Termix/plugins/host-metrics/locales/translated/pl_PL.json

{
  "nav": {
    "hostMetrics": "Metryki hosta"
  },
  "hostMetrics": {
    "cpu": "Procesor",
    "memory": "Pamięć",
    "disk": "Dysk",
    "network": "Sieć",
    "uptime": "Czas działania",
    "processes": "Procesy",
    "available": "Dostępne",
    "free": "Wolne",
    "connecting": "Łączenie...",
    "connectionFailed": "Nie udało się połączyć z serwerem",
    "naCpus": "Brak danych o CPU",
    "cpuCores_one": "{{count}} rdzeń",
    "cpuCores_other": "{{count}} rdzeni",
    "cpuUsage": "Wykorzystanie procesora",
    "memoryUsage": "Wykorzystanie pamięci",
    "diskUsage": "Wykorzystanie dysku",
    "selectFilesystem": "Wybierz system plików",
    "temperature": "Temperatura",
    "highestTemperature": "Najwyższa temperatura",
    "primaryTemperatureSensor": "Główny czujnik",
    "gpu": {
      "title": "Procesor graficzny",
      "noDevice": "Nie wykryto procesora graficznego NVIDIA. Zainstaluj sterownik NVIDIA (zawiera on nvidia-smi), aby wyświetlić dane dotyczące procesora graficznego.",
      "driver": "Kierowca {{version}}",
      "utilization": "Wykorzystanie",
      "memory": "Pamięć VRAM",
      "temperature": "Temp",
      "power": "Moc",
      "fan": "Wentylator",
      "processes": "Procesy GPU",
      "noProcesses": "Żaden proces nie wykorzystuje procesora GPU"
    },
    "failedToFetchHostConfig": "Nie udało się pobrać konfiguracji hosta",
    "serverOffline": "Serwer offline",
    "cannotFetchMetrics": "Nie można pobrać metryk z serwera offline",
    "totpFailed": "Weryfikacja TOTP nie powiodła się",
    "noneAuthNotSupported": "Metryki hosta nie obsługują typu uwierzytelniania „none”.",
    "noHostSelected": "Nie wybrano hosta",
    "load": "Obciążenie",
    "systemInfo": "Informacje o systemie",
    "hostname": "Nazwa hosta",
    "operatingSystem": "System operacyjny",
    "kernel": "Jądro",
    "seconds": "sekundy",
    "networkInterfaces": "Interfejsy sieciowe",
    "noInterfacesFound": "Nie znaleziono interfejsów sieciowych",
    "noProcessesFound": "Nie znaleziono procesów",
    "processesTotal": "łącznie",
    "processesRunning": "działa",
    "loginStats": "Statystyki logowania SSH",
    "noRecentLoginData": "Brak ostatnich danych logowania",
    "ports": {
      "title": "Porty nasłuchujące",
      "protocol": "Protokół",
      "port": "Port",
      "address": "Adres",
      "process": "Proces",
      "search": "Przeszukaj porty...",
      "allProtocols": "Wszystkie",
      "noData": "Brak danych portów nasłuchujących"
    },
    "firewall": {
      "title": "Zapora sieciowa",
      "inactive": "Nieaktywna",
      "policy": "Polityka",
      "rules": "reguł",
      "noRules": "Brak reguł w tym łańcuchu",
      "noData": "Brak dostępnych danych zapory sieciowej",
      "action": "Akcja",
      "protocol": "Proto",
      "port": "Port",
      "source": "Źródło",
      "anywhere": "Gdziekolwiek",
      "chains": "łańcuchy"
    },
    "loadAvg": "Obciążenie średnie",
    "swap": "Swap",
    "architecture": "Architektura",
    "refresh": "Odśwież",
    "retry": "Ponów",
    "customize": "Dostosuj układ",
    "reset": "Resetuj",
    "tabLive": "Na żywo",
    "editModeInstructions": "Przeciągnij karty, aby zmienić kolejność, przeciągnij dolną krawędź, aby zmienić wysokość, a przyciskiem szerokości zmień szerokość karty. Dodawaj lub usuwaj karty poniżej.",
    "managers": {
      "services": "Usługi",
      "processInspector": "Inspektor procesów",
      "logViewer": "Przeglądarka logów",
      "cron": "Zadania cron",
      "packages": "Pakiety",
      "ssl": "Certyfikaty SSL",
      "firewall": "Zapora sieciowa",
      "users": "Użytkownicy i uprawnienia",
      "healthCheck": "Kontrole stanu",
      "diskBreakdown": "Podział dysku",
      "systemdTimers": "Timery",
      "topMemory": "Wg pamięci",
      "noData": "Brak danych",
      "sudoHint": "Ustaw hasło sudo dla tego hosta w edytorze hosta, aby włączyć akcje uprzywilejowane.",
      "filter": "Filtr...",
      "start": "Start",
      "stop": "Zatrzymaj",
      "restart": "Uruchom ponownie",
      "actionDone": "Zaktualizowano {{name}}",
      "actionFailed": "Akcja nie powiodła się",
      "signalSent": "Sygnał wysłany do PID {{pid}}",
      "killHint": "Kliknięcie: zakończ (SIGTERM). Kliknięcie prawym przyciskiem myszy: wymuś zakończenie (SIGKILL).",
      "working": "Przetwarzanie...",
      "update": "Aktualizuj",
      "upgradeAll": "Uaktualnij wszystko",
      "allUpToDate": "Wszystko jest aktualne",
      "save": "Zapisz",
      "command": "Polecenie",
      "enabled": "Włączone",
      "cronSaved": "Zaktualizowano crontab",
      "clients": "Klienci",
      "dryRun": "Symulacja",
      "renew": "Odnów",
      "noAcmeClient": "Nie znaleziono klienta ACME (certbot lub acme.sh) na tym hoście.",
      "addInputRule": "Dodaj regułę INPUT",
      "firewallWarning": "Zmiany działają tylko do restartu, dopóki nie zostaną utrwalone. Uważaj, aby nie odciąć sobie dostępu.",
      "ruleApplied": "Zastosowano regułę",
      "invalidPort": "Wprowadź prawidłowy port (1-65535)",
      "newUsername": "Nowa nazwa użytkownika",
      "addUser": "Dodaj",
      "deleteUser": "Usuń użytkownika",
      "noHealthChecks": "Nie skonfigurowano jeszcze żadnych kontroli stanu.",
      "follow": "Śledź",
      "noLogData": "Brak wyjścia logu.",
      "tree": "Drzewo",
      "enableDisable": "Włącz/wyłącz przy starcie systemu",
      "grantSudo": "Przyznaj sudo",
      "revokeSudo": "Odwołaj sudo",
      "sslIssueCert": "Wystaw certyfikat",
      "sslExpired": "Wygasły",
      "sslInDays": "za {{days}} dni",
      "sslNeedDomain": "Wprowadź co najmniej jedną domenę",
      "sslIssued": "Wystawiono certyfikat",
      "sslDomainsPlaceholder": "example.com, www.example.com",
      "sslHttpStandalone": "HTTP (samodzielny)",
      "sslHttpWebroot": "HTTP (webroot)",
      "sslDns": "DNS",
      "sslDnsProvider": "Dostawca DNS (np. Cloudflare)",
      "sslIssueHint": "Poświadczenia dostawcy DNS muszą być już skonfigurowane na hoście.",
      "sslRevoke": "Unieważnij certyfikat",
      "sslRevoked": "Unieważniono certyfikat",
      "sslRevokeConfirm": "Unieważnić i usunąć certyfikat „{{name}}”? Tego nie można cofnąć.",
      "healthRun": "Uruchom",
      "healthName": "Nazwa",
      "healthTarget": "Host / adres",
      "healthAddCheck": "Dodaj kontrolę",
      "healthSaved": "Zapisano kontrole stanu",
      "healthMissingFields": "Każda kontrola wymaga nazwy i celu",
      "logFile": "Plik",
      "logUnit": "Unit",
      "logCustomPath": "Ścieżka niestandardowa w /var/log (opcjonalnie)",
      "logGrep": "Filtruj wiersze...",
      "firewallPersist": "Utrwal reguły",
      "firewallPersisted": "Utrwalono reguły zapory",
      "wireguard": "WireGuard",
      "wgNotInstalled": "WireGuard nie jest zainstalowany na tym hoście",
      "wgNoInterfaces": "Brak skonfigurowanych interfejsów WireGuard",
      "wgInterfaceUp": "Podnieś",
      "wgInterfaceDown": "Wyłącz",
      "wgBringingUp": "Podnoszenie {{name}}...",
      "wgBringingDown": "Wyłączanie {{name}}...",
      "wgInterfaceUpDone": "{{name}} jest podniesiony",
      "wgInterfaceDownDone": "{{name}} jest wyłączony",
      "wgListenPort": "Port",
      "wgPublicKey": "Klucz publiczny",
      "wgEndpoint": "Punkt końcowy",
      "wgAllowedIPs": "Dozwolone adresy IP",
      "wgLastHandshake": "Ostatni handshake",
      "wgHandshakeNever": "Nigdy",
      "wgTransfer": "Transfer",
      "wgNoPeers": "Brak rówieśników"
    }
  },
  "metricsHistory": {
    "title": "Historia metryk",
    "historySuffix": "Historia",
    "cpuMemoryDisk": "Procesor / Pamięć / Dysk",
    "network": "Sieć",
    "download": "RX",
    "upload": "TX",
    "noData": "Brak dostępnych danych historycznych dla tego przedziału czasu.",
    "custom": "Niestandardowy",
    "to": "do",
    "apply": "Zastosuj",
    "viewHistory": "Wyświetl historię"
  },
  "hosts": {
    "tabHostMetrics": "Metryki hosta",
    "metricsCollectionLabel": "Zbieranie metryk",
    "enableMetricsLabel": "Włącz metryki",
    "enableMetricsDesc": "Zbieraj dane o procesorze, pamięci RAM, dysku i inne metryki z tego hosta",
    "useGlobalMetrics": "Użyj interwału globalnego",
    "useGlobalMetricsDesc": "Użyj globalnego interwału zbierania metryk",
    "metricsIntervalS": "Interwał metryk (s)",
    "metricsIntervalDesc2": "Sekundy między migawkami metryk",
    "excludedMountsLabel": "Wykluczone montowania",
    "monitoredMountsLabel": "Niestandardowe monitorowane ścieżki",
    "monitoredMountsDesc": "Dodaj ścieżki, które nie są udostępniane jako osobne montowania, w tym ścieżki Home Assistant montowane przez bind, takie jak /config.",
    "monitoredMountPathPlaceholder": "Ścieżka (/config, /mnt/data)",
    "monitoredMountLabelPlaceholder": "Etykieta (opcjonalnie)",
    "addMonitoredMount": "Dodaj ścieżkę",
    "excludedMountsDesc": "Ukryj określone punkty montowania lub typy systemów plików (np. nfs, cifs) w informacjach o wykorzystaniu dysku i alertach dla tego hosta.",
    "excludedMountsPlaceholder": "Ścieżka montowania (/mnt/nas) lub typ systemu plików (nfs, cifs)",
    "excludedMountsEmpty": "Brak wykluczonych montowań. Wyświetlane są wszystkie wykryte systemy plików.",
    "addExcludedMount": "Dodaj",
    "visibleWidgets": "Widoczne widżety",
    "widgetsMovedToHostMetrics": "Karty dodaje się, układa i skaluje bezpośrednio na karcie „Metryki hosta”. Otwórz Metryki hosta dla tego hosta i użyj opcji „Dostosuj”, aby wybrać wyświetlane karty.",
    "hostNotFound": "Nie znaleziono hosta",
    "loadingHost": "Ładowanie hosta..."
  },
  "onboarding": {
    "feature_metrics": "Metryki i alerty",
    "feature_metrics_desc": "Śledź procesor, pamięć i dysk w czasie i otrzymuj alerty, gdy przekroczą próg."
  },
  "admin": {
    "metricsHistoryRetention": "Przechowywanie historii metryk",
    "metricsHistoryRetentionRange": "od 1 do 90 dni",
    "days": "dni"
  },
  "homepage": {
    "noData": "Brak dostępnych danych",
    "showCurrentValue": "Pokaż wartość bieżącą",
    "chartMetric": "Metryka",
    "metricRange": "Zakres",
    "host": "Host",
    "loading": "Ładowanie...",
    "metricCpu": "Procesor",
    "metricDisk": "Dysk",
    "metricHostname": "Nazwa hosta",
    "metricKernel": "Jądro",
    "metricMemory": "Pamięć",
    "metricNetwork": "Sieć",
    "metricOs": "System operacyjny",
    "metricProcesses": "Procesy",
    "metricProcessesRunning": "działa",
    "metricProcessesTotal": "łącznie",
    "metricUptime": "Czas działania",
    "metricsNotAvailable": "Metryki niedostępne",
    "noHostSelected": "Nie wybrano hosta",
    "selectHost": "Wybierz hosta..."
  },
  "terminalStatus": {
    "unavailable": "Statystyki na żywo niedostępne"
  },
  "dashboard": {
    "cpu": "Procesor",
    "ram": "RAM"
  },
  "dashboardTab": {
    "disk": "Dysk"
  },
  "terminal": {
    "connected": "Połączono"
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "Użyj metryk hosta",
      "description": "Przeglądaj metryki hosta i korzystaj z menedżerów hosta (usług, pakietów, zapory sieciowej i innych) na hostach, do których masz dostęp."
    }
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "metricsInterval": {
        "label": "Interwał metryk (sekundy)",
        "description": "Częstotliwość próbkowania oglądanego hosta, chyba że host ustawi własny interwał."
      },
      "historyRetentionDays": {
        "label": "Retencja historii (dni)",
        "description": "Jak długo przechowywane są próbki metryk na potrzeby wykresów historycznych."
      },
      "enabledForNewHosts": {
        "label": "Metryki dla nowych hostów",
        "description": "Czy nowi gospodarze rozpoczynają pracę z włączonym zbieraniem danych metrycznych."
      }
    },
    "user": {
      "temperatureUnit": {
        "label": "Jednostka temperatury",
        "description": "W jaki sposób temperatury są wyświetlane w Host Metrics.",
        "celsius": "Celsjusz",
        "fahrenheit": "Fahrenheita"
      }
    },
    "host": {
      "metricsEnabled": {
        "label": "Zbieraj dane metryczne"
      },
      "metricsInterval": {
        "label": "Interwał metryk (sekundy)"
      },
      "enabledWidgets": {
        "label": "Włączone widżety"
      },
      "excludedMounts": {
        "label": "Wykluczone wierzchowce"
      },
      "monitoredMounts": {
        "label": "Monitorowane ścieżki"
      }
    }
  },
  "plugin": {
    "name": "Host Metrics"
  }
}