Termix/plugins/file-manager/locales/translated/fr_FR.json

{
  "fileManager": {
    "noHostSelected": "Aucun hôte sélectionné",
    "initializingEditor": "Initialisation de l'éditeur...",
    "file": "Fichier",
    "folder": "Dossier",
    "uploadFile": "Téléverser un fichier",
    "downloadFile": "Télécharger",
    "extractArchive": "Extraire l'archive",
    "extractingArchive": "Extraction de {{name}}...",
    "archiveExtractedSuccessfully": "{{name}} extrait avec succès",
    "extractFailed": "Échec de l'extraction",
    "compressFile": "Compresser le fichier",
    "compressFiles": "Compresser les fichiers",
    "compressFilesDesc": "Compresser {{count}} éléments en une archive",
    "archiveName": "Nom de l'archive",
    "enterArchiveName": "Entrez le nom de l'archive...",
    "compressionFormat": "Format de compression",
    "selectedFiles": "Fichiers sélectionnés",
    "andMoreFiles": "et {{count}} de plus...",
    "compress": "Compresser",
    "compressingFiles": "Compression de {{count}} éléments en {{name}}...",
    "filesCompressedSuccessfully": "{{name}} créé avec succès",
    "compressFailed": "Échec de la compression",
    "edit": "Modifier",
    "preview": "Aperçu",
    "previous": "Précédent",
    "next": "Suivant",
    "pageXOfY": "Page {{current}} sur {{total}}",
    "zoomOut": "Zoom arrière",
    "zoomIn": "Zoom avant",
    "newFile": "Nouveau fichier",
    "newFolder": "Nouveau dossier",
    "rename": "Renommer",
    "uploading": "Téléversement...",
    "uploadingFile": "Téléversement de {{name}}...",
    "fileName": "Nom du fichier",
    "folderName": "Nom du dossier",
    "fileUploadedSuccessfully": "Fichier \"{{name}}\" téléversé avec succès",
    "failedToUploadFile": "Échec du téléversement du fichier",
    "uploadingFolderFiles": "Téléchargement du ou des fichiers {{count}}...",
    "uploadedFolderFiles": "Fichier(s) {{count}} téléchargé(s) avec succès",
    "uploadedFolderPartial": "Le(s) fichier(s) {{uploaded}} téléchargé(s), {{failed}} a échoué",
    "fileDownloadedSuccessfully": "Fichier \"{{name}}\" téléchargé avec succès",
    "failedToDownloadFile": "Échec du téléchargement du fichier",
    "fileCreatedSuccessfully": "Fichier \"{{name}}\" créé avec succès",
    "folderCreatedSuccessfully": "Dossier \"{{name}}\" créé avec succès",
    "failedToCreateItem": "Échec de la création de l'élément",
    "operationFailed": "L'opération {{operation}} a échoué pour {{name}} : {{error}}",
    "failedToResolveSymlink": "Échec de la résolution du lien symbolique",
    "itemsDeletedSuccessfully": "{{count}} éléments supprimés avec succès",
    "failedToDeleteItems": "Échec de la suppression des éléments",
    "sudoPasswordRequired": "Mot de passe administrateur requis",
    "enterSudoPassword": "Entrez le mot de passe sudo pour continuer cette opération",
    "sudoPassword": "Mot de passe sudo",
    "sudoOperationFailed": "L'opération sudo a échoué",
    "sudoAuthFailed": "L'authentification sudo a échoué",
    "dragFilesToUpload": "Déposez les fichiers ici pour les téléverser",
    "dropToUploadHere": "Déposez votre fichier ici.",
    "dropToDownloadHere": "Cliquez ici pour télécharger",
    "localFiles": "Locale",
    "showLocalFiles": "Afficher les fichiers locaux (vue fractionnée)",
    "hideLocalFiles": "Masquer les fichiers locaux",
    "localHome": "Dossier personnel",
    "localPathPlaceholder": "chemin du dossier local",
    "localShowHidden": "Afficher les fichiers cachés",
    "localHideHidden": "Masquer les fichiers cachés",
    "localRevealInFileManager": "Afficher dans le gestionnaire de fichiers système",
    "localCannotOpenFolder": "Impossible d'ouvrir le dossier",
    "localItemCount": "{{count}} articles",
    "localSelectedCount": "{{count}} sélectionné",
    "back": "Dos",
    "forward": "Avant",
    "up": "En haut",
    "kind": "Gentil",
    "localUploadingProgress": "Téléchargement de {{current}} de {{total}}",
    "localDownloadingProgress": "Téléchargement de {{current}} de {{total}}",
    "localTransferInFlight": "{{count}} à la fois",
    "localPreparingDownload": "Préparation du téléchargement...",
    "localTransferCancelled": "Transfert annulé",
    "localNothingToTransfer": "Rien à transférer",
    "localUploadComplete": "Fichier(s) téléchargé(s) {{count}}",
    "localUploadFailed": "Échec du chargement",
    "localUploadPartial": "Le(s) fichier(s) {{done}} téléchargé(s), {{failed}} a échoué",
    "localDownloadComplete": "Fichier(s) téléchargé(s) {{count}}",
    "localDownloadFailed": "Échec du téléchargement",
    "localDownloadPartial": "Téléchargement du(des) fichier(s) {{done}} , {{failed}} échoué",
    "localReplaceExistingPrompt": "{{count}} éléments existent déjà dans ce dossier. Les remplacer ?",
    "localReplace": "Remplacer",
    "localSkipExisting": "Sauter",
    "localSkippedExisting": "Élément(s) existant(s) ignoré(s) {{count}}",
    "localUnsafeNamesSkipped": "Élément(s) ignoré(s) {{count}} dont le nom ne peut pas être utilisé sur cet ordinateur",
    "localOpen": "Ouvrir",
    "localOpenFolder": "Ouvrir le dossier",
    "localUploadToRemote": "Téléverser sur le serveur",
    "localUploadToRemoteMany": "Téléverser {{count}} éléments sur le serveur",
    "localMoveToTrash": "Déplacer vers la corbeille",
    "localMoveToTrashMany": "Déplacer les éléments {{count}} vers la Corbeille",
    "localTrashConfirmSingle": "Déplacer «{{name}}» vers la Corbeille ?",
    "localTrashConfirmFolder": "Déplacer le dossier «{{name}}» et tout son contenu vers la Corbeille ?",
    "localTrashConfirmMany": "Déplacer {{count}} éléments vers la Corbeille ?",
    "localTrashed": "Élément(s) déplacé(s) {{count}} vers la Corbeille",
    "localTrashFailed": "Impossible de déplacer vers la poubelle",
    "localRenameFailed": "Échec du renommage",
    "localCreateFailed": "Impossible de créer l'élément",
    "goToParentFolder": "Aller au dossier parent",
    "resizeSidebar": "Faites glisser pour redimensionner la barre latérale (double-cliquez pour réinitialiser)",
    "resizeLocalPane": "Faites glisser pour redimensionner le volet local (double-cliquez pour réinitialiser)",
    "columns": "Colonnes",
    "columnsHint": "Cliquez avec le bouton droit pour choisir les colonnes",
    "emptyFolder": "Ce dossier est vide",
    "searchFiles": "Rechercher des fichiers...",
    "upload": "Téléverser",
    "selectHostToStart": "Sélectionnez un hôte pour démarrer la gestion des fichiers",
    "sshRequiredForFileManager": "Le gestionnaire de fichiers nécessite SSH. Cet hôte n'a pas SSH activé.",
    "failedToConnect": "Échec de la connexion SSH",
    "failedToLoadDirectory": "Échec du chargement du répertoire",
    "noSSHConnection": "Aucune connexion SSH disponible",
    "copy": "Copier",
    "cut": "Couper",
    "paste": "Coller",
    "copyPath": "Copier le chemin",
    "copyPaths": "Copier les chemins",
    "delete": "Supprimer",
    "properties": "Propriétés",
    "refresh": "Actualiser",
    "downloadFiles": "Télécharger {{count}} fichiers dans le navigateur",
    "copyFiles": "Copier {{count}} éléments",
    "cutFiles": "Couper {{count}} éléments",
    "deleteFiles": "Supprimer {{count}} éléments",
    "filesCopiedToClipboard": "{{count}} éléments copiés dans le presse-papiers",
    "filesCutToClipboard": "{{count}} éléments coupés dans le presse-papiers",
    "pathCopiedToClipboard": "Chemin copié dans le presse-papiers",
    "pathsCopiedToClipboard": "{{count}} chemins copiés dans le presse-papiers",
    "failedToCopyPath": "Échec de la copie du chemin dans le presse-papiers",
    "copyFolderLink": "Copier le lien vers le dossier",
    "copyCurrentFolderLink": "Copier le lien vers le dossier actuel",
    "folderLinkCopied": "Lien du dossier copié dans le presse-papiers",
    "failedToCopyFolderLink": "Échec de la copie du lien du dossier",
    "movedItems": "{{count}} élément(s) déplacé(s)",
    "failedToDeleteItem": "Échec de la suppression de l’élément",
    "itemRenamedSuccessfully": "{{type}} renommé avec succès",
    "failedToRenameItem": "Échec du renommage de l’élément",
    "download": "Télécharger",
    "openExternalEditor": "Ouvrir avec l’éditeur externe",
    "chooseExternalEditor": "Choisir l’éditeur externe",
    "externalEditorSelected": "Éditeur externe sélectionné",
    "externalEditorDesktopOnly": "L’éditeur externe est uniquement disponible dans l’application de bureau",
    "externalEditorOpened": "Ouvert dans l’éditeur externe. Les modifications enregistrées seront renvoyées vers le serveur.",
    "failedToOpenExternalEditor": "Échec de l’ouverture de l’éditeur externe",
    "failedToSelectExternalEditor": "Échec de la sélection de l’éditeur externe",
    "permissions": "Permissions",
    "size": "Taille",
    "modified": "Modifié",
    "path": "Chemin",
    "confirmDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{name}} ?",
    "permissionDenied": "Permission refusée",
    "serverError": "Erreur serveur",
    "fileSavedSuccessfully": "Fichier enregistré avec succès",
    "failedToSaveFile": "Échec de l’enregistrement du fichier",
    "confirmDeleteSingleItem": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement « {{name}} » ?",
    "confirmDeleteMultipleItems": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement {{count}} éléments ?",
    "confirmDeleteMultipleItemsWithFolders": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement {{count}} éléments ? Cela inclut les dossiers et leur contenu.",
    "confirmDeleteFolder": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement le dossier « {{name}} » et tout son contenu ?",
    "permanentDeleteWarning": "Cette action est irréversible. Le ou les éléments seront définitivement supprimés du serveur.",
    "moveToTrashWarning": "Les éléments seront déplacés vers la corbeille Termix et pourront être restaurés avant l'expiration de la période de conservation.",
    "itemsMovedToTrash": "{{count}} élément(s) déplacé(s) vers la Corbeille",
    "trash": "Poubelle",
    "trashDescription": "Les éléments supprimés sont conservés pendant {{days}} jour(s) sur cet hôte.",
    "trashLoadFailed": "Échec du chargement de la corbeille",
    "trashEmpty": "La poubelle est vide.",
    "trashRestore": "Restaurer",
    "trashRestored": "Restauré {{name}}",
    "trashRestoreFailed": "Impossible de restaurer l'élément. Le chemin d'accès d'origine existe peut-être déjà.",
    "trashDeletePermanently": "Supprimer définitivement",
    "trashDeleteConfirm": "Supprimer définitivement {{name}}? Cette action est irréversible.",
    "trashPermanentlyDeleted": "Supprimé définitivement {{name}}",
    "trashDeleteFailed": "Échec de la suppression définitive de l'élément",
    "trashEmptyAction": "Vider la poubelle",
    "trashEmptyConfirm": "Supprimer définitivement tous les éléments de la Corbeille ? Cette action est irréversible.",
    "trashEmptied": "Poubelle vidée",
    "trashRetention": "Nettoyage automatique après (jours)",
    "trashRetentionSaved": "Mise à jour concernant la conservation des déchets",
    "trashRetentionFailed": "Échec de la mise à jour de la conservation de la corbeille",
    "trashUnavailableConfirm": "Cet élément ne peut pas être déplacé vers la Corbeille, généralement parce qu'il se trouve sur un autre système de fichiers ou qu'il nécessite des autorisations élevées. Voulez-vous plutôt le supprimer définitivement ?",
    "recent": "Récents",
    "pinned": "Épinglés",
    "folderShortcuts": "Raccourcis de dossiers",
    "failedToReconnectSSH": "Échec de la reconnexion de la session SSH",
    "openTerminalHere": "Ouvrir le terminal ici",
    "run": "Exécuter",
    "openTerminalInFolder": "Ouvrir le terminal dans ce dossier",
    "openTerminalInFileLocation": "Ouvrir le terminal à l'emplacement du fichier",
    "runningFile": "En cours d'exécution - {{file}}",
    "onlyRunExecutableFiles": "Seuls les fichiers exécutables peuvent être exécutés",
    "directories": "Dossiers",
    "removedFromRecentFiles": "« {{name}} » retiré des fichiers récents",
    "removeFailed": "Échec de la suppression",
    "unpinnedSuccessfully": "« {{name}} » désépinglé avec succès",
    "unpinFailed": "Échec du désépinglage",
    "removedShortcut": "Raccourci « {{name}} » supprimé",
    "removeShortcutFailed": "Échec de la suppression du raccourci",
    "clearedAllRecentFiles": "Tous les fichiers récents ont été effacés",
    "clearFailed": "Échec de l'effacement",
    "removeFromRecentFiles": "Retirer des fichiers récents",
    "clearAllRecentFiles": "Effacer tous les fichiers récents",
    "unpinFile": "Désépingler le fichier",
    "removeShortcut": "Supprimer le raccourci",
    "pinFile": "Épingler le fichier",
    "addToShortcuts": "Ajouter aux raccourcis",
    "pasteFailed": "Échec du collage",
    "noUndoableActions": "Aucune action annulable",
    "undoCopySuccess": "Annulation de la copie : {{count}} fichier(s) copié(s) supprimé(s)",
    "undoCopyFailedDelete": "Échec de l'annulation : impossible de supprimer les fichiers copiés",
    "undoCopyFailedNoInfo": "Échec de l'annulation : informations sur les fichiers copiés introuvables",
    "undoMoveSuccess": "Annulation du déplacement : {{count}} fichier(s) remis à leur emplacement d’origine",
    "undoMoveFailedMove": "Échec de l'annulation : impossible de remettre les fichiers en place",
    "undoMoveFailedNoInfo": "Échec de l'annulation : informations sur les fichiers déplacés introuvables",
    "undoDeleteNotSupported": "La suppression ne peut pas être annulée : les fichiers ont été définitivement supprimés du serveur",
    "undoTypeNotSupported": "Type d’annulation non pris en charge",
    "undoOperationFailed": "Échec de l’annulation",
    "unknownError": "Erreur inconnue",
    "confirm": "Confirmer",
    "find": "Rechercher...",
    "replace": "Remplacer",
    "downloadInstead": "Télécharger à la place",
    "keyboardShortcuts": "Raccourcis clavier",
    "searchAndReplace": "Rechercher et remplacer",
    "editing": "Édition",
    "search": "Rechercher",
    "findNext": "Rechercher le suivant",
    "findPrevious": "Rechercher le précédent",
    "save": "Enregistrer",
    "selectAll": "Tout sélectionner",
    "undo": "Annuler",
    "redo": "Rétablir",
    "moveLineUp": "Déplacer la ligne vers le haut",
    "moveLineDown": "Déplacer la ligne vers le bas",
    "toggleComment": "Commenter/Décommenter",
    "autoComplete": "Complétion automatique",
    "imageLoadError": "Échec du chargement de l’image",
    "startTyping": "Commencez à taper…",
    "unknownSize": "Taille inconnue",
    "fileIsEmpty": "Le fichier est vide",
    "largeFileWarning": "Avertissement – Fichier volumineux",
    "largeFileWarningDesc": "Ce fichier a une taille de {{size}}, ce qui peut entraîner des problèmes de performances lorsqu’il est ouvert en tant que texte.",
    "fileNotFoundAndRemoved": "Le fichier « {{name}} » est introuvable et a été retiré des fichiers récents/épinglés.",
    "failedToLoadFile": "Échec du chargement du fichier : {{error}}",
    "serverErrorOccurred": "Une erreur serveur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard.",
    "autoSaveFailed": "Échec de l’enregistrement automatique",
    "fileAutoSaved": "Fichier enregistré automatiquement",
    "moveFileFailed": "Échec du déplacement de {{name}}",
    "moveOperationFailed": "L’opération de déplacement a échoué",
    "canOnlyCompareFiles": "Il est uniquement possible de comparer deux fichiers",
    "comparingFiles": "Comparaison des fichiers : {{file1}} et {{file2}}",
    "dragFailed": "L’opération de glisser-déposer a échoué",
    "filePinnedSuccessfully": "Le fichier « {{name}} » a été épinglé avec succès",
    "pinFileFailed": "Échec de l’épinglage du fichier",
    "fileUnpinnedSuccessfully": "Le fichier « {{name}} » a été désépinglé avec succès",
    "unpinFileFailed": "Impossible de désépingler le fichier",
    "shortcutAddedSuccessfully": "Raccourci de dossier « {{name}} » ajouté avec succès",
    "addShortcutFailed": "Impossible d'ajouter le raccourci",
    "operationCompletedSuccessfully": "{{operation}} {{count}} éléments avec succès",
    "operationCompleted": "{{operation}} {{count}} éléments",
    "downloadFileSuccess": "Fichier {{name}} téléchargé avec succès",
    "downloadFileFailed": "Échec du téléchargement",
    "downloadingFile": "Téléchargement de {{name}}…",
    "downloadProgressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "moveTo": "Déplacer vers {{name}}",
    "diffCompareWith": "Diff avec {{name}}",
    "dragOutsideToDownload": "Faites glisser hors de la fenêtre pour télécharger ({{count}} fichiers)",
    "newFolderDefault": "Nouveau dossier",
    "newFileDefault": "Nouveau fichier.txt",
    "successfullyMovedItems": "{{count}} éléments déplacés avec succès vers {{target}}",
    "move": "Déplacer",
    "searchInFile": "Rechercher dans le fichier (Ctrl+F)",
    "showKeyboardShortcuts": "Afficher les raccourcis clavier",
    "decreaseFontSize": "Diminuer la taille de police",
    "increaseFontSize": "Augmenter la taille de police",
    "startWritingMarkdown": "Commencez à rédiger votre contenu markdown...",
    "loadingFileComparison": "Chargement de la comparaison de fichiers...",
    "reload": "Recharger",
    "compare": "Comparer",
    "sideBySide": "Côte à côte",
    "inline": "En ligne",
    "fileComparison": "Comparaison de fichiers : {{file1}} vs {{file2}}",
    "fileTooLarge": "Fichier trop volumineux : {{error}}",
    "sshConnectionFailed": "La connexion SSH a échoué. Veuillez vérifier votre connexion à {{name}} ({{ip}}:{{port}})",
    "loadFileFailed": "Impossible de charger le fichier : {{error}}",
    "connecting": "Connexion en cours...",
    "connectedSuccessfully": "Connecté avec succès",
    "totpVerificationFailed": "Échec de la vérification TOTP",
    "authenticationFailed": "Échec de l'authentification",
    "incorrectPassphrase": "Phrase secrète incorrecte. Veuillez réessayer.",
    "verificationCodePrompt": "Code de vérification :",
    "changePermissions": "Modifier les permissions",
    "currentPermissions": "Permissions actuelles",
    "owner": "Propriétaire",
    "group": "Groupe",
    "others": "Autres",
    "read": "Lecture",
    "write": "Écriture",
    "execute": "Exécution",
    "permissionsChangedSuccessfully": "Permissions modifiées avec succès",
    "failedToChangePermissions": "Échec de la modification des permissions",
    "name": "Nom",
    "sortByName": "Nom",
    "sortByDate": "Date de modification",
    "sortBySize": "Taille",
    "ascending": "Croissant",
    "descending": "Décroissant",
    "root": "Racine",
    "new": "Nouveau",
    "sortBy": "Trier par",
    "items": "Éléments",
    "selected": "Sélectionné",
    "editor": "Éditeur",
    "octal": "Octal",
    "storage": "Stockage",
    "disk": "Disque",
    "used": "Utilisé",
    "of": "sur",
    "toggleSidebar": "Afficher/Masquer la barre latérale",
    "compactLayout": "Utilisez une mise en page compacte",
    "comfortableLayout": "Utilisez une disposition confortable",
    "cannotLoadPdf": "Impossible de charger le PDF",
    "pdfLoadError": "Une erreur s'est produite lors du chargement de ce fichier PDF.",
    "loadingPdf": "Chargement du PDF...",
    "loadingPage": "Chargement de la page..."
  },
  "sftpTransfer": {
    "title": "SFTP",
    "description": "Transférer des fichiers entre deux hôtes SSH.",
    "sourceServer": "Serveur source",
    "destinationServer": "Serveur de destination",
    "selectHost": "Sélectionner l'hôte",
    "noHostSelected": "Aucun hôte sélectionné",
    "move": "Se déplacer",
    "copy": "Copie",
    "upload": "Télécharger",
    "itemsSelected": "{{count}} élément sélectionné",
    "itemsSelected_other": "{{count}} éléments sélectionnés",
    "ready": "Prêt",
    "loadingHosts": "Chargement des hôtes...",
    "name": "Nom",
    "modified": "Modifié",
    "size": "Taille",
    "noFiles": "Aucun fichier",
    "open": "Ouvrir",
    "up": "En haut",
    "refresh": "Rafraîchir",
    "copyToTarget": "Copier dans le répertoire cible",
    "rename": "Rebaptiser",
    "delete": "Supprimer",
    "editPermissions": "Autorisations de modification",
    "createNewFolder": "Créer un nouveau dossier",
    "deleteSelectedItems": "Supprimer les éléments sélectionnés",
    "deleteConfirm": "Supprimer l'élément sélectionné {{count}} ?",
    "deleteConfirm_other": "Supprimer les éléments sélectionnés {{count}} ?",
    "cancel": "Annuler",
    "save": "Sauvegarder",
    "folderCreated": "Dossier créé",
    "itemRenamed": "Article renommé",
    "actionFailed": "L'action a échoué",
    "itemsDeleted": "{{count}} élément supprimé",
    "itemsDeleted_other": "{{count}} éléments supprimés",
    "deleteFailed": "Échec de la suppression",
    "permissionsUpdated": "Autorisations mises à jour",
    "noRemoteSessionConnected": "Aucune session distante connectée",
    "failedToListFiles": "Impossible de lister les fichiers",
    "failedToRefresh": "Échec de l'actualisation",
    "destinationInsideSource": "La destination ne peut pas se trouver à l'intérieur du chemin source sélectionné.",
    "sameHostNoOp": "Le dossier source et le dossier de destination sont identiques."
  },
  "hosts": {
    "fileManager": "Gestionnaire de fichiers",
    "tabFiles": "Fichiers",
    "enableFileManagerMonitor": "Activer le gestionnaire de fichiers",
    "enableFileManagerMonitorDesc": "Parcourir et gérer les fichiers de cet hôte via SFTP",
    "scpLegacyLabel": "Mode SCP hérité",
    "scpLegacyDesc": "Utiliser le transfert de fichiers hérité pour les serveurs qui ne prennent pas en charge le sous-système SFTP (par exemple, serveurs SSH embarqués ou minimalistes).",
    "defaultPathLabel": "Chemin par défaut",
    "fileManagerPathHint": "Le répertoire à ouvrir lors du lancement du gestionnaire de fichiers pour cet hôte.",
    "fileManagerUrlCopied": "URL du gestionnaire de fichiers copiée",
    "copyFileManagerUrlAction": "Copier l'URL du gestionnaire de fichiers",
    "docsLink": "Voir la documentation",
    "hostNotFound": "Hôte introuvable",
    "loadingHost": "Chargement de l'hôte..."
  },
  "settings": {
    "host": {
      "enable": {
        "label": "Activer le gestionnaire de fichiers"
      },
      "defaultPath": {
        "label": "Chemin par défaut"
      },
      "scpLegacy": {
        "label": "Mode SCP hérité"
      }
    },
    "user": {
      "transferConcurrency": {
        "label": "Transferts de fichiers simultanés",
        "description": "Nombre de fichiers que le gestionnaire local/distant côte à côte télécharge ou charge simultanément. Réduisez cette valeur si votre serveur limite le nombre de canaux SFTP."
      }
    }
  },
  "nav": {
    "sftp": "SFTP",
    "files": "Fichiers"
  },
  "onboarding": {
    "feature_files": "Gestionnaire de fichiers",
    "feature_files_desc": "Parcourez, téléchargez, chargez et modifiez des fichiers via SFTP sans quitter l'application."
  },
  "terminal": {
    "runTitle": "Exécution de {{command}} - {{host}}",
    "terminalTitle": "Terminal - {{host}}",
    "terminalWithPath": "Terminal - {{host}}:{{path}}"
  },
  "transfer": {
    "browseFolders": "Parcourir les dossiers de destination",
    "browsePathError": "Impossible d’ouvrir ce chemin sur l’hôte de destination.",
    "browsePathWillBeCreated": "Ce dossier n’existe pas encore. Il sera créé au début du transfert.",
    "cancel": "Annuler",
    "cleanupDestFiles": "Nettoyer la destination",
    "cleanupDestFilesError": "Échec du nettoyage",
    "cleanupDestFilesNothing": "Rien à nettoyer sur la destination",
    "cleanupDestFilesPartial": "Certains fichiers partiels n'ont pas pu être supprimés",
    "cleanupDestFilesSuccess": "Fichiers partiels supprimés de la destination",
    "confirmCopy": "Copier",
    "confirmMove": "Déplacer",
    "copyFolderToHost": "Copier le dossier vers l’hôte…",
    "copyItemsToHost": "Copier {{count}} éléments vers l’hôte…",
    "copyToHost": "Copier vers l’hôte…",
    "destinationPath": "Chemin de destination",
    "destMustBeDirectory": "La destination doit être un dossier pour les transferts de plusieurs éléments",
    "goUp": "Remonter",
    "hostAuthRequired": "Authentification requise — ouvrez d’abord le gestionnaire de fichiers sur cet hôte",
    "hostConnecting": "Connexion en cours…",
    "hostConnectionFailed": "Échec de la connexion",
    "hostDisconnected": "Non connecté",
    "hostReady": "Prêt",
    "itemsSummary": "{{count}} éléments",
    "jumpHostLimitation": "Les deux hôtes doivent être accessibles depuis le serveur Termix. Le routage direct d’hôte à hôte n’est pas pris en charge.",
    "methodAuto": "Auto",
    "methodAutoHint": "Choisit l’archive tar ou le SFTP par fichier selon le nombre de fichiers, leur taille et leur compressibilité. Les fichiers uniques utilisent toujours le SFTP en continu (streaming).",
    "methodItemSftp": "SFTP par fichier",
    "methodItemSftpHint": "Transfère chaque fichier individuellement via SFTP. Fonctionne sur tous les hôtes, y compris Windows.",
    "methodItemSftpLimitation": "Chaque fichier utilise le même flux SFTP qu’une copie de fichier unique, l’un après l’autre. La progression est combinée pour tous les fichiers, donc la barre avance lentement lors de gros fichiers.",
    "methodLabel": "Méthode de transfert",
    "methodPreviewError": "Impossible de prévisualiser la méthode de transfert. Le serveur choisira tout de même une méthode au lancement.",
    "methodPreviewLoading": "Calcul de la méthode de transfert…",
    "methodPreviewScanSummary": "{{fileCount}} fichiers, {{totalSize}} au total (analysés sur l’hôte source).",
    "methodPreviewWillUseItemSftp": "Utilisera : SFTP par fichier",
    "methodPreviewWillUseTar": "Utilisera : Archive tar",
    "methodReason": {
      "user_item_sftp": "Vous avez choisi SFTP par fichier.",
      "user_tar": "Vous avez choisi l'archive tar.",
      "tar_unavailable": "Tar n'est pas disponible sur l'un ou les deux hôtes — SFTP par fichier sera utilisé à la place.",
      "windows_host": "Un hôte Windows est impliqué — tar n'est pas utilisé.",
      "auto_multi_large": "Auto : plusieurs fichiers dont un fichier volumineux ({{largestSize}}) avec des données compressibles — tar regroupe en un seul transfert.",
      "auto_single_large_in_archive": "Auto : un fichier volumineux ({{largestSize}}) dans cet ensemble — SFTP par fichier.",
      "auto_many_incompressible": "Auto : données principalement incompressibles — SFTP par fichier.",
      "auto_many_files": "Auto : nombreux fichiers ({{fileCount}}) — tar réduit la surcharge par fichier.",
      "auto_default": "Auto : SFTP par fichier pour cet ensemble."
    },
    "methodTar": "Archive tar",
    "methodTarHint": "Compresse sur la source, transfère une archive, extrait sur la destination. Nécessite tar sur les deux hôtes Unix.",
    "metricsCompress": "Compression sur la source : {{duration}}",
    "metricsExtract": "Extraction sur la destination : {{duration}}",
    "metricsPrepare": "Préparation de la destination : {{duration}}",
    "metricsRouteBenchmark": "Sonde d'itinéraire — direct : {{direct}}, relais : {{relay}}",
    "metricsSourceDelete": "Suppression depuis la source : {{duration}}",
    "metricsTotal": "Total : {{duration}}",
    "metricsTransfer": "De bout en bout : {{throughput}} ({{duration}})",
    "metricsVerify": "Vérification SHA-256 : {{duration}}",
    "moveFolderToHost": "Déplacer le dossier vers l’hôte…",
    "moveItemsToHost": "Déplacer {{count}} éléments vers l’hôte…",
    "moveToHost": "Déplacer vers l’hôte…",
    "noHostsConnected": "Aucun autre hôte de gestionnaire de fichiers disponible.",
    "noHostsConnectedHint": "Ajoutez un autre hôte SSH avec le gestionnaire de fichiers activé dans le gestionnaire d’hôtes.",
    "parallelSegmentsHint": "Les fichiers volumineux sont divisés en segments de 256 Mo. Les voies multiples utilisent des connexions distinctes (comme lancer plusieurs transferts) pour un débit total plus élevé.",
    "parallelSegmentsLabel": "Voies de transfert parallèles",
    "parallelSegmentsOption": "{{count}} voies",
    "progressBenchmarking": "Sélection de l'itinéraire de transfert le plus rapide…",
    "progressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "progressCancel": "Annuler",
    "progressCancelling": "Annulation en cours…",
    "progressCompressing": "Compression sur l’hôte source…",
    "progressExtracting": "Extraction sur la destination…",
    "progressItems": "{{current}} / {{total}} fichiers",
    "progressReconnecting": "Reconnexion…",
    "progressStalled": "Bloqué",
    "progressTotalSpeed": "{{speed}} au total ({{lanes}} voies)",
    "progressTransferring": "Transfert des données…",
    "progressTransferringItems": "Transfert des fichiers ({{current}} sur {{total}})…",
    "progressVerifying": "Vérification de l'intégrité du fichier…",
    "recentDestinations": "Destinations récentes",
    "resumedHint": "Reconnecté à un transfert actif démarré dans une autre fenêtre.",
    "retryTransfer": "Réessayer",
    "retryTransferError": "Échec de la nouvelle tentative",
    "selectDestinationHost": "Sélectionner l’hôte de destination",
    "transferCancelled": "Transfert annulé",
    "transferCancelledCopyHint": "Des fichiers partiels peuvent subsister sur la destination.",
    "transferCancelledMoveHint": "Des fichiers partiels peuvent subsister sur la destination. Les fichiers sources n'ont pas été supprimés.",
    "transferError": "Échec du transfert",
    "transferFailedRetryHint": "Des données partielles ont été conservées sur la destination. La nouvelle tentative reprendra lorsque la connexion sera rétablie.",
    "transferPartialHint": "Impossible de transférer : {{paths}}",
    "transferSuccess": "Transfert terminé"
  }
}