Termix/plugins/file-manager/locales/translated/cs_CZ.json

{
  "fileManager": {
    "noHostSelected": "Nebyl vybrán žádný hostitel",
    "initializingEditor": "Inicializace editoru...",
    "file": "Soubor",
    "folder": "Složka",
    "uploadFile": "Nahrát soubor",
    "downloadFile": "Stáhnout",
    "extractArchive": "Extrahovat archiv",
    "extractingArchive": "Extrahování {{name}}...",
    "archiveExtractedSuccessfully": "{{name}} byl úspěšně extrahován",
    "extractFailed": "Extrakce se nezdařila",
    "compressFile": "Komprimovat soubor",
    "compressFiles": "Komprimovat soubory",
    "compressFilesDesc": "Komprimovat {{count}} položek do archivu",
    "archiveName": "Název archivu",
    "enterArchiveName": "Zadejte název archivu...",
    "compressionFormat": "Kompresní formát",
    "selectedFiles": "Vybrané soubory",
    "andMoreFiles": "a {{count}} dalších...",
    "compress": "Komprimovat",
    "compressingFiles": "Komprimace {{count}} položek do {{name}}...",
    "filesCompressedSuccessfully": "{{name}} úspěšně vytvořeno",
    "compressFailed": "Komprese selhala",
    "edit": "Upravit",
    "preview": "Náhled",
    "previous": "Předchozí",
    "next": "Další",
    "pageXOfY": "Strana {{current}} z {{total}}",
    "zoomOut": "Oddálit",
    "zoomIn": "Přiblížit",
    "newFile": "Nový soubor",
    "newFolder": "Nová složka",
    "rename": "Přejmenovat",
    "uploading": "Nahrávání...",
    "uploadingFile": "Nahrávání {{name}}...",
    "fileName": "Název souboru",
    "folderName": "Název složky",
    "fileUploadedSuccessfully": "Soubor „{{name}}“ byl úspěšně nahrán",
    "failedToUploadFile": "Nahrávání souboru se nezdařilo",
    "uploadingFolderFiles": "Nahrávání {{count}} souborů...",
    "uploadedFolderFiles": "Úspěšně nahráno {{count}} souborů",
    "uploadedFolderPartial": "Nahrání souboru (souborů) {{uploaded}} se nezdařilo. {{failed}}",
    "fileDownloadedSuccessfully": "Soubor „{{name}}“ byl úspěšně stažen",
    "failedToDownloadFile": "Stažení souboru se nezdařilo",
    "fileCreatedSuccessfully": "Soubor „{{name}}“ byl úspěšně vytvořen",
    "folderCreatedSuccessfully": "Složka „{{name}}“ byla úspěšně vytvořena",
    "failedToCreateItem": "Vytvoření položky se nezdařilo",
    "operationFailed": "Operace {{operation}} se nezdařila pro {{name}}: {{error}}",
    "failedToResolveSymlink": "Nepodařilo se vyřešit symbolický odkaz",
    "itemsDeletedSuccessfully": "{{count}} položek bylo úspěšně smazáno",
    "failedToDeleteItems": "Položky se nepodařilo smazat",
    "sudoPasswordRequired": "Vyžadováno heslo správce",
    "enterSudoPassword": "Pro pokračování v této operaci zadejte heslo sudo.",
    "sudoPassword": "Heslo Sudo",
    "sudoOperationFailed": "Operace Sudo selhala",
    "sudoAuthFailed": "Ověření Sudo selhalo",
    "dragFilesToUpload": "Přetáhněte sem soubory k nahrání",
    "dropToUploadHere": "Přetáhněte sem pro nahrání",
    "dropToDownloadHere": "Přetáhněte pro stažení sem",
    "localFiles": "Místní",
    "showLocalFiles": "Zobrazit lokální soubory (rozdělené zobrazení)",
    "hideLocalFiles": "Skrýt lokální soubory",
    "localHome": "Domovská složka",
    "localPathPlaceholder": "Cesta k místní složce",
    "localShowHidden": "Zobrazit skryté soubory",
    "localHideHidden": "Skrýt skryté soubory",
    "localRevealInFileManager": "Zobrazit ve správci systémových souborů",
    "localCannotOpenFolder": "Nelze otevřít složku",
    "localItemCount": "{{count}} položek",
    "localSelectedCount": "{{count}} vybráno",
    "back": "Zadní",
    "forward": "Vpřed",
    "up": "Nahoru",
    "kind": "Druh",
    "localUploadingProgress": "Nahrávání {{current}} z {{total}}",
    "localDownloadingProgress": "Stahování {{current}} z {{total}}",
    "localTransferInFlight": "{{count}} najednou",
    "localPreparingDownload": "Příprava stahování...",
    "localTransferCancelled": "Převod zrušen",
    "localNothingToTransfer": "Nic k převodu",
    "localUploadComplete": "Nahráno {{count}} souborů",
    "localUploadFailed": "Nahrávání se nezdařilo",
    "localUploadPartial": "Nahrání souboru (souborů) {{done}} se nezdařilo. {{failed}}",
    "localDownloadComplete": "Staženo {{count}} souborů",
    "localDownloadFailed": "Stahování se nezdařilo",
    "localDownloadPartial": "Stažení souboru (souborů) {{done}} se nezdařilo. {{failed}}",
    "localReplaceExistingPrompt": "V této složce již existuje {{count}} položek. Nahradit je?",
    "localReplace": "Nahradit",
    "localSkipExisting": "Přeskočit",
    "localSkippedExisting": "Přeskočeno {{count}} existujících položek",
    "localUnsafeNamesSkipped": "Přeskočeno {{count}} položek, jejichž názvy nelze na tomto počítači použít",
    "localOpen": "OTEVŘENO",
    "localOpenFolder": "Otevřít složku",
    "localUploadToRemote": "Nahrát na server",
    "localUploadToRemoteMany": "Nahrát {{count}} položek na server",
    "localMoveToTrash": "Přesunout do koše",
    "localMoveToTrashMany": "Přesunout {{count}} položek do koše",
    "localTrashConfirmSingle": "Přesunout „{{name}}“ do koše?",
    "localTrashConfirmFolder": "Přesunout složku „{{name}}“ a veškerý její obsah do koše?",
    "localTrashConfirmMany": "Přesunout {{count}} položek do koše?",
    "localTrashed": "Přesunuto {{count}} položek do koše",
    "localTrashFailed": "Nepodařilo se přesunout do koše",
    "localRenameFailed": "Přejmenování se nezdařilo",
    "localCreateFailed": "Nepodařilo se vytvořit položku",
    "goToParentFolder": "Přejít do nadřazené složky",
    "resizeSidebar": "Přetažením změníte velikost postranního panelu (dvojitým kliknutím resetujete)",
    "resizeLocalPane": "Přetažením změníte velikost lokálního panelu (dvojitým kliknutím resetujete).",
    "columns": "Sloupce",
    "columnsHint": "Kliknutím pravým tlačítkem myši vyberete sloupce",
    "emptyFolder": "Tato složka je prázdná",
    "searchFiles": "Hledat soubory...",
    "upload": "Nahrát",
    "selectHostToStart": "Vyberte hostitele pro spuštění správy souborů",
    "sshRequiredForFileManager": "Správce souborů vyžaduje SSH. Tento hostitel nemá SSH povoleno.",
    "failedToConnect": "Nepodařilo se připojit k SSH",
    "failedToLoadDirectory": "Nepodařilo se načíst adresář",
    "noSSHConnection": "Není k dispozici žádné SSH připojení",
    "copy": "Kopie",
    "cut": "Střih",
    "paste": "Pasta",
    "copyPath": "Kopírovat cestu",
    "copyPaths": "Kopírovat cesty",
    "delete": "Vymazat",
    "properties": "Nemovitosti",
    "refresh": "Obnovit",
    "downloadFiles": "Stáhnout {{count}} souborů do prohlížeče",
    "copyFiles": "Kopírovat {{count}} položek",
    "cutFiles": "Vyjmout {{count}} položek",
    "deleteFiles": "Smazat {{count}} položek",
    "filesCopiedToClipboard": "{{count}} položek zkopírováno do schránky",
    "filesCutToClipboard": "{{count}} položek vyjmutých do schránky",
    "pathCopiedToClipboard": "Cesta zkopírována do schránky",
    "pathsCopiedToClipboard": "{{count}} cest zkopírováno do schránky",
    "failedToCopyPath": "Nepodařilo se zkopírovat cestu do schránky",
    "copyFolderLink": "Kopírovat odkaz do složky",
    "copyCurrentFolderLink": "Kopírovat odkaz do aktuální složky",
    "folderLinkCopied": "Odkaz na složku byl zkopírován do schránky",
    "failedToCopyFolderLink": "Nepodařilo se zkopírovat odkaz na složku",
    "movedItems": "Přesunuto {{count}} položek",
    "failedToDeleteItem": "Položku se nepodařilo smazat",
    "itemRenamedSuccessfully": "{{type}} byl úspěšně přejmenován",
    "failedToRenameItem": "Přejmenování položky se nezdařilo",
    "download": "Stáhnout",
    "openExternalEditor": "Otevřít externě",
    "chooseExternalEditor": "Vyberte externího editora",
    "externalEditorSelected": "Vybrán externí editor",
    "externalEditorDesktopOnly": "Externí editor je k dispozici pouze v desktopové aplikaci",
    "externalEditorOpened": "Otevřeno v externím editoru. Uložením tam se změny nahrají zpět na server.",
    "failedToOpenExternalEditor": "Nepodařilo se otevřít externí editor",
    "failedToSelectExternalEditor": "Nepodařilo se vybrat externí editor",
    "permissions": "Oprávnění",
    "size": "Velikost",
    "modified": "Upraveno",
    "path": "Cesta",
    "confirmDelete": "Opravdu chcete smazat {{name}}?",
    "permissionDenied": "Oprávnění zamítnuto",
    "serverError": "Chyba serveru",
    "fileSavedSuccessfully": "Soubor byl úspěšně uložen",
    "failedToSaveFile": "Uložení souboru se nezdařilo",
    "confirmDeleteSingleItem": "Opravdu chcete trvale smazat „{{name}}“?",
    "confirmDeleteMultipleItems": "Opravdu chcete trvale smazat {{count}} položek?",
    "confirmDeleteMultipleItemsWithFolders": "Opravdu chcete trvale smazat {{count}} položek? To zahrnuje i složky a jejich obsah.",
    "confirmDeleteFolder": "Opravdu chcete trvale smazat složku „{{name}}“ a veškerý její obsah?",
    "permanentDeleteWarning": "Tuto akci nelze vrátit zpět. Položka(y) bude(budou) trvale smazána(y) ze serveru.",
    "moveToTrashWarning": "Položka(y) bude(budou) přesunuty(y) do koše Termix a bude(budou) možné je obnovit před uplynutím doby uchování.",
    "itemsMovedToTrash": "{{count}} položek přesunutých do koše",
    "trash": "Odpadky",
    "trashDescription": "Smazané položky jsou na tomto hostiteli uchovávány po dobu {{days}} dní.",
    "trashLoadFailed": "Načtení koše se nezdařilo",
    "trashEmpty": "Koš je prázdný",
    "trashRestore": "Obnovit",
    "trashRestored": "Obnoveno {{name}}",
    "trashRestoreFailed": "Obnovení položky se nezdařilo. Původní cesta již pravděpodobně existuje.",
    "trashDeletePermanently": "Trvale smazat",
    "trashDeleteConfirm": "Trvale smazat {{name}}? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
    "trashPermanentlyDeleted": "Trvale smazáno {{name}}",
    "trashDeleteFailed": "Trvalé smazání položky se nezdařilo",
    "trashEmptyAction": "Vysypat koš",
    "trashEmptyConfirm": "Trvale smazat všechny položky v koši? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
    "trashEmptied": "Koš vyprázdněn",
    "trashRetention": "Automatické čištění po (dnech)",
    "trashRetentionSaved": "Uchovávání koše aktualizováno",
    "trashRetentionFailed": "Aktualizace uchovávání v koši se nepodařilo",
    "trashUnavailableConfirm": "Tuto položku nelze přesunout do koše, obvykle proto, že se nachází v jiném souborovém systému nebo vyžaduje zvýšená oprávnění. Chcete ji místo toho trvale smazat?",
    "recent": "Nedávné",
    "pinned": "Připnuto",
    "folderShortcuts": "Zkratky složek",
    "failedToReconnectSSH": "Nepodařilo se znovu připojit relaci SSH",
    "openTerminalHere": "Otevřít terminál zde",
    "run": "Běh",
    "openTerminalInFolder": "Otevřít terminál v této složce",
    "openTerminalInFileLocation": "Otevřít terminál v umístění souboru",
    "runningFile": "Běh - {{file}}",
    "onlyRunExecutableFiles": "Lze spustit pouze spustitelné soubory",
    "directories": "Adresáře",
    "removedFromRecentFiles": "Z posledních souborů odstraněno „{{name}}“",
    "removeFailed": "Odebrání se nezdařilo",
    "unpinnedSuccessfully": "Úspěšně odepnuto „{{name}}“",
    "unpinFailed": "Odepnout se nepodařilo",
    "removedShortcut": "Odstraněna zkratka „{{name}}“",
    "removeShortcutFailed": "Odebrání zástupce se nezdařilo",
    "clearedAllRecentFiles": "Vymazány všechny nedávné soubory",
    "clearFailed": "Vymazání se nezdařilo",
    "removeFromRecentFiles": "Odebrat z posledních souborů",
    "clearAllRecentFiles": "Vymazat všechny nedávné soubory",
    "unpinFile": "Odepnout soubor",
    "removeShortcut": "Odebrat zkratku",
    "pinFile": "Připnout soubor",
    "addToShortcuts": "Přidat do zkratek",
    "pasteFailed": "Vložení se nezdařilo",
    "noUndoableActions": "Žádné akce, které lze vrátit zpět",
    "undoCopySuccess": "Zrušená operace kopírování: Smazáno {{count}} zkopírovaných souborů",
    "undoCopyFailedDelete": "Vrácení se nezdařilo: Nepodařilo se smazat žádné zkopírované soubory.",
    "undoCopyFailedNoInfo": "Vrácení se nezdařilo: Nelze najít informace o zkopírovaném souboru.",
    "undoMoveSuccess": "Zrušená operace přesunutí: {{count}} souborů bylo přesunuto zpět do původního umístění.",
    "undoMoveFailedMove": "Vrácení se nezdařilo: Nepodařilo se přesunout žádné soubory zpět.",
    "undoMoveFailedNoInfo": "Vrácení se nezdařilo: Nelze najít informace o přesunutém souboru.",
    "undoDeleteNotSupported": "Operaci smazání nelze vrátit zpět: Soubory byly trvale smazány ze serveru.",
    "undoTypeNotSupported": "Nepodporovaný typ operace vrácení zpět",
    "undoOperationFailed": "Operace vrácení se nezdařila",
    "unknownError": "Neznámá chyba",
    "confirm": "Potvrdit",
    "find": "Nalézt...",
    "replace": "Nahradit",
    "downloadInstead": "Stáhnout místo toho",
    "keyboardShortcuts": "Klávesové zkratky",
    "searchAndReplace": "Hledat a nahradit",
    "editing": "Editace",
    "search": "Vyhledávání",
    "findNext": "Najít další",
    "findPrevious": "Najít předchozí",
    "save": "Uložit",
    "selectAll": "Vybrat vše",
    "undo": "Zpět",
    "redo": "Předělat",
    "moveLineUp": "Posunout seřadit nahoru",
    "moveLineDown": "Posunout řádek dolů",
    "toggleComment": "Přepnout komentář",
    "autoComplete": "Automatické dokončení",
    "imageLoadError": "Nepodařilo se načíst obrázek",
    "startTyping": "Začněte psát...",
    "unknownSize": "Neznámá velikost",
    "fileIsEmpty": "Soubor je prázdný",
    "largeFileWarning": "Varování před velkým souborem",
    "largeFileWarningDesc": "Velikost tohoto souboru je {{size}} , což může při otevření jako text způsobit problémy s výkonem.",
    "fileNotFoundAndRemoved": "Soubor „{{name}}“ nebyl nalezen a byl odstraněn z nedávných/připnutých souborů.",
    "failedToLoadFile": "Nepodařilo se načíst soubor: {{error}}",
    "serverErrorOccurred": "Došlo k chybě serveru. Zkuste to prosím znovu později.",
    "autoSaveFailed": "Automatické ukládání se nezdařilo",
    "fileAutoSaved": "Soubor se automaticky ukládá",
    "moveFileFailed": "Přesun se nezdařilo {{name}}",
    "moveOperationFailed": "Operace přesunu se nezdařila",
    "canOnlyCompareFiles": "Lze porovnat pouze dva soubory",
    "comparingFiles": "Porovnání souborů: {{file1}} a {{file2}}",
    "dragFailed": "Operace přetažení se nezdařila",
    "filePinnedSuccessfully": "Soubor „{{name}}“ byl úspěšně připnut",
    "pinFileFailed": "Připnutí souboru se nezdařilo",
    "fileUnpinnedSuccessfully": "Soubor „{{name}}“ byl úspěšně odepnut",
    "unpinFileFailed": "Nepodařilo se odepnout soubor",
    "shortcutAddedSuccessfully": "Zástupce složky „{{name}}“ byl úspěšně přidán",
    "addShortcutFailed": "Přidání zástupce se nezdařilo",
    "operationCompletedSuccessfully": "{{operation}} {{count}} položek úspěšně",
    "operationCompleted": "{{operation}} {{count}} položek",
    "downloadFileSuccess": "Soubor {{name}} byl úspěšně stažen",
    "downloadFileFailed": "Stahování se nezdařilo",
    "downloadingFile": "Stahování {{name}}…",
    "downloadProgressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "moveTo": "Přesunout na {{name}}",
    "diffCompareWith": "Rozdíl ve srovnání s {{name}}",
    "dragOutsideToDownload": "Přetáhněte mimo okno pro stažení ({{count}} souborů)",
    "newFolderDefault": "Nová složka",
    "newFileDefault": "NovýSoubor.txt",
    "successfullyMovedItems": "Položky {{count}} byly úspěšně přesunuty do {{target}}",
    "move": "Pohyb",
    "searchInFile": "Hledat v souboru (Ctrl+F)",
    "showKeyboardShortcuts": "Zobrazit klávesové zkratky",
    "decreaseFontSize": "Zmenšit velikost písma",
    "increaseFontSize": "Zvětšit velikost písma",
    "startWritingMarkdown": "Začněte psát svůj obsah v Markdownu...",
    "loadingFileComparison": "Načítání porovnání souborů...",
    "reload": "Znovu načíst",
    "compare": "Porovnat",
    "sideBySide": "Bok po boku",
    "inline": "Vložený",
    "fileComparison": "Porovnání souborů: {{file1}} vs. {{file2}}",
    "fileTooLarge": "Soubor je příliš velký: {{error}}",
    "sshConnectionFailed": "SSH připojení selhalo. Zkontrolujte prosím připojení k {{name}} ({{ip}}:{{port}})",
    "loadFileFailed": "Nepodařilo se načíst soubor: {{error}}",
    "connecting": "Spojovací...",
    "connectedSuccessfully": "Úspěšné připojení",
    "totpVerificationFailed": "Ověření TOTP se nezdařilo",
    "authenticationFailed": "Ověření se nezdařilo",
    "incorrectPassphrase": "Nesprávné heslo. Zkuste to prosím znovu.",
    "verificationCodePrompt": "Ověřovací kód:",
    "changePermissions": "Změnit oprávnění",
    "currentPermissions": "Aktuální oprávnění",
    "owner": "Majitel",
    "group": "Skupina",
    "others": "Ostatní",
    "read": "Číst",
    "write": "Napsat",
    "execute": "Vykonat",
    "permissionsChangedSuccessfully": "Oprávnění byla úspěšně změněna",
    "failedToChangePermissions": "Nepodařilo se změnit oprávnění",
    "name": "Jméno",
    "sortByName": "Jméno",
    "sortByDate": "Datum úpravy",
    "sortBySize": "Velikost",
    "ascending": "Vzestupně",
    "descending": "Klesající",
    "root": "Vykořenit",
    "new": "Nový",
    "sortBy": "Seřadit podle",
    "items": "Položky",
    "selected": "Vybraný",
    "editor": "Editor",
    "octal": "Osmičkové",
    "storage": "Skladování",
    "disk": "Disk",
    "used": "Použitý",
    "of": "z",
    "toggleSidebar": "Přepnout postranní panel",
    "compactLayout": "Použít kompaktní rozvržení",
    "comfortableLayout": "Použijte pohodlné rozvržení",
    "cannotLoadPdf": "Nelze načíst PDF",
    "pdfLoadError": "Při načítání tohoto PDF souboru došlo k chybě.",
    "loadingPdf": "Načítání PDF...",
    "loadingPage": "Načítání stránky..."
  },
  "sftpTransfer": {
    "title": "SFTP",
    "description": "Přenos souborů mezi dvěma SSH hostiteli.",
    "sourceServer": "Zdrojový server",
    "destinationServer": "Cílový server",
    "selectHost": "Vyberte hostitele",
    "noHostSelected": "Nebyl vybrán žádný hostitel",
    "move": "Pohyb",
    "copy": "Kopie",
    "upload": "Nahrát",
    "itemsSelected": "Vybrána položka {{count}}",
    "itemsSelected_other": "Vybráno {{count}} položek",
    "ready": "Připraveno",
    "loadingHosts": "Načítání hostitelů...",
    "name": "Jméno",
    "modified": "Upraveno",
    "size": "Velikost",
    "noFiles": "Žádné soubory",
    "open": "OTEVŘENO",
    "up": "Nahoru",
    "refresh": "Obnovit",
    "copyToTarget": "Kopírovat do cílového adresáře",
    "rename": "Přejmenovat",
    "delete": "Vymazat",
    "editPermissions": "Upravit oprávnění",
    "createNewFolder": "Vytvořit novou složku",
    "deleteSelectedItems": "Smazat vybrané položky",
    "deleteConfirm": "Smazat {{count}} vybranou položku?",
    "deleteConfirm_other": "Smazat {{count}} vybraných položek?",
    "cancel": "Zrušit",
    "save": "Uložit",
    "folderCreated": "Složka vytvořena",
    "itemRenamed": "Položka přejmenována",
    "actionFailed": "Akce se nezdařila",
    "itemsDeleted": "{{count}} položka smazána",
    "itemsDeleted_other": "{{count}} položek smazáno",
    "deleteFailed": "Smazání se nezdařilo",
    "permissionsUpdated": "Oprávnění aktualizována",
    "noRemoteSessionConnected": "Není připojena žádná vzdálená relace",
    "failedToListFiles": "Seznam souborů se nepodařilo zobrazit",
    "failedToRefresh": "Obnovení se nezdařilo",
    "destinationInsideSource": "Cíl nemůže být uvnitř vybrané zdrojové cesty.",
    "sameHostNoOp": "Zdroj a cíl jsou stejná složka."
  },
  "hosts": {
    "fileManager": "Správce souborů",
    "tabFiles": "Soubory",
    "enableFileManagerMonitor": "Povolit Správce souborů",
    "enableFileManagerMonitorDesc": "Procházení a správa souborů na tomto hostiteli přes SFTP",
    "scpLegacyLabel": "Starší režim SCP",
    "scpLegacyDesc": "Pro servery, které nepodporují subsystém SFTP (např. vestavěné nebo minimální SSH servery), použijte starší přenos souborů.",
    "defaultPathLabel": "Výchozí cesta",
    "fileManagerPathHint": "Adresář, který se má otevřít při spuštění správce souborů pro tento hostitel.",
    "fileManagerUrlCopied": "URL adresa Správce souborů zkopírována",
    "copyFileManagerUrlAction": "Kopírovat URL Správce souborů",
    "docsLink": "Zobrazit dokumenty",
    "hostNotFound": "Hostitel nenalezen",
    "loadingHost": "Načítání hostitele..."
  },
  "settings": {
    "host": {
      "enable": {
        "label": "Povolit Správce souborů"
      },
      "defaultPath": {
        "label": "Výchozí cesta"
      },
      "scpLegacy": {
        "label": "Starší režim SCP"
      }
    },
    "user": {
      "transferConcurrency": {
        "label": "Současné přenosy souborů",
        "description": "Kolik souborů souběžně nahrává nebo stahuje lokální/vzdálený správce. Snižte tuto hodnotu, pokud váš server omezuje SFTP kanály."
      }
    }
  },
  "nav": {
    "sftp": "SFTP",
    "files": "Soubory"
  },
  "onboarding": {
    "feature_files": "Správce souborů",
    "feature_files_desc": "Procházejte, nahrávejte, stahujte a upravujte soubory přes SFTP, aniž byste museli opustit aplikaci."
  },
  "terminal": {
    "runTitle": "Spuštěno {{command}} - {{host}}",
    "terminalTitle": "Terminál - {{host}}",
    "terminalWithPath": "Terminál - {{host}}:{{path}}"
  },
  "transfer": {
    "browseFolders": "Procházet cílové složky",
    "browsePathError": "Tuto cestu se nepodařilo otevřít na cílovém hostiteli.",
    "browsePathWillBeCreated": "Tato složka zatím neexistuje. Bude vytvořena po zahájení přenosu.",
    "cancel": "Zrušit",
    "cleanupDestFiles": "Vyčistit cíl",
    "cleanupDestFilesError": "Vyčištění se nezdařilo",
    "cleanupDestFilesNothing": "Na cílové destinaci není co uklízet",
    "cleanupDestFilesPartial": "Některé částečné soubory se nepodařilo odstranit.",
    "cleanupDestFilesSuccess": "Z cílového umístění byly odstraněny částečné soubory.",
    "confirmCopy": "Kopie",
    "confirmMove": "Pohyb",
    "copyFolderToHost": "Zkopírovat složku na hostitele…",
    "copyItemsToHost": "Zkopírovat {{count}} položek pro hostování…",
    "copyToHost": "Kopírovat na hostitele…",
    "destinationPath": "Cílová cesta",
    "destMustBeDirectory": "Cíl musí být adresář pro přenosy více položek.",
    "goUp": "Jdi nahoru",
    "hostAuthRequired": "Vyžadováno ověření – nejprve otevřete Správce souborů na tomto hostiteli.",
    "hostConnecting": "Připojování…",
    "hostConnectionFailed": "Připojení se nezdařilo",
    "hostDisconnected": "Nepřipojeno",
    "hostReady": "Připraveno",
    "itemsSummary": "{{count}} položek",
    "jumpHostLimitation": "Oba hostitelé musí být dosažitelné ze serveru Termix. Přímé směrování mezi hostiteli není podporováno.",
    "methodAuto": "Auto",
    "methodAutoHint": "Vybírá tar nebo SFTP pro jednotlivé soubory na základě počtu souborů, velikosti a komprimovatelnosti. Jednotlivé soubory vždy používají streamovaný SFTP.",
    "methodItemSftp": "SFTP pro jednotlivé soubory",
    "methodItemSftpHint": "Přeneste každý soubor jednotlivě přes SFTP. Funguje na všech hostitelích včetně Windows.",
    "methodItemSftpLimitation": "Každý soubor používá stejný SFTP stream jako kopie jednoho souboru, jeden po druhém. Průběh je sloučen napříč všemi soubory, takže se ukazatel u velkých souborů pohybuje pomalu.",
    "methodLabel": "Způsob přenosu",
    "methodPreviewError": "Nepodařilo se zobrazit náhled metody přenosu. Server si metodu vybere i po spuštění.",
    "methodPreviewLoading": "Výpočet metody převodu…",
    "methodPreviewScanSummary": "{{fileCount}} souborů, {{totalSize}} celkem (naskenováno na zdrojovém hostiteli).",
    "methodPreviewWillUseItemSftp": "Použije se: SFTP pro jednotlivé soubory",
    "methodPreviewWillUseTar": "Použiji: archiv Tar",
    "methodReason": {
      "user_item_sftp": "Zvolili jste SFTP pro jednotlivé soubory.",
      "user_tar": "Zvolili jste archiv tar.",
      "tar_unavailable": "Tar není k dispozici na jednom nebo obou hostitelích — místo toho bude použit protokol SFTP pro jednotlivé soubory.",
      "windows_host": "Je zapojen hostitelský systém Windows – tar se nepoužívá.",
      "auto_multi_large": "Automaticky: více souborů včetně velkého souboru ({{largestSize}}) s komprimovatelnými daty — tar se sbalí do jednoho přenosu.",
      "auto_single_large_in_archive": "Automaticky: jeden velký soubor ({{largestSize}}) v této sadě – SFTP pro každý soubor.",
      "auto_many_incompressible": "Auto: většinou nekomprimovatelná data – SFTP pro jednotlivé soubory.",
      "auto_many_files": "Automaticky: mnoho souborů ({{fileCount}}) – tar snižuje režii pro každý soubor.",
      "auto_default": "Automaticky: SFTP pro jednotlivé soubory pro tuto sadu."
    },
    "methodTar": "Archiv Tar",
    "methodTarHint": "Komprimace ve zdroji, přenos jednoho archivu, extrakce v cíli. Vyžaduje tar na obou unixových hostitelích.",
    "metricsCompress": "Komprimovat u zdroje: {{duration}}",
    "metricsExtract": "Extrahovat v cíli: {{duration}}",
    "metricsPrepare": "Připravit cíl: {{duration}}",
    "metricsRouteBenchmark": "Sonda trasy — přímá: {{direct}}, relé: {{relay}}",
    "metricsSourceDelete": "Odebrat ze zdroje: {{duration}}",
    "metricsTotal": "Celkem: {{duration}}",
    "metricsTransfer": "Konec od konce: {{throughput}} ({{duration}})",
    "metricsVerify": "SHA-256 ověřeno: {{duration}}",
    "moveFolderToHost": "Přesunout složku na hostitele…",
    "moveItemsToHost": "Přesunout {{count}} položek na hostitele…",
    "moveToHost": "Přesunout na hostitele…",
    "noHostsConnected": "Žádní další hostitelé souborů nejsou k dispozici.",
    "noHostsConnectedHint": "Přidejte dalšího hostitele SSH s povoleným Správcem souborů ve Správci hostitelů.",
    "parallelSegmentsHint": "Velké soubory jsou rozděleny na bloky o velikosti 256 MB. Více linek používá samostatná připojení (například spuštění několika přenosů) pro vyšší celkovou propustnost.",
    "parallelSegmentsLabel": "Paralelní přestupní pruhy",
    "parallelSegmentsOption": "{{count}} jízdních pruhů",
    "progressBenchmarking": "Výběr nejrychlejší trasy přestupu…",
    "progressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "progressCancel": "Zrušit",
    "progressCancelling": "Zrušení…",
    "progressCompressing": "Komprese na zdrojovém hostiteli…",
    "progressExtracting": "Extrahování v cíli…",
    "progressItems": "{{current}} / {{total}} souborů",
    "progressReconnecting": "Opětovné připojení…",
    "progressStalled": "Zastaveno",
    "progressTotalSpeed": "{{speed}} celkem ({{lanes}} pruhů)",
    "progressTransferring": "Přenos dat…",
    "progressTransferringItems": "Přenos souborů ({{current}} z {{total}})…",
    "progressVerifying": "Ověřování integrity souboru…",
    "recentDestinations": "Nedávné destinace",
    "resumedHint": "Znovu připojeno k aktivnímu přenosu zahájenému v jiném okně.",
    "retryTransfer": "Zkusit znovu",
    "retryTransferError": "Opakovaný pokus se nezdařil",
    "selectDestinationHost": "Vyberte cílového hostitele",
    "transferCancelled": "Převod zrušen",
    "transferCancelledCopyHint": "V cílovém úložišti mohou zůstat jen částečné soubory.",
    "transferCancelledMoveHint": "V cílovém umístění mohou zůstat jen některé soubory. Zdrojové soubory nebyly odstraněny.",
    "transferError": "Přenos se nezdařil",
    "transferFailedRetryHint": "V cíli byla uložena částečná data. Po obnovení připojení bude pokus pokračovat.",
    "transferPartialHint": "Nepodařilo se přenést: {{paths}}",
    "transferSuccess": "Převod dokončen"
  }
}