Termix/plugins/session-sharing/locales/translated/pl_PL.json

{
  "sessionSharing": {
    "guestView": {
      "loading": "Łączenie z sesją współdzieloną...",
      "linkInvalid": "Ten link do udostępniania jest nieprawidłowy, wygasł lub został odwołany",
      "rateLimited": "Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie za chwilę",
      "sessionEnded": "Ta sesja dobiegła końca",
      "readOnlyBadge": "Tylko do podglądu",
      "ownerLabel": "Właściciel gospodarza"
    },
    "modalTitle": "Udostępnij sesję",
    "shareButton": "Udostępnij",
    "notReadyToShare": "Sesja nie jest jeszcze gotowa do udostępnienia",
    "modeTab": {
      "link": "Link",
      "user": "Użytkownik"
    },
    "linkModeDescription": "Każdy mający ten link może dołączyć, nie jest wymagane założenie konta.",
    "userModeDescription": "Udostępnij konkretnemu użytkownikowi, który ma już dostęp do tego hosta. Jeśli jeszcze go nie ma, najpierw udostępnij mu hosta albo skorzystaj z linku. Po udostępnieniu sesja pojawi się na jego karcie Połączenia.",
    "permissionLevel": {
      "label": "Poziom uprawnień",
      "readOnly": "Tylko do odczytu",
      "readOnlyDescription": "Może oglądać sesję na żywo, ale nie może pisać ani nic w niej zmieniać.",
      "readWrite": "Odczyt-zapis",
      "readWriteDescription": "Może pisać i uczestniczyć w sesji tak samo jak właściciel."
    },
    "expiryLabel": "Wygaśnięcie linku",
    "createLinkButton": "Utwórz link",
    "createShareButton": "Udostępnij użytkownikowi",
    "searchUsersPlaceholder": "Wyszukaj użytkowników...",
    "noUsersFound": "Nie znaleziono użytkowników",
    "linkCreated": "Utworzono link do udostępniania",
    "linkNeedsServer": "Linki do udostępniania działają tylko w sesjach na serwerze Termix. Połącz się z tym hostem przez powiązany serwer, aby udostępnić go za pomocą linku.",
    "linkCopied": "Link skopiowany do schowka",
    "copyLink": "Kopiuj link",
    "shareCreated": "Udostępniono sesję. Pojawi się na jego karcie Połączenia.",
    "shareFailed": "Nie udało się utworzyć udostępnienia",
    "userLacksHostAccess": "Ten użytkownik nie ma jeszcze dostępu do tego hosta. Udostępnij mu najpierw hosta lub skorzystaj z linku.",
    "activeShares": "Aktywne udostępnienia",
    "noActiveShares": "Brak aktywnych udostępnień tej sesji",
    "revoke": "Unieważnij",
    "revokeConfirmTitle": "Cofnąć to udostępnienie?",
    "revokeConfirmDescription": "Każdy, kto korzysta z tego udostępnienia, natychmiast utraci dostęp.",
    "revoked": "Unieważniono udostępnienie",
    "revokeFailed": "Nie udało się unieważnić udostępnienia",
    "joinCount": "{{count}} dołączenie",
    "joinCount_other": "{{count}} dołączeń",
    "expiresAt": "Wygasa {{date}}",
    "linkShareBadge": "Link",
    "userShareBadge": "Użytkownik: {{username}}",
    "loadSharesFailed": "Nie udało się załadować aktywnych udostępnień",
    "remoteDisplayUnavailable": "Zdalny pulpit nie jest obecnie dostępny.",
    "sharedWithMe": "Sesje udostępnione mi",
    "customHoursPlaceholder": "Godziny do wygaśnięcia dostępu"
  },
  "collab": {
    "createRoom": "Nowy pokój",
    "roomName": "Nazwa pokoju",
    "persistentRoom": "Trwały pokój",
    "persistentRoomHint": "Trwałe pokoje pozostają na liście po zakończeniu spotkania i można je ponownie wykorzystać.",
    "noRooms": "Brak pokoi. Utwórz jeden, aby rozpocząć spotkanie.",
    "openRoom": "Otwórz",
    "endRoom": "Zakończ spotkanie",
    "leaveRoom": "Wyjechać",
    "deleteMember": "Usuń",
    "removeMember": "Usuń {{name}}",
    "removeMemberTitle": "Usunąć tego członka?",
    "removeMemberDescription": "{{name}} natychmiast utraci dostęp do tego pokoju. Każdy aktywny użytkownik SSH zostanie rozłączony.",
    "invite": "Zapraszać",
    "inviteTitle": "Zaproś członków",
    "members": "Członkowie",
    "membersPanel": "Członkowie pokoju i prośby o kontrolę",
    "membersWithCount": "Członkowie ({{count}})",
    "guestsWithCount": "Goście ({{count}})",
    "removeGuests": "Usuń gości",
    "anonymousGuest": "Gość",
    "online": "online",
    "offline": "offline",
    "you": "(Ty)",
    "hostBadge": "Host",
    "presenterBadge": "Przedstawianie",
    "present": "Obecny",
    "presentTitle": "Wejdź na scenę",
    "presentHost": "Host",
    "searchHosts": "Wyszukaj hosty",
    "noHostsFound": "Nie znaleziono dostępnych hostów.",
    "presentProtocol": "Protokół",
    "stopPresenting": "Zatrzymaj prezentację",
    "takeOver": "Przejąć",
    "takeOverConfirmTitle": "Zastąpić bieżącą prezentację?",
    "takeOverDescription": "{{name}} jest teraz prezentowany. Przejęcie kontroli spowoduje odłączenie wszystkich od tej sceny.",
    "emptyStage": "Nikt nie prowadzi prezentacji. Wejdź na scenę i podziel się swoją sesją.",
    "stageLoading": "Łączę się ze sceną...",
    "stageEnded": "Prezentacja dobiegła końca",
    "roomEnded": "To spotkanie dobiegło końca",
    "presenterLabel": "{{name}} prezentuje",
    "guestLink": "Link gościnny",
    "guestLinkOn": "Link dla gości jest włączony. Każdy, kto ma link, może obejrzeć scenę.",
    "guestLinkOff": "Link dla gości jest wyłączony.",
    "copyLink": "Kopiuj link",
    "rotateLink": "Obróć link",
    "disableLink": "Wyłącz łącze",
    "rotateLinkConfirmTitle": "Obrócić link gościa?",
    "rotateLinkDescription": "Obecny link natychmiast przestanie działać. Połączeni goście SSH zostaną rozłączeni.",
    "disableLinkConfirmTitle": "Wyłączyć link gościa?",
    "disableLinkDescription": "Anonimowi użytkownicy SSH zostaną natychmiast rozłączeni, a bieżące łącze przestanie działać.",
    "linkCopied": "Link skopiowany",
    "roles": "Role",
    "users": "Użytkownicy",
    "searchUsers": "Wyszukaj użytkowników",
    "endConfirmTitle": "Zakończyć to spotkanie?",
    "endDescription": "{{name}} zakończy się dla wszystkich i nie będzie można go ponownie otworzyć.",
    "endPersistentDescription": "Aktywna prezentacja w {{name}} zostanie zatrzymana. Pokój pozostaje dostępny do ponownego użycia.",
    "deleteRoom": "Usuń pokój",
    "deleteConfirmTitle": "Usunąć ten pokój?",
    "deleteDescription": "{{name}} zostanie trwale usunięty u wszystkich i nie będzie można tego cofnąć.",
    "invitedTo": "Zostałeś zaproszony do „{{name}}”",
    "guest": {
      "title": "Spotkanie",
      "waiting": "Czekam na prezentera...",
      "linkInvalid": "Ten link dla gościa jest nieprawidłowy lub spotkanie się zakończyło"
    },
    "reopenFromPanel": "Ta karta spotkania wygasła. Otwórz ponownie pokój z panelu Spotkania.",
    "retry": "Ponów",
    "requestControl": "Żądanie kontroli",
    "cancelControlRequest": "Anuluj prośbę",
    "controlQueue": "Żądania kontrolne",
    "noControlRequests": "Brak oczekujących żądań.",
    "grantControlTo": "Przekaż kontrolę {{name}}",
    "dismissControlRequest": "Odrzuć żądanie kontroli {{name}}",
    "releaseControl": "Kontrola wydania",
    "grantControl": "Oddaj kontrolę",
    "revokeControl": "Odzyskaj kontrolę",
    "controlRequestedBy": "{{name}} poprosił o kontrolę",
    "grant": "Dotacja",
    "controlBadge": "Pod kontrolą",
    "youArePresenting": "Prezentujesz na innej karcie. Zatrzymaj prezentację, aby przekazać scenę.",
    "created": "Pokój utworzony",
    "invited": "Zaproszeni członkowie",
    "roomTab": "Spotkanie",
    "serverChanged": "Zmieniono serwer spotkań. Otwórz ponownie to spotkanie z panelu Spotkania.",
    "hostNotSynced": "Przed rozpoczęciem prezentacji zsynchronizuj tego hosta z serwerem konferencyjnym.",
    "linkRequiresServer": "Połącz ten pulpit z serwerem Termix i utwórz tam spotkanie, aby udostępnić łącze internetowe."
  },
  "nav": {
    "collab": "Spotkania"
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "globallyEnabled": {
        "label": "Zezwól na udostępnianie sesji",
        "description": "Zezwalaj na udostępnianie sesji terminala na żywo, RDP, VNC i Telnet w obrębie instancji. Po wyłączeniu zastępuje wszystkie przełączniki udostępniania dla poszczególnych hostów."
      }
    },
    "host": {
      "allowSessionSharing": {
        "label": "Zezwól na udostępnianie sesji",
        "description": "Zezwól na udostępnianie sesji na żywo na tym hoście przez link lub innym użytkownikom"
      }
    }
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "Udostępniaj sesje i dołącz do pokoi",
      "description": "Udostępniaj sesje na żywo za pośrednictwem łącza lub innym użytkownikom, a także twórz pokoje współpracy i do nich dołączaj."
    }
  },
  "hosts": {
    "sharing": {
      "expiry": {
        "never": "Nigdy",
        "oneHour": "1 godzina",
        "oneDay": "24 godziny",
        "sevenDays": "7 dni",
        "thirtyDays": "30 dni",
        "custom": "Niestandardowy"
      }
    }
  },
  "connections": {
    "sectionSharedWithMe": "Udostępniono mi",
    "sharedBy": "Udostępnione przez {{username}}",
    "join": "Dołącz",
    "sharedSessionLabel": "{{hostName}} (udostępnione)"
  },
  "plugin": {
    "name": "Session Sharing"
  }
}