Termix/plugins/tunnels/locales/translated/hu_HU.json

{
  "hosts": {
    "addTunnelBtn": "Alagút hozzáadása",
    "autoStartDesc": "Automatikus csatlakozás ehhez az alagúthoz, amikor a gazdagép betöltődik",
    "autoStartLabel": "Automatikus indítás",
    "connectBtn": "Csatlakozás",
    "disconnectBtn": "Leválasztás",
    "enableTunneling": "Alagútkezelés engedélyezése",
    "enableTunnelingDesc": "SSH alagút funkció engedélyezése ehhez a gazdagéphez",
    "endpointHost": "Végponti gazdagép",
    "endpointHostPlaceholder": "Ugyanaz a gép, SSH-gép vagy elérhető gép/IP-cím",
    "endpointPort": "Végponti port",
    "failedToConnectTunnel": "Sikertelen csatlakozás",
    "failedToDisconnectTunnel": "Nem sikerült lecsatlakozni",
    "maxRetries": "Max. újrapróbálkozások",
    "noTunnelsConfigured": "Nincsenek konfigurált alagutak.",
    "retryIntervalS": "Újrapróbálkozási intervallum (s)",
    "serverTunnelsSection": "Szerver alagutak",
    "sourcePort": "Forrásport",
    "tabTunnels": "Alagutak",
    "tunnelConnecting": "Alagút összeköt...",
    "tunnelDisconnected": "Alagút leválasztva",
    "tunnelLabel": "Alagút {{number}}",
    "tunnelModeDynamicDesc": "Hozz létre egy SOCKS5 proxyt egy helyi porton a dinamikus porttovábbításhoz.",
    "tunnelModeLocalDesc": "Továbbítson egy helyi portot a távoli szerveren (vagy egy onnan elérhető gépen) lévő portra.",
    "tunnelModeRemoteDesc": "Továbbítsd a távoli szerver egyik portját a saját gépeden lévő helyi portra.",
    "tunnelRequirementsText": "Az SSH szervernek a /etc/ssh/sshd_config fájlban be kell állítania a GatewayPorts yes, az AllowTcpForwarding yes és a PermitRootLogin yes értékeket.",
    "tunnelSettings": "Alagútbeállítások",
    "tunnelType": "Alagút típusa",
    "bindHost": "Kötőállomás",
    "docsLink": "Dokumentumok megtekintése",
    "hostNotFound": "Nem található gazdagép",
    "loadingHost": "Gazdagép betöltése..."
  },
  "nav": {
    "portForwarding": "Szállítmányozás",
    "tunnels": "Alagutak"
  },
  "placeholders": {
    "defaultEndpointPort": "224",
    "defaultPort": "22",
    "localListenerHost": "127.0.0.1 (helyben hallgatható)",
    "localTargetHost": "127.0.0.1 (cél ezen a számítógépen)",
    "maxRetries": "3",
    "remoteBindHost": "127.0.0.1 (figyelés a végponton)",
    "remoteTargetHost": "127.0.0.1 (cél a végponttól)",
    "retryInterval": "10",
    "socksListenerHost": "127.0.0.1 (SOCKS figyelő)"
  },
  "profile": {
    "c2sCurrentLocalConfig": "{{count}} helyi kliens alagút(ok) konfigurálva ezen az asztalon.",
    "c2sLoadPreset": "Terhelés",
    "c2sNoPresetSelected": "Nincs kiválasztva előbeállítás",
    "c2sNoPresets": "Nincsenek mentett előbeállítások",
    "c2sPresetDeleted": "Kliens alagút preset törölve",
    "c2sPresetLoadError": "Nem sikerült betölteni a kliens alagút előbeállításait",
    "c2sPresetLoaded": "A kliens alagút presetje helyben betöltött",
    "c2sPresetName": "Előbeállítás neve",
    "c2sPresetNamePlaceholder": "Ügyfél előre beállított neve",
    "c2sPresetRenamed": "Ügyfél alagút preset átnevezve",
    "c2sPresetSaved": "Kliens alagút előre beállított értéke mentve",
    "c2sPresetSyncNote": "Az előbeállítások explicit pillanatképek; egyik betöltése felülírja az asztali kliens helyi kliens alagútlistáját.",
    "c2sPresetToLoad": "Betöltendő előbeállítás",
    "c2sTunnelPresets": "Kliens alagút előbeállításai",
    "c2sTunnelPresetsUnavailable": "Az ügyfélalagút-előbeállítások csak az asztali kliensben érhetők el."
  },
  "tunnels": {
    "attempt": "{{current}} kísérlet a {{max}}-ből",
    "autoNameClientDynamic": "ZOKNIK {{localPort}} via {{endpoint}}",
    "autoNameClientLocal": "Lokális {{localPort}} → {{endpoint}} {{remotePort}}",
    "autoNameClientRemote": "{{endpoint}} {{remotePort}} → helyi {{localPort}}",
    "autoStart": "Automatikus indítás",
    "cancel": "Mégsem",
    "canceling": "Lemondás...",
    "clientAutoStartDesc": "Akkor indul el, amikor ez az asztali kliens megnyílik és csatlakoztatva marad.",
    "clientManualStartDesc": "Használd a Start és Stop gombokat ebből a sorból. A Termix nem nyitja meg automatikusan.",
    "clientRemoteServerNote": "A távoli továbbításhoz szükség lehet az AllowTcpForwarding és a GatewayPorts paraméterekre a végponti SSH-kiszolgálón. A távoli port bezárul, amikor ez az asztal lecsatlakozik.",
    "clientTunnelStarted": "Ügyfélalagút elindult",
    "clientTunnelStopped": "Kliens alagút leállt",
    "clientTunnels": "Ügyfél alagutak",
    "connected": "Csatlakoztatva",
    "connecting": "Kapcsolódás...",
    "createFirstTunnelMessage": "Még nem hozott létre SSH alagutakat. A kezdéshez konfigurálja az alagútkapcsolatokat a Host Managerben.",
    "currentHostPort": "Jelenlegi host port",
    "destination": "Rendeltetési hely",
    "destinationAddress": "Célcím",
    "destinationPort": "Célkikötő",
    "disconnected": "Szétkapcsolt",
    "duplicateAutoStartBind": "Csak egy automatikusan induló kliens alagút használhatja a {{bind}} kapcsolót.",
    "endpointPort": "Végponti port",
    "endpointSshHost": "Végpont SSH-gazdagép",
    "endpointSshHostPlaceholder": "Válasszon ki egy konfigurált gazdagépet",
    "endpointSshHostRequired": "Válasszon ki egy végponti SSH-hosztot minden kliens alagúthoz.",
    "error": "Hiba",
    "forwardDescriptionClientDynamic": "SOCKS a helyi {{sourcePort}} porton.",
    "forwardDescriptionClientLocal": "Helyi {{sourcePort}} → távoli {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionClientRemote": "Távoli {{sourcePort}} → helyi {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionServerDynamic": "SOCKS a jelenlegi gépen {{sourcePort}}.",
    "forwardDescriptionServerLocal": "Aktuális hoszt {{sourcePort}} → végpont {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionServerRemote": "Végpont {{endpointPort}} → aktuális gazdagép {{sourcePort}}.",
    "host": "Házigazda",
    "intermediateHost": "Köztes gazda",
    "invalidBindIp": "A helyi IP-címnek érvényes IPv4-címnek kell lennie.",
    "invalidEndpointPort": "A végpont portjának 1 és 65535 között kell lennie.",
    "invalidLocalPort": "A helyi portnak 1 és 65535 között kell lennie.",
    "invalidLocalTargetIp": "A helyi cél IP-címnek érvényes IPv4-címnek kell lennie.",
    "invalidLocalTargetPort": "A helyi célportnak 1 és 65535 között kell lennie.",
    "invalidRemoteAddress": "Távoli cím megadása kötelező.",
    "invalidRemotePort": "A távoli portnak 1 és 65535 között kell lennie.",
    "lastError": "Utolsó hiba",
    "lastStarted": "Utolsó indítás",
    "lastTested": "Utolsó tesztelés",
    "localAddress": "Helyi cím",
    "localPort": "Helyi kikötő",
    "localSaveError": "Nem sikerült menteni a helyi kliens alagutak.",
    "localSaved": "Kliens alagutak mentve",
    "manualControlError": "Nem sikerült frissíteni az alagút állapotát.",
    "maxRetries": "Max. újrapróbálkozások",
    "mode": "Mód",
    "nextRetryIn": "Következő újrapróbálkozás {{seconds}} másodperc múlva",
    "noClientTunnels": "Nincsenek kliens alagutak konfigurálva ezen az asztalon.",
    "noHostSelected": "Nincs kiválasztva gazdagép",
    "noSshTunnels": "Nincsenek SSH alagutak",
    "port": "Kikötő",
    "remoteBindAddress": "Távoli kötési cím",
    "remoteHost": "Távoli gép",
    "remotePort": "Távoli port",
    "retryInterval": "Újrapróbálkozási intervallum (másodperc)",
    "route": "Útvonal:",
    "summaryClientDynamic": "{{localHost}}:{{localPort}} → ZOKNIK {{endpoint}}-on keresztül",
    "summaryClientLocal": "{{localHost}}:{{localPort}} → {{remoteHost}}:{{remotePort}} {{endpoint}} útvonalon",
    "summaryClientRemote": "{{remoteHost}}:{{remotePort}} itt: {{endpoint}} → {{localHost}}:{{localPort}}",
    "test": "Teszt",
    "tunnelName": "Alagút neve",
    "tunnelTestFailed": "Alagútteszt sikertelen",
    "tunnelTestSucceeded": "Alagútteszt sikeres",
    "type": "Alagút típusa",
    "typeDynamic": "Dinamikus (-D)",
    "typeLocal": "Helyi (-L)",
    "typeRemote": "Távoli (-R)",
    "working": "Dolgozó...",
    "start": "Indul",
    "stop": "Stop"
  },
  "onboarding": {
    "feature_tunnels": "Alagutak",
    "feature_tunnels_desc": "Portok továbbítása egy szerveren keresztül a nem elérhető szolgáltatások eléréséhez."
  }
}