Termix/plugins/ssh-terminal/locales/translated/ca_ES.json

{
  "mobileKeyboard": {
    "addQuickKey": "Afegeix",
    "arrowDown": "Fletxa avall",
    "arrowLeft": "Fletxa esquerra",
    "arrowRight": "Fletxa dreta",
    "arrowUp": "Fletxa amunt",
    "backTab": "⇥",
    "ctrl": "Ctrl",
    "delete": "Eliminar",
    "done": "Fet",
    "editQuickKeys": "Edita les tecles ràpides",
    "end": "Final",
    "esc": "Esc",
    "home": "Inici",
    "pageDown": "Av Pàg",
    "pageUp": "Re Pàg",
    "paste": "Enganxa",
    "quickKeyPlaceholder": "p. ex. sudo ",
    "quickKeysDesc": "Toca × per eliminar. Admet fins a 8 caràcters.",
    "quickKeysTitle": "Tecles ràpides",
    "removeQuickKey": "Elimina",
    "resetDefaults": "Restableix els valors predeterminats",
    "shift": "Majúscules",
    "tab": "Pestanya"
  },
  "terminal": {
    "autoTmuxEnableFailed": "No s'ha pogut habilitar Auto-Tmux",
    "autoTmuxEnabled": "Auto-Tmux habilitat per a {{host}}. S'aplica a partir de la següent connexió.",
    "clipboardHttpWarning": "No s'ha pogut llegir el porta-retalls. Alguns navegadors restringeixen l'accés al porta-retalls fora d'HTTPS; proveu Ctrl+V o serviu Termix a través d'HTTPS.",
    "closeTab": "Tanca",
    "connecting": "Connectant...",
    "connectionLost": "Connexió perduda",
    "connectionRejected": "Connexió rebutjada pel servidor. Si us plau, comproveu l'autenticació i la configuració de xarxa.",
    "connectionTimeout": "Temps d'espera de connexió",
    "enableAutoTmuxAction": "Activa la transmissió automàtica",
    "hostKeyRejected": "Verificació de la clau de l'amfitrió SSH rebutjada. Connexió cancel·lada.",
    "linkDialogCopy": "Còpia",
    "linkDialogOpen": "Obre",
    "linkDialogTitle": "Obre l'enllaç",
    "maxReconnectAttemptsReached": "S'ha arribat al màxim d'intents de reconnexió",
    "noHostSelected": "No s'ha seleccionat cap amfitrió",
    "passwordPromptFillTitle": "Voleu introduir la contrasenya desada en aquesta sol·licitud?",
    "reconnect": "Reconnecta",
    "reconnected": "S'ha reconnectat correctament",
    "reconnecting": "Reconnectant... ({{attempt}}/{{max}})",
    "searchCaseSensitive": "Coincideix amb el cas",
    "searchClose": "Tanca (Escapada)",
    "searchNext": "Pròxima coincidència (Intro)",
    "searchNoResults": "Sense resultats",
    "searchPlaceholder": "Troba",
    "searchPrevious": "Coincidència anterior (Maj+Intro)",
    "searchRegex": "Utilitza l'expressió regular",
    "searchResultCount": "{{index}} de {{count}}",
    "searchWholeWord": "Coincideix amb la paraula sencera",
    "sessionExpiredNotice": "La sessió anterior a {{host}} ha caducat després de {{minutes}} minuts de desconnexió; l'intèrpret d'ordres i tot el que s'hi executa ha desaparegut. Activeu Auto-Tmux en aquest amfitrió per mantenir les sessions actives.",
    "sessionExpiredNoticeNoMinutes": "La sessió anterior a {{host}} ha caducat mentre estava desconnectada; l'intèrpret d'ordres i tot el que s'hi executa ha desaparegut. Activeu Auto-Tmux en aquest host per mantenir les sessions actives.",
    "sessionTakenOver": "La sessió s'ha obert en una altra pestanya. S'està tornant a connectar...",
    "tmuxAttached": "Clients adjunts",
    "tmuxAttachedCount": "{{count}} adjunt",
    "tmuxCopyHint": "Ajusta la selecció i prem Intro per copiar al porta-retalls",
    "tmuxCreateNew": "Inicia una nova sessió",
    "tmuxDetached": "Desconnectat de la sessió tmux",
    "tmuxLastActivity": "Darrera activitat",
    "tmuxSessionAttached": "sessió tmux adjunta: {{name}}",
    "tmuxSessionCreated": "Sessió tmux creada: {{name}}",
    "tmuxSessionPickerDesc": "S'han trobat sessions tmux existents en aquest amfitrió. Seleccioneu-ne una per tornar-la a adjuntar o crear una sessió nova.",
    "tmuxSessionPickerTitle": "Sessions de tmux",
    "tmuxTimeDays": "fa {{count}}dies",
    "tmuxTimeHours": "fa {{count}}h",
    "tmuxTimeJustNow": "ara mateix",
    "tmuxTimeMinutes": "fa {{count}}minuts",
    "tmuxUnavailable": "tmux no està instal·lat a l'amfitrió remot, tornant a l'intèrpret d'ordres estàndard",
    "tmuxWindowCount": "finestra {{count}}",
    "tmuxWindows": "Finestres",
    "unknownError": "S'ha produït un error desconegut",
    "websocketAbnormalClose": "La connexió s'ha tancat inesperadament. Això pot ser degut a un problema de configuració del proxy invers o de l'SSL. Si us plau, reviseu els registres del servidor.",
    "websocketError": "Error de connexió de WebSocket",
    "clipboardReadFailed": "No s'ha pogut llegir del porta-retalls. Assegureu-vos que els permisos del porta-retalls estiguin concedits.",
    "clipboardWriteFailed": "No s'ha pogut copiar al porta-retalls. Assegureu-vos que la pàgina es serveix per HTTPS o localhost.",
    "connected": "Connectat",
    "totpCodeLabel": "Codi de verificació"
  },
  "terminalToolbar": {
    "detachTmux": "Desconnecta tmux",
    "detachTmuxDescription": "Desconnecta la sessió tmux",
    "dismissError": "Error d'ignorar la imatge",
    "hideToolbar": "Amaga la barra d'eines",
    "image": "Accions d'imatge (només imatges)",
    "imageActionFailed": "L'acció de la imatge ha fallat",
    "layout": "Mode de visualització de la barra d'eines",
    "layoutExpanded": "Ampliat amb mètriques",
    "layoutIcon": "Només icona",
    "layoutLabeled": "Icones i etiquetes",
    "moveToolbar": "Mou la barra d'eines",
    "moveToolbarHint": "Arrossega per reposicionar la barra d'eines",
    "paste": "Enganxa la imatge",
    "pasteImage": "Enganxa la imatge del porta-retalls (només imatges)",
    "retry": "Torna-ho a intentar",
    "showToolbar": "Expandeix la barra d'eines",
    "upload": "Puja una imatge",
    "uploadImage": "Puja una imatge a l'amfitrió",
    "uploadingImage": "S'està carregant..."
  },
  "history": {
    "noTerminalSelected": "No s'ha seleccionat cap terminal",
    "noTerminalSelectedHint": "Obriu una pestanya de terminal SSH per veure el seu historial d'ordres",
    "searchPlaceholder": "Historial de cerca...",
    "clearAll": "Esborra-ho tot",
    "noHistoryEntries": "Sense entrades a l'historial",
    "trackingDisabled": "El seguiment de l'historial està desactivat"
  },
  "touchInput": {
    "enabled": "Activa l'entrada tàctil",
    "enabledDesc": "Permetre el desplaçament tàctil amb un dit als terminals",
    "momentumEnabled": "Activa l'impuls",
    "momentumEnabledDesc": "Continua desplaçant-te breument després de lliscar el dit",
    "advanced": "Avançat",
    "resetDefaults": "Restableix els valors predeterminats",
    "dragThreshold": "Llindar d'arrossegament",
    "maxWheelDelta": "Delta màxim de roda",
    "momentumSampleWindow": "Finestra de mostra de momentum",
    "releaseGracePeriod": "Període de gràcia de llançament",
    "minimumVelocity": "Velocitat mínima",
    "maximumVelocity": "Velocitat màxima",
    "maximumDuration": "Durada màxima",
    "maximumTravel": "Recorregut màxim",
    "decayTime": "Temps de decadència",
    "pixelsPerTick": "Píxels per clic",
    "maximumFrameInterval": "Interval màxim de fotograma",
    "maximumTicksPerFrame": "Màxims de tics per fotograma"
  },
  "imageStorage": {
    "instanceId": "ID d'instància de sessió de terminal",
    "instanceIdDesc": "ID d'instància d'una de les pestanyes del terminal connectat, que s'utilitza per provar la visibilitat.",
    "selectedModeUnavailable": "No disponible",
    "test": "Prova",
    "testing": "Proves...",
    "testFailed": "No s'ha pogut provar l'emmagatzematge d'imatges",
    "testConnected": "La sessió de terminal està connectada.",
    "testNotConnected": "No hi ha cap sessió de terminal connectada amb aquest ID d'instància.",
    "testSelectedMode": "Una càrrega utilitzaria: {{mode}}",
    "testLocalVisible": "El directori local és visible des de l'amfitrió connectat.",
    "testLocalNotVisible": "El directori local NO és visible des de l'amfitrió connectat."
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "group": {
        "touch": "Entrada tàctil",
        "images": "Emmagatzematge d'imatges"
      },
      "sessionTimeoutMinutes": {
        "label": "Persistència de la sessió terminal",
        "description": "Quant de temps es manté actiu un terminal desconnectat al servidor abans de tancar-lo. Mín 1 · Màx 1440 minuts. Per a sessions que han de durar més temps, activeu Auto-Tmux a l'amfitrió."
      },
      "commandHistoryEnabled": {
        "label": "Historial de comandaments",
        "description": "Permet l'enregistrament de l'historial d'ordres. Quan està desactivat, l'historial no es desa independentment de la configuració de cada host."
      },
      "imageStorageMode": {
        "label": "Mode d'emmagatzematge",
        "description": "On s'escriuen les imatges de terminal enganxades i carregades. Les seleccions automàtiques per connexió, Local i Remota (SFTP) estan corregides.",
        "auto": "Automàtic",
        "local": "Local",
        "remoteSftp": "Remot (SFTP)"
      },
      "imageLocalDir": {
        "label": "Directori local"
      },
      "imageHostPath": {
        "label": "Camí d'amfitrió",
        "description": "La vista del costat de l'amfitrió del directori local que reben els agents del terminal."
      },
      "imageTtlMs": {
        "label": "TTL (ms)"
      },
      "imageMaxCount": {
        "label": "Nombre màxim d'imatges"
      },
      "imageMaxBytes": {
        "label": "Bytes d'emmagatzematge màxims"
      },
      "newHostAutoTmux": {
        "label": "Auto-Tmux",
        "description": "Executa els terminals dels nous hosts dins de tmux perquè les sessions sobrevisquin a les desconnexions (necessita tmux al host)"
      }
    },
    "host": {
      "enableTerminalToolbar": {
        "label": "Habilita la barra d'eines del terminal",
        "description": "Mostra una barra d'eines d'accés ràpid acoblada al terminal actiu per a les eines i les estadístiques en directe d'aquest amfitrió"
      },
      "enableCommandHistory": {
        "label": "Historial de comandaments",
        "description": "Enregistra les ordres executades en aquest terminal per a l'historial i l'autocompleció"
      },
      "enableTerminal": {
        "label": "Habilita el terminal"
      }
    },
    "user": {
      "commandAutocomplete": {
        "label": "Autocompletar ordres",
        "description": "Mostra l'autocompleció mentre escrius si premes el tabulador"
      },
      "localEcho": {
        "label": "Eco local",
        "description": "Reduir la latència d'entrada percebuda mitjançant la predicció segura de pulsacions de tecles locals"
      },
      "linkClickBehavior": {
        "label": "Clic d'enllaç del terminal",
        "description": "Comportament predeterminat en fer clic a enllaços al terminal"
      }
    }
  },
  "palette": {
    "localTerminal": "Terminal local"
  },
  "hosts": {
    "addHost": "Afegeix amfitrió",
    "applyGlobalThemeTooltip": "Aplica aquest tema",
    "backgroundImageDesc": "URL opcional per a una imatge de fons del terminal",
    "backgroundImageLabel": "URL de la imatge de fons",
    "backgroundImageOpacityLabel": "Opacitat de la imatge de fons",
    "backspaceMode": "Mode de retrocés",
    "backspaceModeLabel": "Mode de retrocés",
    "behaviorAndAdvanced": "Comportament i avançat",
    "bellStyle": "Estil de campana",
    "bellStyleLabel": "Estil de campana",
    "colorTheme": "Tema de color",
    "cursorBlink": "Parpelleig del cursor",
    "cursorBlinking": "Cursor parpellejant",
    "cursorBlinkingDesc": "Habilita l'animació intermitent per al cursor del terminal",
    "cursorStyle": "Estil del cursor",
    "cursorStyleLabel": "Estil del cursor",
    "customThemeAnsiColors": "Colors ANSI",
    "customThemeBackground": "Fons",
    "customThemeBlack": "Negre",
    "customThemeBlue": "Blau",
    "customThemeBrightBlack": "Negre brillant",
    "customThemeBrightBlue": "Blau brillant",
    "customThemeBrightCyan": "Cian brillant",
    "customThemeBrightGreen": "Verd brillant",
    "customThemeBrightMagenta": "Magenta brillant",
    "customThemeBrightRed": "Vermell brillant",
    "customThemeBrightWhite": "Blanc brillant",
    "customThemeBrightYellow": "Groc brillant",
    "customThemeColors": "Colors personalitzats",
    "customThemeCursor": "Cursor",
    "customThemeCursorAccent": "Accent del cursor",
    "customThemeCyan": "Cian",
    "customThemeForeground": "Primer pla",
    "customThemeGreen": "Verd",
    "customThemeMagenta": "Magenta",
    "customThemeRed": "Vermell",
    "customThemeResetTooltip": "Restableix els valors predeterminats",
    "customThemeSelection": "Selecció",
    "customThemeWhite": "Blanc",
    "customThemeYellow": "Groc",
    "deleteGlobalThemeTooltip": "Suprimeix aquest tema",
    "docsLink": "Veure documents",
    "enableAutoMosh": "Activa l'Auto-Mosh",
    "enableAutoMoshDesc": "Prefereix Mosh a SSH si està disponible",
    "enableAutoTmux": "Activa la transmissió automàtica",
    "enableAutoTmuxDesc": "Mantingueu actiu el vostre shell i tot el que s'hi executi després de desconnexions i reinicis del navegador executant-lo dins de tmux (tmux ha d'estar instal·lat a l'amfitrió)",
    "fastScrollModifier": "Modificador de desplaçament ràpid",
    "fastScrollModifierLabel": "Modificador de desplaçament ràpid",
    "fastScrollSensitivity": "Sensibilitat de desplaçament ràpid",
    "fastScrollSensitivityLabel": "Sensibilitat de desplaçament ràpid",
    "fontFamily": "Família tipogràfica",
    "fontFamilyCustomHint": "Trieu una font inclosa o seleccioneu Personalitzada i escriviu el nom exacte d'una font ja instal·lada al vostre sistema (per exemple, MesloLGS NF, Noto Sans Mono). Termix no pot instal·lar fonts automàticament, instal·leu-la primer al vostre sistema operatiu.",
    "fontFamilyCustomOption": "Personalitzat...",
    "fontFamilyCustomPlaceholder": "Nom exacte de la font, p. ex. MesloLGS NF",
    "fontFamilyLabel": "Família tipogràfica",
    "fontSize": "Mida de la lletra",
    "fontSizeLabel": "Mida de la lletra",
    "hostNotFound": "No s'ha trobat l'amfitrió",
    "letterSpacing": "Espaiat entre lletres",
    "letterSpacingPx": "Espaiat entre lletres (px)",
    "lineHeight": "Alçada de la línia",
    "lineHeightLabel": "Alçada de la línia",
    "linkClickBehaviorConfirm": "Mostra la finestra emergent per obrir o copiar",
    "linkClickBehaviorDefault": "Per defecte (segueu la configuració de l'aplicació)",
    "linkClickBehaviorDesc": "Controla què passa quan feu clic a un enllaç al terminal. Feu servir \"Per defecte\" per seguir la configuració a nivell d'aplicació.",
    "linkClickBehaviorDirect": "Obre directament",
    "linkClickBehaviorLabel": "Comportament dels clics d'enllaç",
    "loadingHost": "S'està carregant l'amfitrió...",
    "localEchoAuto": "Automàtic",
    "localEchoDefault": "Utilitza la configuració global",
    "localEchoDesc": "Prediu localment les pulsacions de tecles imprimibles de manera segura en connexions lentes. Les sol·licituds de contrasenya i l'entrada de control no es reprodueixen mai.",
    "localEchoLabel": "Eco local",
    "localEchoOff": "Desactivat",
    "localEchoOn": "Sempre activat",
    "macOptionIsMetaLabel": "La tecla d'opció envia metadades",
    "macOptionIsMetaShortDesc": "Desactiva l'opció d'escriure caràcters especials (com ara @ o |) amb la tecla Opció/Alt a macOS en comptes d'enviar Meta",
    "moshCommand": "Comandament MOSH",
    "moshCommandLabel": "Comandament Mosh",
    "noSavedThemes": "Encara no hi ha temes desats",
    "none": "Cap",
    "rightClickSelectsWord": "Clic dret Selecciona Word",
    "rightClickSelectsWordLabel": "Feu clic amb el botó dret Selecciona Word",
    "rightClickSelectsWordShortDesc": "Seleccioneu la paraula sota el cursor en fer clic amb el botó dret",
    "saveAsGlobalTheme": "Desa com a tema global",
    "saveGlobalThemeError": "No s'ha pogut desar el tema",
    "saveGlobalThemeNamePrompt": "Introdueix un nom per a aquest tema",
    "saveGlobalThemeSuccess": "Tema desat",
    "savedThemesLabel": "Temes desats",
    "scrollbackBufferLabel": "Buffer de desplaçament enrere",
    "scrollbackMaxLines": "Nombre màxim de línies que es conserven a l'historial",
    "sudoPasswordAutoFill": "Emplenament automàtic de contrasenya de Sudo",
    "sudoPasswordAutoFillDesc": "Emmagatzema una contrasenya sudo perquè les mètriques de l'amfitrió, les indicacions del terminal i altres puguin executar ordres privilegiades automàticament.",
    "sudoPasswordAutoFillLabel": "Autoemplenament de contrasenya de Sudo",
    "syntaxCategoryIpAddresses": "Adreces IP",
    "syntaxCategoryIpAddressesDesc": "192.168.1.1, 10.0.0.1:8080",
    "syntaxCategoryLogLevels": "Nivells de registre",
    "syntaxCategoryLogLevelsDesc": "error, avís, informació, depuració, fatal",
    "syntaxCategoryNumbers": "Números etiquetats",
    "syntaxCategoryNumbersDesc": "port 8080, sortida 1, estat 404",
    "syntaxCategoryPaths": "Rutes de fitxer",
    "syntaxCategoryPathsDesc": "/usr/share/doc, ~/fitxer.txt",
    "syntaxCategoryTimestamps": "Marques de temps",
    "syntaxCategoryTimestampsDesc": "[12:34:56], 15-01-2024",
    "syntaxCategoryUrls": "URL",
    "syntaxCategoryUrlsDesc": "https://example.com",
    "syntaxHighlightingDesc": "Coloritzar la sortida del terminal (errors, camins, IP, marques de temps)",
    "syntaxHighlightingLabel": "Ressaltat de sintaxi",
    "terminalAppearance": "Aspecte del terminal",
    "theme": "Tema",
    "themePreview": "Vista prèvia del tema",
    "useSSHTitleDesc": "Actualitza el títol de la pestanya a partir del títol de la finestra de l'intèrpret d'ordres en comptes del nom de l'amfitrió",
    "useSSHTitleLabel": "Utilitza el títol de la finestra SSH"
  },
  "nav": {
    "history": "Història",
    "localTerminal": "Terminal local",
    "sshTools": "Eines SSH",
    "terminal": "Terminal",
    "macros": "Macros"
  },
  "sshTools": {
    "broadcastInputPlaceholder": "Escriu aquí per emetre les pulsacions de tecles...",
    "copyOnSelect": "Copia el text seleccionat automàticament",
    "enableRightClickCopyPaste": "Activa la funció de copiar/enganxar amb el clic dret",
    "fillPassword": "Empleneu la contrasenya",
    "fillPasswordMissing": "No hi ha cap contrasenya desada per al(s) terminal(s) seleccionat(s) {{count}}",
    "fillPasswordSuccess": "Contrasenya introduïda al(s) terminal(s) {{count}}",
    "keyRecordingTitle": "Enregistrament de claus",
    "noTerminalTabsOpen": "No hi ha pestanyes de terminal obertes",
    "recordToTerminals": "Registre als terminals",
    "selectAll": "Tot",
    "selectNone": "Cap",
    "selectTerminalsAbove": "Seleccioneu els terminals anteriors",
    "settingsTitle": "Configuració",
    "startRecording": "Comença a gravar",
    "stopRecording": "Atura l'enregistrament"
  },
  "terminalDefaults": {
    "clearAll": "Esborra-ho tot",
    "description": "Defineix els valors que cada amfitrió hereta tret que els sobreescrigui.",
    "dialogDescription": "Això s'aplica als amfitrions que deixen una configuració sense definir. Qualsevol cosa definida en un amfitrió guanya.",
    "inherit": "Heretar",
    "manage": "Gestiona",
    "off": "Desactivat",
    "on": "Activat",
    "title": "Valors predeterminats de connexió"
  },
  "keybindings": {
    "copy": "Copia la selecció",
    "paste": "Enganxa",
    "sendControlCode": "Envia el senyal Ctrl+lletra",
    "sendText": "Enviar text",
    "controlCodeLabel": "Carta",
    "textLabel": "Text per enviar",
    "appendEnterLabel": "Premeu Intro després d'enviar",
    "clipboardPermissionNote": "Pot demanar permisos al porta-retalls en el primer ús en alguns navegadors.",
    "textRequired": "Introduïu el text per enviar",
    "controlCodeRequired": "Introduïu una sola lletra per al codi de control"
  },
  "macros": {
    "title": "Macros",
    "description": "Executa una sèrie d'ordres desades en un terminal i reacciona al que el servidor envia de tornada.",
    "target": "Objectiu",
    "noTerminal": "Cap terminal obert",
    "empty": "Encara no hi ha macros",
    "emptyHint": "Crea una macro per automatitzar un flux de terminal, com ara iniciar la sessió, reiniciar un servei o respondre a les indicacions.",
    "create": "Nova macro",
    "back": "Torna a les macros",
    "name": "Nom",
    "namePlaceholder": "Reinicia el servidor web",
    "nameRequired": "Doneu un nom a la macro abans de desar-la",
    "descriptionLabel": "Descripció",
    "descriptionPlaceholder": "Què fa aquesta macro (opcional)",
    "unsaved": "Canvis no desats",
    "save": "Desa",
    "saved": "Macro desada",
    "saveFailed": "No s'ha pogut desar la macro",
    "delete": "Suprimeix",
    "deleteTitle": "Voleu suprimir aquesta macro?",
    "deleteBody": "«{{name}}» s'eliminarà permanentment. Això no es pot desfer.",
    "deleted": "Macro suprimida",
    "cancel": "Cancel·la",
    "run": "Corre",
    "stop": "Atura",
    "running": "Corrent...",
    "completed": "Macro acabada",
    "failed": "La macro ha fallat",
    "loadFailed": "No s'han pogut carregar les macros",
    "needTerminal": "Obriu i connecteu primer un terminal",
    "noSteps": "Aquesta macro encara no té cap pas. Afegeix-ne un a continuació.",
    "addStep": "Afegeix un pas",
    "stepNumber": "Pas {{number}}",
    "removeStep": "Elimina el pas",
    "confirmRunTitle": "Voleu executar aquesta macro?",
    "confirmRunBody": "\"{{name}}\" enviarà ordres a {{host}}.",
    "confirmRunAction": "Executa macro",
    "stepTypes": {
      "send": {
        "label": "Envia l'ordre",
        "help": "Escriu text al terminal, igual que si l'haguessis escrit."
      },
      "wait": {
        "label": "Espera la sortida",
        "help": "Es posa en pausa fins que el servidor imprimeix el text que anomeneu, com si fos una sol·licitud de contrasenya."
      },
      "delay": {
        "label": "Pausa",
        "help": "Espera un temps fix abans del següent pas."
      },
      "if": {
        "label": "Si la sortida conté",
        "help": "Comprova tot el que el servidor ha imprès fins ara i després executa una de les dues branques."
      },
      "repeat": {
        "label": "Repetir",
        "help": "Executa els passos que hi ha dins un nombre determinat de vegades."
      }
    },
    "send": {
      "text": "Ordre o text",
      "textPlaceholder": "reinici de systemctl a nginx",
      "pressEnter": "Premeu Intro després d'enviar",
      "pressEnterHelp": "Desactiva això per escriure text sense enviar-lo."
    },
    "wait": {
      "pattern": "Espereu fins que la sortida contingui",
      "patternPlaceholder": "contrasenya:",
      "timeout": "Renunciar després",
      "onTimeout": "Si mai apareix",
      "stop": "Atura la macro",
      "continue": "Continua igualment"
    },
    "delay": {
      "duration": "Espera"
    },
    "ifStep": {
      "pattern": "Si la sortida conté",
      "patternPlaceholder": "Actiu: actiu (en funcionament)",
      "then": "Aleshores fes això",
      "else": "Si no, fes això",
      "emptyBranch": "Sense esglaons"
    },
    "repeat": {
      "count": "Nombre de vegades",
      "times": "vegades"
    },
    "match": {
      "useRegex": "Coincideix amb una expressió regular",
      "useRegexHelp": "Deixa això desactivat perquè el text coincideixi exactament com està escrit.",
      "invalidRegex": "No és una expressió regular vàlida, es trobarà com a text sense format."
    },
    "seconds": "segons",
    "secondsShort": "{{count}}s"
  },
  "errors": {
    "remoteServerRequired": "Cal un servidor remot. Connecteu un servidor remot a Configuració per utilitzar aquest tipus de connexió."
  }
}