Termix/plugins/ssh-terminal/locales/translated/hu_HU.json

{
  "mobileKeyboard": {
    "addQuickKey": "Hozzáadás",
    "arrowDown": "Lefelé mutató nyíl",
    "arrowLeft": "Balra nyíl",
    "arrowRight": "Jobbra nyíl",
    "arrowUp": "Felfelé nyíl",
    "backTab": "⇥",
    "ctrl": "Ctrl",
    "delete": "Del",
    "done": "Kész",
    "editQuickKeys": "Gyorsbillentyűk szerkesztése",
    "end": "Vége",
    "esc": "Esc",
    "home": "Otthon",
    "pageDown": "PgDn",
    "pageUp": "PgUp",
    "paste": "Paszta",
    "quickKeyPlaceholder": "pl. sudo ",
    "quickKeysDesc": "Koppintson a × jelre az eltávolításhoz. Legfeljebb 8 karaktert támogat.",
    "quickKeysTitle": "Gyorsbillentyűk",
    "removeQuickKey": "Eltávolítás",
    "resetDefaults": "Alapértelmezett beállítások visszaállítása",
    "shift": "Váltás",
    "tab": "Fül"
  },
  "terminal": {
    "autoTmuxEnableFailed": "Nem sikerült engedélyezni az Auto-Tmux-ot",
    "autoTmuxEnabled": "Auto-Tmux engedélyezve a {{host}}számára. A következő kapcsolattól érvényes.",
    "clipboardHttpWarning": "Nem sikerült beolvasni a vágólapot. Néhány böngésző korlátozza a vágólap elérését HTTPS-en kívül - próbálja ki a Ctrl+V billentyűkombinációt, vagy HTTPS-en keresztül szolgáltassa ki a Termixet.",
    "closeTab": "Közeli",
    "connecting": "Kapcsolódás...",
    "connectionLost": "Kapcsolat megszakadt",
    "connectionRejected": "A szerver elutasította a kapcsolatot. Kérjük, ellenőrizze a hitelesítést és a hálózati konfigurációt.",
    "connectionTimeout": "Kapcsolati időtúllépés",
    "enableAutoTmuxAction": "Auto-Tmux engedélyezése",
    "hostKeyRejected": "SSH host kulcs ellenőrzése elutasítva. Kapcsolat megszakítva.",
    "linkDialogCopy": "Másolat",
    "linkDialogOpen": "Nyitott",
    "linkDialogTitle": "Link megnyitása",
    "maxReconnectAttemptsReached": "Elérte az újracsatlakozási kísérletek maximális számát",
    "noHostSelected": "Nincs kiválasztva gazdagép",
    "passwordPromptFillTitle": "Írja be a mentett jelszót ebbe a mezőbe?",
    "reconnect": "Újracsatlakozás",
    "reconnected": "Sikeresen újrakapcsolódott",
    "reconnecting": "Újracsatlakozás... ({{attempt}}/{{max}})",
    "searchCaseSensitive": "Gyufa tok",
    "searchClose": "Bezárás (Escape)",
    "searchNext": "Következő találat (Enter)",
    "searchNoResults": "Nincs találat",
    "searchPlaceholder": "Lelet",
    "searchPrevious": "Előző találat (Shift+Enter)",
    "searchRegex": "Reguláris kifejezés használata",
    "searchResultCount": "{{index}} a {{count}}-ból",
    "searchWholeWord": "Egész szó egyezése",
    "sessionExpiredNotice": "Az előző munkameneted a következő helyen: {{host}} lejárt {{minutes}} perc lecsatlakozás után; a shell és minden, ami benne fut, eltűnt. Kapcsold be az Auto-Tmux-ot ezen a gépen a munkamenetek életben tartásához.",
    "sessionExpiredNoticeNoMinutes": "Az előző munkameneted a {{host}} gépen lejárt, miközben le voltál választva; a shell és minden benne futó dolog elveszett. Kapcsold be az Auto-Tmuxot ezen a gépen a munkamenetek életben tartásához.",
    "sessionTakenOver": "A munkamenet egy másik lapon nyílt meg. Újrakapcsolódás...",
    "tmuxAttached": "Csatlakoztatott ügyfelek",
    "tmuxAttachedCount": "{{count}} csatolva",
    "tmuxCopyHint": "Módosítsa a kijelölést, és nyomja meg az Enter billentyűt a vágólapra másoláshoz",
    "tmuxCreateNew": "Új munkamenet indítása",
    "tmuxDetached": "Leválasztva a tmux munkamenetről",
    "tmuxLastActivity": "Utolsó tevékenység",
    "tmuxSessionAttached": "tmux munkamenet csatolva: {{name}}",
    "tmuxSessionCreated": "tmux munkamenet létrehozva: {{name}}",
    "tmuxSessionPickerDesc": "Meglévő tmux munkamenetek találhatók ezen a gazdagépen. Válasszon ki egyet az újracsatlakozáshoz, vagy hozzon létre egy új munkamenetet.",
    "tmuxSessionPickerTitle": "tmux munkamenetek",
    "tmuxTimeDays": "{{count}}nappal ezelőtt",
    "tmuxTimeHours": "{{count}}órával ezelőtt",
    "tmuxTimeJustNow": "éppen most",
    "tmuxTimeMinutes": "{{count}}perccel ezelőtt",
    "tmuxUnavailable": "A tmux nincs telepítve a távoli gépre, a standard shell-t használja.",
    "tmuxWindowCount": "{{count}} ablak",
    "tmuxWindows": "Ablakok",
    "unknownError": "Ismeretlen hiba történt",
    "vaultAuthDescription": "Megnyílt egy ablak a HashiCorp Vaultba való bejelentkezéshez. Fejezze be a bejelentkezést ott; a kapcsolat automatikusan folytatódik.",
    "vaultAuthFailed": "A trezor hitelesítése sikertelen. Próbálja újra.",
    "vaultAuthTitle": "Bejelentkezés szükséges a széfbe",
    "vaultReopen": "Bejelentkezési ablak újranyitása",
    "websocketAbnormalClose": "A kapcsolat váratlanul megszakadt. Ennek oka lehet fordított proxy vagy SSL konfigurációs probléma. Kérjük, ellenőrizze a szervernaplókat.",
    "websocketError": "WebSocket csatlakozási hiba"
  },
  "terminalToolbar": {
    "detachTmux": "tmux leválasztása",
    "detachTmuxDescription": "tmux munkamenet leválasztása",
    "dismissError": "Képhiba elvetése",
    "hideToolbar": "Eszköztár elrejtése",
    "image": "Képműveletek (csak képek)",
    "imageActionFailed": "Képművelet sikertelen",
    "layout": "Eszköztár megjelenítési módja",
    "layoutExpanded": "Metrikákkal bővítve",
    "layoutIcon": "Csak ikon",
    "layoutLabeled": "Ikonok és címkék",
    "moveToolbar": "Eszköztár áthelyezése",
    "moveToolbarHint": "Húzza az eszköztár áthelyezéséhez",
    "paste": "Kép beillesztése",
    "pasteImage": "Kép beillesztése a vágólapról (csak képek)",
    "retry": "Újrapróbálkozás",
    "showToolbar": "Eszköztár kibontása",
    "upload": "Kép feltöltése",
    "uploadImage": "Töltsön fel egy képet a tárhelyszolgáltatóra",
    "uploadingImage": "Feltöltés..."
  },
  "history": {
    "noTerminalSelected": "Nincs kiválasztva terminál",
    "noTerminalSelectedHint": "Nyisson meg egy SSH terminálfület a parancselőzmények megtekintéséhez",
    "searchPlaceholder": "Keresési előzmények...",
    "clearAll": "Összes törlése",
    "noHistoryEntries": "Nincsenek előzménybejegyzések",
    "trackingDisabled": "Az előzmények követése le van tiltva"
  },
  "touchInput": {
    "enabled": "Érintéses bevitel engedélyezése",
    "enabledDesc": "Egyujjas görgetés engedélyezése a terminálokban",
    "momentumEnabled": "Lendület engedélyezése",
    "momentumEnabledDesc": "Görgessen tovább röviden egy húzás után",
    "advanced": "Fejlett",
    "resetDefaults": "Alapértelmezett beállítások visszaállítása",
    "dragThreshold": "Húzási küszöb",
    "maxWheelDelta": "Maximális kerékdelta",
    "momentumSampleWindow": "Lendület mintavételi ablak",
    "releaseGracePeriod": "Kiadási türelmi időszak",
    "minimumVelocity": "Minimális sebesség",
    "maximumVelocity": "Maximális sebesség",
    "maximumDuration": "Maximális időtartam",
    "maximumTravel": "Maximális mozgástartomány",
    "decayTime": "Bomlási idő",
    "pixelsPerTick": "Pixelek száma kullancsonként",
    "maximumFrameInterval": "Maximális képkocka-intervallum",
    "maximumTicksPerFrame": "Maximális tickek képkockánként"
  },
  "imageStorage": {
    "instanceId": "Terminál munkamenet példányazonosítója",
    "instanceIdDesc": "Az egyik csatlakoztatott terminálfül példányazonosítója, amelyet a láthatóság teszteléséhez használunk.",
    "selectedModeUnavailable": "Nem elérhető",
    "test": "Teszt",
    "testing": "Tesztelés...",
    "testFailed": "Nem sikerült tesztelni a képtárolást",
    "testConnected": "A terminál munkamenet csatlakozva van.",
    "testNotConnected": "Nincs csatlakoztatott terminál munkamenet ezzel a példányazonosítóval.",
    "testSelectedMode": "Egy feltöltés ezt használná: {{mode}}",
    "testLocalVisible": "A helyi könyvtár látható a csatlakoztatott gépről.",
    "testLocalNotVisible": "A helyi könyvtár NEM látható a csatlakoztatott gépről."
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "group": {
        "touch": "Érintéses bevitel",
        "images": "Képtárolás"
      },
      "sessionTimeoutMinutes": {
        "label": "Terminál munkamenet-megőrző",
        "description": "Mennyi ideig marad életben egy leválasztott terminál a szerveren, mielőtt bezárásra kerül. Min. 1 · Max. 1440 perc. Azoknál a munkameneteknél, amelyeknek ezt túl kell élniük, engedélyezze az Auto-Tmux funkciót a gazdagépen."
      },
      "commandHistoryEnabled": {
        "label": "Parancsnoki előzmények",
        "description": "Parancselőzmények rögzítésének engedélyezése. Ha le van tiltva, az előzmények nem kerülnek mentésre, függetlenül a gazdagép beállításaitól."
      },
      "imageStorageMode": {
        "label": "Tárolási mód",
        "description": "A beillesztett és feltöltött terminálképek írási helye. Kijavítottuk az automatikus kiválasztást kapcsolat, helyi és távoli (SFTP) alapján.",
        "auto": "Autó",
        "local": "Helyi",
        "remoteSftp": "Távoli (SFTP)"
      },
      "imageLocalDir": {
        "label": "Helyi címtár"
      },
      "imageHostPath": {
        "label": "Gazdagép elérési útja",
        "description": "A terminálügynökök által fogadott helyi könyvtár hosztoldali nézete."
      },
      "imageTtlMs": {
        "label": "TTL (ms)"
      },
      "imageMaxCount": {
        "label": "Max. képszám"
      },
      "imageMaxBytes": {
        "label": "Max. tárhely byte-okban"
      }
    },
    "host": {
      "enableTerminalToolbar": {
        "label": "Terminál eszköztár engedélyezése",
        "description": "Gyorselérési eszköztár megjelenítése az aktív terminálhoz rögzítve a gazdagép eszközeihez és élő statisztikáihoz"
      },
      "enableCommandHistory": {
        "label": "Parancsnoki előzmények",
        "description": "A terminálon futó parancsok rögzítése előzmények és automatikus kiegészítés céljából"
      },
      "enableTerminal": {
        "label": "Terminál engedélyezése"
      }
    }
  },
  "palette": {
    "localTerminal": "Helyi terminál"
  }
}