Termix/plugins/file-manager/locales/translated/it_IT.json

{
  "fileManager": {
    "noHostSelected": "Nessun host selezionato",
    "initializingEditor": "Inizializzazione editor...",
    "file": "File",
    "folder": "Cartella",
    "uploadFile": "Carica file",
    "downloadFile": "Scarica",
    "extractArchive": "Estrai archivio",
    "extractingArchive": "Estrazione di {{name}}...",
    "archiveExtractedSuccessfully": "{{name}} estratto con successo",
    "extractFailed": "Estrazione non riuscita",
    "compressFile": "Comprimi file",
    "compressFiles": "Comprimi file",
    "compressFilesDesc": "Comprimi {{count}} elementi in un archivio",
    "archiveName": "Nome archivio",
    "enterArchiveName": "Inserisci nome archivio...",
    "compressionFormat": "Formato compressione",
    "selectedFiles": "File selezionati",
    "andMoreFiles": "e altri {{count}}...",
    "compress": "Comprimi",
    "compressingFiles": "Comprimendo {{count}} elementi in {{name}}...",
    "filesCompressedSuccessfully": "{{name}} creato con successo",
    "compressFailed": "Compressione non riuscita",
    "edit": "Modifica",
    "preview": "Anteprima",
    "previous": "Precedente",
    "next": "Successivo",
    "pageXOfY": "Pagina {{current}} di {{total}}",
    "zoomOut": "Riduci zoom",
    "zoomIn": "Aumenta zoom",
    "newFile": "Nuovo file",
    "newFolder": "Nuova cartella",
    "rename": "Rinomina",
    "uploading": "Caricamento in corso...",
    "uploadingFile": "Caricamento di {{name}}...",
    "fileName": "Nome file",
    "folderName": "Nome cartella",
    "fileUploadedSuccessfully": "File \"{{name}}\" caricato con successo",
    "failedToUploadFile": "Caricamento file non riuscito",
    "uploadingFolderFiles": "Caricamento del/dei file {{count}} in corso...",
    "uploadedFolderFiles": "File caricati con successo {{count}}",
    "uploadedFolderPartial": "Caricamento del/i file {{uploaded}} non riuscito/i {{failed}}",
    "fileDownloadedSuccessfully": "File \"{{name}}\" scaricato con successo",
    "failedToDownloadFile": "Scaricamento file non riuscito",
    "fileCreatedSuccessfully": "File \"{{name}}\" creato con successo",
    "folderCreatedSuccessfully": "Cartella \"{{name}}\" creata con successo",
    "failedToCreateItem": "Creazione elemento non riuscita",
    "operationFailed": "Operazione {{operation}} non riuscita per {{name}}: {{error}}",
    "failedToResolveSymlink": "Risoluzione del collegamento simbolico non riuscita",
    "itemsDeletedSuccessfully": "{{count}} elementi eliminati con successo",
    "failedToDeleteItems": "Eliminazione elementi non riuscita",
    "sudoPasswordRequired": "Password amministratore richiesta",
    "enterSudoPassword": "Inserisci la password sudo per continuare l'operazione",
    "sudoPassword": "Password sudo",
    "sudoOperationFailed": "Operazione sudo non riuscita",
    "sudoAuthFailed": "Autenticazione sudo non riuscita",
    "dragFilesToUpload": "Trascina qui i file per caricarli",
    "dropToUploadHere": "Trascina qui per caricare",
    "dropToDownloadHere": "Scarica qui",
    "localFiles": "Locale",
    "showLocalFiles": "Mostra i file locali (vista divisa)",
    "hideLocalFiles": "Nascondi i file locali",
    "localHome": "Cartella Home",
    "localPathPlaceholder": "Percorso della cartella locale",
    "localShowHidden": "Mostra i file nascosti",
    "localHideHidden": "Nascondi i file nascosti",
    "localRevealInFileManager": "Mostra nel gestore file di sistema",
    "localCannotOpenFolder": "Impossibile aprire la cartella",
    "localItemCount": "{{count}} elementi",
    "localSelectedCount": "{{count}} selezionato",
    "back": "Indietro",
    "forward": "Inoltrare",
    "up": "Su",
    "kind": "Tipo",
    "localUploadingProgress": "Caricamento di {{current}} di {{total}}",
    "localDownloadingProgress": "Download di {{current}} di {{total}}",
    "localTransferInFlight": "{{count}} subito",
    "localPreparingDownload": "Download in corso...",
    "localTransferCancelled": "Trasferimento annullato",
    "localNothingToTransfer": "Nulla da trasferire",
    "localUploadComplete": "Caricato/i file {{count}}",
    "localUploadFailed": "Caricamento non riuscito",
    "localUploadPartial": "Caricamento del/i file {{done}} non riuscito/i {{failed}}",
    "localDownloadComplete": "Scaricato il/i file {{count}}",
    "localDownloadFailed": "Download non riuscito",
    "localDownloadPartial": "Scaricamento del/dei file {{done}} , {{failed}} non riuscito",
    "localReplaceExistingPrompt": "{{count}} L'elemento/gli elementi esistono già in questa cartella. Sostituirli?",
    "localReplace": "Sostituire",
    "localSkipExisting": "Saltare",
    "localSkippedExisting": "Saltato {{count}} elemento/i esistente/i",
    "localUnsafeNamesSkipped": "Saltati {{count}} elementi i cui nomi non possono essere utilizzati su questo computer",
    "localOpen": "Aprire",
    "localOpenFolder": "Apri la cartella",
    "localUploadToRemote": "Carica sul server",
    "localUploadToRemoteMany": "Carica {{count}} elementi sul server",
    "localMoveToTrash": "Sposta nel Cestino",
    "localMoveToTrashMany": "Sposta {{count}} elementi nel Cestino",
    "localTrashConfirmSingle": "Spostare \"{{name}}\" nel Cestino?",
    "localTrashConfirmFolder": "Spostare la cartella \"{{name}}\" e tutto il suo contenuto nel Cestino?",
    "localTrashConfirmMany": "Spostare {{count}} elementi nel Cestino?",
    "localTrashed": "Spostati {{count}} elementi nel Cestino",
    "localTrashFailed": "Impossibile spostare nel Cestino",
    "localRenameFailed": "Rinominare non riuscito",
    "localCreateFailed": "Impossibile creare l'elemento",
    "goToParentFolder": "Vai alla cartella principale",
    "resizeSidebar": "Trascina per ridimensionare la barra laterale (doppio clic per ripristinare le dimensioni originali)",
    "resizeLocalPane": "Trascina per ridimensionare il riquadro locale (doppio clic per ripristinare le dimensioni originali)",
    "columns": "Colonne",
    "columnsHint": "Fare clic con il pulsante destro del mouse per scegliere le colonne",
    "emptyFolder": "Questa cartella è vuota",
    "searchFiles": "Cerca file...",
    "upload": "Carica",
    "selectHostToStart": "Seleziona un host per avviare la gestione file",
    "sshRequiredForFileManager": "Il gestore file richiede SSH. Questo host non ha SSH abilitato.",
    "failedToConnect": "Connessione a SSH non riuscita",
    "failedToLoadDirectory": "Caricamento directory non riuscito",
    "noSSHConnection": "Nessuna connessione SSH disponibile",
    "copy": "Copia",
    "cut": "Taglia",
    "paste": "Incolla",
    "copyPath": "Copia percorso",
    "copyPaths": "Copia percorsi",
    "delete": "Elimina",
    "properties": "Proprietà",
    "refresh": "Aggiorna",
    "downloadFiles": "Scarica {{count}} file nel browser",
    "copyFiles": "Copia {{count}} elementi",
    "cutFiles": "Taglia {{count}} elementi",
    "deleteFiles": "Elimina {{count}} elementi",
    "filesCopiedToClipboard": "{{count}} elementi copiati negli appunti",
    "filesCutToClipboard": "{{count}} elementi tagliati negli appunti",
    "pathCopiedToClipboard": "Percorso copiato negli appunti",
    "pathsCopiedToClipboard": "{{count}} percorsi copiati negli appunti",
    "failedToCopyPath": "Impossibile copiare il percorso negli appunti",
    "copyFolderLink": "Copia collegamento alla cartella",
    "copyCurrentFolderLink": "Copia collegamento alla cartella corrente",
    "folderLinkCopied": "Collegamento alla cartella copiato negli appunti",
    "failedToCopyFolderLink": "Impossibile copiare il collegamento alla cartella",
    "movedItems": "Spostati {{count}} elementi",
    "failedToDeleteItem": "Impossibile eliminare l'elemento",
    "itemRenamedSuccessfully": "{{type}} rinominato con successo",
    "failedToRenameItem": "Impossibile rinominare l'elemento",
    "download": "Scarica",
    "openExternalEditor": "Apri esternamente",
    "chooseExternalEditor": "Scegli editor esterno",
    "externalEditorSelected": "Editor esterno selezionato",
    "externalEditorDesktopOnly": "L'editor esterno è disponibile solo nell'app desktop",
    "externalEditorOpened": "Aperto nell'editor esterno. Salvando lì, le modifiche verranno caricate nuovamente sul server.",
    "failedToOpenExternalEditor": "Impossibile aprire l'editor esterno",
    "failedToSelectExternalEditor": "Impossibile selezionare l'editor esterno",
    "permissions": "Permessi",
    "size": "Dimensione",
    "modified": "Modificato",
    "path": "Percorso",
    "confirmDelete": "Sei sicuro di voler eliminare {{name}}?",
    "permissionDenied": "Permesso negato",
    "serverError": "Errore del server",
    "fileSavedSuccessfully": "File salvato con successo",
    "failedToSaveFile": "Impossibile salvare il file",
    "confirmDeleteSingleItem": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente \"{{name}}\"?",
    "confirmDeleteMultipleItems": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente {{count}} elementi?",
    "confirmDeleteMultipleItemsWithFolders": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente {{count}} elementi? Sono incluse cartelle e il loro contenuto.",
    "confirmDeleteFolder": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente la cartella \"{{name}}\" e tutto il suo contenuto?",
    "permanentDeleteWarning": "Questa azione non può essere annullata. Gli elementi verranno eliminati definitivamente dal server.",
    "moveToTrashWarning": "L'articolo o gli articoli verranno spostati nel Cestino Termix e potranno essere ripristinati prima della scadenza del periodo di conservazione.",
    "itemsMovedToTrash": "{{count}} elemento/i spostato/i nel Cestino",
    "trash": "Spazzatura",
    "trashDescription": "Gli elementi eliminati vengono conservati per {{days}} giorni su questo host.",
    "trashLoadFailed": "Impossibile caricare il Cestino",
    "trashEmpty": "Il cestino è vuoto",
    "trashRestore": "Ripristinare",
    "trashRestored": "Ripristinato {{name}}",
    "trashRestoreFailed": "Impossibile ripristinare l'elemento. Il percorso originale potrebbe già esistere.",
    "trashDeletePermanently": "Eliminare definitivamente",
    "trashDeleteConfirm": "Eliminare definitivamente {{name}}? Questa operazione non può essere annullata.",
    "trashPermanentlyDeleted": "Eliminato definitivamente {{name}}",
    "trashDeleteFailed": "Impossibile eliminare definitivamente l'elemento",
    "trashEmptyAction": "Svuotare il cestino",
    "trashEmptyConfirm": "Eliminare definitivamente tutti gli elementi nel Cestino? Questa operazione non può essere annullata.",
    "trashEmptied": "Cestino svuotato",
    "trashRetention": "Pulizia automatica dopo (giorni)",
    "trashRetentionSaved": "Gestione dei rifiuti aggiornata",
    "trashRetentionFailed": "Impossibile aggiornare la conservazione dei rifiuti",
    "trashUnavailableConfirm": "Questo elemento non può essere spostato nel Cestino, solitamente perché si trova su un altro file system o richiede privilegi elevati. Vuoi eliminarlo definitivamente?",
    "recent": "Recenti",
    "pinned": "Fissati",
    "folderShortcuts": "Collegamenti alle cartelle",
    "failedToReconnectSSH": "Impossibile riconnettersi alla sessione SSH",
    "openTerminalHere": "Apri terminale qui",
    "run": "Esegui",
    "openTerminalInFolder": "Apri terminale in questa cartella",
    "openTerminalInFileLocation": "Apri terminale nella posizione del file",
    "runningFile": "In esecuzione - {{file}}",
    "onlyRunExecutableFiles": "È possibile eseguire solo file eseguibili",
    "directories": "Directory",
    "removedFromRecentFiles": "Rimosso \"{{name}}\" dai file recenti",
    "removeFailed": "Rimozione non riuscita",
    "unpinnedSuccessfully": "Rimosso \"{{name}}\" dai preferiti con successo",
    "unpinFailed": "Rimozione dai preferiti non riuscita",
    "removedShortcut": "Rimosso collegamento \"{{name}}\"",
    "removeShortcutFailed": "Rimozione collegamento non riuscita",
    "clearedAllRecentFiles": "Cancellati tutti i file recenti",
    "clearFailed": "Cancellazione non riuscita",
    "removeFromRecentFiles": "Rimuovi dai file recenti",
    "clearAllRecentFiles": "Cancella tutti i file recenti",
    "unpinFile": "Rimuovi dai preferiti",
    "removeShortcut": "Rimuovi collegamento",
    "pinFile": "Aggiungi ai preferiti",
    "addToShortcuts": "Aggiungi ai collegamenti",
    "pasteFailed": "Incolla non riuscito",
    "noUndoableActions": "Nessuna azione annullabile",
    "undoCopySuccess": "Operazione di copia annullata: eliminati {{count}} file copiati",
    "undoCopyFailedDelete": "Annullamento non riuscito: impossibile eliminare i file copiati",
    "undoCopyFailedNoInfo": "Annullamento non riuscito: impossibile trovare informazioni sui file copiati",
    "undoMoveSuccess": "Operazione di spostamento annullata: riportati {{count}} file nella posizione originale",
    "undoMoveFailedMove": "Annullamento non riuscito: impossibile riportare i file indietro",
    "undoMoveFailedNoInfo": "Annullamento non riuscito: impossibile trovare informazioni sui file spostati",
    "undoDeleteNotSupported": "L'operazione di eliminazione non può essere annullata: i file sono stati eliminati permanentemente dal server",
    "undoTypeNotSupported": "Tipo di operazione di annullamento non supportato",
    "undoOperationFailed": "Operazione di annullamento non riuscita",
    "unknownError": "Errore sconosciuto",
    "confirm": "Conferma",
    "find": "Trova...",
    "replace": "Sostituisci",
    "downloadInstead": "Scarica invece",
    "keyboardShortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
    "searchAndReplace": "Cerca e sostituisci",
    "editing": "Modifica",
    "search": "Cerca",
    "findNext": "Trova successivo",
    "findPrevious": "Trova precedente",
    "save": "Salva",
    "selectAll": "Seleziona tutto",
    "undo": "Annulla",
    "redo": "Ripristina",
    "moveLineUp": "Sposta riga su",
    "moveLineDown": "Sposta riga giù",
    "toggleComment": "Commenta/Decommenta",
    "autoComplete": "Completamento automatico",
    "imageLoadError": "Caricamento immagine non riuscito",
    "startTyping": "Inizia a digitare...",
    "unknownSize": "Dimensione sconosciuta",
    "fileIsEmpty": "Il file è vuoto",
    "largeFileWarning": "Avviso file di grandi dimensioni",
    "largeFileWarningDesc": "Questo file ha una dimensione di {{size}}, che potrebbe causare problemi di prestazioni se aperto come testo.",
    "fileNotFoundAndRemoved": "File \"{{name}}\" non trovato ed è stato rimosso dai file recenti/fissati",
    "failedToLoadFile": "Caricamento del file non riuscito: {{error}}",
    "serverErrorOccurred": "Si è verificato un errore del server. Riprova più tardi.",
    "autoSaveFailed": "Salvataggio automatico non riuscito",
    "fileAutoSaved": "File salvato automaticamente",
    "moveFileFailed": "Spostamento di {{name}} non riuscito",
    "moveOperationFailed": "Operazione di spostamento non riuscita",
    "canOnlyCompareFiles": "È possibile confrontare solo due file",
    "comparingFiles": "Confronto dei file: {{file1}} e {{file2}}",
    "dragFailed": "Operazione di trascinamento non riuscita",
    "filePinnedSuccessfully": "File \"{{name}}\" fissato con successo",
    "pinFileFailed": "Fissaggio del file non riuscito",
    "fileUnpinnedSuccessfully": "File \"{{name}}\" rimosso dai fissati con successo",
    "unpinFileFailed": "Impossibile rimuovere il file fissato",
    "shortcutAddedSuccessfully": "Collegamento alla cartella \"{{name}}\" aggiunto con successo",
    "addShortcutFailed": "Impossibile aggiungere il collegamento",
    "operationCompletedSuccessfully": "{{operation}} {{count}} elementi con successo",
    "operationCompleted": "{{operation}} {{count}} elementi",
    "downloadFileSuccess": "File {{name}} scaricato con successo",
    "downloadFileFailed": "Download non riuscito",
    "downloadingFile": "Download in corso {{name}}…",
    "downloadProgressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "moveTo": "Sposta in {{name}}",
    "diffCompareWith": "Diff con {{name}}",
    "dragOutsideToDownload": "Trascina fuori dalla finestra per scaricare ({{count}} file)",
    "newFolderDefault": "NuovaCartella",
    "newFileDefault": "NuovoFile.txt",
    "successfullyMovedItems": "{{count}} elementi spostati con successo in {{target}}",
    "move": "Sposta",
    "searchInFile": "Cerca nel file (Ctrl+F)",
    "showKeyboardShortcuts": "Mostra scorciatoie da tastiera",
    "decreaseFontSize": "Riduci dimensione carattere",
    "increaseFontSize": "Aumenta dimensione carattere",
    "startWritingMarkdown": "Inizia a scrivere il tuo contenuto markdown...",
    "loadingFileComparison": "Caricamento confronto file in corso...",
    "reload": "Ricarica",
    "compare": "Confronta",
    "sideBySide": "Fianco a fianco",
    "inline": "In linea",
    "fileComparison": "Confronto file: {{file1}} vs {{file2}}",
    "fileTooLarge": "File troppo grande: {{error}}",
    "sshConnectionFailed": "Connessione SSH non riuscita. Controlla la connessione a {{name}} ({{ip}}:{{port}})",
    "loadFileFailed": "Caricamento del file non riuscito: {{error}}",
    "connecting": "Connessione in corso...",
    "connectedSuccessfully": "Connesso con successo",
    "totpVerificationFailed": "Verifica TOTP non riuscita",
    "authenticationFailed": "Autenticazione non riuscita",
    "incorrectPassphrase": "Frase di accesso non corretta. Riprova.",
    "verificationCodePrompt": "Codice di verifica:",
    "changePermissions": "Modifica permessi",
    "currentPermissions": "Permessi attuali",
    "owner": "Proprietario",
    "group": "Gruppo",
    "others": "Altri",
    "read": "Lettura",
    "write": "Scrittura",
    "execute": "Esecuzione",
    "permissionsChangedSuccessfully": "Permessi modificati con successo",
    "failedToChangePermissions": "Modifica dei permessi non riuscita",
    "name": "Nome",
    "sortByName": "Nome",
    "sortByDate": "Data di modifica",
    "sortBySize": "Dimensione",
    "ascending": "Crescente",
    "descending": "Decrescente",
    "root": "Radice",
    "new": "Nuovo",
    "sortBy": "Ordina per",
    "items": "Elementi",
    "selected": "Selezionati",
    "editor": "Editor",
    "octal": "Ottale",
    "storage": "Storage",
    "disk": "Disco",
    "used": "Usato",
    "of": "di",
    "toggleSidebar": "Mostra/Nascondi barra laterale",
    "compactLayout": "Utilizzare un layout compatto",
    "comfortableLayout": "Utilizzare una disposizione comoda",
    "cannotLoadPdf": "Impossibile caricare il PDF",
    "pdfLoadError": "Si è verificato un errore durante il caricamento del file PDF.",
    "loadingPdf": "Caricamento PDF in corso...",
    "loadingPage": "Caricamento pagina in corso..."
  },
  "sftpTransfer": {
    "title": "SFTP",
    "description": "Trasferire file tra due host SSH.",
    "sourceServer": "Server sorgente",
    "destinationServer": "Server di destinazione",
    "selectHost": "Seleziona l'host",
    "noHostSelected": "Nessun host selezionato",
    "move": "Mossa",
    "copy": "Copia",
    "upload": "Caricamento",
    "itemsSelected": "{{count}} elemento selezionato",
    "itemsSelected_other": "{{count}} elementi selezionati",
    "ready": "Pronto",
    "loadingHosts": "Caricamento host in corso...",
    "name": "Nome",
    "modified": "Modificato",
    "size": "Misurare",
    "noFiles": "Nessun file",
    "open": "Aprire",
    "up": "Su",
    "refresh": "Rinfrescato",
    "copyToTarget": "Copia nella directory di destinazione",
    "rename": "Rinominare",
    "delete": "Eliminare",
    "editPermissions": "Modifica autorizzazioni",
    "createNewFolder": "Crea una nuova cartella",
    "deleteSelectedItems": "Elimina gli elementi selezionati",
    "deleteConfirm": "Eliminare l'elemento selezionato {{count}}?",
    "deleteConfirm_other": "Eliminare gli elementi selezionati {{count}}?",
    "cancel": "Cancellare",
    "save": "Salva",
    "folderCreated": "Cartella creata",
    "itemRenamed": "Elemento rinominato",
    "actionFailed": "L'azione è fallita",
    "itemsDeleted": "{{count}} elemento eliminato",
    "itemsDeleted_other": "{{count}} elementi eliminati",
    "deleteFailed": "Eliminazione non riuscita",
    "permissionsUpdated": "Autorizzazioni aggiornate",
    "noRemoteSessionConnected": "Nessuna sessione remota connessa",
    "failedToListFiles": "Impossibile elencare i file",
    "failedToRefresh": "Aggiornamento non riuscito",
    "destinationInsideSource": "La destinazione non può trovarsi all'interno del percorso di origine selezionato.",
    "sameHostNoOp": "La cartella di origine e quella di destinazione sono la stessa."
  },
  "hosts": {
    "fileManager": "File Manager",
    "tabFiles": "File",
    "enableFileManagerMonitor": "Abilita File Manager",
    "enableFileManagerMonitorDesc": "Sfoglia e gestisci i file su questo host tramite SFTP",
    "scpLegacyLabel": "Modalità SCP legacy",
    "scpLegacyDesc": "Usa il trasferimento file legacy per server che non supportano il sottosistema SFTP (ad es. server SSH embedded o minimali).",
    "defaultPathLabel": "Percorso predefinito",
    "fileManagerPathHint": "La directory da aprire all'avvio del file manager per questo host.",
    "fileManagerUrlCopied": "URL file manager copiato",
    "copyFileManagerUrlAction": "Copia URL File Manager",
    "docsLink": "Visualizza documentazione",
    "hostNotFound": "Host non trovato",
    "loadingHost": "Caricamento host..."
  },
  "settings": {
    "host": {
      "enable": {
        "label": "Abilita File Manager"
      },
      "defaultPath": {
        "label": "Percorso predefinito"
      },
      "scpLegacy": {
        "label": "Modalità SCP legacy"
      }
    },
    "user": {
      "transferConcurrency": {
        "label": "Trasferimenti simultanei di file",
        "description": "Quanti file il gestore locale/remoto affiancato carica o scarica contemporaneamente. Riduci questo valore se il tuo server limita i canali SFTP."
      }
    }
  },
  "nav": {
    "sftp": "SFTP",
    "files": "File"
  },
  "onboarding": {
    "feature_files": "Gestore file",
    "feature_files_desc": "Esplora, carica, scarica e modifica file tramite SFTP senza uscire dall'applicazione."
  },
  "terminal": {
    "runTitle": "Esecuzione {{command}} - {{host}}",
    "terminalTitle": "Terminale - {{host}}",
    "terminalWithPath": "Terminale - {{host}}:{{path}}"
  },
  "transfer": {
    "browseFolders": "Sfoglia cartelle di destinazione",
    "browsePathError": "Impossibile aprire questo percorso sull'host di destinazione.",
    "browsePathWillBeCreated": "Questa cartella non esiste ancora. Verrà creata all'avvio del trasferimento.",
    "cancel": "Annulla",
    "cleanupDestFiles": "Pulisci destinazione",
    "cleanupDestFilesError": "Pulizia fallita",
    "cleanupDestFilesNothing": "Niente da pulire sulla destinazione",
    "cleanupDestFilesPartial": "Alcuni file parziali non sono stati rimossi",
    "cleanupDestFilesSuccess": "File parziali rimossi dalla destinazione",
    "confirmCopy": "Copia",
    "confirmMove": "Sposta",
    "copyFolderToHost": "Copia cartella sull'host…",
    "copyItemsToHost": "Copia {{count}} elementi su host…",
    "copyToHost": "Copia su host…",
    "destinationPath": "Percorso di destinazione",
    "destMustBeDirectory": "La destinazione deve essere una directory per il trasferimento di più elementi",
    "goUp": "Salire",
    "hostAuthRequired": "Autenticazione richiesta — aprire prima File Manager su questo host",
    "hostConnecting": "Connessione in corso…",
    "hostConnectionFailed": "Connessione non riuscita",
    "hostDisconnected": "Non connesso",
    "hostReady": "Pronto",
    "itemsSummary": "{{count}} elementi",
    "jumpHostLimitation": "Entrambi gli host devono essere raggiungibili dal server Termix. Il routing diretto host-to-host non è supportato.",
    "methodAuto": "Auto",
    "methodAutoHint": "Sceglie tar o SFTP per file in base al numero, dimensione e comprimibilità dei file. I file singoli usano sempre SFTP in streaming.",
    "methodItemSftp": "SFTP per file",
    "methodItemSftpHint": "Trasferisce ogni file singolarmente tramite SFTP. Funziona su tutti gli host, incluso Windows.",
    "methodItemSftpLimitation": "Ogni file utilizza lo stesso flusso SFTP come una copia di file singolo, uno dopo l'altro. L'avanzamento è combinato su tutti i file, quindi la barra si muove lentamente durante i file di grandi dimensioni.",
    "methodLabel": "Metodo di trasferimento",
    "methodPreviewError": "Impossibile visualizzare l'anteprima del metodo di trasferimento. Il server sceglierà comunque un metodo all'avvio.",
    "methodPreviewLoading": "Calcolo del metodo di trasferimento…",
    "methodPreviewScanSummary": "{{fileCount}} file, {{totalSize}} in totale (scansionati sull'host sorgente).",
    "methodPreviewWillUseItemSftp": "Userà: SFTP per file",
    "methodPreviewWillUseTar": "Userà: Archivio Tar",
    "methodReason": {
      "user_item_sftp": "Hai scelto SFTP per-file.",
      "user_tar": "Hai scelto archivio tar.",
      "tar_unavailable": "Tar non è disponibile su uno o entrambi gli host — verrà utilizzato SFTP per-file.",
      "windows_host": "È coinvolto un host Windows — tar non viene utilizzato.",
      "auto_multi_large": "Auto: più file, incluso un file grande ({{largestSize}}) con dati comprimibili — tar li raggruppa in un unico trasferimento.",
      "auto_single_large_in_archive": "Auto: un file grande ({{largestSize}}) in questo set — SFTP per-file.",
      "auto_many_incompressible": "Auto: dati per lo più incomprimibili — SFTP per-file.",
      "auto_many_files": "Auto: molti file ({{fileCount}}) — tar riduce il sovraccarico per-file.",
      "auto_default": "Auto: SFTP per-file per questo set."
    },
    "methodTar": "Archivio Tar",
    "methodTarHint": "Comprime sul sorgente, trasferisce un archivio, estrae sulla destinazione. Richiede tar su entrambi gli host Unix.",
    "metricsCompress": "Compressione sul sorgente: {{duration}}",
    "metricsExtract": "Estrazione sulla destinazione: {{duration}}",
    "metricsPrepare": "Prepara destinazione: {{duration}}",
    "metricsRouteBenchmark": "Sondaggio di percorso — diretto: {{direct}}, relè: {{relay}}",
    "metricsSourceDelete": "Rimozione dal sorgente: {{duration}}",
    "metricsTotal": "Totale: {{duration}}",
    "metricsTransfer": "End-to-end: {{throughput}} ({{duration}})",
    "metricsVerify": "SHA-256 verificato: {{duration}}",
    "moveFolderToHost": "Sposta cartella sull'host…",
    "moveItemsToHost": "Sposta {{count}} elementi sull'host…",
    "moveToHost": "Sposta su host…",
    "noHostsConnected": "Nessun altro host con File Manager disponibile.",
    "noHostsConnectedHint": "Aggiungi un altro host SSH con File Manager abilitato nella Gestione Host.",
    "parallelSegmentsHint": "I file di grandi dimensioni vengono suddivisi in blocchi da 256 MB. Più corsie utilizzano connessioni separate (come avviare più trasferimenti) per una maggiore velocità complessiva.",
    "parallelSegmentsLabel": "Corsie di trasferimento parallele",
    "parallelSegmentsOption": "{{count}} corsie",
    "progressBenchmarking": "Selezione del percorso di trasferimento più veloce…",
    "progressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "progressCancel": "Annulla",
    "progressCancelling": "Annullamento in corso…",
    "progressCompressing": "Compressione sull'host sorgente…",
    "progressExtracting": "Estrazione sulla destinazione…",
    "progressItems": "{{current}} / {{total}} file",
    "progressReconnecting": "Riconnessione…",
    "progressStalled": "Bloccato",
    "progressTotalSpeed": "{{speed}} totale ({{lanes}} corsie)",
    "progressTransferring": "Trasferimento dati…",
    "progressTransferringItems": "Trasferimento file ({{current}} di {{total}})…",
    "progressVerifying": "Verifica dell'integrità del file…",
    "recentDestinations": "Destinazioni recenti",
    "resumedHint": "Riconnesso a un trasferimento attivo avviato in un'altra finestra.",
    "retryTransfer": "Riprova",
    "retryTransferError": "Riprova fallita",
    "selectDestinationHost": "Seleziona host di destinazione",
    "transferCancelled": "Trasferimento annullato",
    "transferCancelledCopyHint": "Potrebbero rimanere file parziali sulla destinazione.",
    "transferCancelledMoveHint": "Potrebbero rimanere file parziali sulla destinazione. I file sorgente non sono stati rimossi.",
    "transferError": "Trasferimento non riuscito",
    "transferFailedRetryHint": "I dati parziali sono stati conservati sulla destinazione. Il nuovo tentativo riprenderà quando la connessione sarà ripristinata.",
    "transferPartialHint": "Impossibile trasferire: {{paths}}",
    "transferSuccess": "Trasferimento completato"
  }
}