHosts": "Hosty",
    "manageTabCredentials": "Poświadczenia",
    "manageTabSnippets": "Snippety",
    "manageTabSessions": "Sesje",
    "manageTabDanger": "Strefa ryzyka",
    "manageEditorBack": "Powrót do danych {{username}}",
    "dataLockedBadge": "ZABLOKOWANE",
    "dataLockedNotice": "Dane użytkownika {{username}} pozostaną zablokowane do jego następnego zalogowania. Do tego czasu nie można przeglądać ani edytować jego hostów, poświadczeń i snippetów.",
    "resetPasswordTitle": "Zresetuj hasło",
    "resetPasswordOidcOnly": "Ten użytkownik loguje się za pośrednictwem zewnętrznego dostawcy i nie ma hasła.",
    "resetPasswordPlaceholder": "Nowe hasło",
    "resetPasswordBtn": "Resetuj",
    "resetPasswordWorking": "Resetowanie...",
    "resetPasswordSuccess": "Zresetowano hasło",
    "resetPasswordSuccessWiped": "Zresetowano hasło. Zaszyfrowane dane użytkownika zostały usunięte.",
    "resetPasswordFailed": "Nie udało się zresetować hasła",
    "resetPasswordConfirmWipe": "{{username}} nie logował się od czasu aktualizacji szyfrowania, więc jego danych nie da się odzyskać. Zresetowanie teraz usunie jego hosty, poświadczenia i snippety. Kontynuować?",
    "totpSectionTitle": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
    "totpStatusEnabled": "TOTP jest włączony dla tego użytkownika",
    "totpStatusDisabled": "TOTP nie jest włączony dla tego użytkownika",
    "disableTotp": "Wyłącz",
    "disableTotpConfirm": "Wyłączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla {{username}}? Ten użytkownik będzie mógł logować się, podając tylko hasło.",
    "totpDisabledSuccess": "Wyłączono TOTP",
    "totpDisableFailed": "Nie udało się wyłączyć TOTP",
    "manageApiKeys": "Klucze API",
    "apiKeyNamePlaceholder": "Nazwa klucza",
    "apiKeyCopyNotice": "Skopiuj ten klucz teraz, nie zostanie pokazany ponownie.",
    "noApiKeysForUser": "Brak kluczy API",
    "apiKeyDeleteFailed": "Nie udało się usunąć klucza API",
    "exportUserData": "Eksport danych",
    "exportUserDataDesc": "Pobierz hosty, poświadczenia i dane menedżera plików tego użytkownika w formacie JSON. Sekrety są odszyfrowane.",
    "exportUserDataSuccess": "Wyeksportowano dane użytkownika",
    "exportUserDataFailed": "Nie udało się wyeksportować danych użytkownika",
    "hostsCount": "{{count}} hostów",
    "addHostForUser": "Dodaj hosta",
    "noHostsForUser": "Ten użytkownik nie ma żadnych hostów",
    "connectToHost": "Połącz",
    "deleteHostConfirm": "Usunąć hosta „{{name}}” należącego do {{username}}?",
    "hostDeletedSuccess": "Usunięto hosta",
    "hostDeleteFailed": "Nie udało się usunąć hosta",
    "credentialsCount": "{{count}} poświadczeń",
    "addCredentialForUser": "Dodaj poświadczenie",
    "noCredentialsForUser": "Ten użytkownik nie ma żadnych poświadczeń",
    "deleteCredentialConfirm": "Usunąć poświadczenie „{{name}}” należące do {{username}}?",
    "credentialDeletedSuccess": "Usunięto poświadczenie",
    "credentialDeleteFailed": "Nie udało się usunąć poświadczenia",
    "snippetsCount": "{{count}} snippetów",
    "addSnippetForUser": "Dodaj snippet",
    "noSnippetsForUser": "Ten użytkownik nie ma żadnych snippetów",
    "snippetRequiredFields": "Nazwa i treść snippetu są wymagane",
    "snippetNamePlaceholder": "Nazwa snippetu",
    "snippetContentPlaceholder": "Treść polecenia",
    "snippetFolderPlaceholder": "Folder (opcjonalnie)",
    "snippetSaved": "Zapisano snippet",
    "snippetSaveFailed": "Nie udało się zapisać snippetu",
    "deleteSnippetConfirm": "Usunąć snippet „{{name}}” należący do {{username}}?",
    "snippetDeletedSuccess": "Usunięto snippet",
    "snippetDeleteFailed": "Nie udało się usunąć snippetu",
    "noSessionsForUser": "Brak aktywnych sesji",
    "deleteSuccessorLabel": "Przekaż gospodarzom i dane uwierzytelniające",
    "deleteSuccessorMe": "Ja (administrator usuwający)",
    "deleteSuccessorNone": "Nikt — usuń ich",
    "deleteSuccessorDesc": "Wszystko, co udostępnił ten użytkownik, będzie nadal działać pod nowym właścicielem; wybranie opcji „nikt” spowoduje usunięcie jego hostów, danych uwierzytelniających i udziałów.",
    "deleteUserDangerDesc": "Trwale usuń {{username}} i wszystkie jego dane (hosty, poświadczenia, snippety, historię). Tej operacji nie można cofnąć.",
    "deleteUserConfirm": "Czy trwale usunąć {{username}} i wszystkie jego dane?",
    "deleteUserAdminBlocked": "Przed usunięciem tego użytkownika usuń status administratora.",
    "createRoleRequired": "Nazwa i nazwa wyświetlana są wymagane",
    "createRoleSuccess": "Utworzono rolę „{{name}}”",
    "createRoleFailed": "Nie udało się utworzyć roli",
    "apiKeyNameRequired": "Nazwa klucza jest wymagana",
    "apiKeyUserRequired": "Wymagany jest identyfikator użytkownika",
    "apiKeyCreatedSuccess": "Utworzono klucz API „{{name}}”",
    "apiKeyCreateFailed": "Nie udało się utworzyć klucza API",
    "exportSuccess": "Baza danych została pomyślnie wyeksportowana",
    "exportFailed": "Eksport bazy danych nie powiódł się",
    "importSelectFile": "Najpierw wybierz plik",
    "importCompleted": "Import zakończony: zaimportowano {{total}} elementów, pominięto {{skipped}}",
    "importFailed": "Import nie powiódł się: {{error}}",
    "importError": "Import bazy danych nie powiódł się",
    "sectionHostDefaults": "Domyślne ustawienia hosta",
    "hostDefaultsDesc": "Ustawienia stosowane automatycznie przy tworzeniu nowego hosta. Poszczególne hosty nadal mogą je nadpisać.",
    "hostDefaultsSocks5": "Serwer proxy SOCKS5",
    "hostDefaultsUseSocks5": "Włącz serwer proxy SOCKS5",
    "hostDefaultsUseSocks5Desc": "Wstępnie wypełnij serwer proxy SOCKS5 na wszystkich nowych hostach",
    "hostDefaultsSocks5Host": "Host/Port proxy",
    "hostDefaultsSocks5Username": "Nazwa użytkownika proxy",
    "hostDefaultsSocks5Password": "Hasło proxy",
    "hostDefaultsMetrics": "Metryki hosta",
    "hostDefaultsMetricsEnabled": "Włącz metryki",
    "hostDefaultsMetricsEnabledDesc": "Domyślnie zbieraj na nowych hostach dane o procesorze, pamięci i inne statystyki",
    "hostDefaultsStatusCheckEnabled": "Włącz sprawdzanie statusu",
    "hostDefaultsStatusCheckEnabledDesc": "Domyślnie sprawdzaj status online/offline na nowych hostach",
    "hostDefaultsTerminal": "Terminal",
    "hostDefaultsAutoTmux": "Auto-Tmux",
    "hostDefaultsAutoTmuxDesc": "Uruchom nowe terminale hostów w tmux, aby sesje przetrwały rozłączenia (wymaga tmux na hoście)",
    "terminalSessionTimeout": "Trwałość sesji terminalowej",
    "terminalSessionTimeoutDesc": "Jak długo odłączony terminal jest utrzymywany aktywny na serwerze przed jego zamknięciem. Min. 1 · Maks. 1440 minut. W przypadku sesji, które muszą przetrwać ten czas, włącz funkcję Auto-Tmux na hoście.",
    "terminalSessionTimeoutRange": "Wprowadź wartość od 1 do 1440 minut",
    "terminalSessionTimeoutSaved": "Zapisano trwałość sesji terminalowej",
    "terminalSessionTimeoutSaveFailed": "Nie udało się zapisać trwałości sesji terminala",
    "minutes": "protokół",
    "hostDefaultsSessionLogging": "Rejestrowanie sesji",
    "hostDefaultsSessionLoggingDesc": "Domyślnie rejestruj sesje terminalowe na nowych hostach",
    "hostDefaultsCommandHistory": "Historia poleceń",
    "hostDefaultsCommandHistoryDesc": "Domyślnie śledź historię poleceń na nowych hostach",
    "hostDefaultsSaved": "Zapisano ustawienia domyślne hosta",
    "hostDefaultsSaveFailed": "Nie udało się zapisać domyślnych ustawień hosta",
    "rolePermissions": {
      "count": "{{count}} uprawnień",
      "editAction": "Edytuj uprawnienia",
      "loadError": "Nie udało się załadować katalogu uprawnień",
      "saved": "Zapisano uprawnienia roli",
      "saveError": "Nie udało się zapisać uprawnień roli",
      "save": "Zapisz",
      "saving": "Zapisywanie..."
    },
    "stepCa": "Krok CA",
    "stepCaDesc": "Wydaj krótkotrwałe certyfikaty SSH z urzędu certyfikacji smallstep. Wprowadź adres URL urzędu certyfikacji, jego odcisk główny (jak pokazano w pliku bootstrap urzędu certyfikacji step) oraz nazwę dostawcy OIDC; następnie wybierz „Step CA” jako typ uwierzytelniania hosta. Pozostaw wszystkie trzy pola puste, aby wyłączyć uwierzytelnianie.",
    "stepCaFingerprint": "Odcisk palca głównego (SHA-256)",
    "stepCaProvisioner": "Nazwa dostawcy OIDC",
    "stepCaSaved": "Ustawienia kroku CA zapisane",
    "stepCaSaveFailed": "Nie udało się zapisać ustawień kroku CA",
    "secretSourcePrivateEndpoints": "Dozwolone prywatne, tajne źródła hostów",
    "secretSourcePrivateEndpointsDesc": "Prywatne serwery, z którymi mogą kontaktować się tajne źródła (1Password Connect). Rozdziel je przecinkami.",
    "updateSecretSourceEndpointsFailed": "Nie udało się zaktualizować listy dozwolonych punktów końcowych źródła tajnego",
    "stepCaPrivateEndpoints": "Dozwolone prywatne hosty Step CA",
    "stepCaPrivateEndpointsDesc": "Prywatni hosty, z których przepływ certyfikatów Step CA może się kontaktować: z samym CA oraz, jeśli jest wewnętrzny, z Twoim dostawcą tożsamości. Rozdziel je przecinkami.",
    "updateStepCaEndpointsFailed": "Nie udało się zaktualizować listy dozwolonych punktów końcowych urzędu certyfikacji kroku",
    "notificationPrivateEndpoints": "Dozwolone hosty powiadomień prywatnych",
    "notificationPrivateEndpointsDesc": "Dokładne nazwy prywatnych hostów, z którymi mogą kontaktować się kanały powiadomień. Oddziel je przecinkami.",
    "updateNotificationEndpointsFailed": "Nie udało się zaktualizować listy dozwolonych punktów końcowych powiadomień"
  },
  "newUi": {
    "sidebar": {
      "quickConnect": {
        "hostLabel": "Host",
        "hostPlaceholder": "192.168.1.1 lub example.com",
        "portLabel": "Port",
        "portPlaceholder": "22",
        "usernameLabel": "Nazwa użytkownika",
        "usernamePlaceholder": "nazwa użytkownika",
        "authLabel": "Uwierzytelnianie",
        "passwordLabel": "Hasło",
        "passwordPlaceholder": "hasło",
        "privateKeyLabel": "Klucz prywatny",
        "privateKeyPlaceholder": "Wklej klucz prywatny...",
        "credentialLabel": "Poświadczenie",
        "credentialPlaceholder": "Wybierz zapisane poświadczenie",
        "protocolLabel": "Protokół",
        "domainLabel": "Domena",
        "domainPlaceholder": "fakultatywny",
        "connectToRdp": "Połącz przez RDP",
        "connectToVnc": "Połącz przez VNC",
        "connectToTerminal": "Połącz z terminalem",
        "connectToFiles": "Połącz z plikami"
      },
      "history": {
        "noTerminalSelected": "Nie wybrano terminala",
        "noTerminalSelectedHint": "Otwórz kartę terminala SSH, aby wyświetlić historię poleceń",
        "searchPlaceholder": "Przeszukaj historię...",
        "clearAll": "Wyczyść wszystko",
        "noHistoryEntries": "Brak wpisów w historii",
        "trackingDisabled": "Śledzenie historii jest wyłączone",
        "trackingDisabledHint": "Włącz tę opcję w ustawieniach terminala hosta."
      },
      "sshTools": {
        "keyRecordingTitle": "Nagrywanie klawiszy",
        "recordToTerminals": "Nagrywaj do terminali",
        "selectAll": "Wszystkie",
        "selectNone": "Żaden",
        "noTerminalTabsOpen": "Brak otwartych kart terminala",
        "selectTerminalsAbove": "Wybierz terminale powyżej",
        "broadcastInputPlaceholder": "Wpisz tutaj, aby rozesłać naciśnięcia klawiszy...",
        "fillPassword": "Wpisz hasło",
        "fillPasswordSuccess": "Wpisano hasło w {{count}} terminalach",
        "fillPasswordMissing": "Brak zapisanego hasła dla {{count}} wybranych terminali",
        "stopRecording": "Zatrzymaj nagrywanie",
        "startRecording": "Rozpocznij nagrywanie",
        "settingsTitle": "Ustawienia",
        "enableRightClickCopyPaste": "Włącz kopiowanie/wklejanie prawym przyciskiem myszy",
        "copyOnSelect": "Kopiuj zaznaczony tekst automatycznie"
      },
      "splitScreen": {
        "layoutTitle": "Układ",
        "selectLayoutAbove": "Wybierz układ powyżej",
        "selectLayoutHint": "Wybierz liczbę wyświetlanych paneli",
        "panesTitle": "Panele",
        "openTabsTitle": "Otwarte karty",
        "dragTabsHint": "Przeciągnij karty do paneli powyżej lub użyj funkcji Szybkie przypisywanie",
        "dropHere": "Upuść tutaj",
        "emptyPane": "Pusty",
        "dashboard": "Pulpit",
        "clearSplitScreen": "Wyczyść podzielony ekran",
        "quickAssign": "Szybkie przypisanie",
        "alreadyAssigned": "Panel {{index}}",
        "splitTab": "Podziel kartę",
        "addToSplit": "Dodaj do podziału",
        "removeFromSplit": "Usuń z podziału",
        "assignToPane": "Przypisz do panelu",
        "hotkeysTitle": "Skróty klawiaturowe",
        "hotkeysSplitRight": "Przełącz podział na 2",
        "hotkeysSplitBelow": "Przełącz podział na 3",
        "hotkeysNavigatePane": "Nawiguj po panelach",
        "hotkeysNextTab": "Następna karta",
        "hotkeysPrevTab": "Poprzednia karta",
        "hotkeysJumpTab": "Przejdź do karty"
      },
      "snippets": {
        "title": "Snippety",
        "createSnippetTitle": "Utwórz snippet",
        "createSnippetDescription": "Utwórz nowy snippet polecenia do szybkiego uruchamiania",
        "nameLabel": "Nazwa",
        "namePlaceholder": "np. Uruchom ponownie Nginx",
        "descriptionLabel": "Opis",
        "descriptionPlaceholder": "Opis opcjonalny",
        "optional": "Opcjonalne",
        "folderLabel": "Folder",
        "noFolder": "Brak folderu (bez kategorii)",
        "commandLabel": "Polecenie",
        "commandPlaceholder": "np. sudo systemctl restart nginx",
        "typeLabel": "Typ",
        "typeCommand": "Polecenie",
        "typeNote": "Notatka",
        "noteLabel": "Notatka",
        "notePlaceholder": "np. tekst monitu lub przypomnienia do wielokrotnego użytku",
        "cancel": "Anuluj",
        "createSnippetButton": "Utwórz snippet",
        "createFolderTitle": "Utwórz folder",
        "createFolderDescription": "Uporządkuj snippety w folderach",
        "folderNameLabel": "Nazwa folderu",
        "folderNamePlaceholder": "np. Polecenia systemowe, Skrypty Dockera",
        "folderColorLabel": "Kolor folderu",
        "folderIconLabel": "Ikona folderu",
        "previewLabel": "Podgląd",
        "folderNameFallback": "Nazwa folderu",
        "createFolderButton": "Utwórz folder",
        "targetTerminals": "Terminale docelowe",
        "selectAll": "Wszystkie",
        "selectNone": "Żaden",
        "noTerminalTabsOpen": "Brak otwartych kart terminala",
        "searchPlaceholder": "Wyszukaj snippety...",
        "newSnippet": "Nowy snippet",
        "newFolder": "Nowy folder",
        "run": "Uruchom",
        "noSnippetsInFolder": "Brak snippetów w tym folderze",
        "uncategorized": "Bez kategorii",
        "editSnippetTitle": "Edytuj snippet",
        "editSnippetDescription": "Zaktualizuj ten snippet polecenia",
        "saveSnippetButton": "Zapisz zmiany",
        "createSuccess": "Utworzono snippet",
        "createFailed": "Nie udało się utworzyć snippetu",
        "updateSuccess": "Zaktualizowano snippet",
        "updateFailed": "Nie udało się zaktualizować snippetu",
        "deleteFailed": "Nie udało się usunąć snippetu",
        "folderCreateSuccess": "Folder został pomyślnie utworzony",
        "folderCreateFailed": "Nie udało się utworzyć folderu",
        "editFolderTitle": "Edytuj folder",
        "editFolderDescription": "Zmień nazwę lub wygląd tego folderu",
        "saveFolderButton": "Zapisz zmiany",
        "editFolder": "Edytuj folder",
        "deleteFolder": "Usuń folder",
        "folderDeleteSuccess": "Folder „{{name}}” został usunięty",
        "folderDeleteFailed": "Nie udało się usunąć folderu",
        "folderEditSuccess": "Folder został pomyślnie zaktualizowany",
        "folderEditFailed": "Nie udało się zaktualizować folderu",
        "confirmRunMessage": "Uruchomić „{{name}}”?",
        "confirmRunButton": "Uruchom",
        "runSuccess": "Uruchomiono „{{name}}” w {{count}} terminalach",
        "pasteSuccess": "Wklejono „{{name}}” do {{count}} terminali",
        "pasteToTerminal": "Wklej",
        "copySuccess": "Skopiowano „{{name}}” do schowka",
        "shareTitle": "Udostępnij snippet",
        "shareUser": "Użytkownik",
        "shareRole": "Rola",
        "selectUser": "Wybierz użytkownika...",
        "selectRole": "Wybierz rolę...",
        "shareSuccess": "Udostępniono snippet",
        "shareFailed": "Nie udało się udostępnić snippetu",
        "revokeSuccess": "Unieważniono dostęp",
        "revokeFailed": "Nie udało się unieważnić dostępu",
        "currentAccess": "Aktualny dostęp",
        "shareLoadError": "Nie udało się załadować danych udostępniania",
        "loading": "Ładowanie...",
        "close": "Zamknij",
        "reorderFailed": "Nie udało się zapisać kolejności snippetów",
        "importExport": "Import/Eksport",
        "exportBtn": "Eksportuj JSON",
        "importBtn": "Importuj JSON",
        "exportSuccess": "Wyeksportowano snippety",
        "exportFailed": "Nie udało się wyeksportować snippetów",
        "importTitle": "Importuj snippety",
        "importDescription": "Importuj snippety i foldery z pliku JSON wyeksportowanego przez Termix",
        "importDropOrClick": "Upuść plik JSON tutaj lub kliknij, aby przeglądać",
        "importSelectedFile": "Wybrano: {{name}}",
        "importOverwrite": "Nadpisz istniejące snippety o tej samej nazwie i folderze",
        "importStartBtn": "Import",
        "importSuccess": "Import ukończony: dodano {{snippets}} snippetów, zaktualizowano {{updated}}, pominięto {{skipped}}, dodano {{folders}} folderów",
        "importFailed": "Nie udało się zaimportować snippetów",
        "importInvalidFile": "Nieprawidłowy plik: oczekiwano obiektu JSON z tablicami snippets lub folders",
        "targetHostsLabel": "Hosty docelowe",
        "targetHostsHint": "Przypisz hosty, aby uruchamiać ten snippet bezpośrednio, bez otwartego terminala.",
        "noHostsAvailable": "Brak skonfigurowanych hostów",
        "clearTargetHosts": "Wyczyść wszystko",
        "hasTargetHosts": "Ma hosty docelowe",
        "runOnTargets": "Uruchom na hostach docelowych",
        "directRunSuccess": "Uruchomiono „{{name}}” na {{count}} hostach",
        "directRunPartialFail": "„{{name}}” nie powiodło się na jednym lub kilku hostach",
        "executionResultTitle": "Wyniki wykonania: {{name}}",
        "executionResultDescription": "Wyjście z uruchomienia snippetu na każdym hoście docelowym.",
        "executionSuccess": "Powodzenie",
        "executionFailed": "Niepowodzenie",
        "expandAll": "Rozwiń wszystkie foldery",
        "collapseAll": "Zwiń wszystkie foldery",
        "settings": "Ustawienia snippetów",
        "variablesHint": "Zmienne: $HOST, $USER, $PORT, $NAME, ${INPUT_1:Label}",
        "variablesDialogTitle": "Uruchom „{{name}}”",
        "variablesDialogDescription": "Przed uruchomieniem snippetu wprowadź wymagane wartości.",
        "variablesPreviewLabel": "Podgląd",
        "variablesConfirmButton": "Uruchom"
      },
      "keybindings": {
        "title": "Skróty klawiaturowe",
        "description": "Dostosuj skróty kopiowania, wklejania i sterowania w terminalu albo przypisz klawiszom wysyłanie tekstu lub uruchomienie snippetu.",
        "defaultsHeading": "Wbudowane skróty",
        "customHeading": "Niestandardowe skróty",
        "addBinding": "Dodaj skrót",
        "addBindingTitle": "Dodaj skrót",
        "editBindingTitle": "Edytuj skrót",
        "loading": "Ładowanie...",
        "noCustomBindings": "Brak niestandardowych skrótów",
        "defaultBadge": "Domyślny",
        "customizedBadge": "Dostosowane",
        "customize": "Dostosuj",
        "resetToDefault": "Przywróć ustawienia domyślne",
        "resetAllToDefaults": "Przywróć wszystkie domyślne",
        "close": "Zamknij",
        "cancel": "Anuluj",
        "saveBinding": "Zapisz skrót",
        "saveError": "Nie udało się zapisać skrótów klawiaturowych",
        "pressKeysToRecord": "Kombinacja klawiszy",
        "pressKeysPlaceholder": "Kliknij i naciśnij klawisze",
        "recording": "Naciśnij klawisze...",
        "comboRequiredError": "Najpierw naciśnij kombinację klawiszy",
        "textRequiredError": "Wprowadź tekst do wysłania",
        "controlCodeRequiredError": "Wprowadź pojedynczą literę kodu kontrolnego",
        "snippetRequiredError": "Wybierz snippet",
        "conflictWarning": "Ta kombinacja jest już przypisana do {{combo}}. Po zapisaniu zadziałają obie.",
        "actionLabel": "Akcja",
        "actionCopy": "Kopiuj zaznaczenie",
        "actionPaste": "Wklej",
        "actionSendControlCode": "Wyślij sygnał Ctrl+litera",
        "actionSendText": "Wyślij tekst",
        "actionRunSnippet": "Uruchom istniejący snippet",
        "actionNextTab": "Przejdź do następnej karty",
        "actionPreviousTab": "Przejdź do poprzedniej karty",
        "actionOpenCommandPalette": "Otwórz szybkie wyszukiwanie",
        "controlCodeLabel": "Litera",
        "textLabel": "Tekst do wysłania",
        "appendEnterLabel": "Naciśnij Enter po wysłaniu",
        "snippetLabel": "Snippet",
        "selectSnippetPlaceholder": "Wybierz snippet",
        "orphanedSnippetWarning": "nie znaleziono snippetu",
        "clipboardPermissionNote": "Przy pierwszym użyciu w niektórych przeglądarkach może zostać wyświetlony monit o zezwolenie na dostęp do schowka."
      },
      "connectionDefaults": {
        "title": "Domyślne ustawienia połączenia",
        "description": "Ustaw wartości, które dziedziczy każdy host, chyba że je nadpisze.",
        "manage": "Zarządzaj",
        "dialogDescription": "Dotyczą hostów, które nie mają ustawionej danej opcji. Ustawienie na hoście ma pierwszeństwo.",
        "tabTerminal": "Terminal",
        "tabRemoteDesktop": "Pulpit zdalny",
        "inherit": "Dziedzicz",
        "on": "Wł.",
        "off": "Wył.",
        "resizeDisplayUpdate": "Aktualizacja ekranu",
        "resizeReconnect": "Połącz ponownie",
        "clearAll": "Wyczyść wszystko",
        "saved": "Zapisano domyślne ustawienia połączenia",
        "saveFailed": "Nie udało się zapisać domyślnych ustawień połączenia"
      },
      "userProfile": {
        "donateTitle": "Utrzymajmy Termix przy życiu",
        "donateDescription": "Termix jest darmowy, samodzielnie hostowany i tworzony przez zaledwie kilka osób po godzinach. Jeśli oszczędził Ci czas lub pieniądze, darowizna w kryptowalutach pomoże utrzymać go przy życiu.",
        "donateMilestones": "Darowizny pomagają nam sfinansować czas poświęcony na badania i naukę potrzebną do wdrożenia obsługi SAML, Kubernetes i agentów. Zobacz postępy i przekaż darowiznę.",
        "donateButton": "Przekaż kryptowalutę",
        "storageModeLocal": "Przeglądarka",
        "storageModeCloud": "Baza danych",
        "storageModeDescription": "Przeglądarka zapisuje ustawienia tylko w tej przeglądarce. Baza danych synchronizuje się z serwerem i ładuje się na dowolnym urządzeniu.",
        "resetToDefaults": "Przywróć ustawienia domyślne",
        "resetToDefaultsSuccess": "Ustawienia zostały przywrócone do domyślnych.",
        "storageModeSwitch": "Przechowywanie preferencji",
        "sectionAccount": "Konto",
        "desktopProfileTitle": "Automatyczny profil pulpitu lokalnego",
        "desktopProfileDescription": "Ten profil jest ograniczony do wbudowanego serwera i loguje się automatycznie. Nie ma hasła logowania; synchronizacja zdalna poniżej korzysta z osobnego konta na serwerze.",
        "sectionInterface": "Interfejs",
        "interfacePresetDesc": "Ile szczegółów pokazuje Termix. Każda funkcja pozostaje dostępna.",
        "preset_simple": "Prosty",
        "preset_simple_desc": "Tylko to, co najważniejsze.",
        "preset_balanced": "Zrównoważony",
        "preset_balanced_desc": "Standardowy układ.",
        "preset_advanced": "Zaawansowany",
        "preset_advanced_desc": "Wszystko włączone, gęsto upakowane.",
        "presetClearOverrides": "Zresetuj wszystko",
        "presetOverridesTitle": "Dostosowane",
        "presetRevertArea": "Przywróć",
        "presetConfirmTitle": "Przełącz na {{preset}}?",
        "presetConfirmDesc": "Resetuje pasek boczny, nawigację, układ pulpitu, pasek narzędzi terminala i widok menedżera plików. Hosty, poświadczenia i strona główna pozostają bez zmian.",
        "presetConfirmApply": "Zastosuj zestaw",
        "runSetupAgainDesc": "Powtórz konfigurację pierwszego uruchomienia.",
        "runSetupAgainButton": "Uruchom konfigurację",
        "uiArea_chrome": "Obudowa aplikacji",
        "uiArea_hostList": "Lista hostów",
        "uiArea_credentialList": "Lista poświadczeń",
        "uiArea_rail": "Nawigacja",
        "uiArea_dashboard": "Pulpit",
        "uiArea_terminal": "Terminal",
        "uiArea_fileManager": "Menedżer plików",
        "uiArea_docker": "Docker",
        "uiArea_hostMetrics": "Metryki hosta",
        "uiArea_hostEditor": "Edytor hostów",
        "uiArea_homepage": "Strona główna",
        "sectionAppearance": "Wygląd",
        "sectionSecurity": "Bezpieczeństwo",
        "sectionApiKeys": "Klucze API",
        "sectionData": "Dane",
        "sectionC2sTunnels": "Tunele C2S",
        "usernameLabel": "Nazwa użytkownika",
        "roleLabel": "Rola",
        "roleAdministrator": "Administrator",
        "authMethodLabel": "Metoda uwierzytelniania",
        "authMethodLocal": "Lokalne",
        "twoFaLabel": "2FA",
        "twoFaOn": "Wł.",
        "twoFaOff": "Wył.",
        "versionLabel": "Wersja",
        "betaProgramTitle": "Program beta",
        "betaProgramDescription": "Wypróbuj nadchodzące funkcje już teraz dzięki cotygodniowemu tagowi :beta Docker. Wersja niestabilna, nie do użytku produkcyjnego.",
        "betaProgramFeedback": "Znalazłeś błąd? Zgłoś go tutaj.",
        "betaProgramLearnMore": "Dowiedz się więcej",
        "cliTitle": "Termix CLI",
        "cliDescription": "Otwieraj terminale, uruchamiaj polecenia i przenoś pliki z poziomu własnej powłoki.",
        "cliLearnMore": "Dowiedz się więcej",
        "deleteAccount": "Usuń konto",
        "deleteAccountDescription": "Trwale usuń konto",
        "changeServerDescription": "Przełącz na inny serwer Termix",
        "deleteButton": "Usuń",
        "deleteAccountPermanent": "Ta czynność jest trwała i nie można jej cofnąć.",
        "deleteAccountWarning": "Wszystkie sesje, hosty, poświadczenia i ustawienia zostaną trwale usunięte.",
        "confirmPasswordDeletePlaceholder": "Wprowadź hasło, aby potwierdzić",
        "languageLabel": "Język",
        "themeLabel": "Motyw",
        "fontSizeLabel": "Rozmiar czcionki",
        "interfaceFontLabel": "Czcionka interfejsu",
        "interfaceFontDescription": "Zmienia czcionkę interfejsu aplikacji. Profile terminala zachowują własne ustawienia czcionek.",
        "accentColorLabel": "Kolor akcentowy",
        "settingsTerminal": "Terminal",
        "commandAutocomplete": "Automatyczne uzupełnianie poleceń",
        "commandAutocompleteDesc": "Pokazuj autouzupełnianie podczas pisania po naciśnięciu Tab",
        "localEcho": "Lokalne echo",
        "localEchoDesc": "Zmniejsz odczuwalne opóźnienie wpisywania dzięki bezpiecznemu lokalnemu przewidywaniu naciśnięć klawiszy",
        "keyboardShortcuts": "Skróty klawiaturowe",
        "keyboardShortcutsDescription": "Dostosuj skróty kopiowania, wklejania i poleceń w terminalu",
        "manageShortcuts": "Zarządzaj",
        "terminalLinkBehavior": "Kliknięcie linku w terminalu",
        "terminalLinkBehaviorDesc": "Domyślne zachowanie po kliknięciu linków w terminalu",
        "historyTracking": "Śledzenie historii",
        "historyTrackingDesc": "Śledź polecenia terminala",
        "commandPalette": "Paleta poleceń",
        "commandPaletteDesc": "Włącz skrót klawiaturowy",
        "reopenTabsOnLogin": "Otwieraj karty ponownie po zalogowaniu",
        "reopenTabsOnLoginDesc": "Przywracaj otwarte karty po zalogowaniu się lub odświeżeniu strony, nawet z innego urządzenia",
        "confirmTabClose": "Potwierdzaj zamykanie kart",
        "confirmTabCloseDesc": "Zapytaj przed zamknięciem kart terminala",
        "transferConcurrency": "Jednoczesne przesyłanie plików",
        "transferConcurrencyDesc": "Ile plików lokalny/zdalny menedżer obok siebie przesyła lub pobiera jednocześnie? Zmniejsz tę wartość, jeśli Twój serwer ogranicza kanały SFTP.",
        "settingsAppRail": "Pasek aplikacji",
        "sidebarSettingsMoved": "Ustawienia wyświetlania paska bocznego hosta zostały przeniesione do panelu Dostosuj pasek boczny, otwieranego z paska narzędzi Hosty.",
        "showHostTags": "Pokaż tagi hosta",
        "showHostTagsDesc": "Wyświetlaj tagi na liście hostów",
        "hostTrayOnClick": "Kliknij, aby rozwinąć działania hosta",
        "hostTrayOnClickDesc": "Zawsze pokazuj przyciski połączeń; kliknij, aby rozwinąć opcje zarządzania, zamiast najeżdżać kursorem",
        "compactHostView": "Kompaktowy widok hosta",
        "compactHostViewDesc": "Zwiń każdego hosta do pojedynczego wiersza zawierającego tylko jego nazwę i adres",
        "statusColors": "Rzeczywiste kolory statusu",
        "statusColorsDesc": "Do oznaczania statusu online/offline używaj koloru zielonego/czerwonego zamiast koloru akcentującego",
        "pinAppRail": "Przypnij pasek aplikacji",
        "pinAppRailDesc": "Utrzymuj zawsze rozwinięty lewy pasek boczny aplikacji zamiast rozwijać go po najechaniu kursorem",
        "openFullscreenSettings": "Otwórz ustawienia w trybie pełnoekranowym",
        "exitFullscreenSettings": "Wyjdź z ustawień pełnoekranowych",
        "expandAppRailOnHover": "Rozwijaj pasek aplikacji po najechaniu",
        "expandAppRailOnHoverDesc": "Zezwól na rozszerzanie się lewego paska bocznego aplikacji, gdy najedziesz na niego kursorem",
        "showPinAppRailButton": "Pokaż przycisk Pin App Rail",
        "showPinAppRailButtonDesc": "Pokaż przycisk w pasku aplikacji, aby przypiąć ją otwartą. Domyślnie wyłączone.",
        "settingsNavigation": "Nawigacja",
        "navigationTabsDesc": "Wybierz, które karty będą wyświetlane w pasku aplikacji",
        "showSnippetCommands": "Pokaż polecenia",
        "showSnippetCommandsDesc": "Pokaż polecenie każdego fragmentu kodu pod jego nazwą. Wyłącz tę opcję, aby uzyskać zwartą listę.",
        "foldersCollapsed": "Foldery zwinięte",
        "foldersCollapsedDesc": "Domyślnie zwiń foldery",
        "confirmExecution": "Potwierdź wykonanie",
        "confirmExecutionDesc": "Potwierdzaj przed uruchomieniem snippetów",
        "settingsUpdates": "Aktualizacje",
        "disableUpdateChecks": "Wyłącz sprawdzanie aktualizacji",
        "disableUpdateChecksDesc": "Przestań sprawdzać aktualizacje",
        "totpAuthenticator": "Aplikacja TOTP",
        "totpEnabled": "Włączono uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
        "totpDisabled": "Dodaj dodatkowe zabezpieczenia logowania",
        "totpAddAuthenticator": "Dodaj urządzenie",
        "totpAddTitle": "Dodaj urządzenie uwierzytelniające",
        "totpAddDescription": "Potwierdź swoją tożsamość, aby zarejestrować inny podmiot uwierzytelniający z tym samym bezpiecznym kluczem TOTP.",
        "totpAddInputRequired": "Wprowadź swój kod TOTP lub hasło",
        "totpAddFailed": "Nie udało się dodać uwierzytelniacza",
        "totpAddScanInstructions": "Zeskanuj ten kod QR za pomocą dodatkowego uwierzytelniacza. Istniejące uwierzytelniacze będą nadal działać.",
        "totpAddSuccess": "Zarejestrowano dodatkowego uwierzytelniacza",
        "disable": "Wyłącz",
        "enable": "Włącz",
        "setupTotp": "Skonfiguruj TOTP",
        "qrCode": "Kod QR",
        "totpInstructions": "Zeskanuj kod QR lub wprowadź sekret w aplikacji uwierzytelniającej, a następnie wpisz 6-cyfrowy kod",
        "totpCodePlaceholder": "000000",
        "verify": "Zweryfikuj",
        "changePassword": "Zmień hasło",
        "currentPasswordLabel": "Aktualne hasło",
        "currentPasswordPlaceholder": "Aktualne hasło",
        "newPasswordLabel": "Nowe hasło",
        "newPasswordPlaceholder": "Nowe hasło",
        "confirmPasswordLabel": "Potwierdź nowe hasło",
        "confirmPasswordPlaceholder": "Potwierdź nowe hasło",
        "updatePassword": "Aktualizuj hasło",
        "createApiKeyTitle": "Utwórz klucz API",
        "createApiKeyDescription": "Wygeneruj nowy klucz API dla dostępu programowego.",
        "apiKeyNameLabel": "Nazwa",
        "apiKeyNamePlaceholder": "np. Pipeline CI",
        "expiryDateLabel": "Data ważności",
        "optional": "opcjonalnie",
        "cancel": "Anuluj",
        "createKey": "Utwórz klucz",
        "apiKeyCreatedWarning": "Klucz utworzony. Skopiuj go teraz, nie zostanie pokazany ponownie.",
        "copyApiKey": "Kopiuj klucz API",
        "copiedToClipboard": "Skopiowano do schowka",
        "apiKeyCount": "{{count}} kluczy",
        "newKey": "Nowy klucz",
        "noApiKeys": "Brak kluczy API.",
        "apiKeyActive": "Aktywny",
        "apiKeyUsageHint": "Dołącz klucz w nagłówku",
        "apiKeyUsageHintHeader": ".",
        "apiKeyPermissionsHint": "Klucze dziedziczą uprawnienia użytkownika, który je utworzył.",
        "exportData": "Eksportuj moje dane",
        "exportDataDesc": "Pobierz kopię zapasową hostów, poświadczeń i ustawień, aby przenieść ją na inne urządzenie",
        "export": "Eksport",
        "exporting": "Eksportowanie...",
        "importData": "Importuj moje dane",
        "importDataDesc": "Przywróć hosty, poświadczenia i ustawienia z pliku kopii zapasowej .sqlite",
        "importDataSelected": "Wybrano: {{name}}",
        "selectFile": "Wybierz plik",
        "changeFile": "Zmień",
        "import": "Import",
        "importing": "Importowanie...",
        "exportSuccess": "Dane zostały pomyślnie wyeksportowane",
        "exportFailed": "Eksport danych nie powiódł się",
        "importSelectFile": "Najpierw wybierz plik",
        "importCompleted": "Import zakończony: zaimportowano {{total}} elementów, pominięto {{skipped}}",
        "importFailed": "Import nie powiódł się: {{error}}",
        "roleUser": "Użytkownik",
        "authMethodDual": "Podwójne uwierzytelnianie",
        "authMethodOidc": "OIDC",
        "totpSetupFailed": "Nie udało się uruchomić konfiguracji TOTP",
        "totpEnter6Digits": "Wprowadź 6-cyfrowy kod",
        "totpEnabledSuccess": "Włączono uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
        "totpInvalidCode": "Nieprawidłowy kod, spróbuj ponownie",
        "totpDisableInputRequired": "Wprowadź kod TOTP lub hasło",
        "totpDisabledSuccess": "Wyłączono uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
        "totpDisableFailed": "Nie udało się wyłączyć uwierzytelniania dwuskładnikowego",
        "totpDisableTitle": "Wyłącz 2FA",
        "totpDisablePlaceholder": "Wprowadź kod TOTP lub hasło",
        "totpDisableConfirm": "Wyłącz 2FA",
        "totpContinueVerify": "Kontynuuj weryfikację",
        "totpVerifyTitle": "Zweryfikuj kod",
        "totpBackupTitle": "Kody zapasowe",
        "totpDownloadBackup": "Pobierz kody zapasowe",
        "passkeys": "Klucze dostępu",
        "passkeysDesc": "Używaj poświadczeń WebAuthn/FIDO2, aby logować się bez hasła",
        "passkeyName": "Nazwa klucza dostępu",
        "passkeyUvPreferred": "Preferowane",
        "passkeyUvRequired": "Wymagane",
        "passkeyUvDiscouraged": "Odradzane",
        "addPasskey": "Dodaj klucz dostępu",
        "noPasskeys": "Nie zarejestrowano żadnych kluczy dostępu.",
        "passkeyAdded": "Dodano klucz dostępu",
        "passkeyAddFailed": "Nie udało się dodać klucza dostępu",
        "passkeyDeleted": "Usunięto klucz dostępu",
        "passkeyDeleteFailed": "Nie udało się usunąć klucza dostępu",
        "done": "Gotowe",
        "secretCopied": "Skopiowano sekret do schowka",
        "apiKeyNameRequired": "Nazwa klucza jest wymagana",
        "apiKeyCreated": "Utworzono klucz API „{{name}}”",
        "apiKeyCreateFailed": "Nie udało się utworzyć klucza API",
        "apiKeyUser": "Użytkownik",
        "apiKeyExpires": "Wygasa",
        "apiKeyRevoked": "Unieważniono klucz API „{{name}}”",
        "apiKeyRevokeFailed": "Nie udało się unieważnić klucza API",
        "passwordFieldsRequired": "Wymagane jest podanie aktualnego i nowego hasła",
        "passwordMismatch": "Hasła nie są identyczne",
        "passwordTooShort": "Hasło musi mieć co najmniej 6 znaków",
        "passwordUpdated": "Hasło zostało pomyślnie zaktualizowane",
        "passwordUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować hasła",
        "deletePasswordRequired": "Aby usunąć konto, wymagane jest hasło",
        "deleteFailed": "Nie udało się usunąć konta",
        "deleting": "Usuwanie...",
        "colorPickerTooltip": "Otwórz selektor kolorów",
        "themeSystem": "Systemowy",
        "themeLight": "Jasny",
        "themeDark": "Ciemny",
        "themeDracula": "Dracula",
        "themeCatppuccin": "Catppuccin",
        "themeNord": "Nord",
        "themeSolarized": "Solarized",
        "themeTokyoNight": "Tokyo Night",
        "themeOneDark": "One Dark",
        "themeGruvbox": "Gruvbox"
      }
    }
  },
  "terminalToolbar": {
    "title": "Pasek narzędzi terminala",
    "showActions": "Pokaż pasek narzędzi",
    "hideToolbar": "Ukryj pasek narzędzi",
    "showToolbar": "Rozwiń pasek narzędzi",
    "moveToolbar": "Przenieś pasek narzędzi",
    "moveToolbarHint": "Przeciągnij, aby zmienić położenie paska narzędzi",
    "layout": "Tryb wyświetlania paska narzędzi",
    "layoutIcon": "Tylko ikona",
    "layoutLabeled": "Ikony i etykiety",
    "layoutExpanded": "Rozszerzone o metryki",
    "image": "Akcje obrazu (tylko obrazy)",
    "upload": "Prześlij obraz",
    "paste": "Wklej obraz",
    "detachTmux": "Odłącz tmux",
    "detachTmuxDescription": "Odłącz sesję tmux",
    "imageActionFailed": "Akcja obrazu nie powiodła się",
    "retry": "Ponów",
    "dismissError": "Odrzuć błąd obrazu",
    "cpu": "Procesor",
    "memory": "Pamięć",
    "disk": "Dysk",
    "statsUnavailable": "Statystyki na żywo niedostępne",
    "tmuxDetach": "Odłącz sesję tmux",
    "uploadImage": "Prześlij obraz do hosta",
    "uploadingImage": "Przesyłanie...",
    "pasteImage": "Wklej obraz ze schowka (tylko obrazy)",
    "openFiles": "Otwórz pliki",
    "openDocker": "Otwórz Dockera",
    "openTunnel": "Otwórz tunel",
    "openHostMetrics": "Otwórz metryki hosta",
    "openProxmoxStats": "Otwórz statystyki Proxmox",
    "openTmuxMonitor": "Otwórz monitor Tmux"
  },
  "tmuxMonitor": {
    "title": "Monitor Tmux",
    "failedToLoadHosts": "Nie udało się załadować hostów",
    "failedToLoad": "Nie udało się załadować sesji tmux",
    "tmuxUnavailable": "tmux nie jest zainstalowany na tym hoście",
    "noSessions": "Brak sesji tmux na tym hoście",
    "noHostSelected": "Nie wybrano hosta",
    "attached": "Dołączona",
    "detached": "Odłączona",
    "attach": "Dołącz",
    "editTags": "Edytuj tagi",
    "tagsHint": "Tagi rozdzielone przecinkami (np. YOLO, laboratorium, szkolenie)",
    "tagsSaved": "Zapisano tagi",
    "tagsSaveFailed": "Nie udało się zapisać tagów",
    "searchPlaceholder": "Przeszukaj wyjście we wszystkich sesjach...",
    "searchResults": "{{count}} dopasowań",
    "searchFailed": "Wyszukiwanie nie powiodło się",
    "selectPaneHint": "Wybierz panel, aby zobaczyć podgląd jego wyjścia",
    "closePreview": "Zamknij podgląd",
    "newSession": "Nowa sesja",
    "newSessionHint": "Nazwa sesji (litery, cyfry, _ @ % + = -)",
    "newSessionPlaceholder": "moja-sesja",
    "create": "Utwórz",
    "sessionCreated": "Utworzono sesję „{{name}}”",
    "sessionCreateFailed": "Nie udało się utworzyć sesji",
    "splitRight": "Podziel w prawo",
    "splitDown": "Podziel w dół",
    "splitFailed": "Nie udało się podzielić panelu",
    "newWindow": "Nowe okno",
    "windowCreateFailed": "Nie udało się utworzyć okna",
    "attachSessionTooltip": "Dołącz do {{session}}",
    "refresh": "Odśwież",
    "refreshFailed": "Nie udało się odświeżyć sesji",
    "collapseAll": "Zwiń wszystko",
    "expandAll": "Rozwiń wszystko",
    "moreActions": "Więcej akcji",
    "sessionStats": "Statystyki sesji",
    "renameSessionTitle": "Zmień nazwę sesji „{{name}}”",
    "rename": "Zmień nazwę",
    "sessionRenamed": "Zmieniono nazwę sesji na „{{name}}”",
    "sessionRenameFailed": "Nie udało się zmienić nazwy sesji",
    "editTagsTitle": "Edytuj tagi dla „{{name}}”",
    "killPane": "Zakończ panel",
    "resizeTree": "Przeciągnij, aby zmienić rozmiar; kliknij dwukrotnie, aby zresetować",
    "reattach": "Dołącz ponownie (naprawia zniekształcony widok)",
    "killWindow": "Zakończ okno",
    "killWindowTitle": "Zakończyć okno {{index}} sesji „{{session}}”?",
    "killWindowBody": "Wszystkie panele i procesy w tym oknie zostaną zakończone. Zakończenie ostatniego okna kończy sesję.",
    "windowKillFailed": "Nie udało się zakończyć okna",
    "statusActivity": "Aktywność",
    "statusWindows": "Okna",
    "statusPanes": "panele",
    "statusTags": "Tagi",
    "killPaneTitle": "Zakończyć panel {{id}}?",
    "killPaneBody": "Proces działający w tym panelu zostanie zakończony. Zakończenie ostatniego panelu zamyka jego okno.",
    "paneKillFailed": "Nie udało się zakończyć panelu",
    "killSessionTitle": "Zakończyć sesję „{{name}}”?",
    "killSessionBody": "Wszystkie okna i działające procesy w tej sesji zostaną zakończone. Tej operacji nie można cofnąć.",
    "kill": "Zakończ",
    "sessionKilled": "Sesja „{{name}}” została zakończona",
    "sessionKillFailed": "Nie udało się zakończyć sesji",
    "hostUnreachable": "Nie udało się połączyć z hostem. Sprawdź, czy jest on online i osiągalny.",
    "noServer": "Na tym hoście nie działa żaden serwer tmux.",
    "searchTruncated": "Wyniki częściowe: wyszukiwanie obejmuje ostatnie {{lines}} wierszy każdego panelu i maksymalnie {{panes}} paneli.",
    "closeSearchResults": "Zamknij wyniki wyszukiwania",
    "retry": "Ponów",
    "noHosts": "Brak dostępnych hostów SSH",
    "noHostsHint": "Włącz opcję Monitor Tmux na hoście SSH (Menedżer hostów → karta Terminal), aby monitorować jego sesje tmux.",
    "tmuxInstallHint": "Zainstaluj go na hoście za pomocą:",
    "attachTooltip": "Otwórz terminal do {{host}}",
    "attachTooltipPane": "Otwórz terminal do {{host}}, sesja tmux {{session}}",
    "timeJustNow": "przed chwilą",
    "timeMinutes": "{{count}} min temu",
    "timeHours": "{{count}} godz. temu",
    "timeDays": "{{count}} dni temu"
  },
  "mobileKeyboard": {
    "shift": "Shift",
    "ctrl": "Ctrl",
    "esc": "Esc",
    "tab": "Tab",
    "backTab": "⇥",
    "arrowUp": "Strzałka w górę",
    "arrowDown": "Strzałka w dół",
    "arrowLeft": "Strzałka w lewo",
    "arrowRight": "Strzałka w prawo",
    "home": "Home",
    "end": "End",
    "pageUp": "PgUp",
    "pageDown": "PgDn",
    "delete": "Del",
    "paste": "Wklej",
    "editQuickKeys": "Edytuj szybkie klawisze",
    "quickKeysTitle": "Szybkie klawisze",
    "quickKeysDesc": "Dotknij ×, aby usunąć. Maksymalnie 8 znaków.",
    "quickKeyPlaceholder": "np. sudo ",
    "addQuickKey": "Dodaj",
    "removeQuickKey": "Usuń",
    "resetDefaults": "Przywróć ustawienia domyślne",
    "done": "Gotowe"
  },
  "serial": {
    "title": "Port szeregowy",
    "portLabel": "Port",
    "portPlaceholder": "/dev/ttyUSB0 lub COM3",
    "baudRateLabel": "Szybkość transmisji",
    "dataBitsLabel": "Dane",
    "stopBitsLabel": "Stop",
    "parityLabel": "Parzystość",
    "parityNone": "Brak",
    "parityEven": "Parzysta",
    "parityOdd": "Nieparzysta",
    "connect": "Połącz z portem szeregowym",
    "disconnect": "Odłącz",
    "refreshPorts": "Odśwież porty",
    "connected": "Połączono z {{path}} z szybkością {{baud}} bodów",
    "disconnected": "Port szeregowy rozłączony",
    "connectionError": "Nie udało się otworzyć portu szeregowego",
    "wsError": "Błąd WebSocket",
    "errorNoServerUrl": "Brak skonfigurowanego adresu URL serwera",
    "notSupportedTitle": "Port szeregowy nieobsługiwany",
    "notSupported": "Połączenia szeregowe wymagają przeglądarki obsługującej Web Serial API (Chrome, Edge lub Firefox 151+) albo aplikacji desktopowej Termix.",
    "hideHint": "Kartę Port szeregowy można ukryć w: Profil użytkownika > Wygląd > Pasek boczny > Nawigacja.",
    "browserPickerHint": "Kliknij Połącz, a przeglądarka otworzy okno wyboru portu, w którym wskażesz urządzenie."
  },
  "alerts": {
    "addChannel": "Dodaj kanał",
    "editChannel": "Edytuj kanał",
    "channelName": "Nazwa",
    "channelType": "Typ",
    "channelNameRequired": "Nazwa jest wymagana",
    "webhookUrl": "Adres URL",
    "webhookUrlRequired": "Adres URL webhooka jest wymagany",
    "webhookDesc": "Wysyłaj dane JSON metodą POST na ten adres URL przy każdym wyzwoleniu alertu",
    "ntfyServer": "Adres URL serwera",
    "ntfyTopic": "Temat",
    "ntfyTopicRequired": "Temat jest wymagany",
    "ntfyToken": "Token dostępu (opcjonalnie)",
    "channelSaveFailed": "Nie udało się zapisać kanału"
  },
  "macros": {
    "title": "Makra",
    "description": "Uruchom zapisaną serię poleceń w terminalu i zareaguj na to, co odeśle serwer.",
    "target": "Cel",
    "noTerminal": "Brak otwartego terminala",
    "empty": "Brak makr",
    "emptyHint": "Utwórz makro, aby zautomatyzować pracę w terminalu: logowanie, restart usługi czy odpowiadanie na monity.",
    "create": "Nowe makro",
    "back": "Powrót do makr",
    "name": "Nazwa",
    "namePlaceholder": "Uruchom ponownie serwer WWW",
    "nameRequired": "Przed zapisaniem nadaj makrze nazwę",
    "descriptionLabel": "Opis",
    "descriptionPlaceholder": "Co robi to makro (opcjonalnie)",
    "unsaved": "Niezapisane zmiany",
    "save": "Zapisz",
    "saved": "Zapisano makro",
    "saveFailed": "Nie udało się zapisać makra",
    "delete": "Usuń",
    "deleteTitle": "Usunąć to makro?",
    "deleteBody": "„{{name}}” zostanie trwale usunięte. Nie można tego cofnąć.",
    "deleted": "Usunięto makro",
    "cancel": "Anuluj",
    "run": "Uruchom",
    "stop": "Zatrzymaj",
    "running": "Działa...",
    "completed": "Makro zakończone",
    "failed": "Makro nie powiodło się",
    "loadFailed": "Nie można załadować makr",
    "needTerminal": "Najpierw otwórz i podłącz terminal",
    "noSteps": "To makro nie ma jeszcze żadnych kroków. Dodaj krok poniżej.",
    "addStep": "Dodaj krok",
    "stepNumber": "Krok {{number}}",
    "removeStep": "Usuń krok",
    "confirmRunTitle": "Uruchomić to makro?",
    "confirmRunBody": "„{{name}}” wyśle polecenia do {{host}}.",
    "confirmRunAction": "Uruchom makro",
    "stepTypes": {
      "send": {
        "label": "Wyślij polecenie",
        "help": "Wpisuje tekst do terminala, tak samo, jakby wpisano go ręcznie."
      },
      "wait": {
        "label": "Czekaj na wyjście",
        "help": "Wstrzymuje wykonanie, aż serwer wypisze podany tekst, np. monit o hasło."
      },
      "delay": {
        "label": "Pauza",
        "help": "Czeka przez ustalony czas przed kolejnym krokiem."
      },
      "if": {
        "label": "Jeśli wyjście zawiera",
        "help": "Sprawdza wszystko, co serwer wypisał do tej pory, a potem uruchamia jedną z dwóch gałęzi."
      },
      "repeat": {
        "label": "Powtórz",
        "help": "Uruchamia zawarte w nim kroki ustaloną liczbę razy."
      }
    },
    "send": {
      "text": "Polecenie lub tekst",
      "textPlaceholder": "systemctl restart nginx",
      "pressEnter": "Naciśnij Enter po wysłaniu",
      "pressEnterHelp": "Wyłącz tę opcję, aby wpisać tekst bez przesyłania go."
    },
    "wait": {
      "pattern": "Czekaj, aż wyjście będzie zawierać",
      "patternPlaceholder": "password:",
      "timeout": "Przerwij po",
      "onTimeout": "Jeśli nigdy się nie pojawi",
      "stop": "Zatrzymaj makro",
      "continue": "Kontynuuj mimo wszystko"
    },
    "delay": {
      "duration": "Czekaj"
    },
    "ifStep": {
      "pattern": "Jeśli wyjście zawiera",
      "patternPlaceholder": "Active: active (running)",
      "then": "Następnie zrób to",
      "else": "W przeciwnym razie zrób to",
      "emptyBranch": "Brak kroków"
    },
    "repeat": {
      "count": "Liczba razy",
      "times": "razy"
    },
    "match": {
      "useRegex": "Dopasuj do wyrażenia regularnego",
      "useRegexHelp": "Zostaw wyłączone, aby dopasować tekst dokładnie tak, jak został wpisany.",
      "invalidRegex": "Nie jest to prawidłowe wyrażenie regularne, zostanie dopasowane jako zwykły tekst"
    },
    "seconds": "sekundy",
    "secondsShort": "{{count}}s"
  }
}