Termix/plugins/tunnels/locales/translated/pt_PT.json

{
  "hosts": {
    "addTunnelBtn": "Adicionar túnel",
    "autoStartDesc": "Conectar automaticamente este túnel quando o host for carregado",
    "autoStartLabel": "Início Automático",
    "connectBtn": "Ligar",
    "disconnectBtn": "Desligar",
    "enableTunneling": "Ativar tunelamento",
    "enableTunnelingDesc": "Ativar a funcionalidade de túnel SSH para este host",
    "endpointHost": "Host de Destino",
    "endpointHostPlaceholder": "Mesmo host, host SSH ou host/IP acessível",
    "endpointPort": "Porta de Destino",
    "failedToConnectTunnel": "Falha ao conectar",
    "failedToDisconnectTunnel": "Falha ao desligar",
    "maxRetries": "Tentativas Máximas",
    "noTunnelsConfigured": "Nenhum túnel configurado.",
    "retryIntervalS": "Intervalo de Repetição (s)",
    "serverTunnelsSection": "Túneis do servidor",
    "sourcePort": "Porta de Origem",
    "tabTunnels": "Túneis",
    "tunnelConnecting": "Túnel a conectar...",
    "tunnelDisconnected": "Túnel desligado",
    "tunnelLabel": "Túnel {{number}}",
    "tunnelModeDynamicDesc": "Criar um proxy SOCKS5 numa porta local para reencaminhamento dinâmico de portas.",
    "tunnelModeLocalDesc": "Reencaminhar uma porta local para uma porta no servidor remoto (ou um host acessível a partir dele).",
    "tunnelModeRemoteDesc": "Reencaminhar uma porta no servidor remoto de volta para uma porta local na sua máquina.",
    "tunnelRequirementsText": "O servidor SSH deve ter GatewayPorts yes, AllowTcpForwarding yes e PermitRootLogin yes definidos em /etc/ssh/sshd_config.",
    "tunnelSettings": "Definições de túnel",
    "tunnelType": "Tipo de túnel"
  },
  "nav": {
    "portForwarding": "Encaminhamento",
    "tunnels": "Túneis"
  },
  "placeholders": {
    "defaultEndpointPort": "224",
    "defaultPort": "22",
    "localListenerHost": "127.0.0.1 (escuta localmente)",
    "localTargetHost": "127.0.0.1 (alvo neste computador)",
    "maxRetries": "3",
    "remoteBindHost": "127.0.0.1 (escutar no ponto final)",
    "remoteTargetHost": "127.0.0.1 (destino do ponto final)",
    "retryInterval": "10",
    "socksListenerHost": "127.0.0.1 (escuta SOCKS)"
  },
  "profile": {
    "c2sCurrentLocalConfig": "{{count}} túnel/túneis de cliente local configurado(s) neste ambiente de trabalho.",
    "c2sLoadPreset": "Carregar",
    "c2sNoPresetSelected": "Nenhuma predefinição selecionada",
    "c2sNoPresets": "Nenhuma predefinição guardada",
    "c2sPresetDeleted": "Predefinição de túnel do cliente eliminada",
    "c2sPresetLoadError": "Falha ao carregar as predefinições de túneis do cliente",
    "c2sPresetLoaded": "Predefinição de túnel do cliente carregada localmente",
    "c2sPresetName": "Nome da predefinição",
    "c2sPresetNamePlaceholder": "Nome da predefinição do cliente",
    "c2sPresetRenamed": "Predefinição de túnel do cliente renomeada",
    "c2sPresetSaved": "Predefinição de túnel do cliente guardada",
    "c2sPresetSyncNote": "As predefinições são instantâneos explícitos; carregar uma substitui a lista de túneis de cliente local deste cliente de ambiente de trabalho.",
    "c2sPresetToLoad": "Predefinição a carregar",
    "c2sTunnelPresets": "Predefinições de túneis do cliente",
    "c2sTunnelPresetsUnavailable": "As predefinições de túneis do cliente estão disponíveis apenas no cliente de ambiente de trabalho."
  },
  "tunnels": {
    "attempt": "Tentativa {{current}} de {{max}}",
    "autoNameClientDynamic": "SOCKS {{localPort}} via {{endpoint}}",
    "autoNameClientLocal": "Local {{localPort}} → {{endpoint}} {{remotePort}}",
    "autoNameClientRemote": "{{endpoint}} {{remotePort}} → local {{localPort}}",
    "autoStart": "Arranque automático",
    "cancel": "Cancelar",
    "canceling": "A cancelar...",
    "clientAutoStartDesc": "Inicia quando este cliente de desktop abre e permanece ligado.",
    "clientManualStartDesc": "Utilize Iniciar e Parar nesta linha. O Termix não o abrirá automaticamente.",
    "clientRemoteServerNote": "O reencaminhamento remoto pode exigir AllowTcpForwarding e GatewayPorts no servidor SSH do endpoint. A porta remota fecha quando este desktop se desliga.",
    "clientTunnelStarted": "Túnel de cliente iniciado",
    "clientTunnelStopped": "Túnel de cliente parado",
    "clientTunnels": "Túneis de cliente",
    "connected": "Ligado",
    "connecting": "A ligar...",
    "createFirstTunnelMessage": "Ainda não criou nenhum túnel SSH. Configure as ligações de túnel no Gestor de Anfitriões para começar.",
    "currentHostPort": "Porta do host atual",
    "destination": "Destino",
    "destinationAddress": "Endereço de destino",
    "destinationPort": "Porto de destino",
    "disconnected": "Desligado",
    "duplicateAutoStartBind": "Apenas um túnel de cliente com arranque automático pode utilizar {{bind}}.",
    "endpointPort": "Porta do endpoint",
    "endpointSshHost": "Host SSH do endpoint",
    "endpointSshHostPlaceholder": "Selecionar um host configurado",
    "endpointSshHostRequired": "Selecione um host SSH do endpoint para cada túnel de cliente.",
    "error": "Erro",
    "forwardDescriptionClientDynamic": "SOCKS na porta local {{sourcePort}}.",
    "forwardDescriptionClientLocal": "Local {{sourcePort}} → remoto {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionClientRemote": "Remoto {{sourcePort}} → local {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionServerDynamic": "SOCKS no host atual {{sourcePort}}.",
    "forwardDescriptionServerLocal": "Host atual {{sourcePort}} → endpoint {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionServerRemote": "Endpoint {{endpointPort}} → host atual {{sourcePort}}.",
    "host": "Servidor",
    "intermediateHost": "Anfitrião intermediário",
    "invalidBindIp": "O IP local deve ser um endereço IPv4 válido.",
    "invalidEndpointPort": "A porta do endpoint deve estar entre 1 e 65535.",
    "invalidLocalPort": "A porta local deve estar entre 1 e 65535.",
    "invalidLocalTargetIp": "O IP de destino local deve ser um endereço IPv4 válido.",
    "invalidLocalTargetPort": "A porta de destino local deve estar entre 1 e 65535.",
    "invalidRemoteAddress": "É necessário um endereço remoto.",
    "invalidRemotePort": "A porta remota deve estar entre 1 e 65535.",
    "lastError": "Último erro",
    "lastStarted": "Último início",
    "lastTested": "Último teste",
    "localAddress": "Endereço local",
    "localPort": "Porta local",
    "localSaveError": "Falha ao guardar os túneis de cliente locais",
    "localSaved": "Túneis de cliente guardados",
    "manualControlError": "Falha ao atualizar o estado do túnel.",
    "maxRetries": "Máx. tentativas",
    "mode": "Modo",
    "nextRetryIn": "Próxima tentativa em {{seconds}} segundos",
    "noClientTunnels": "Nenhum túnel de cliente configurado neste desktop.",
    "noHostSelected": "Nenhum servidor selecionado",
    "noSshTunnels": "Sem túneis SSH",
    "port": "Porta",
    "remoteBindAddress": "Endereço de ligação remota",
    "remoteHost": "Host remoto",
    "remotePort": "Porta remota",
    "retryInterval": "Intervalo de repetição (segundos)",
    "route": "Rota:",
    "summaryClientDynamic": "{{localHost}}:{{localPort}} → SOCKS via {{endpoint}}",
    "summaryClientLocal": "{{localHost}}:{{localPort}} → {{remoteHost}}:{{remotePort}} via {{endpoint}}",
    "summaryClientRemote": "{{remoteHost}}:{{remotePort}} em {{endpoint}} → {{localHost}}:{{localPort}}",
    "test": "Testar",
    "tunnelName": "Nome do túnel",
    "tunnelTestFailed": "Teste do túnel falhou",
    "tunnelTestSucceeded": "Teste do túnel bem-sucedido",
    "type": "Tipo de Túnel",
    "typeDynamic": "Dinâmico (-D)",
    "typeLocal": "Local (-L)",
    "typeRemote": "Remoto (-R)",
    "working": "A trabalhar..."
  }
}