Termix/plugins/session-sharing/locales/translated/ko_KR.json

{
  "sessionSharing": {
    "guestView": {
      "loading": "공유 세션에 연결 중...",
      "linkInvalid": "이 공유 링크는 유효하지 않거나, 만료되었거나, 취소되었습니다.",
      "rateLimited": "시도 횟수가 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
      "sessionEnded": "이번 세션이 종료되었습니다.",
      "readOnlyBadge": "보기 전용",
      "ownerLabel": "호스트 소유자"
    },
    "modalTitle": "공유 세션",
    "shareButton": "공유",
    "notReadyToShare": "세션을 공유할 준비가 아직 되지 않았습니다.",
    "modeTab": {
      "link": "링크",
      "user": "사용자"
    },
    "linkModeDescription": "이 링크만 있으면 누구나 가입할 수 있으며, 계정은 필요하지 않습니다.",
    "userModeDescription": "이미 해당 호스트에 접근 권한이 있는 특정 사용자와 공유하세요. 접근 권한이 없는 경우, 먼저 호스트를 공유하거나 링크를 사용하세요. 공유가 완료되면 해당 세션이 사용자의 '연결' 탭에 나타납니다.",
    "permissionLevel": {
      "label": "권한 수준",
      "readOnly": "읽기 전용",
      "readOnlyDescription": "실시간으로 세션을 시청할 수는 있지만, 입력하거나 상호 작용할 수는 없습니다.",
      "readWrite": "읽기-쓰기",
      "readWriteDescription": "소유자와 마찬가지로 세션에 입력하고 상호 작용할 수 있습니다."
    },
    "expiryLabel": "링크 만료",
    "createLinkButton": "링크 생성",
    "createShareButton": "사용자와 공유",
    "searchUsersPlaceholder": "사용자 검색...",
    "noUsersFound": "사용자를 찾을 수 없습니다.",
    "linkCreated": "공유 링크가 생성되었습니다",
    "linkNeedsServer": "공유 링크는 Termix 서버의 세션에서만 작동합니다. 링크를 사용하여 공유하려면 연결된 서버를 통해 이 호스트에 연결하십시오.",
    "linkCopied": "링크가 클립보드에 복사되었습니다",
    "copyLink": "링크 복사",
    "shareCreated": "세션이 공유되었습니다. 상대방의 연결 탭에 표시됩니다.",
    "shareFailed": "공유 폴더 생성에 실패했습니다.",
    "userLacksHostAccess": "해당 사용자는 아직 이 호스트에 대한 접근 권한이 없습니다. 먼저 호스트를 공유하거나 링크를 사용하세요.",
    "activeShares": "활성 주식",
    "noActiveShares": "이번 세션에는 활성 주식이 없습니다.",
    "revoke": "취소",
    "revokeConfirmTitle": "이 지분을 취소하시겠습니까?",
    "revokeConfirmDescription": "이 공유 폴더를 사용하는 사람은 누구든 즉시 접근 권한을 잃게 됩니다.",
    "revoked": "공유 취소됨",
    "revokeFailed": "공유 취소에 실패했습니다",
    "joinCount": "{{count}} 참여",
    "joinCount_other": "{{count}} 참여",
    "expiresAt": "만료일: {{date}}",
    "linkShareBadge": "링크",
    "userShareBadge": "사용자: {{username}}",
    "loadSharesFailed": "활성 공유 항목을 로드하는 데 실패했습니다.",
    "remoteDisplayUnavailable": "현재 원격 데스크톱을 사용할 수 없습니다.",
    "sharedWithMe": "나와 공유된 세션",
    "customHoursPlaceholder": "액세스 만료까지 시간"
  },
  "collab": {
    "createRoom": "새로운 방",
    "roomName": "객실 이름",
    "persistentRoom": "지속적인 방",
    "persistentRoomHint": "회의가 끝난 후에도 지정된 회의실 목록에 남아 재사용할 수 있습니다.",
    "noRooms": "아직 회의실이 없습니다. 회의를 시작하려면 회의실을 만드세요.",
    "openRoom": "열기",
    "endRoom": "회의 종료",
    "leaveRoom": "떠나다",
    "deleteMember": "제거",
    "removeMember": "{{name}} 제거",
    "removeMemberTitle": "이 회원을 삭제하시겠습니까?",
    "removeMemberDescription": "{{name}} 사용자는 즉시 이 방에 대한 접근 권한을 잃게 됩니다. 활성화된 SSH 뷰어는 모두 연결이 끊어집니다.",
    "invite": "초대하다",
    "inviteTitle": "회원 초대",
    "members": "회원들",
    "membersPanel": "회의실 구성원 및 제어 요청",
    "membersWithCount": "멤버({{count}})",
    "guestsWithCount": "손님 ({{count}})",
    "removeGuests": "손님을 제거하세요",
    "anonymousGuest": "손님",
    "online": "온라인",
    "offline": "오프라인",
    "you": "(너)",
    "hostBadge": "호스트",
    "presenterBadge": "소개합니다",
    "present": "현재의",
    "presentTitle": "무대에 오르세요",
    "presentHost": "호스트",
    "searchHosts": "호스트 검색",
    "noHostsFound": "사용 가능한 호스트를 찾을 수 없습니다.",
    "presentProtocol": "프로토콜",
    "stopPresenting": "프레젠테이션을 중단하세요",
    "takeOver": "인수하세요",
    "takeOverConfirmTitle": "현재 프레젠테이션을 교체하시겠습니까?",
    "takeOverDescription": "{{name}} 님이 현재 발표 중입니다. 발표를 이어받으면 해당 무대에서 모든 사용자의 연결이 끊어집니다.",
    "emptyStage": "발표자가 없습니다. 무대에 올라 세션을 공유해 보세요.",
    "stageLoading": "무대와 연결 중...",
    "stageEnded": "프레젠테이션이 끝났습니다.",
    "roomEnded": "이 회의는 종료되었습니다.",
    "presenterLabel": "{{name}} 가 발표합니다",
    "guestLink": "게스트 링크",
    "guestLinkOn": "게스트 링크가 활성화되었습니다. 링크만 있으면 누구나 무대를 시청할 수 있습니다.",
    "guestLinkOff": "게스트 링크가 꺼져 있습니다.",
    "copyLink": "링크 복사",
    "rotateLink": "링크를 회전하세요",
    "disableLink": "링크 비활성화",
    "rotateLinkConfirmTitle": "게스트 링크를 변경하시겠습니까?",
    "rotateLinkDescription": "현재 연결은 즉시 작동을 멈춥니다. 연결된 SSH 게스트는 연결이 끊어집니다.",
    "disableLinkConfirmTitle": "게스트 링크를 비활성화하시겠습니까?",
    "disableLinkDescription": "익명 SSH 뷰어는 즉시 연결이 끊어지고 현재 링크가 작동을 멈춥니다.",
    "linkCopied": "링크가 복사되었습니다",
    "roles": "역할",
    "users": "사용자",
    "searchUsers": "사용자 검색",
    "endConfirmTitle": "이 회의를 종료하시겠습니까?",
    "endDescription": "{{name}} 는 모든 사용자에게 종료되며 다시 열 수 없습니다.",
    "endPersistentDescription": "{{name}} 에서 진행 중이던 프레젠테이션이 종료됩니다. 해당 공간은 재사용 가능합니다.",
    "deleteRoom": "방 삭제",
    "deleteConfirmTitle": "이 방을 삭제하시겠습니까?",
    "deleteDescription": "{{name}} 는 모든 사용자에게 영구적으로 삭제되며 되돌릴 수 없습니다.",
    "invitedTo": "당신은 \"{{name}} \"에 초대되었습니다.",
    "guest": {
      "title": "회의",
      "waiting": "발표자를 기다리는 중...",
      "linkInvalid": "게스트 링크가 유효하지 않거나 회의가 종료되었습니다."
    },
    "reopenFromPanel": "이 회의 탭이 만료되었습니다. 회의 패널에서 회의실을 다시 여세요.",
    "retry": "재시도",
    "requestControl": "요청 제어",
    "cancelControlRequest": "취소 요청",
    "controlQueue": "제어 요청",
    "noControlRequests": "보류 중인 요청이 없습니다.",
    "grantControlTo": "{{name}}에 제어권을 넘겨주세요",
    "dismissControlRequest": "{{name}}의 제어 요청을 기각합니다.",
    "releaseControl": "릴리스 컨트롤",
    "grantControl": "제어권을 넘겨주세요",
    "revokeControl": "주도권을 되찾으세요",
    "controlRequestedBy": "{{name}} 제어권을 요청했습니다.",
    "grant": "승인하다",
    "controlBadge": "통제하에",
    "youArePresenting": "다른 탭에서 프레젠테이션을 진행하고 계십니다. 프레젠테이션을 중지하고 다음 사람에게 넘겨주세요.",
    "created": "방이 생성되었습니다",
    "invited": "회원 초대",
    "roomTab": "회의",
    "serverChanged": "회의 서버가 변경되었습니다. 회의 패널에서 이 회의를 다시 여세요.",
    "hostNotSynced": "발표하기 전에 이 호스트를 회의 서버와 동기화하세요.",
    "linkRequiresServer": "이 데스크톱을 Termix 서버에 연결하고, 그곳에서 웹 링크를 공유하는 회의를 생성하세요."
  },
  "nav": {
    "collab": "회의"
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "globallyEnabled": {
        "label": "세션 공유 허용",
        "description": "라이브 터미널, RDP, VNC 및 Telnet 세션을 인스턴스 전체에서 공유할 수 있도록 허용합니다. 이 기능을 비활성화하면 호스트별 공유 설정이 모두 무시됩니다."
      }
    },
    "host": {
      "allowSessionSharing": {
        "label": "세션 공유 허용",
        "description": "이 호스트에서 진행되는 라이브 세션을 링크 또는 다른 사용자와 공유하세요."
      }
    }
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "세션을 공유하고 회의실에 참여하세요",
      "description": "링크를 통해 또는 다른 사용자와 실시간 세션을 공유하고, 공동 작업 공간을 만들고 참여하세요."
    }
  },
  "hosts": {
    "sharing": {
      "expiry": {
        "never": "안 함",
        "oneHour": "1시간",
        "oneDay": "24시간",
        "sevenDays": "7일",
        "thirtyDays": "30일",
        "custom": "사용자 지정"
      }
    }
  },
  "connections": {
    "sectionSharedWithMe": "나와 공유됨",
    "sharedBy": "{{username}}님이 공유",
    "join": "가입하다",
    "sharedSessionLabel": "{{hostName}} (공유됨)"
  },
  "plugin": {
    "name": "Session Sharing"
  }
}