Termix/plugins/session-sharing/locales/translated/de_DE.json

{
  "sessionSharing": {
    "guestView": {
      "loading": "Verbindung zur gemeinsamen Sitzung wird hergestellt...",
      "linkInvalid": "Dieser Freigabelink ist ungültig, abgelaufen oder wurde widerrufen.",
      "rateLimited": "Zu viele Versuche, bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.",
      "sessionEnded": "Diese Sitzung ist beendet.",
      "readOnlyBadge": "Nur Ansicht",
      "ownerLabel": "Gastgeber"
    },
    "modalTitle": "Sitzung teilen",
    "shareButton": "Aktie",
    "notReadyToShare": "Die Sitzung ist noch nicht zur Freigabe bereit.",
    "modeTab": {
      "link": "Link",
      "user": "Benutzer"
    },
    "linkModeDescription": "Jeder mit diesem Link kann beitreten, ein Konto ist nicht erforderlich.",
    "userModeDescription": "Teilen Sie die Sitzung mit einem bestimmten Benutzer, der bereits Zugriff auf diesen Host hat. Falls er noch keinen Zugriff hat, teilen Sie ihm den Host zuerst mit oder verwenden Sie stattdessen einen Link. Nach der Freigabe erscheint die Sitzung im Tab „Verbindungen“ des Benutzers.",
    "permissionLevel": {
      "label": "Berechtigungsstufe",
      "readOnly": "Nur lesbar",
      "readOnlyDescription": "Ich kann die Sitzung live verfolgen, aber nicht tippen oder interagieren.",
      "readWrite": "Lesen und Schreiben",
      "readWriteDescription": "Kann in der Sitzung genauso tippen und mit ihr interagieren wie der Besitzer."
    },
    "expiryLabel": "Linkablauf",
    "createLinkButton": "Verknüpfung erstellen",
    "createShareButton": "Mit dem Nutzer teilen",
    "searchUsersPlaceholder": "Benutzer suchen...",
    "noUsersFound": "Keine Benutzer gefunden",
    "linkCreated": "Link zum Teilen erstellt",
    "linkCopied": "Link in die Zwischenablage kopiert",
    "copyLink": "Link kopieren",
    "shareCreated": "Die Sitzung wurde freigegeben. Sie wird im Tab „Verbindungen“ des Benutzers angezeigt.",
    "shareFailed": "Fehler beim Erstellen der Freigabe",
    "userLacksHostAccess": "Dieser Benutzer hat noch keinen Zugriff auf diesen Host. Teilen Sie ihm den Host zuerst mit oder verwenden Sie stattdessen einen Link.",
    "activeShares": "Aktive Anteile",
    "noActiveShares": "Keine aktiven Anteile für diese Sitzung",
    "revoke": "Widerrufen",
    "revokeConfirmTitle": "Diese Aktie widerrufen?",
    "revokeConfirmDescription": "Wer diese Freigabe nutzt, verliert sofort den Zugriff.",
    "revoked": "Anteil widerrufen",
    "revokeFailed": "Aktienwiderruf fehlgeschlagen",
    "joinCount": "{{count}} beitreten",
    "joinCount_other": "{{count}} verbindet sich",
    "expiresAt": "Läuft ab {{date}}",
    "linkShareBadge": "Link",
    "userShareBadge": "Benutzer: {{username}}",
    "loadSharesFailed": "Fehler beim Laden der aktiven Anteile",
    "customHoursPlaceholder": "Stunden bis zum Zugriffsablauf"
  },
  "collab": {
    "createRoom": "Neues Zimmer",
    "roomName": "Zimmername",
    "persistentRoom": "Persistenter Raum",
    "persistentRoomHint": "Die gespeicherten Räume bleiben auch nach Ende des Meetings gelistet und können wiederverwendet werden.",
    "noRooms": "Noch keine Räume vorhanden. Erstellen Sie einen, um ein Meeting zu starten.",
    "openRoom": "Offen",
    "endRoom": "Ende der Besprechung",
    "leaveRoom": "Verlassen",
    "deleteMember": "Entfernen",
    "removeMember": "Entferne {{name}}",
    "removeMemberTitle": "Dieses Mitglied entfernen?",
    "removeMemberDescription": "{{name}} verliert sofort den Zugriff auf diesen Raum. Alle aktiven SSH-Viewer werden getrennt.",
    "invite": "Einladen",
    "inviteTitle": "Mitglieder einladen",
    "members": "Mitglieder",
    "membersPanel": "Raummitglieder und Kontrollanfragen",
    "membersWithCount": "Mitglieder ({{count}})",
    "online": "online",
    "offline": "offline",
    "you": "(Du)",
    "hostBadge": "Gastgeber",
    "presenterBadge": "Präsentation",
    "present": "Gegenwärtig",
    "presentTitle": "Betretet die Bühne",
    "presentHost": "Gastgeber",
    "searchHosts": "Suchmaschinen",
    "noHostsFound": "Es wurden keine verfügbaren Hosts gefunden.",
    "presentProtocol": "Protokoll",
    "stopPresenting": "Hör auf zu präsentieren",
    "takeOver": "Übernehmen",
    "takeOverConfirmTitle": "Die aktuelle Präsentation ersetzen?",
    "takeOverDescription": "{{name}} präsentiert sich jetzt. Die Übernahme trennt alle von dieser Bühne.",
    "emptyStage": "Niemand präsentiert. Ergreife die Bühne, um eine Session zu teilen.",
    "stageLoading": "Verbindung zur Bühne...",
    "stageEnded": "Die Präsentation endete",
    "roomEnded": "Diese Sitzung ist beendet.",
    "presenterLabel": "{{name}} präsentiert",
    "guestLink": "Gastlink",
    "guestLinkOn": "Der Gastzugang ist aktiviert. Jeder mit dem Link kann die Bühnenshow verfolgen.",
    "guestLinkOff": "Der Gastlink ist deaktiviert.",
    "copyLink": "Link kopieren",
    "rotateLink": "Drehverbindung",
    "disableLink": "Link deaktivieren",
    "rotateLinkConfirmTitle": "Den Gastlink drehen?",
    "rotateLinkDescription": "Die bestehende Verbindung wird sofort unterbrochen. Verbundene SSH-Gäste werden getrennt.",
    "disableLinkConfirmTitle": "Gastlink deaktivieren?",
    "disableLinkDescription": "Anonyme SSH-Zugriffe werden sofort getrennt und die aktuelle Verbindung funktioniert nicht mehr.",
    "linkCopied": "Link kopiert",
    "roles": "Rollen",
    "users": "Benutzer",
    "searchUsers": "Nutzer suchen",
    "endConfirmTitle": "Diese Sitzung beenden?",
    "endDescription": "{{name}} wird für alle beendet und kann nicht wieder geöffnet werden.",
    "endPersistentDescription": "Die aktive Präsentation in {{name}} wird beendet. Der Raum steht weiterhin zur erneuten Verwendung zur Verfügung.",
    "deleteRoom": "Raum löschen",
    "deleteConfirmTitle": "Diesen Raum löschen?",
    "deleteDescription": "{{name}} wird für alle dauerhaft gelöscht und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "invitedTo": "Sie wurden eingeladen zu \"{{name}}\"",
    "guest": {
      "title": "Treffen",
      "waiting": "Ich warte auf den Moderator...",
      "linkInvalid": "Dieser Gastlink ist ungültig oder das Meeting ist beendet."
    },
    "reopenFromPanel": "Dieser Besprechungsreiter ist abgelaufen. Öffnen Sie den Raum erneut über das Besprechungsmenü.",
    "requestControl": "Anforderungskontrolle",
    "cancelControlRequest": "Stornierungsanfrage",
    "controlQueue": "Kontrollanfragen",
    "noControlRequests": "Keine offenen Anfragen.",
    "grantControlTo": "Übergib die Kontrolle an {{name}}",
    "dismissControlRequest": "Kontrollanfrage von {{name}}ablehnen",
    "releaseControl": "Freigabekontrolle",
    "grantControl": "Kontrolle abgeben",
    "revokeControl": "Übernehmen Sie wieder die Kontrolle",
    "controlRequestedBy": "{{name}} hat um Kontrolle gebeten",
    "grant": "Gewähren",
    "controlBadge": "Unter Kontrolle",
    "youArePresenting": "Sie präsentieren in einem anderen Tab. Beenden Sie Ihre Präsentation, um die Bühne zu übergeben.",
    "created": "Raum geschaffen",
    "invited": "Mitglieder eingeladen",
    "roomTab": "Treffen"
  },
  "nav": {
    "collab": "Treffen"
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "globallyEnabled": {
        "label": "Sitzungsfreigabe zulassen",
        "description": "Ermöglicht die instanzweite Freigabe von Live-Terminal-, RDP-, VNC- und Telnet-Sitzungen. Überschreibt alle Freigabeeinstellungen pro Host, wenn diese deaktiviert sind."
      }
    },
    "host": {
      "allowSessionSharing": {
        "label": "Sitzungsfreigabe zulassen",
        "description": "Ermöglichen Sie es, Live-Sitzungen auf diesem Host per Link oder mit anderen Benutzern zu teilen."
      }
    }
  }
}