Termix/plugins/session-sharing/locales/translated/ca_ES.json

{
  "sessionSharing": {
    "guestView": {
      "loading": "Connectant a la sessió compartida...",
      "linkInvalid": "Aquest enllaç per compartir no és vàlid, ha caducat o s'ha revocat.",
      "rateLimited": "Massa intents, si us plau, torneu-ho a intentar en breu",
      "sessionEnded": "Aquesta sessió ha finalitzat",
      "readOnlyBadge": "Només visualització",
      "ownerLabel": "Propietari de l'amfitrió"
    },
    "modalTitle": "Comparteix la sessió",
    "shareButton": "Comparteix",
    "notReadyToShare": "La sessió encara no està a punt per compartir",
    "modeTab": {
      "link": "Enllaç",
      "user": "Usuari"
    },
    "linkModeDescription": "Qualsevol persona amb aquest enllaç s'hi pot unir, no cal tenir cap compte.",
    "userModeDescription": "Comparteix amb un usuari específic que ja tingui accés a aquest amfitrió. Si encara no hi té accés, comparteix primer l'amfitrió amb ell o utilitza un enllaç. Un cop compartida, la sessió apareix a la pestanya Connexions.",
    "permissionLevel": {
      "label": "Nivell de permís",
      "readOnly": "Només lectura",
      "readOnlyDescription": "Puc veure la sessió en directe però no puc escriure ni interactuar.",
      "readWrite": "Lectura i escriptura",
      "readWriteDescription": "Pot escriure i interactuar amb la sessió igual que el propietari."
    },
    "expiryLabel": "Caducitat de l'enllaç",
    "createLinkButton": "Crea un enllaç",
    "createShareButton": "Comparteix amb l'usuari",
    "searchUsersPlaceholder": "Cerca usuaris...",
    "noUsersFound": "No s'han trobat usuaris",
    "linkCreated": "Enllaç de compartició creat",
    "linkNeedsServer": "Els enllaços per compartir només funcionen per a sessions en un servidor Termix. Connecteu aquest amfitrió a través del vostre servidor enllaçat per compartir-lo amb un enllaç.",
    "linkCopied": "Enllaç copiat al porta-retalls",
    "copyLink": "Copia l'enllaç",
    "shareCreated": "Sessió compartida. Apareixerà a la pestanya Connexions.",
    "shareFailed": "No s'ha pogut crear la compartició",
    "userLacksHostAccess": "Aquest usuari encara no té accés a aquest amfitrió. Primer comparteix l'amfitrió amb ell o utilitza un enllaç.",
    "activeShares": "Accions actives",
    "noActiveShares": "No hi ha cap compartició activa per a aquesta sessió",
    "revoke": "Revocar",
    "revokeConfirmTitle": "Voleu revocar aquesta compartició?",
    "revokeConfirmDescription": "Qualsevol persona que utilitzi aquesta opció compartida perdrà l'accés immediatament.",
    "revoked": "Compartir revocat",
    "revokeFailed": "No s'ha pogut revocar la compartició",
    "joinCount": "{{count}} uneix-te",
    "joinCount_other": "{{count}} s'uneix",
    "expiresAt": "Caduca {{date}}",
    "linkShareBadge": "Enllaç",
    "userShareBadge": "Usuari: {{username}}",
    "loadSharesFailed": "No s'han pogut carregar les comparticions actives",
    "remoteDisplayUnavailable": "L'escriptori remot no està disponible ara mateix.",
    "sharedWithMe": "Sessions compartides amb mi",
    "customHoursPlaceholder": "Hores fins que caduca l'accés"
  },
  "collab": {
    "createRoom": "Nova habitació",
    "roomName": "Nom de l'habitació",
    "persistentRoom": "Sala persistent",
    "persistentRoomHint": "Les sales persistents romanen a la llista després que finalitzi la reunió i es poden reutilitzar.",
    "noRooms": "Encara no hi ha cap sala. Crea'n una per iniciar una reunió.",
    "openRoom": "Obre",
    "endRoom": "Finalitza la reunió",
    "leaveRoom": "Marxar",
    "deleteMember": "Elimina",
    "removeMember": "Elimina {{name}}",
    "removeMemberTitle": "Voleu eliminar aquest membre?",
    "removeMemberDescription": "{{name}} perdrà l'accés a aquesta sala immediatament. Qualsevol visor SSH actiu es desconnectarà.",
    "invite": "Convidar",
    "inviteTitle": "Convida membres",
    "members": "Membres",
    "membersPanel": "Membres de la sala i sol·licituds de control",
    "membersWithCount": "Membres ({{count}})",
    "guestsWithCount": "Convidats ({{count}})",
    "removeGuests": "Elimina els convidats",
    "anonymousGuest": "Convidat",
    "online": "en línia",
    "offline": "fora de línia",
    "you": "(tu)",
    "hostBadge": "Amfitrió",
    "presenterBadge": "Presentant",
    "present": "Present",
    "presentTitle": "Puja a l'escenari",
    "presentHost": "Amfitrió",
    "searchHosts": "Cerca amfitrions",
    "noHostsFound": "No s'han trobat amfitrions disponibles.",
    "presentProtocol": "Protocol",
    "stopPresenting": "Atura la presentació",
    "takeOver": "Prendre el control",
    "takeOverConfirmTitle": "Voleu substituir la presentació actual?",
    "takeOverDescription": "{{name}} està presentant ara. Prendre el control desconnectarà tothom d'aquesta etapa.",
    "emptyStage": "Ningú fa una presentació. Puja a l'escenari per compartir una sessió.",
    "stageLoading": "Connexió amb l'escenari...",
    "stageEnded": "La presentació va acabar",
    "roomEnded": "Aquesta reunió ha acabat",
    "presenterLabel": "{{name}} presenta",
    "guestLink": "Enllaç de convidat",
    "guestLinkOn": "L'enllaç de convidat està activat. Qualsevol persona que tingui l'enllaç pot veure l'escenari.",
    "guestLinkOff": "L'enllaç de convidat està desactivat.",
    "copyLink": "Copia l'enllaç",
    "rotateLink": "Gira l'enllaç",
    "disableLink": "Desactiva l'enllaç",
    "rotateLinkConfirmTitle": "Voleu girar l'enllaç de convidat?",
    "rotateLinkDescription": "L'enllaç actual deixarà de funcionar immediatament. Els convidats SSH connectats es desconnectaran.",
    "disableLinkConfirmTitle": "Voleu desactivar l'enllaç de convidat?",
    "disableLinkDescription": "Els visors SSH anònims es desconnectaran immediatament i l'enllaç actual deixarà de funcionar.",
    "linkCopied": "Enllaç copiat",
    "roles": "Rols",
    "users": "Usuaris",
    "searchUsers": "Cerca usuaris",
    "endConfirmTitle": "Voleu finalitzar aquesta reunió?",
    "endDescription": "{{name}} finalitzarà per a tothom i no es podrà tornar a obrir.",
    "endPersistentDescription": "La presentació activa a {{name}} s'aturarà. La sala romandrà disponible per a reutilització.",
    "deleteRoom": "Suprimeix l'habitació",
    "deleteConfirmTitle": "Voleu suprimir aquesta sala?",
    "deleteDescription": "{{name}} s'eliminarà permanentment per a tothom i no es podrà desfer.",
    "invitedTo": "Has estat convidat a \"{{name}}\"",
    "guest": {
      "title": "Reunió",
      "waiting": "Esperant el presentador...",
      "linkInvalid": "Aquest enllaç de convidat no és vàlid o la reunió ha finalitzat."
    },
    "reopenFromPanel": "Aquesta pestanya de reunió ha caducat. Torna a obrir la sala des del tauler Reunions.",
    "retry": "Torna-ho a intentar",
    "requestControl": "Sol·licitud de control",
    "cancelControlRequest": "Cancel·la la sol·licitud",
    "controlQueue": "Sol·licituds de control",
    "noControlRequests": "No hi ha sol·licituds pendents.",
    "grantControlTo": "Dóna el control a {{name}}",
    "dismissControlRequest": "Ignora la sol·licitud de control de {{name}}",
    "releaseControl": "Control de llançament",
    "grantControl": "Donar control",
    "revokeControl": "Recupera el control",
    "controlRequestedBy": "{{name}} va demanar control",
    "grant": "Subvenció",
    "controlBadge": "En control",
    "youArePresenting": "Esteu presentant en una altra pestanya. Deixeu de presentar per cedir l'escenari.",
    "created": "Sala creada",
    "invited": "Membres convidats",
    "roomTab": "Reunió",
    "serverChanged": "El servidor de reunions ha canviat. Torna a obrir aquesta reunió des del tauler Reunions.",
    "hostNotSynced": "Sincronitza aquest amfitrió amb el servidor de reunions abans de presentar.",
    "linkRequiresServer": "Enllaça aquest escriptori a un servidor de Termix i crea-hi la reunió per compartir un enllaç web."
  },
  "nav": {
    "collab": "Reunions"
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "globallyEnabled": {
        "label": "Permetre la compartició de sessions",
        "description": "Permet que les sessions de terminal, RDP, VNC i Telnet en directe es comparteixin a tota la instància. Anul·la tots els activables i desactivables per compartir per host quan estan desactivats."
      }
    },
    "host": {
      "allowSessionSharing": {
        "label": "Permetre la compartició de sessions",
        "description": "Permet que les sessions en directe d'aquest amfitrió es comparteixin mitjançant un enllaç o amb altres usuaris"
      }
    }
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "Comparteix sessions i uneix-te a sales",
      "description": "Comparteix sessions en directe mitjançant un enllaç o amb altres usuaris, i crea sales de col·laboració i uneix-te-hi."
    }
  },
  "hosts": {
    "sharing": {
      "expiry": {
        "never": "Mai",
        "oneHour": "1 hora",
        "oneDay": "24 hores",
        "sevenDays": "7 dies",
        "thirtyDays": "30 dies",
        "custom": "Personalitzat"
      }
    }
  },
  "connections": {
    "sectionSharedWithMe": "Compartit amb mi",
    "sharedBy": "Compartit per {{username}}",
    "join": "Uneix-te",
    "sharedSessionLabel": "{{hostName}} (compartit)"
  },
  "plugin": {
    "name": "Session Sharing"
  }
}