Termix/plugins/remote-desktop/locales/translated/uk_UA.json

{
  "remoteDesktop": {
    "connecting": "Підключення до сеансу {{type}}...",
    "checkingGuacd": "Перевірка служби віддаленого робочого столу...",
    "requestingToken": "Запитується токен з’єднання {{type}}...",
    "openingSession": "Відкриття сеансу {{type}}...",
    "negotiating": "Переговори {{type}} рукостискання...",
    "sessionReady": "{{type}} сеанс готовий",
    "connectionError": "Помилка підключення",
    "connectionFailed": "Помилка підключення",
    "failedToConnect": "Не вдалося отримати токен з'єднання",
    "hostNotFound": "Хост не знайдено",
    "noHostSelected": "Хост не вибрано",
    "reconnect": "Знову підключитися",
    "retry": "Повторити спробу",
    "guacdUnavailable": "Служба віддаленого робочого столу (guacd) недоступна. Переконайтеся, що guacd запущено, доступно та правильно налаштовано в налаштуваннях адміністратора.",
    "credentialPromptTitle": "Введіть облікові дані RDP",
    "credentialPromptDescription": "Цей хост налаштовано на запит облікових даних під час підключення. Вони використовуються лише для цього сеансу та не зберігаються.",
    "connect": "Підключитися",
    "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
    "files": {
      "title": "Файли Диска",
      "parent": "Батьківський каталог",
      "refresh": "Оновити",
      "empty": "Ця папка порожня",
      "listFailed": "Не вдалося прочитати цю папку",
      "download": "Завантажити",
      "downloadFailed": "Не вдалося завантажити {{name}}",
      "upload": "Завантажити файли",
      "uploading": "Завантаження {{name}}...",
      "uploaded": "Завантажено {{name}}",
      "uploadFailed": "Не вдалося завантажити {{name}}",
      "uploadDisabled": "Завантаження для цього з’єднання вимкнено",
      "driveUnavailable": "Увімкніть перенаправлення диска RDP перед завантаженням файлів",
      "driveNotWritable": "guacd не може записувати дані в папку диска. Перевірте GUACD_DRIVE_PATH (або шлях до диска хоста) та його дозволи.",
      "dropToUpload": "Перетягніть файли для завантаження"
    },
    "toolbar": {
      "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
      "winL": "Win+L (Екран блокування)",
      "winKey": "Клавіша Windows",
      "superL": "Супер+L (Екран блокування)",
      "superKey": "Супер ключ",
      "super": "Супер",
      "cmdL": "Cmd+L (Екран блокування)",
      "cmdKey": "Клавіша команди",
      "cmd": "Команда",
      "ctrl": "Ctrl",
      "alt": "Альтернативний",
      "shift": "Зсув",
      "win": "Виграй",
      "stickyActive": "{{key}} (зафіксовано - натисніть, щоб відпустити)",
      "stickyInactive": "{{key}} (натисніть, щоб зафіксувати)",
      "esc": "Втеча",
      "tab": "Вкладка",
      "home": "Дім",
      "end": "Кінець",
      "pageUp": "Сторінка вгору",
      "pageDown": "Сторінка вниз",
      "arrowUp": "Стрілка вгору",
      "arrowDown": "Стрілка вниз",
      "arrowLeft": "Стрілка ліворуч",
      "arrowRight": "Стрілка праворуч",
      "fnToggle": "Функціональні клавіші",
      "reconnect": "Сеанс повторного підключення",
      "collapse": "Згорнути панель інструментів",
      "expand": "Розгорнути панель інструментів",
      "dragHandle": "Перетягніть, щоб змінити положення",
      "hide": "Приховати для цього сеансу. Щоб вимкнути його назавжди, відкрийте Параметри хоста → Загальні → Панель інструментів підключення.",
      "zoomIn": "Збільшити масштаб",
      "zoomOut": "Зменшити масштаб",
      "resetZoom": "Скинути масштаб",
      "fitToScreen": "Припасувати до екрана",
      "switchToTrackpad": "Перехід у режим трекпада (перетягування для переміщення курсора, торкання для клацання)",
      "switchToTouch": "Перемикання в сенсорний режим (торкайтеся безпосередньо там, де потрібно клацнути)"
    }
  },
  "hosts": {
    "nativeRdpOpened": "Відкрито у віддаленому робочому столі Windows",
    "nativeRdpFailed": "Не вдалося відкрити віддалений робочий стіл Windows",
    "openNativeRdp": "Відкрити у віддаленому робочому столі Windows",
    "guac": {
      "connection": "З'єднання",
      "authentication": "Автентифікація",
      "storedCredential": "Збережені облікові дані",
      "authMethod": "Метод автентифікації",
      "authTypeNoneDesc": "Облікові дані не зберігаються. Вам буде запропоновано ввести ім’я користувача та пароль щоразу під час підключення; вони не зберігаються.",
      "selectCredential": "Виберіть облікові дані...",
      "connectionSettings": "Налаштування підключення",
      "displaySettings": "Налаштування дисплея",
      "audioSettings": "Налаштування аудіо",
      "rdpPerformance": "Продуктивність RDP",
      "deviceRedirection": "Перенаправлення пристрою",
      "session": "Сесія",
      "gateway": "Шлюз",
      "remoteApp": "Віддалена програма",
      "clipboard": "Буфер обміну",
      "sessionRecording": "Запис сеансу",
      "wakeOnLan": "Wake-on-LAN",
      "vncSettings": "Налаштування VNC",
      "terminalSettings": "Налаштування терміналу",
      "rdpPort": "RDP-порт",
      "username": "Ім'я користувача",
      "password": "Пароль",
      "passwordSaved": "Пароль збережено, введіть, щоб змінити",
      "domain": "Домен",
      "securityMode": "Режим безпеки",
      "width": "Ширина",
      "height": "Висота",
      "dpi": "DPI",
      "clientName": "Ім'я клієнта",
      "initialProgram": "Початкова програма",
      "serverLayout": "Макет сервера",
      "timezone": "Часовий пояс",
      "loadBalanceInfo": "Інформація про балансування навантаження / файли cookie",
      "loadBalanceInfoDesc": "Файл cookie брокера підключень до робочого столу для балансування навантаження ферми RDS (наприклад, tsv://MS Terminal Services Plugin.1.CollectionName)",
      "guacdProxy": "Проксі-сервер guacd",
      "guacdHostname": "Хост guacd",
      "guacdHostnamePlaceholder": "Глобальний за замовчуванням",
      "guacdPort": "Порт GUACD",
      "guacdProxyDesc": "Перевизначте глобальний екземпляр guacd для цього з’єднання. Залиште поле порожнім, щоб використовувати глобально налаштований guacd.",
      "gatewayHostname": "Ім'я хоста шлюзу",
      "gatewayPort": "Порт шлюзу",
      "gatewayUsername": "Ім'я користувача шлюзу",
      "gatewayPassword": "Пароль шлюзу",
      "gatewayDomain": "Домен шлюзу",
      "remoteAppProgram": "Програма віддалених додатків",
      "workingDirectory": "Робочий каталог",
      "arguments": "Аргументи",
      "normalizeLineEndings": "Нормалізувати закінчення рядків",
      "macAddress": "MAC-адреса",
      "broadcastAddress": "Адреса розсилки",
      "udpPort": "UDP-порт",
      "waitTimeS": "Час очікування (с)",
      "driveName": "Назва диска",
      "drivePath": "Шлях диска",
      "ignoreCertificate": "Ігнорувати сертифікат",
      "ignoreCertificateDesc": "Дозволити підключення до хостів із самопідписаними сертифікатами",
      "forceLossless": "Примусово без втрат",
      "forceLosslessDesc": "Примусове кодування зображень без втрат (вища якість, більша пропускна здатність)",
      "disableAudio": "Вимкнути аудіо",
      "disableAudioDesc": "Вимкнути весь звук під час віддаленого сеансу",
      "enableAudioInput": "Увімкнути аудіовхід (мікрофон)",
      "enableAudioInputDesc": "Переадресація локального мікрофона на віддалений сеанс",
      "wallpaper": "Шпалери",
      "wallpaperDesc": "Показувати шпалери робочого столу (вимикання покращує продуктивність)",
      "theming": "Тематизація",
      "themingDesc": "Увімкнути візуальні теми та стилі",
      "fontSmoothing": "Згладжування шрифтів",
      "fontSmoothingDesc": "Увімкнути рендеринг шрифтів ClearType",
      "fullWindowDrag": "Повне перетягування вікна",
      "fullWindowDragDesc": "Відображати вміст вікна під час перетягування",
      "desktopComposition": "Композиція робочого столу",
      "desktopCompositionDesc": "Увімкнути ефекти Aero Glass",
      "menuAnimations": "Анімації меню",
      "menuAnimationsDesc": "Увімкнути анімацію згасання меню та слайдів",
      "disableBitmapCaching": "Вимкнути кешування растрових зображень",
      "disableBitmapCachingDesc": "Вимкніть кеш растрових зображень (може допомогти з глюками)",
      "disableOffscreenCaching": "Вимкнути кешування поза екраном",
      "disableOffscreenCachingDesc": "Вимкнути кеш поза екраном",
      "disableGlyphCaching": "Вимкнути кешування гліфів",
      "disableGlyphCachingDesc": "Вимкнути кеш гліфів",
      "enableGfx": "Увімкнути графічні ефекти",
      "enableGfxDesc": "Використовуйте графічний конвеєр RemoteFX",
      "enablePrinting": "Увімкнути друк",
      "enablePrintingDesc": "Перенаправити локальні принтери на віддалений сеанс",
      "enableDriveRedirection": "Увімкнути перенаправлення диска",
      "enableDriveRedirectionDesc": "Призначення локальної папки як диска у віддаленому сеансі",
      "createDrivePath": "Створити шлях до диска",
      "createDrivePathDesc": "Автоматично створювати папку, якщо її не існує",
      "disableDownload": "Вимкнути завантаження",
      "disableDownloadDesc": "Заборонити завантаження файлів з віддаленого сеансу",
      "disableUpload": "Вимкнути завантаження",
      "disableUploadDesc": "Заборонити завантаження файлів у віддалений сеанс",
      "enableTouch": "Увімкнути сенсорний режим",
      "enableTouchDesc": "Увімкнути переадресацію сенсорного введення",
      "consoleSession": "Сеанс консолі",
      "consoleSessionDesc": "Підключення до консолі (сеанс 0) замість нового сеансу",
      "sendWolPacket": "Надіслати пакет WOL",
      "sendWolPacketDesc": "Надіслати магічний пакет, щоб розбудити цей хост перед підключенням",
      "disableCopy": "Вимкнути копіювання",
      "disableCopyDesc": "Запобігти копіюванню тексту з віддаленого сеансу",
      "disablePaste": "Вимкнути вставку",
      "disablePasteDesc": "Запобігти вставці тексту у віддалений сеанс",
      "createPathIfMissing": "Створити шлях, якщо він відсутній",
      "createPathIfMissingDesc": "Автоматично створити каталог записів",
      "excludeOutput": "Виключити вивід",
      "excludeOutputDesc": "Не записувати вивід екрана (лише метадані)",
      "excludeMouse": "Виключити мишу",
      "excludeMouseDesc": "Не записувати рухи миші",
      "includeKeystrokes": "Включити натискання клавіш",
      "includeKeystrokesDesc": "Записуйте необроблені натискання клавіш на додаток до виводу на екран",
      "vncPort": "VNC-порт",
      "vncPassword": "Пароль VNC",
      "vncUsernameOptional": "Ім'я користувача (необов'язково)",
      "vncLeaveBlank": "Залиште порожнім, якщо не потрібно",
      "cursorMode": "Режим курсора",
      "swapRedBlue": "Поміняйте місцями червоний/синій",
      "swapRedBlueDesc": "Поміняти місцями червоний та синій кольорові канали (виправляє деякі проблеми з кольором)",
      "readOnly": "Тільки для читання",
      "readOnlyDesc": "Перегляд віддаленого екрана без надсилання будь-яких вхідних даних",
      "telnetPort": "Порт Telnet",
      "terminalType": "Тип терміналу",
      "fontName": "Назва шрифту",
      "fontSize": "Розмір шрифту",
      "colorScheme": "Колірна схема",
      "backspaceKey": "Клавіша Backspace",
      "colorDepth": "Глибина кольору",
      "resizeMethod": "Метод зміни розміру"
    },
    "remoteDesktop": "Віддалений робочий стіл",
    "tabRdp": "ПРП",
    "tabVnc": "VNC",
    "tabTelnet": "Телнет",
    "virtualNetwork": "Віртуальна мережа",
    "unencryptedShell": "Незашифрована оболонка",
    "docsLink": "Переглянути документи"
  },
  "onboarding": {
    "feature_desktop": "Віддалений робочий стіл",
    "feature_desktop_desc": "Відкривати сеанси RDP, VNC та Telnet у вкладці, так само, як SSH."
  },
  "settings": {
    "user": {
      "colorDepth": {
        "label": "Глибина кольору"
      },
      "resizeMethod": {
        "label": "Метод зміни розміру"
      },
      "resizeDisplayUpdate": "Оновлення дисплея",
      "resizeReconnect": "Знову підключитися",
      "inherit": "Успадкувати",
      "on": "Увімкнено",
      "off": "Вимкнено",
      "forceLossless": {
        "label": "Примусово без втрат",
        "description": "Примусове кодування зображень без втрат (вища якість, більша пропускна здатність)"
      },
      "enableWallpaper": {
        "label": "Шпалери",
        "description": "Показувати шпалери робочого столу (вимикання покращує продуктивність)"
      },
      "enableFontSmoothing": {
        "label": "Згладжування шрифтів",
        "description": "Увімкнути рендеринг шрифтів ClearType"
      },
      "enableDesktopComposition": {
        "label": "Композиція робочого столу",
        "description": "Увімкнути ефекти Aero Glass"
      },
      "disableAudio": {
        "label": "Вимкнути аудіо",
        "description": "Вимкнути весь звук під час віддаленого сеансу"
      },
      "enablePrinting": {
        "label": "Увімкнути друк",
        "description": "Перенаправити локальні принтери на віддалений сеанс"
      },
      "enableDrive": {
        "label": "Увімкнути перенаправлення диска",
        "description": "Призначення локальної папки як диска у віддаленому сеансі"
      },
      "disableCopy": {
        "label": "Вимкнути копіювання",
        "description": "Запобігти копіюванню тексту з віддаленого сеансу"
      },
      "disablePaste": {
        "label": "Вимкнути вставку",
        "description": "Запобігти вставці тексту у віддалений сеанс"
      }
    },
    "admin": {
      "guacdUrl": {
        "label": "URL-адреса GUACD"
      }
    }
  },
  "errors": {
    "remoteServerRequired": "Потрібен віддалений сервер. Підключіться до віддаленого сервера в налаштуваннях, щоб використовувати цей тип підключення."
  }
}