Termix/plugins/tunnels/locales/translated/ro_RO.json

{
  "hosts": {
    "addTunnelBtn": "Adăugați tunel",
    "autoStartDesc": "Conectează automat acest tunel când gazda este încărcată",
    "autoStartLabel": "Pornire automată",
    "connectBtn": "Conectează-te",
    "disconnectBtn": "Deconecta",
    "enableTunneling": "Activează tunelarea",
    "enableTunnelingDesc": "Activează funcționalitatea tunelului SSH pentru această gazdă",
    "endpointHost": "Gazdă punct final",
    "endpointHostPlaceholder": "Aceeași gazdă, gazdă SSH sau gazdă/IP accesibil",
    "endpointPort": "Portul punctului final",
    "failedToConnectTunnel": "Conectarea nu a reușit",
    "failedToDisconnectTunnel": "Deconectare eșuată",
    "maxRetries": "Număr maxim de reîncercări",
    "noTunnelsConfigured": "Niciun tunel configurat.",
    "retryIntervalS": "Interval de reîncercare (s)",
    "serverTunnelsSection": "Tuneluri de server",
    "sourcePort": "Port sursă",
    "tabTunnels": "Tuneluri",
    "tunnelConnecting": "Tunel care conectează...",
    "tunnelDisconnected": "Tunel deconectat",
    "tunnelLabel": "Tunel {{number}}",
    "tunnelModeDynamicDesc": "Creați un proxy SOCKS5 pe un port local pentru redirecționarea dinamică a porturilor.",
    "tunnelModeLocalDesc": "Redirecționează un port local către un port de pe serverul la distanță (sau o gazdă accesibilă de pe acesta).",
    "tunnelModeRemoteDesc": "Redirecționează un port de pe serverul la distanță înapoi către un port local de pe mașina ta.",
    "tunnelRequirementsText": "Serverul SSH trebuie să aibă setate GatewayPorts da, AllowTcpForwarding da și PermitRootLogin da în /etc/ssh/sshd_config.",
    "tunnelSettings": "Setări tunel",
    "tunnelType": "Tipul de tunel",
    "bindHost": "Legați gazda",
    "docsLink": "Vizualizați documentele",
    "hostNotFound": "Gazdă negăsită",
    "loadingHost": "Se încarcă gazda..."
  },
  "nav": {
    "portForwarding": "Redirecționare",
    "tunnels": "Tuneluri"
  },
  "placeholders": {
    "defaultEndpointPort": "224",
    "defaultPort": "22",
    "localListenerHost": "127.0.0.1 (ascultați local)",
    "localTargetHost": "127.0.0.1 (ținta pe acest computer)",
    "maxRetries": "3",
    "remoteBindHost": "127.0.0.1 (ascultă pe endpoint)",
    "remoteTargetHost": "127.0.0.1 (ținta de la punctul final)",
    "retryInterval": "10",
    "socksListenerHost": "127.0.0.1 (ascultător SOCKS)"
  },
  "profile": {
    "c2sCurrentLocalConfig": "{{count}} tunel(uri) client local configurat(e) pe acest desktop.",
    "c2sLoadPreset": "Încărca",
    "c2sNoPresetSelected": "Nicio presetare selectată",
    "c2sNoPresets": "Nicio presetare salvată",
    "c2sPresetDeleted": "Presetarea tunelului clientului a fost ștearsă",
    "c2sPresetLoadError": "Presetările tunelului clientului nu au putut fi încărcate.",
    "c2sPresetLoaded": "Presetarea tunelului clientului a fost încărcată local",
    "c2sPresetName": "Nume presetat",
    "c2sPresetNamePlaceholder": "Numele presetat al clientului",
    "c2sPresetRenamed": "Presetarea tunelului clientului a fost redenumită",
    "c2sPresetSaved": "Presetarea tunelului clientului a fost salvată",
    "c2sPresetSyncNote": "Presetările sunt instantanee explicite; încărcarea uneia înlocuiește lista de tuneluri de clienți locali a acestui client desktop.",
    "c2sPresetToLoad": "Presetare pentru încărcare",
    "c2sTunnelPresets": "Presetări tunel client",
    "c2sTunnelPresetsUnavailable": "Presetările tunelului client sunt disponibile numai în clientul desktop."
  },
  "tunnels": {
    "attempt": "Încercare {{current}} din {{max}}",
    "autoNameClientDynamic": "ȘOSETE {{localPort}} prin {{endpoint}}",
    "autoNameClientLocal": "Local {{localPort}} → {{endpoint}} {{remotePort}}",
    "autoNameClientRemote": "{{endpoint}} {{remotePort}} → local {{localPort}}",
    "autoStart": "Pornire automată",
    "cancel": "Anula",
    "canceling": "Se anulează...",
    "clientAutoStartDesc": "Pornește când se deschide acest client desktop și rămâne conectat.",
    "clientManualStartDesc": "Folosește Start și Stop de pe acest rând. Termix nu îl va deschide automat.",
    "clientRemoteServerNote": "Redirecționarea la distanță poate necesita AllowTcpForwarding și GatewayPorts pe serverul SSH al terminalului. Portul la distanță se închide când acest desktop se deconectează.",
    "clientTunnelStarted": "Tunelul clientului a fost pornit",
    "clientTunnelStopped": "Tunelul clientului s-a oprit",
    "clientTunnels": "Tuneluri client",
    "connected": "Conectat",
    "connecting": "Se conectează...",
    "createFirstTunnelMessage": "Nu ați creat încă niciun tunel SSH. Configurați conexiunile la tunel în Host Manager pentru a începe.",
    "currentHostPort": "Portul gazdă curent",
    "destination": "Destinaţie",
    "destinationAddress": "Adresă de destinație",
    "destinationPort": "Port de destinație",
    "disconnected": "Deconectat",
    "duplicateAutoStartBind": "Doar un tunel client cu pornire automată poate utiliza {{bind}}.",
    "endpointPort": "Portul punctului final",
    "endpointSshHost": "Gazdă SSH pentru punct final",
    "endpointSshHostPlaceholder": "Selectați o gazdă configurată",
    "endpointSshHostRequired": "Selectați o gazdă SSH endpoint pentru fiecare tunel client.",
    "error": "Eroare",
    "forwardDescriptionClientDynamic": "ȘOSETE pe portul local {{sourcePort}}.",
    "forwardDescriptionClientLocal": "Local {{sourcePort}} → la distanță {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionClientRemote": "La distanță {{sourcePort}} → local {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionServerDynamic": "ȘOSETE pe gazda curentă {{sourcePort}}.",
    "forwardDescriptionServerLocal": "Gazdă curentă {{sourcePort}} → punct final {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionServerRemote": "Punct final {{endpointPort}} → gazdă curentă {{sourcePort}}.",
    "host": "Gazdă",
    "intermediateHost": "Gazdă intermediară",
    "invalidBindIp": "Adresa IP locală trebuie să fie o adresă IPv4 validă.",
    "invalidEndpointPort": "Portul punctului final trebuie să fie între 1 și 65535.",
    "invalidLocalPort": "Portul local trebuie să fie între 1 și 65535.",
    "invalidLocalTargetIp": "Adresa IP locală țintă trebuie să fie o adresă IPv4 validă.",
    "invalidLocalTargetPort": "Portul țintă local trebuie să fie între 1 și 65535.",
    "invalidRemoteAddress": "Este necesară adresa la distanță.",
    "invalidRemotePort": "Portul la distanță trebuie să fie între 1 și 65535.",
    "lastError": "Ultima eroare",
    "lastStarted": "Ultima pornire",
    "lastTested": "Ultima testare",
    "localAddress": "Adresă locală",
    "localPort": "Port local",
    "localSaveError": "Nu s-au putut salva tunelurile clientului local",
    "localSaved": "Tunelurile clientului au fost salvate",
    "manualControlError": "Nu s-a putut actualiza starea tunelului.",
    "maxRetries": "Număr maxim de reîncercări",
    "mode": "Mod",
    "nextRetryIn": "Următoarea reîncercare în {{seconds}} secunde",
    "noClientTunnels": "Nu sunt configurate tuneluri client pe acest desktop.",
    "noHostSelected": "Nicio gazdă selectată",
    "noSshTunnels": "Fără tuneluri SSH",
    "port": "Port",
    "remoteBindAddress": "Adresă de legare la distanță",
    "remoteHost": "Gazdă la distanță",
    "remotePort": "Port la distanță",
    "retryInterval": "Interval de reîncercare (secunde)",
    "route": "Traseu:",
    "summaryClientDynamic": "{{localHost}}:{{localPort}} → ȘOSETE prin {{endpoint}}",
    "summaryClientLocal": "{{localHost}}:{{localPort}} → {{remoteHost}}:{{remotePort}} prin {{endpoint}}",
    "summaryClientRemote": "{{remoteHost}}:{{remotePort}} pe {{endpoint}} → {{localHost}}:{{localPort}}",
    "test": "Test",
    "tunnelName": "Numele tunelului",
    "tunnelTestFailed": "Testul tunelului a eșuat",
    "tunnelTestSucceeded": "Testul tunelului a reușit",
    "type": "Tipul de tunel",
    "typeDynamic": "Dinamic (-D)",
    "typeLocal": "Local (-L)",
    "typeRemote": "Telecomandă (-R)",
    "working": "Lucru...",
    "start": "Început",
    "stop": "Stop"
  },
  "onboarding": {
    "feature_tunnels": "Tuneluri",
    "feature_tunnels_desc": "Redirecționează porturile printr-un server pentru a accesa servicii care nu sunt expuse."
  }
}