Termix/plugins/remote-desktop/locales/translated/es_ES.json

{
  "remoteDesktop": {
    "connecting": "Conectando a la sesión {{type}}...",
    "checkingGuacd": "Comprobando el servicio de escritorio remoto...",
    "requestingToken": "Solicitando el token de conexión {{type}}...",
    "openingSession": "Abriendo {{type}} sesión...",
    "negotiating": "Negociando el apretón de manos {{type}}...",
    "sessionReady": "{{type}} sesión lista",
    "connectionError": "Error de conexión",
    "connectionFailed": "Conexión fallida",
    "failedToConnect": "Error al obtener el token de conexión",
    "hostNotFound": "Host no encontrado",
    "noHostSelected": "Ningún host seleccionado",
    "reconnect": "Reconectar",
    "retry": "Reintentar",
    "guacdUnavailable": "El servicio de escritorio remoto (guacd) no está disponible. Por favor, asegúrate de que guacd se está ejecutando, es accesible y está correctamente configurado en los ajustes de administración.",
    "credentialPromptTitle": "Introduzca las credenciales de RDP",
    "credentialPromptDescription": "Este host está configurado para solicitar credenciales al conectarse. Estas se utilizan únicamente para esta sesión y no se guardan.",
    "connect": "Conectar",
    "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
    "files": {
      "title": "Archivos de Drive",
      "parent": "Directorio principal",
      "refresh": "Refrescar",
      "empty": "Esta carpeta está vacía",
      "listFailed": "No se pudo leer esta carpeta.",
      "download": "Descargar",
      "downloadFailed": "Error al descargar {{name}}",
      "upload": "Subir archivos",
      "uploading": "Subiendo {{name}}...",
      "uploaded": "Subido {{name}}",
      "uploadFailed": "Error al cargar {{name}}",
      "uploadDisabled": "Las cargas están deshabilitadas para esta conexión.",
      "driveUnavailable": "Habilite la redirección de unidades RDP antes de cargar archivos.",
      "driveNotWritable": "guacd no puede escribir en la carpeta de la unidad. Compruebe GUACD_DRIVE_PATH (o la ruta de la unidad del host) y sus permisos.",
      "dropToUpload": "Arrastra y suelta los archivos para subirlos"
    },
    "toolbar": {
      "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
      "winL": "Win+L (Bloquear pantalla)",
      "winKey": "Tecla Windows",
      "superL": "Super+L (Pantalla de bloqueo)",
      "superKey": "Súper llave",
      "super": "Súper",
      "cmdL": "Cmd+L (Pantalla de bloqueo)",
      "cmdKey": "Tecla de comando",
      "cmd": "Comando",
      "ctrl": "Ctrl",
      "alt": "Alt",
      "shift": "Shift",
      "win": "Win",
      "stickyActive": "{{key}} (activado - clic para soltar)",
      "stickyInactive": "{{key}} (clic para activar)",
      "esc": "Escape",
      "tab": "Tab",
      "home": "Inicio",
      "end": "Fin",
      "pageUp": "Re Pág",
      "pageDown": "Av Pág",
      "arrowUp": "Flecha arriba",
      "arrowDown": "Flecha abajo",
      "arrowLeft": "Flecha izquierda",
      "arrowRight": "Flecha derecha",
      "fnToggle": "Teclas de función",
      "reconnect": "Reconectar sesión",
      "collapse": "Contraer barra de herramientas",
      "expand": "Expandir barra de herramientas",
      "dragHandle": "Arrastrar para reposicionar",
      "hide": "Ocultar para esta sesión. Para desactivarlo permanentemente, abra Configuración del host → General → Barra de herramientas de conexión.",
      "zoomIn": "Dar un golpe de zoom",
      "zoomOut": "Aleja la vista",
      "resetZoom": "Restablecer zoom",
      "fitToScreen": "Ajustar a la pantalla",
      "switchToTrackpad": "Cambia al modo panel táctil (arrastra para mover el cursor, toca para hacer clic).",
      "switchToTouch": "Cambia al modo táctil (pulsa directamente donde quieras hacer clic)."
    }
  },
  "hosts": {
    "nativeRdpOpened": "Abierto en Escritorio remoto de Windows",
    "nativeRdpFailed": "No se pudo abrir el Escritorio remoto de Windows.",
    "openNativeRdp": "Abrir en Escritorio remoto de Windows",
    "guac": {
      "connection": "Conexión",
      "authentication": "Autenticación",
      "storedCredential": "Credencial almacenada",
      "authMethod": "Método de autenticación",
      "authTypeNoneDesc": "No se almacenan credenciales. Se le solicitará un nombre de usuario y una contraseña cada vez que se conecte; estos no se guardan.",
      "selectCredential": "Seleccionar una credencial...",
      "connectionSettings": "Configuración de conexión",
      "displaySettings": "Configuración de pantalla",
      "audioSettings": "Configuración de audio",
      "rdpPerformance": "Rendimiento RDP",
      "deviceRedirection": "Redirección de dispositivos",
      "session": "Sesión",
      "gateway": "Gateway",
      "remoteApp": "RemoteApp",
      "clipboard": "Portapapeles",
      "sessionRecording": "Grabación de sesión",
      "wakeOnLan": "Wake-on-LAN",
      "vncSettings": "Configuración de VNC",
      "terminalSettings": "Configuración de terminal",
      "rdpPort": "Puerto RDP",
      "username": "Nombre de usuario",
      "password": "Contraseña",
      "passwordSaved": "Contraseña guardada, escriba para cambiarla",
      "domain": "Dominio",
      "securityMode": "Modo de seguridad",
      "width": "Ancho",
      "height": "Alto",
      "dpi": "DPI",
      "clientName": "Nombre del cliente",
      "initialProgram": "Programa inicial",
      "serverLayout": "Disposición del teclado",
      "timezone": "Zona horaria",
      "loadBalanceInfo": "Información de balanceo de carga / Cookie",
      "loadBalanceInfoDesc": "Cookie del agente de conexiones a Escritorio Remoto para el balanceo de carga de la granja RDS (p. ej. tsv://MS Terminal Services Plugin.1.CollectionName)",
      "guacdProxy": "Proxy de guacd",
      "guacdHostname": "Host de guacd",
      "guacdHostnamePlaceholder": "Predeterminado global",
      "guacdPort": "Puerto de guacd",
      "guacdProxyDesc": "Sobrescribir la instancia global de guacd para esta conexión. Dejar en blanco para usar la configuración global de guacd.",
      "gatewayHostname": "Nombre de host de la puerta de enlace",
      "gatewayPort": "Puerto de la puerta de enlace",
      "gatewayUsername": "Nombre de usuario de la puerta de enlace",
      "gatewayPassword": "Contraseña de la puerta de enlace",
      "gatewayDomain": "Dominio de la puerta de enlace",
      "remoteAppProgram": "Programa RemoteApp",
      "workingDirectory": "Directorio de trabajo",
      "arguments": "Argumentos",
      "normalizeLineEndings": "Normalizar finales de línea",
      "macAddress": "Dirección MAC",
      "broadcastAddress": "Dirección de difusión",
      "udpPort": "Puerto UDP",
      "waitTimeS": "Tiempo de espera (s)",
      "driveName": "Nombre de la unidad",
      "drivePath": "Ruta de la unidad",
      "ignoreCertificate": "Ignorar certificado",
      "ignoreCertificateDesc": "Permitir conexiones a hosts con certificados autofirmados",
      "forceLossless": "Forzar sin pérdida",
      "forceLosslessDesc": "Forzar codificación de imagen sin pérdida (más calidad, más ancho de banda)",
      "disableAudio": "Desactivar audio",
      "disableAudioDesc": "Silenciar todo el audio de la sesión remota",
      "enableAudioInput": "Activar entrada de audio (micrófono)",
      "enableAudioInputDesc": "Reenviar el micrófono local a la sesión remota",
      "wallpaper": "Fondo de pantalla",
      "wallpaperDesc": "Mostrar fondo de escritorio (desactivarlo mejora el rendimiento)",
      "theming": "Temas",
      "themingDesc": "Activar temas y estilos visuales",
      "fontSmoothing": "Suavizado de fuentes",
      "fontSmoothingDesc": "Activar renderizado de fuentes ClearType",
      "fullWindowDrag": "Arrastre de ventana completa",
      "fullWindowDragDesc": "Mostrar el contenido de la ventana al arrastrar",
      "desktopComposition": "Composición de escritorio",
      "desktopCompositionDesc": "Activar efectos Aero Glass",
      "menuAnimations": "Animaciones de menú",
      "menuAnimationsDesc": "Activar animaciones de fundido y deslizamiento de menú",
      "disableBitmapCaching": "Desactivar caché de mapa de bits",
      "disableBitmapCachingDesc": "Desactivar la caché de mapa de bits (puede ayudar con fallos)",
      "disableOffscreenCaching": "Desactivar caché fuera de pantalla",
      "disableOffscreenCachingDesc": "Desactivar la caché fuera de pantalla",
      "disableGlyphCaching": "Desactivar caché de glifos",
      "disableGlyphCachingDesc": "Desactivar la caché de glifos",
      "enableGfx": "Activar GFX",
      "enableGfxDesc": "Usar la canalización de gráficos RemoteFX",
      "enablePrinting": "Activar impresión",
      "enablePrintingDesc": "Redirigir las impresoras locales a la sesión remota",
      "enableDriveRedirection": "Activar redirección de unidades",
      "enableDriveRedirectionDesc": "Asignar una carpeta local como una unidad en la sesión remota",
      "createDrivePath": "Crear ruta de unidad",
      "createDrivePathDesc": "Crear automáticamente la carpeta si no existe",
      "disableDownload": "Deshabilitar descarga",
      "disableDownloadDesc": "Impedir la descarga de archivos de la sesión remota",
      "disableUpload": "Deshabilitar subida",
      "disableUploadDesc": "Impedir la subida de archivos a la sesión remota",
      "enableTouch": "Habilitar táctil",
      "enableTouchDesc": "Habilitar el reenvío de entrada táctil",
      "consoleSession": "Sesión de consola",
      "consoleSessionDesc": "Conectar a la consola (sesión 0) en lugar de una nueva sesión",
      "sendWolPacket": "Enviar paquete WOL",
      "sendWolPacketDesc": "Enviar un paquete mágico para encender este equipo antes de conectar",
      "disableCopy": "Deshabilitar copia",
      "disableCopyDesc": "Impedir la copia de texto de la sesión remota",
      "disablePaste": "Deshabilitar pegado",
      "disablePasteDesc": "Impedir el pegado de texto en la sesión remota",
      "createPathIfMissing": "Crear ruta si no existe",
      "createPathIfMissingDesc": "Crear automáticamente el directorio de grabación",
      "excludeOutput": "Excluir salida",
      "excludeOutputDesc": "No grabar la salida de pantalla (solo metadatos)",
      "excludeMouse": "Excluir ratón",
      "excludeMouseDesc": "No grabar los movimientos del ratón",
      "includeKeystrokes": "Incluir pulsaciones de teclas",
      "includeKeystrokesDesc": "Grabar las pulsaciones de teclas en bruto además de la salida de pantalla",
      "vncPort": "Puerto VNC",
      "vncPassword": "Contraseña VNC",
      "vncUsernameOptional": "Nombre de usuario (opcional)",
      "vncLeaveBlank": "Dejar en blanco si no es necesario",
      "cursorMode": "Modo de cursor",
      "swapRedBlue": "Intercambiar rojo/azul",
      "swapRedBlueDesc": "Intercambiar los canales de color rojo y azul (corrige algunos problemas de color)",
      "readOnly": "Solo lectura",
      "readOnlyDesc": "Ver la pantalla remota sin enviar ninguna entrada",
      "telnetPort": "Puerto Telnet",
      "terminalType": "Tipo de terminal",
      "fontName": "Nombre de fuente",
      "fontSize": "Tamaño de fuente",
      "colorScheme": "Esquema de color",
      "backspaceKey": "Tecla de retroceso",
      "colorDepth": "Profundidad de color",
      "resizeMethod": "Método de redimensionamiento"
    },
    "remoteDesktop": "Escritorio remoto",
    "tabRdp": "RDP",
    "tabVnc": "VNC",
    "tabTelnet": "Telnet",
    "virtualNetwork": "Red virtual",
    "unencryptedShell": "Shell sin cifrar",
    "docsLink": "Ver documentación"
  },
  "onboarding": {
    "feature_desktop": "Escritorio remoto",
    "feature_desktop_desc": "Abre sesiones RDP, VNC y Telnet en una pestaña, igual que con SSH."
  },
  "settings": {
    "user": {
      "colorDepth": {
        "label": "Profundidad de color"
      },
      "resizeMethod": {
        "label": "Método de redimensionamiento"
      },
      "resizeDisplayUpdate": "Actualización de pantalla",
      "resizeReconnect": "Reconectar",
      "inherit": "Heredar",
      "on": "En",
      "off": "Apagado",
      "forceLossless": {
        "label": "Forzar sin pérdida",
        "description": "Forzar codificación de imagen sin pérdida (más calidad, más ancho de banda)"
      },
      "enableWallpaper": {
        "label": "Fondo de pantalla",
        "description": "Mostrar fondo de escritorio (desactivarlo mejora el rendimiento)"
      },
      "enableFontSmoothing": {
        "label": "Suavizado de fuentes",
        "description": "Activar renderizado de fuentes ClearType"
      },
      "enableDesktopComposition": {
        "label": "Composición de escritorio",
        "description": "Activar efectos Aero Glass"
      },
      "disableAudio": {
        "label": "Desactivar audio",
        "description": "Silenciar todo el audio de la sesión remota"
      },
      "enablePrinting": {
        "label": "Activar impresión",
        "description": "Redirigir las impresoras locales a la sesión remota"
      },
      "enableDrive": {
        "label": "Activar redirección de unidades",
        "description": "Asignar una carpeta local como una unidad en la sesión remota"
      },
      "disableCopy": {
        "label": "Deshabilitar copia",
        "description": "Impedir la copia de texto de la sesión remota"
      },
      "disablePaste": {
        "label": "Deshabilitar pegado",
        "description": "Impedir el pegado de texto en la sesión remota"
      }
    },
    "admin": {
      "guacdUrl": {
        "label": "URL de guacd"
      }
    }
  },
  "errors": {
    "remoteServerRequired": "Se requiere un servidor remoto. Conecte un servidor remoto en Configuración para usar este tipo de conexión."
  }
}