Termix/plugins/remote-desktop/locales/translated/it_IT.json

{
  "remoteDesktop": {
    "connecting": "Connessione alla sessione {{type}} in corso...",
    "checkingGuacd": "Verifica del servizio desktop remoto...",
    "requestingToken": "Richiesta del token di connessione {{type}}...",
    "openingSession": "Apertura della sessione {{type}}...",
    "negotiating": "Negoziazione della stretta di mano {{type}}...",
    "sessionReady": "{{type}} sessione pronta",
    "connectionError": "Errore di connessione",
    "connectionFailed": "Connessione non riuscita",
    "failedToConnect": "Impossibile ottenere il token di connessione",
    "hostNotFound": "Host non trovato",
    "noHostSelected": "Nessun host selezionato",
    "reconnect": "Riconnetti",
    "retry": "Riprova",
    "guacdUnavailable": "Il servizio desktop remoto (guacd) non è disponibile. Assicurati che guacd sia in esecuzione, accessibile e configurato correttamente nelle impostazioni di amministrazione.",
    "credentialPromptTitle": "Inserisci le credenziali RDP",
    "credentialPromptDescription": "Questo host è configurato per richiedere le credenziali al momento della connessione. Tali credenziali vengono utilizzate solo per questa sessione e non vengono salvate.",
    "connect": "Connetti",
    "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
    "files": {
      "title": "File di Drive",
      "parent": "Cartella principale",
      "refresh": "Aggiorna",
      "empty": "Questa cartella è vuota",
      "listFailed": "Impossibile leggere questa cartella",
      "download": "Scarica",
      "downloadFailed": "Impossibile scaricare {{name}}",
      "upload": "Carica i file",
      "uploading": "Caricamento di {{name}}...",
      "uploaded": "Caricato {{name}}",
      "uploadFailed": "Impossibile caricare {{name}}",
      "uploadDisabled": "Il caricamento è disabilitato per questa connessione.",
      "driveUnavailable": "Abilita il reindirizzamento delle unità RDP prima di caricare i file",
      "driveNotWritable": "guacd non può scrivere nella cartella dell'unità. Verificare GUACD_DRIVE_PATH (o il percorso dell'unità host) e le relative autorizzazioni.",
      "dropToUpload": "Trascina i file da caricare"
    },
    "toolbar": {
      "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
      "winL": "Win+L (Blocca schermo)",
      "winKey": "Tasto Windows",
      "superL": "Super+L (Schermata di blocco)",
      "superKey": "Super Chiave",
      "super": "Super",
      "cmdL": "Cmd+L (Blocca schermo)",
      "cmdKey": "Tasto di comando",
      "cmd": "Comando",
      "ctrl": "Ctrl",
      "alt": "Alt",
      "shift": "Maiusc",
      "win": "Win",
      "stickyActive": "{{key}} (bloccato - clicca per rilasciare)",
      "stickyInactive": "{{key}} (clicca per bloccare)",
      "esc": "Esc",
      "tab": "Tab",
      "home": "Home",
      "end": "Fine",
      "pageUp": "Pag Su",
      "pageDown": "Pag Giù",
      "arrowUp": "Freccia Su",
      "arrowDown": "Freccia Giù",
      "arrowLeft": "Freccia Sinistra",
      "arrowRight": "Freccia Destra",
      "fnToggle": "Tasti funzione",
      "reconnect": "Riconnetti sessione",
      "collapse": "Comprimi barra degli strumenti",
      "expand": "Espandi barra degli strumenti",
      "dragHandle": "Trascina per riposizionare",
      "hide": "Nascondi per questa sessione. Per disabilitarlo in modo permanente, apri Impostazioni host → Generale → Barra degli strumenti di connessione.",
      "zoomIn": "Ingrandisci",
      "zoomOut": "Riduci lo zoom",
      "resetZoom": "Ripristina lo zoom",
      "fitToScreen": "Adatto allo schermo",
      "switchToTrackpad": "Passa alla modalità trackpad (trascina per spostare il cursore, tocca per fare clic)",
      "switchToTouch": "Passa alla modalità touch (tocca direttamente il punto in cui desideri fare clic)"
    },
    "disabled": "Desktop remoto è disattivato. Un amministratore può attivarlo nelle Impostazioni."
  },
  "hosts": {
    "nativeRdpOpened": "Aperto in Desktop remoto di Windows",
    "nativeRdpFailed": "Impossibile aprire Desktop remoto di Windows",
    "openNativeRdp": "Apri in Desktop remoto di Windows",
    "guac": {
      "toolbar": "barra degli strumenti",
      "connection": "Connessione",
      "authentication": "Autenticazione",
      "storedCredential": "Credenziale memorizzata",
      "authMethod": "Metodo di autenticazione",
      "authTypeDirect": "Diretta",
      "authTypeCredential": "Credenziale",
      "authTypeNone": "Nessuno",
      "authTypeNoneDesc": "Non vengono memorizzate credenziali. Ti verrà richiesto di inserire nome utente e password ogni volta che effettuerai la connessione; questi dati non verranno salvati.",
      "selectCredential": "Seleziona una credenziale...",
      "connectionSettings": "Impostazioni di connessione",
      "displaySettings": "Impostazioni schermo",
      "audioSettings": "Impostazioni audio",
      "rdpPerformance": "Prestazioni RDP",
      "deviceRedirection": "Reindirizzamento dispositivi",
      "session": "Sessione",
      "gateway": "Gateway",
      "remoteApp": "RemoteApp",
      "clipboard": "Appunti",
      "sessionRecording": "Registrazione sessione",
      "wakeOnLan": "Wake-on-LAN",
      "vncSettings": "Impostazioni VNC",
      "terminalSettings": "Impostazioni terminale",
      "rdpPort": "Porta RDP",
      "username": "Nome utente",
      "password": "Password",
      "passwordSaved": "Password salvata, digita per modificarla",
      "domain": "Dominio",
      "securityMode": "Modalità di sicurezza",
      "width": "Larghezza",
      "height": "Altezza",
      "dpi": "DPI",
      "clientName": "Nome client",
      "initialProgram": "Programma iniziale",
      "serverLayout": "Layout del server",
      "timezone": "Fuso orario",
      "loadBalanceInfo": "Info bilanciamento carico / Cookie",
      "loadBalanceInfoDesc": "Cookie del RD Connection Broker per il bilanciamento del carico della farm RDS (es. tsv://MS Terminal Services Plugin.1.CollectionName)",
      "guacdProxy": "Proxy guacd",
      "guacdHostname": "Host guacd",
      "guacdHostnamePlaceholder": "Default globale",
      "guacdPort": "Porta guacd",
      "guacdProxyDesc": "Sostituisci l'istanza guacd globale per questa connessione. Lascia vuoto per utilizzare il guacd configurato globalmente.",
      "gatewayHostname": "Hostname del gateway",
      "gatewayPort": "Porta del gateway",
      "gatewayUsername": "Nome utente gateway",
      "gatewayPassword": "Password gateway",
      "gatewayDomain": "Dominio gateway",
      "remoteAppProgram": "Programma RemoteApp",
      "workingDirectory": "Directory di lavoro",
      "arguments": "Argomenti",
      "normalizeLineEndings": "Normalizza terminazioni di riga",
      "macAddress": "Indirizzo MAC",
      "broadcastAddress": "Indirizzo di broadcast",
      "udpPort": "Porta UDP",
      "waitTimeS": "Tempo di attesa (s)",
      "driveName": "Nome unità",
      "drivePath": "Percorso unità",
      "ignoreCertificate": "Ignora certificato",
      "ignoreCertificateDesc": "Consente connessioni a host con certificati autofirmati",
      "forceLossless": "Forza lossless",
      "forceLosslessDesc": "Forza la codifica lossless delle immagini (qualità più alta, maggiore utilizzo di banda)",
      "disableAudio": "Disabilita audio",
      "disableAudioDesc": "Disattiva tutto l'audio dalla sessione remota",
      "enableAudioInput": "Abilita ingresso audio (microfono)",
      "enableAudioInputDesc": "Inoltra il microfono locale alla sessione remota",
      "wallpaper": "Sfondo",
      "wallpaperDesc": "Mostra lo sfondo del desktop (disabilitarlo migliora le prestazioni)",
      "theming": "Temi",
      "themingDesc": "Abilita temi e stili visivi",
      "fontSmoothing": "Smussamento caratteri",
      "fontSmoothingDesc": "Abilita il rendering dei caratteri ClearType",
      "fullWindowDrag": "Trascinamento finestra intera",
      "fullWindowDragDesc": "Mostra il contenuto della finestra durante il trascinamento",
      "desktopComposition": "Composizione desktop",
      "desktopCompositionDesc": "Abilita gli effetti Aero Glass",
      "menuAnimations": "Animazioni menu",
      "menuAnimationsDesc": "Abilita animazioni di dissolvenza e scorrimento dei menu",
      "disableBitmapCaching": "Disabilita cache bitmap",
      "disableBitmapCachingDesc": "Disattiva la cache bitmap (può essere utile per risolvere anomalie)",
      "disableOffscreenCaching": "Disabilita cache fuori schermo",
      "disableOffscreenCachingDesc": "Disattiva la cache fuori schermo",
      "disableGlyphCaching": "Disabilita cache glifi",
      "disableGlyphCachingDesc": "Disattiva la cache dei glifi",
      "enableGfx": "Abilita GFX",
      "enableGfxDesc": "Usa la pipeline grafica RemoteFX",
      "enablePrinting": "Abilita stampa",
      "enablePrintingDesc": "Reindirizza le stampanti locali alla sessione remota",
      "enableDriveRedirection": "Abilita reindirizzamento unità",
      "enableDriveRedirectionDesc": "Mappa una cartella locale come unità nella sessione remota",
      "createDrivePath": "Crea percorso drive",
      "createDrivePathDesc": "Crea automaticamente la cartella se non esiste",
      "disableDownload": "Disabilita download",
      "disableDownloadDesc": "Impedisce il download di file dalla sessione remota",
      "disableUpload": "Disabilita upload",
      "disableUploadDesc": "Impedisce il caricamento di file sulla sessione remota",
      "enableTouch": "Abilita input tattile",
      "enableTouchDesc": "Abilita l'inoltro dell'input tattile",
      "consoleSession": "Sessione console",
      "consoleSessionDesc": "Connetti alla console (sessione 0) invece di una nuova sessione",
      "sendWolPacket": "Invia pacchetto WOL",
      "sendWolPacketDesc": "Invia un pacchetto magico per riattivare questo host prima della connessione",
      "disableCopy": "Disabilita copia",
      "disableCopyDesc": "Impedisce la copia di testo dalla sessione remota",
      "disablePaste": "Disabilita incolla",
      "disablePasteDesc": "Impedisce di incollare testo nella sessione remota",
      "createPathIfMissing": "Crea percorso se mancante",
      "createPathIfMissingDesc": "Crea automaticamente la directory di registrazione",
      "excludeOutput": "Escludi output",
      "excludeOutputDesc": "Non registrare l'output dello schermo (solo metadati)",
      "excludeMouse": "Escludi mouse",
      "excludeMouseDesc": "Non registrare i movimenti del mouse",
      "includeKeystrokes": "Includi tasti premuti",
      "includeKeystrokesDesc": "Registra i tasti premuti non elaborati in aggiunta all'output dello schermo",
      "vncPort": "Porta VNC",
      "vncPassword": "Password VNC",
      "vncUsernameOptional": "Nome utente (opzionale)",
      "vncLeaveBlank": "Lascia vuoto se non richiesto",
      "cursorMode": "Modalità cursore",
      "swapRedBlue": "Scambia Rosso/Blu",
      "swapRedBlueDesc": "Scambia i canali di colore rosso e blu (corregge alcuni problemi di colore)",
      "readOnly": "Sola lettura",
      "readOnlyDesc": "Visualizza lo schermo remoto senza inviare alcun input",
      "telnetPort": "Porta Telnet",
      "terminalType": "Tipo terminale",
      "fontName": "Nome font",
      "fontSize": "Dimensione font",
      "colorScheme": "Schema colori",
      "backspaceKey": "Tasto Backspace",
      "colorDepth": "Profondità colore",
      "resizeMethod": "Metodo di ridimensionamento",
      "driveNamePlaceholder": "Termix Drive",
      "options": {
        "any": "Any",
        "auto": "Auto",
        "nlaExtended": "NLA Extended",
        "color8": "8-bit",
        "color16": "16-bit",
        "color24": "24-bit",
        "color32": "32-bit",
        "displayUpdate": "Display Update",
        "reconnect": "Reconnect",
        "preserve": "Preserve",
        "unix": "Unix (LF)",
        "windows": "Windows (CRLF)",
        "local": "Local",
        "remote": "Remote",
        "failsafe": "failsafe",
        "blackOnWhite": "Black on White",
        "whiteOnBlack": "White on Black",
        "grayOnBlack": "Gray on Black",
        "greenOnBlack": "Green on Black"
      }
    },
    "remoteDesktop": "Desktop remoto",
    "tabRdp": "RDP",
    "tabVnc": "VNC",
    "tabTelnet": "Telnet",
    "virtualNetwork": "Rete virtuale",
    "unencryptedShell": "Shell non crittografata",
    "remoteDesktopNotes": "Note",
    "userDefaultsNote": "Le impostazioni che lasci invariate seguiranno le impostazioni predefinite del tuo provider di hosting.",
    "connectionOriginNote": "Nell'applicazione desktop, RDP, VNC e Telnet utilizzano il server remoto a meno che l'host non sia impostato su \"Questo dispositivo\", che richiede un GUACD raggiungibile da questa macchina. Impostalo nelle impostazioni di Desktop remoto oppure per ogni host in Proxy GUACD.",
    "docsLink": "Visualizza documentazione",
    "connectionOriginGuacamoleNote": "RDP, VNC e Telnet utilizzano il server remoto a meno che non si selezioni \"Questo dispositivo\", che richiede un GUACD raggiungibile da questa macchina. È possibile impostarlo nelle impostazioni dell'URL di GUACD oppure per ogni host in \"Proxy di GUACD\"."
  },
  "onboarding": {
    "feature_desktop": "Desktop remoto",
    "feature_desktop_desc": "Apri le sessioni RDP, VNC e Telnet in una scheda, proprio come per SSH."
  },
  "settings": {
    "user": {
      "colorDepth": {
        "label": "Profondità colore",
        "description": "Utilizzato per gli host RDP che mantengono l'impostazione predefinita."
      },
      "resizeMethod": {
        "label": "Metodo di ridimensionamento",
        "description": "Come lo schermo remoto si adatta alle dimensioni della finestra."
      },
      "resizeDisplayUpdate": "Aggiornamento della visualizzazione",
      "resizeReconnect": "Riconnetti",
      "inherit": "Ereditare",
      "on": "Attivo",
      "off": "Disattivo",
      "forceLossless": {
        "label": "Forza lossless",
        "description": "Forza la codifica lossless delle immagini (qualità più alta, maggiore utilizzo di banda)"
      },
      "enableWallpaper": {
        "label": "Sfondo",
        "description": "Mostra lo sfondo del desktop (disabilitarlo migliora le prestazioni)"
      },
      "enableFontSmoothing": {
        "label": "Smussamento caratteri",
        "description": "Abilita il rendering dei caratteri ClearType"
      },
      "enableDesktopComposition": {
        "label": "Composizione desktop",
        "description": "Abilita gli effetti Aero Glass"
      },
      "disableAudio": {
        "label": "Disabilita audio",
        "description": "Disattiva tutto l'audio dalla sessione remota"
      },
      "enablePrinting": {
        "label": "Abilita stampa",
        "description": "Reindirizza le stampanti locali alla sessione remota"
      },
      "enableDrive": {
        "label": "Abilita reindirizzamento unità",
        "description": "Mappa una cartella locale come unità nella sessione remota"
      },
      "disableCopy": {
        "label": "Disabilita copia",
        "description": "Impedisce la copia di testo dalla sessione remota"
      },
      "disablePaste": {
        "label": "Disabilita incolla",
        "description": "Impedisce di incollare testo nella sessione remota"
      },
      "group": "Impostazioni predefinite di Desktop remoto",
      "colorDepth16": "16 bit",
      "colorDepth24": "24 bit",
      "colorDepth32": "32 bit"
    },
    "admin": {
      "enabled": {
        "label": "Abilita Desktop remoto",
        "description": "Consenti connessioni RDP, VNC e Telnet tramite guacd."
      },
      "guacdUrl": {
        "label": "URL guacd",
        "description": "Dove guacd è in ascolto, come host:porta. Le variabili d'ambiente GUACD_URL, GUACD_HOST e GUACD_PORT sovrascrivono questa impostazione.",
        "placeholder": "guacd:4822"
      }
    },
    "host": {
      "enableRdp": {
        "label": "RDP"
      },
      "enableVnc": {
        "label": "VNC"
      },
      "enableTelnet": {
        "label": "Telnet"
      },
      "rdpPort": {
        "label": "porta RDP"
      },
      "vncPort": {
        "label": "porta VNC"
      },
      "telnetPort": {
        "label": "Porta Telnet"
      },
      "rdpSecurity": {
        "label": "Modalità di sicurezza RDP"
      },
      "rdpIgnoreCert": {
        "label": "Ignora gli errori del certificato"
      },
      "guacamoleConfig": {
        "label": "impostazioni guacd"
      },
      "enableToolbar": {
        "label": "Barra degli strumenti del desktop remoto",
        "description": "Mostra la barra degli strumenti nelle sessioni RDP, VNC e Telnet."
      },
      "displayGroup": "Display",
      "displayDefaultsTab": "Desktop remoto"
    }
  },
  "palette": {
    "connectRdp": "Connettiti tramite RDP",
    "connectVnc": "Connettiti tramite VNC",
    "connectTelnet": "Connettiti con Telnet"
  },
  "permissions": {
    "sessions": {
      "title": "Condividere sessioni di desktop remoto",
      "description": "Consenti la condivisione di sessioni e le stanze di collaborazione per mostrare le sessioni RDP, VNC e Telnet di questo utente agli altri."
    }
  },
  "errors": {
    "remoteServerRequired": "È necessario un server remoto. Per utilizzare questo tipo di connessione, collega un server remoto nelle Impostazioni."
  },
  "plugin": {
    "name": "Remote Desktop"
  }
}