Termix/plugins/session-sharing/locales/translated/nl_NL.json

{
  "sessionSharing": {
    "guestView": {
      "loading": "Verbinding maken met de gedeelde sessie...",
      "linkInvalid": "Deze deelbare link is ongeldig, verlopen of ingetrokken.",
      "rateLimited": "Te veel pogingen, probeer het over een tijdje opnieuw.",
      "sessionEnded": "Deze sessie is afgelopen.",
      "readOnlyBadge": "Alleen bekijken",
      "ownerLabel": "Gastheer/gastvrouw"
    },
    "modalTitle": "Deel sessie",
    "shareButton": "Deel",
    "notReadyToShare": "De sessie is nog niet klaar om te delen.",
    "modeTab": {
      "link": "Link",
      "user": "Gebruiker"
    },
    "linkModeDescription": "Iedereen met deze link kan deelnemen, een account is niet nodig.",
    "userModeDescription": "Deel de host met een specifieke gebruiker die er al toegang toe heeft. Als die gebruiker nog geen toegang heeft, deel de host dan eerst met hem of haar, of gebruik een link. Zodra de sessie is gedeeld, verschijnt deze in het tabblad 'Verbindingen' van de gebruiker.",
    "permissionLevel": {
      "label": "Toegangsniveau",
      "readOnly": "Alleen-lezen",
      "readOnlyDescription": "Je kunt de sessie live volgen, maar je kunt niet typen of interageren.",
      "readWrite": "Lezen en schrijven",
      "readWriteDescription": "Kan typen en interactie hebben met de sessie, net als de eigenaar."
    },
    "expiryLabel": "Link verloopt",
    "createLinkButton": "Link maken",
    "createShareButton": "Delen met gebruiker",
    "searchUsersPlaceholder": "Gebruikers doorzoeken...",
    "noUsersFound": "Geen gebruikers gevonden",
    "linkCreated": "Deellink aangemaakt",
    "linkNeedsServer": "Deellinks werken alleen voor sessies op een Termix-server. Verbind deze host via uw gekoppelde server om deze met een link te delen.",
    "linkCopied": "Link gekopieerd naar het klembord.",
    "copyLink": "Kopieer link",
    "shareCreated": "De sessie is gedeeld. Deze verschijnt in hun tabblad 'Verbindingen'.",
    "shareFailed": "Aanmaken van de share is mislukt",
    "userLacksHostAccess": "Die gebruiker heeft nog geen toegang tot deze host. Deel de host eerst met hem of haar, of gebruik een link.",
    "activeShares": "Actieve aandelen",
    "noActiveShares": "Geen actieve aandelen voor deze sessie.",
    "revoke": "Herroepen",
    "revokeConfirmTitle": "Wilt u dit aandeel intrekken?",
    "revokeConfirmDescription": "Iedereen die deze gedeelde map gebruikt, verliest onmiddellijk de toegang.",
    "revoked": "Aandeel ingetrokken",
    "revokeFailed": "Het intrekken van het aandeel is mislukt.",
    "joinCount": "{{count}} join",
    "joinCount_other": "{{count}} sluit zich aan",
    "expiresAt": "Verloopt {{date}}",
    "linkShareBadge": "Link",
    "userShareBadge": "Gebruiker: {{username}}",
    "loadSharesFailed": "Het laden van actieve aandelen is mislukt.",
    "remoteDisplayUnavailable": "Externe bureaubladtoegang is momenteel niet beschikbaar.",
    "sharedWithMe": "Sessies die met mij zijn gedeeld",
    "customHoursPlaceholder": "Aantal uren tot de toegang verloopt"
  },
  "collab": {
    "createRoom": "Nieuwe kamer",
    "roomName": "Kamernaam",
    "persistentRoom": "Permanente kamer",
    "persistentRoomHint": "Kamers die permanent gereserveerd blijven, blijven na afloop van de vergadering beschikbaar en kunnen opnieuw worden gebruikt.",
    "noRooms": "Er zijn nog geen vergaderruimtes. Maak er een aan om een vergadering te starten.",
    "openRoom": "Open",
    "endRoom": "Einde vergadering",
    "leaveRoom": "Vertrekken",
    "deleteMember": "Verwijderen",
    "removeMember": "Verwijder {{name}}",
    "removeMemberTitle": "Dit lid verwijderen?",
    "removeMemberDescription": "{{name}} verliest onmiddellijk de toegang tot deze ruimte. Elke actieve SSH-viewer wordt losgekoppeld.",
    "invite": "Uitnodiging",
    "inviteTitle": "Nodig leden uit",
    "members": "Leden",
    "membersPanel": "Kamerleden en beheerverzoeken",
    "membersWithCount": "Leden ({{count}})",
    "guestsWithCount": "Gasten ({{count}})",
    "removeGuests": "Verwijder gasten",
    "anonymousGuest": "Gast",
    "online": "online",
    "offline": "offline",
    "you": "(Jij)",
    "hostBadge": "Gastheer",
    "presenterBadge": "Presentatie",
    "present": "Cadeau",
    "presentTitle": "Betreed het podium",
    "presentHost": "Gastheer",
    "searchHosts": "Zoek hosts",
    "noHostsFound": "Geen beschikbare hosts gevonden.",
    "presentProtocol": "Protocol",
    "stopPresenting": "Stop met presenteren",
    "takeOver": "Neem het over",
    "takeOverConfirmTitle": "De huidige presentatie vervangen?",
    "takeOverDescription": "{{name}} presenteert nu. Als je het overneemt, wordt iedereen van dat podium losgekoppeld.",
    "emptyStage": "Niemand geeft een presentatie. Betreed het podium om een sessie te delen.",
    "stageLoading": "Verbinding maken met het podium...",
    "stageEnded": "De presentatie eindigde.",
    "roomEnded": "Deze vergadering is afgelopen.",
    "presenterLabel": "{{name}} presenteert",
    "guestLink": "Gastlink",
    "guestLinkOn": "De gastlink is ingeschakeld. Iedereen met de link kan het optreden bekijken.",
    "guestLinkOff": "De gastlink is uitgeschakeld.",
    "copyLink": "Kopieer link",
    "rotateLink": "Draai de link",
    "disableLink": "Link uitschakelen",
    "rotateLinkConfirmTitle": "De gastlink roteren?",
    "rotateLinkDescription": "De huidige verbinding wordt onmiddellijk verbroken. Verbonden SSH-gasten worden losgekoppeld.",
    "disableLinkConfirmTitle": "De gastlink uitschakelen?",
    "disableLinkDescription": "Anonieme SSH-gebruikers worden onmiddellijk losgekoppeld en de huidige verbinding zal niet meer werken.",
    "linkCopied": "Link gekopieerd",
    "roles": "Rollen",
    "users": "Gebruikers",
    "searchUsers": "Zoek gebruikers",
    "endConfirmTitle": "Deze vergadering beëindigen?",
    "endDescription": "{{name}} zal voor iedereen eindigen en kan niet opnieuw worden geopend.",
    "endPersistentDescription": "De actieve presentatie in {{name}} wordt gestopt. De ruimte blijft beschikbaar voor hergebruik.",
    "deleteRoom": "Verwijder kamer",
    "deleteConfirmTitle": "Deze kamer verwijderen?",
    "deleteDescription": "{{name}} wordt permanent verwijderd voor iedereen en kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "invitedTo": "Je werd uitgenodigd voor \"{{name}}\"",
    "guest": {
      "title": "Ontmoeting",
      "waiting": "Wachten op de presentator...",
      "linkInvalid": "Deze gastlink is ongeldig of de vergadering is afgelopen."
    },
    "reopenFromPanel": "Dit vergadertabblad is verlopen. Heropen de ruimte via het paneel Vergaderingen.",
    "retry": "Opnieuw proberen",
    "requestControl": "Verzoekbeheer",
    "cancelControlRequest": "Verzoek annuleren",
    "controlQueue": "Controleverzoeken",
    "noControlRequests": "Geen openstaande aanvragen.",
    "grantControlTo": "Geef de controle aan {{name}}",
    "dismissControlRequest": "Negeer het controleverzoek van {{name}}",
    "releaseControl": "Ontgrendeling",
    "grantControl": "Geef de controle",
    "revokeControl": "Neem de controle terug",
    "controlRequestedBy": "{{name}} vroeg om controle",
    "grant": "Studiebeurs",
    "controlBadge": "Onder controle",
    "youArePresenting": "Je presenteert momenteel in een ander tabblad. Stop met presenteren en geef het woord aan iemand anders.",
    "created": "Kamer gecreëerd",
    "invited": "Leden uitgenodigd",
    "roomTab": "Ontmoeting",
    "serverChanged": "De vergaderserver is gewijzigd. Heropen deze vergadering via het paneel Vergaderingen.",
    "hostNotSynced": "Synchroniseer deze host met de vergaderserver voordat u de presentatie geeft.",
    "linkRequiresServer": "Koppel dit bureaublad aan een Termix-server en maak daar de vergadering aan om een weblink te delen."
  },
  "nav": {
    "collab": "Vergaderingen"
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "globallyEnabled": {
        "label": "Sessiedeling toestaan",
        "description": "Sta toe dat live terminal-, RDP-, VNC- en Telnet-sessies instantiebreed worden gedeeld. Deze functie overschrijft elke instelling voor delen per host wanneer deze is uitgeschakeld."
      }
    },
    "host": {
      "allowSessionSharing": {
        "label": "Sessiedeling toestaan",
        "description": "Sta toe dat live sessies op deze host via een link of met andere gebruikers worden gedeeld."
      }
    }
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "Deel sessies en neem deel aan chatrooms.",
      "description": "Deel live sessies via een link of met andere gebruikers, en creëer en neem deel aan samenwerkingsruimtes."
    }
  },
  "hosts": {
    "sharing": {
      "expiry": {
        "never": "Nooit",
        "oneHour": "1 uur",
        "oneDay": "24 uur",
        "sevenDays": "7 dagen",
        "thirtyDays": "30 dagen",
        "custom": "Aangepast"
      }
    }
  },
  "connections": {
    "sectionSharedWithMe": "Met mij gedeeld",
    "sharedBy": "Gedeeld door {{username}}",
    "join": "Meedoen",
    "sharedSessionLabel": "{{hostName}} (gedeeld)"
  },
  "plugin": {
    "name": "Session Sharing"
  }
}