Termix/plugins/file-manager/locales/translated/zh_TW.json

{
  "nav": {
    "files": "檔案",
    "sftp": "SFTP",
    "openFileManager": "開啟檔案管理員"
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "Use file manager",
      "description": "Browse, edit and transfer files over SFTP."
    }
  },
  "settings": {
    "host": {
      "enable": {
        "label": "啟用檔案管理員",
        "description": "Browse and edit files on this host over SFTP."
      },
      "defaultPath": {
        "label": "預設路徑"
      },
      "scpLegacy": {
        "label": "SCP 舊版模式"
      }
    },
    "user": {
      "transferConcurrency": {
        "label": "Simultaneous File Transfers",
        "description": "How many files the side by side local/remote manager uploads or downloads at the same time. Lower this if your server limits SFTP channels."
      },
      "confirmBeforeTrash": {
        "label": "Confirm before moving files to trash",
        "description": "Ask before moving remote files to trash. Permanent deletion still requires confirmation."
      }
    }
  },
  "hostCapability": {
    "label": "檔案管理員"
  },
  "fileManager": {
    "noHostSelected": "未選取主機",
    "initializingEditor": "正在初始化編輯器…",
    "file": "檔案",
    "folder": "資料夾",
    "uploadFile": "上傳檔案",
    "downloadFile": "下載",
    "extractArchive": "解壓縮",
    "extractingArchive": "正在解壓縮 {{name}}...",
    "archiveExtractedSuccessfully": "{{name}} 解壓縮成功",
    "extractFailed": "解壓縮失敗",
    "compressFile": "壓縮檔案",
    "compressFiles": "壓縮檔案",
    "compressFilesDesc": "將 {{count}} 個項目壓縮為一個壓縮檔",
    "archiveName": "壓縮檔名稱",
    "enterArchiveName": "輸入壓縮檔名稱...",
    "compressionFormat": "壓縮格式",
    "selectedFiles": "已選取的檔案",
    "andMoreFiles": "還有 {{count}} 個...",
    "compress": "壓縮",
    "compressingFiles": "正在將 {{count}} 個項目壓縮為 {{name}}...",
    "filesCompressedSuccessfully": "{{name}} 建立成功",
    "compressFailed": "壓縮失敗",
    "edit": "編輯",
    "preview": "預覽",
    "previous": "上一個",
    "next": "下一個",
    "pageXOfY": "第 {{current}} 頁，共 {{total}} 頁",
    "zoomOut": "縮小",
    "zoomIn": "放大",
    "newFile": "新增檔案",
    "newFolder": "新增資料夾",
    "rename": "重新命名",
    "uploading": "上傳中...",
    "uploadingFile": "正在上傳 {{name}}...",
    "uploadingChunk": "Uploading {{name}}: {{percent}}% (part {{chunk}} of {{total}})",
    "fileName": "檔案名稱",
    "folderName": "資料夾名稱",
    "fileUploadedSuccessfully": "檔案「{{name}}」上傳成功",
    "failedToUploadFile": "上傳檔案失敗",
    "uploadingFolderFiles": "Uploading {{count}} file(s)...",
    "uploadedFolderFiles": "Uploaded {{count}} file(s) successfully",
    "uploadedFolderPartial": "Uploaded {{uploaded}} file(s), {{failed}} failed",
    "fileDownloadedSuccessfully": "檔案「{{name}}」下載成功",
    "failedToDownloadFile": "下載檔案失敗",
    "fileCreatedSuccessfully": "檔案「{{name}}」建立成功",
    "folderCreatedSuccessfully": "資料夾「{{name}}」建立成功",
    "failedToCreateItem": "建立項目失敗",
    "operationFailed": "{{operation}} 操作在 {{name}} 上失敗：{{error}}",
    "failedToResolveSymlink": "無法解析符號連結",
    "itemsDeletedSuccessfully": "成功刪除 {{count}} 個項目",
    "failedToDeleteItems": "刪除項目失敗",
    "sudoPasswordRequired": "需要管理員密碼",
    "enterSudoPassword": "請輸入 sudo 密碼以繼續此操作",
    "sudoPassword": "Sudo 密碼",
    "sudoOperationFailed": "Sudo 操作失敗",
    "sudoAuthFailed": "Sudo 驗證失敗",
    "dragFilesToUpload": "拖放檔案至此以上傳",
    "dropToUploadHere": "Drop to upload here",
    "dropToDownloadHere": "Drop to download here",
    "localFiles": "本機",
    "showLocalFiles": "Show local files (split view)",
    "hideLocalFiles": "Hide local files",
    "localHome": "Home folder",
    "localPathPlaceholder": "Local folder path",
    "localShowHidden": "Show hidden files",
    "localHideHidden": "Hide hidden files",
    "localRevealInFileManager": "Reveal in system file manager",
    "localCannotOpenFolder": "Cannot open folder",
    "localItemCount": "{{count}} 個項目",
    "localSelectedCount": "已選取 {{count}} 個",
    "back": "返回",
    "forward": "Forward",
    "up": "Up",
    "kind": "Kind",
    "localUploadingProgress": "Uploading {{current}} of {{total}}",
    "localDownloadingProgress": "Downloading {{current}} of {{total}}",
    "localTransferInFlight": "{{count}} at once",
    "localPreparingDownload": "Preparing download...",
    "localTransferCancelled": "傳輸已取消",
    "localNothingToTransfer": "Nothing to transfer",
    "localUploadComplete": "Uploaded {{count}} file(s)",
    "localUploadFailed": "Upload failed",
    "localUploadPartial": "Uploaded {{done}} file(s), {{failed}} failed",
    "localDownloadComplete": "Downloaded {{count}} file(s)",
    "localDownloadFailed": "下載失敗",
    "localDownloadPartial": "Downloaded {{done}} file(s), {{failed}} failed",
    "localReplaceExistingPrompt": "{{count}} item(s) already exist in this folder. Replace them?",
    "localReplace": "取代",
    "localSkipExisting": "Skip",
    "localSkippedExisting": "Skipped {{count}} existing item(s)",
    "localUnsafeNamesSkipped": "Skipped {{count}} item(s) whose names cannot be used on this computer",
    "localOpen": "開啟",
    "localOpenFolder": "Open folder",
    "localUploadToRemote": "Upload to server",
    "localUploadToRemoteMany": "Upload {{count}} items to server",
    "localMoveToTrash": "Move to Trash",
    "localMoveToTrashMany": "Move {{count}} items to Trash",
    "localTrashConfirmSingle": "Move \"{{name}}\" to the Trash?",
    "localTrashConfirmFolder": "Move the folder \"{{name}}\" and all its contents to the Trash?",
    "localTrashConfirmMany": "Move {{count}} items to the Trash?",
    "localTrashed": "Moved {{count}} item(s) to the Trash",
    "localTrashFailed": "Could not move to the Trash",
    "localRenameFailed": "Rename failed",
    "localCreateFailed": "Could not create item",
    "goToParentFolder": "Go to parent folder",
    "resizeSidebar": "Drag to resize the sidebar (double-click to reset)",
    "resizeLocalPane": "Drag to resize the local pane (double-click to reset)",
    "columns": "欄",
    "columnsHint": "Right-click to choose columns",
    "emptyFolder": "此資料夾為空",
    "searchFiles": "搜尋檔案...",
    "upload": "上傳",
    "selectHostToStart": "選擇主機以開始檔案管理",
    "sshRequiredForFileManager": "檔案管理員需要 SSH。此主機未啟用 SSH。",
    "failedToConnect": "無法連線至 SSH",
    "failedToLoadDirectory": "載入目錄失敗",
    "noSSHConnection": "沒有可用的 SSH 連線",
    "copy": "複製",
    "cut": "剪下",
    "paste": "貼上",
    "copyPath": "複製路徑",
    "copyPaths": "複製路徑",
    "delete": "刪除",
    "properties": "內容",
    "refresh": "重新整理",
    "downloadFiles": "下載 {{count}} 個檔案到瀏覽器",
    "copyFiles": "複製 {{count}} 個項目",
    "cutFiles": "剪下 {{count}} 個項目",
    "deleteFiles": "刪除 {{count}} 個項目",
    "filesCopiedToClipboard": "{{count}} 個項目已複製到剪貼簿",
    "filesCutToClipboard": "{{count}} 個項目已剪下到剪貼簿",
    "pathCopiedToClipboard": "路徑已複製到剪貼簿",
    "pathsCopiedToClipboard": "{{count}} 個路徑已複製到剪貼簿",
    "failedToCopyPath": "無法複製路徑到剪貼簿",
    "copyFolderLink": "複製資料夾連結",
    "copyCurrentFolderLink": "複製目前資料夾連結",
    "folderLinkCopied": "資料夾連結已複製到剪貼簿",
    "failedToCopyFolderLink": "無法複製資料夾連結",
    "movedItems": "已移動 {{count}} 個項目",
    "failedToDeleteItem": "無法刪除項目",
    "itemRenamedSuccessfully": "{{type}} 重新命名成功",
    "failedToRenameItem": "無法重新命名項目",
    "download": "下載",
    "openExternalEditor": "以外部編輯器開啟",
    "chooseExternalEditor": "選擇外部編輯器",
    "externalEditorSelected": "已選擇外部編輯器",
    "externalEditorDesktopOnly": "外部編輯器僅限桌面版應用程式使用",
    "externalEditorOpened": "已於外部編輯器開啟。在此儲存將上傳變更回伺服器。",
    "failedToOpenExternalEditor": "無法開啟外部編輯器",
    "failedToSelectExternalEditor": "無法選擇外部編輯器",
    "permissions": "權限",
    "size": "大小",
    "modified": "修改時間",
    "path": "路徑",
    "confirmDelete": "確定要刪除 {{name}} 嗎？",
    "permissionDenied": "權限不足",
    "serverError": "伺服器錯誤",
    "fileSavedSuccessfully": "檔案儲存成功",
    "failedToSaveFile": "無法儲存檔案",
    "confirmDeleteSingleItem": "確定要永久刪除「{{name}}」嗎？",
    "confirmDeleteMultipleItems": "確定要永久刪除 {{count}} 個項目嗎？",
    "confirmDeleteMultipleItemsWithFolders": "確定要永久刪除 {{count}} 個項目嗎？這包含資料夾及其內容。",
    "confirmDeleteFolder": "確定要永久刪除資料夾「{{name}}」及其所有內容嗎？",
    "permanentDeleteWarning": "此動作無法復原。項目將從伺服器永久刪除。",
    "moveToTrashWarning": "The item(s) will be moved to the Termix Trash and can be restored before the retention period expires.",
    "itemsMovedToTrash": "{{count}} item(s) moved to Trash",
    "trash": "Trash",
    "trashDescription": "Deleted items are retained for {{days}} day(s) on this host.",
    "trashLoadFailed": "Failed to load Trash",
    "trashEmpty": "Trash is empty",
    "trashRestore": "還原",
    "trashRestored": "Restored {{name}}",
    "trashRestoreFailed": "Failed to restore item. The original path may already exist.",
    "trashDeletePermanently": "Delete permanently",
    "trashDeleteConfirm": "Permanently delete {{name}}? This cannot be undone.",
    "trashPermanentlyDeleted": "Permanently deleted {{name}}",
    "trashDeleteFailed": "Failed to permanently delete item",
    "trashEmptyAction": "Empty Trash",
    "trashEmptyConfirm": "Permanently delete every item in Trash? This cannot be undone.",
    "trashEmptied": "Trash emptied",
    "trashRetention": "Automatic cleanup after (days)",
    "trashRetentionSaved": "Trash retention updated",
    "trashRetentionFailed": "Failed to update Trash retention",
    "trashUnavailableConfirm": "This item cannot be moved to Trash, usually because it is on another filesystem or requires elevated permissions. Delete it permanently instead?",
    "recent": "最近",
    "pinned": "已釘選",
    "folderShortcuts": "資料夾捷徑",
    "failedToReconnectSSH": "無法重新連線 SSH 工作階段",
    "openTerminalHere": "在此處開啟終端機",
    "run": "執行",
    "openTerminalInFolder": "在此資料夾中開啟終端機",
    "openTerminalInFileLocation": "在檔案位置開啟終端機",
    "runningFile": "執行中 - {{file}}",
    "onlyRunExecutableFiles": "只能執行可執行檔案",
    "directories": "目錄",
    "removedFromRecentFiles": "已從最近檔案中移除 \"{{name}}\"",
    "removeFailed": "移除失敗",
    "unpinnedSuccessfully": "已成功取消釘選 \"{{name}}\"",
    "unpinFailed": "取消釘選失敗",
    "removedShortcut": "已移除捷徑 \"{{name}}\"",
    "removeShortcutFailed": "移除捷徑失敗",
    "clearedAllRecentFiles": "已清除所有最近檔案",
    "clearFailed": "清除失敗",
    "removeFromRecentFiles": "從最近檔案中移除",
    "clearAllRecentFiles": "清除所有最近檔案",
    "unpinFile": "取消釘選檔案",
    "removeShortcut": "移除捷徑",
    "pinFile": "釘選檔案",
    "addToShortcuts": "加入捷徑",
    "pasteFailed": "貼上失敗",
    "noUndoableActions": "沒有可復原的動作",
    "undoCopySuccess": "已復原複製操作：已刪除 {{count}} 個複製的檔案",
    "undoCopyFailedDelete": "復原失敗：無法刪除任何複製的檔案",
    "undoCopyFailedNoInfo": "復原失敗：找不到複製檔案的資訊",
    "undoMoveSuccess": "已復原移動操作：已將 {{count}} 個檔案移回原始位置",
    "undoMoveFailedMove": "復原失敗：無法移回任何檔案",
    "undoMoveFailedNoInfo": "復原失敗：找不到移動檔案的資訊",
    "undoDeleteNotSupported": "刪除操作無法復原：檔案已從伺服器永久刪除",
    "undoTypeNotSupported": "不支援的復原操作類型",
    "undoOperationFailed": "復原操作失敗",
    "unknownError": "未知錯誤",
    "confirm": "確認",
    "find": "尋找...",
    "replace": "取代",
    "downloadInstead": "改為下載",
    "keyboardShortcuts": "鍵盤快捷鍵",
    "searchAndReplace": "搜尋與取代",
    "editing": "編輯",
    "search": "搜尋",
    "findNext": "尋找下一個",
    "findPrevious": "尋找上一個",
    "save": "儲存",
    "selectAll": "全選",
    "undo": "復原",
    "redo": "重做",
    "moveLineUp": "將行上移",
    "moveLineDown": "將行下移",
    "toggleComment": "切換註解",
    "autoComplete": "自動完成",
    "imageLoadError": "無法載入圖片",
    "startTyping": "開始輸入...",
    "unknownSize": "未知大小",
    "fileIsEmpty": "檔案為空",
    "largeFileWarning": "大檔案警告",
    "largeFileWarningDesc": "此檔案大小為 {{size}}，以文字模式開啟可能會影響效能。",
    "fileNotFoundAndRemoved": "找不到檔案 \"{{name}}\"，已從最近使用的/已釘選的檔案中移除",
    "failedToLoadFile": "無法載入檔案：{{error}}",
    "serverErrorOccurred": "伺服器發生錯誤，請稍後再試。",
    "autoSaveFailed": "自動儲存失敗",
    "fileAutoSaved": "檔案已自動儲存",
    "moveFileFailed": "無法移動 {{name}}",
    "moveOperationFailed": "移動操作失敗",
    "canOnlyCompareFiles": "只能比較兩個檔案",
    "comparingFiles": "正在比較檔案：{{file1}} 與 {{file2}}",
    "dragFailed": "拖曳操作失敗",
    "filePinnedSuccessfully": "已成功釘選檔案 \"{{name}}\"",
    "pinFileFailed": "釘選檔案失敗",
    "fileUnpinnedSuccessfully": "已成功取消釘選檔案 \"{{name}}\"",
    "unpinFileFailed": "取消釘選檔案失敗",
    "shortcutAddedSuccessfully": "資料夾捷徑 \"{{name}}\" 已成功新增",
    "addShortcutFailed": "新增捷徑失敗",
    "operationCompletedSuccessfully": "已成功{{operation}} {{count}} 個項目",
    "operationCompleted": "{{operation}} {{count}} 個項目",
    "downloadFileSuccess": "檔案 {{name}} 已成功下載",
    "downloadFileFailed": "下載失敗",
    "downloadingFile": "Downloading {{name}}…",
    "downloadProgressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "moveTo": "移動至 {{name}}",
    "diffCompareWith": "與 {{name}} 進行差異比對",
    "dragOutsideToDownload": "拖曳至視窗外以下載 ({{count}} 個檔案)",
    "newFolderDefault": "新資料夾",
    "newFileDefault": "新檔案.txt",
    "successfullyMovedItems": "已成功移動 {{count}} 個項目至 {{target}}",
    "move": "移動",
    "searchInFile": "在檔案中搜尋 (Ctrl+F)",
    "showKeyboardShortcuts": "顯示鍵盤快捷鍵",
    "decreaseFontSize": "縮小字型大小",
    "increaseFontSize": "放大字型大小",
    "startWritingMarkdown": "開始撰寫您的 Markdown 內容...",
    "loadingFileComparison": "載入檔案比對中...",
    "reload": "重新載入",
    "compare": "比對",
    "sideBySide": "並排",
    "inline": "內嵌",
    "fileComparison": "檔案比對：{{file1}} vs {{file2}}",
    "fileTooLarge": "檔案過大：{{error}}",
    "sshConnectionFailed": "SSH 連線失敗。請檢查與 {{name}} ({{ip}}:{{port}}) 的連線",
    "loadFileFailed": "載入檔案失敗：{{error}}",
    "connecting": "連線中...",
    "connectedSuccessfully": "已成功連線",
    "totpVerificationFailed": "TOTP 驗證失敗",
    "browserSignInFailed": "Sign-in failed. Please try again.",
    "authenticationFailed": "驗證失敗",
    "incorrectPassphrase": "密碼片語錯誤。請再試一次。",
    "verificationCodePrompt": "驗證碼：",
    "changePermissions": "變更權限",
    "currentPermissions": "目前權限",
    "owner": "擁有者",
    "group": "群組",
    "others": "其他人",
    "read": "讀取",
    "write": "寫入",
    "execute": "執行",
    "permissionsChangedSuccessfully": "權限已成功變更",
    "failedToChangePermissions": "無法變更權限",
    "name": "名稱",
    "sortByName": "名稱",
    "sortByDate": "修改日期",
    "sortBySize": "大小",
    "ascending": "遞增",
    "descending": "遞減",
    "root": "根目錄",
    "new": "新增",
    "sortBy": "排序依據",
    "items": "項目",
    "selected": "已選取",
    "editor": "編輯器",
    "octal": "八進位",
    "storage": "儲存空間",
    "disk": "磁碟",
    "used": "已使用",
    "of": " / ",
    "toggleSidebar": "切換側邊欄",
    "compactLayout": "Use compact layout",
    "comfortableLayout": "Use comfortable layout",
    "cannotLoadPdf": "無法載入 PDF",
    "pdfLoadError": "載入此 PDF 檔案時發生錯誤。",
    "loadingPdf": "正在載入 PDF...",
    "loadingPage": "正在載入頁面...",
    "cancel": "取消",
    "copiedItems_one": "Copied {{count}} item",
    "copiedItems_other": "Copied {{count}} items",
    "deleteCopiedFileFailed": "Could not delete the copy of {{name}}: {{error}}",
    "dragMovedItems_one": "Moved {{count}} item to {{target}}",
    "dragMovedItems_other": "Moved {{count}} items to {{target}}",
    "moveBackFileFailed": "Could not move {{name}} back: {{error}}",
    "terminal": "Terminal: {{host}} ({{path}})",
    "dragToDesktop": "Dragging {{name}} to the desktop",
    "dragFilesToDesktop": "Dragging {{count}} files to the desktop",
    "folderDragUnsupported": "Dragging folders to the desktop is not supported yet",
    "saveToDesktopFailed": "Save failed: {{error}}",
    "dragFailedDetail": "Drag failed: {{error}}",
    "videoUnsupported": "Your browser cannot play this video format.",
    "downloadToPlay": "Download to play it elsewhere",
    "cannotPreviewType": "Cannot preview this file type",
    "cannotPreviewTypeHint": "This file type has no preview. Download it to open it in another app."
  },
  "sftpTransfer": {
    "title": "SFTP",
    "description": "Transfer files between two SSH hosts.",
    "sourceServer": "Source Server",
    "destinationServer": "Destination Server",
    "selectHost": "Select host",
    "noHostSelected": "未選擇主機",
    "move": "移動",
    "copy": "複製",
    "upload": "上傳",
    "itemsSelected": "{{count}} item selected",
    "itemsSelected_other": "{{count}} items selected",
    "ready": "就緒",
    "loadingHosts": "正在載入主機...",
    "name": "名稱",
    "modified": "修改時間",
    "size": "大小",
    "noFiles": "No files",
    "open": "開啟",
    "up": "Up",
    "refresh": "重新整理",
    "copyToTarget": "Copy to Target Directory",
    "rename": "重新命名",
    "delete": "刪除",
    "editPermissions": "Edit Permissions",
    "createNewFolder": "Create New Folder",
    "deleteSelectedItems": "Delete Selected Items",
    "deleteConfirm": "Delete {{count}} selected item?",
    "deleteConfirm_other": "Delete {{count}} selected items?",
    "cancel": "取消",
    "save": "儲存",
    "folderCreated": "Folder created",
    "itemRenamed": "Item renamed",
    "actionFailed": "操作失敗",
    "itemsDeleted": "{{count}} item deleted",
    "itemsDeleted_other": "{{count}} items deleted",
    "deleteFailed": "Delete failed",
    "permissionsUpdated": "Permissions updated",
    "noRemoteSessionConnected": "No remote session connected",
    "failedToListFiles": "檔案列表失敗",
    "failedToRefresh": "Failed to refresh",
    "destinationInsideSource": "Destination cannot be inside the selected source path.",
    "sameHostNoOp": "Source and destination are the same folder."
  },
  "hosts": {
    "fileManager": "檔案管理員",
    "fileManagerUrlCopied": "檔案管理員 URL 已複製",
    "copyFileManagerUrlAction": "複製檔案管理員 URL",
    "docsLink": "檢視文件",
    "hostNotFound": "找不到主機",
    "loadingHost": "正在載入主機..."
  },
  "onboarding": {
    "feature_files": "File manager",
    "feature_files_desc": "Browse, upload, download and edit files over SFTP without leaving the app."
  },
  "terminal": {
    "runTitle": "正在執行 {{command}} - {{host}}",
    "terminalTitle": "終端機 - {{host}}",
    "terminalWithPath": "終端機 - {{host}}:{{path}}"
  },
  "transfer": {
    "browseFolders": "瀏覽目標資料夾",
    "browsePathError": "無法在目標主機上開啟此路徑。",
    "browsePathWillBeCreated": "此資料夾尚不存在。傳送開始時將會建立。",
    "cancel": "取消",
    "cleanupDestFiles": "清理目的地",
    "cleanupDestFilesError": "清理失敗",
    "cleanupDestFilesNothing": "目的地無需清理",
    "cleanupDestFilesPartial": "部分檔案無法移除",
    "cleanupDestFilesSuccess": "已從目的地移除部分檔案",
    "confirmCopy": "複製",
    "confirmMove": "移動",
    "copyFolderToHost": "複製資料夾至主機…",
    "copyItemsToHost": "複製 {{count}} 個項目到主機…",
    "copyToHost": "複製到主機…",
    "destinationPath": "目標路徑",
    "destMustBeDirectory": "多項目傳送時，目標必須是資料夾",
    "goUp": "向上",
    "hostAuthRequired": "Authentication required. Open File Manager on this host first",
    "hostConnecting": "連線中…",
    "hostConnectionFailed": "連線失敗",
    "hostDisconnected": "未連線",
    "hostReady": "就緒",
    "itemsSummary": "{{count}} 個項目",
    "jumpHostLimitation": "兩台主機都必須可從 Termix 伺服器連線。不支援主機對主機的直接路由。",
    "methodAuto": "自動",
    "methodAutoHint": "根據檔案數量、大小及可壓縮性選擇 tar 封存或逐檔 SFTP。單一檔案一律使用串流 SFTP。",
    "methodItemSftp": "逐檔 SFTP",
    "methodItemSftpHint": "透過 SFTP 逐一傳輸每個檔案。適用於所有主機，包括 Windows。",
    "methodItemSftpLimitation": "每個檔案依序使用相同的 SFTP 串流作為單一檔案複製。進度會合併所有檔案，因此處理大型檔案時進度條會緩慢移動。",
    "methodLabel": "傳輸方法",
    "methodPreviewError": "無法預覽傳輸方法。啟動時伺服器仍會選擇一個方法。",
    "methodPreviewLoading": "正在計算傳輸方法…",
    "methodPreviewScanSummary": "{{fileCount}} 個檔案，總計 {{totalSize}}（已在來源主機掃描）。",
    "methodPreviewWillUseItemSftp": "將使用：逐檔 SFTP",
    "methodPreviewWillUseTar": "將使用：Tar 封存",
    "methodReason": {
      "user_item_sftp": "您選擇了逐檔 SFTP。",
      "user_tar": "您選擇了 tar 封存。",
      "tar_unavailable": "Tar is not available on one or both hosts, so per-file SFTP will be used instead.",
      "windows_host": "A Windows host is involved, so tar is not used.",
      "auto_multi_large": "Auto: multiple files including a large file ({{largestSize}}) with compressible data. Tar bundles them into one transfer.",
      "auto_single_large_in_archive": "Auto: one large file ({{largestSize}}) in this set, so per-file SFTP.",
      "auto_many_incompressible": "Auto: mostly incompressible data, so per-file SFTP.",
      "auto_many_files": "Auto: many files ({{fileCount}}), tar cuts the per-file overhead.",
      "auto_default": "自動：此集合使用逐檔 SFTP。"
    },
    "methodTar": "Tar 封存",
    "methodTarHint": "在來源主機壓縮，傳輸一個封存檔，在目標主機解壓縮。需兩台 Unix 主機皆安裝 tar。",
    "metricsCompress": "在來源主機壓縮: {{duration}}",
    "metricsExtract": "在目標主機解壓縮: {{duration}}",
    "metricsPrepare": "準備目標：{{duration}}",
    "metricsRouteBenchmark": "Route probe: direct {{direct}}, relay {{relay}}",
    "metricsSourceDelete": "從來源主機刪除: {{duration}}",
    "metricsTotal": "總計: {{duration}}",
    "metricsTransfer": "端對端: {{throughput}} ({{duration}})",
    "metricsVerify": "SHA-256 verified: {{duration}}",
    "moveFolderToHost": "移動資料夾至主機…",
    "moveItemsToHost": "將 {{count}} 個項目移至主機…",
    "moveToHost": "移動到主機…",
    "noHostsConnected": "無其他可用的檔案管理員主機。",
    "noHostsConnectedHint": "在主機管理員中新增另一個已啟用檔案管理員的 SSH 主機。",
    "parallelSegmentsHint": "大型檔案會分割成 256 MB 區塊。多個通道會使用獨立的連線（如同啟動多個傳輸作業）以獲取更高的總傳輸速率。",
    "parallelSegmentsLabel": "平行傳輸通道",
    "parallelSegmentsOption": "{{count}} 個通道",
    "progressBenchmarking": "Selecting the fastest transfer route…",
    "progressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "progressCancel": "取消",
    "progressCancelling": "正在取消…",
    "progressCompressing": "在來源主機壓縮中…",
    "progressExtracting": "在目標主機解壓縮中…",
    "progressItems": "{{current}} / {{total}} 個檔案",
    "progressReconnecting": "重新連線中…",
    "progressStalled": "停滯",
    "progressTotalSpeed": "總計 {{speed}}（{{lanes}} 個通道）",
    "progressTransferring": "傳輸資料中…",
    "progressTransferringItems": "傳輸檔案中（{{current}} / {{total}}）…",
    "progressVerifying": "Verifying file integrity…",
    "recentDestinations": "最近使用的目的地",
    "resumedHint": "已重新連線至在另一個視窗中啟動的進行中傳輸。",
    "retryTransfer": "重試",
    "retryTransferError": "重試失敗",
    "selectDestinationHost": "選擇目標主機",
    "transferCancelled": "傳輸已取消",
    "transferCancelledCopyHint": "部分檔案可能仍留在目的地。",
    "transferCancelledMoveHint": "部分檔案可能仍留在目的地，來源檔案未被移除。",
    "transferError": "傳送失敗",
    "transferFailedRetryHint": "部分資料已保留在目的地。重新連線後，重試將從斷點繼續。",
    "transferPartialHint": "無法傳送：{{paths}}",
    "transferSuccess": "傳送完成",
    "metricsHopSourceRead": "來源主機 → 伺服器: {{throughput}}",
    "metricsHopDestSftpWrite": "伺服器 → 目標主機 (SFTP): {{throughput}}",
    "metricsHopDestLocalWrite": "伺服器 → 目標主機 (本機): {{throughput}}"
  }
}