Termix/src/ui/locales/translated/cs_CZ.json

{
  "connection": {
    "retryingIn": "Opakování za {{seconds}}s ({{attempt}}/{{max}})",
    "retryingNow": "Opakování pokusu... ({{attempt}}/{{max}})",
    "disconnected": "Nelze se připojit",
    "reconnect": "Znovu se připojte"
  },
  "termixId": {
    "title": "ID Termixu",
    "loadFailed": "Nepodařilo se načíst ID Termixu",
    "claimTitle": "Získejte své Termix ID",
    "claimIntro": "Vyberte jedinečný handle. Vaše veřejné klíče SSH budou zveřejněny na veřejné URL adrese, kterou můžete přidat do souboru authorized_keys libovolného serveru.",
    "handleLabel": "Zacházet s",
    "handlePlaceholder": "Alice",
    "checking": "Kontrola…",
    "available": "K dispozici",
    "taken": "Již obsazeno",
    "invalidHandle": "Pouze malá písmena, číslice, - a _",
    "descriptionLabel": "Popis (volitelné)",
    "descriptionPlaceholder": "Klíče k pracovnímu notebooku a telefonu",
    "create": "Vytvořit ID Termixu",
    "created": "ID Termixu vytvořeno",
    "createFailed": "Nepodařilo se vytvořit ID Termixu",
    "deleteConfirm": "Smazat své Termix ID a všechny publikované klíče? Servery, které jste zřídili, si klíče uchovají, dokud je ručně neodstraníte.",
    "deleted": "ID Termixu smazáno",
    "deleteFailed": "Nepodařilo se smazat ID Termixu",
    "copyFailed": "Kopírování se nezdařilo",
    "resolverUrlLabel": "URL veřejného resolveru",
    "provisionLabel": "Zřízení serveru",
    "publishTitle": "Publikovat veřejný klíč",
    "generate": "Generovat",
    "generateTooltip": "Generování páru klíčů Ed25519 – publikuje veřejný klíč a stáhne soukromý klíč do vašeho zařízení",
    "saveToVault": "Uložit do přihlašovacích údajů",
    "keyPlaceholder": "ssh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5... uživatel@hostitel",
    "labelPlaceholder": "Štítek (volitelné)",
    "add": "Přidat",
    "importFromCredential": "Nebo importovat z uložených přihlašovacích údajů",
    "keyPublished": "Klíč zveřejněn",
    "addKeyFailed": "Přidání klíče se nezdařilo",
    "generatedSaved": "Pár klíčů byl vygenerován a uložen do úložiště vašich přihlašovacích údajů. Soukromý klíč byl také stažen.",
    "generatedOnly": "Vygenerovaný pár klíčů — stažený soukromý klíč (zobrazí se pouze jednou).",
    "generateFailed": "Nepodařilo se vygenerovat klíč",
    "imported": "Klíč importován z přihlašovacích údajů",
    "importFailed": "Import klíče se nezdařilo",
    "noKeys": "Zatím nebyly zveřejněny žádné veřejné klíče.",
    "keysTitle": "Publikované klíče",
    "published": "Publikováno",
    "hidden": "Skrytý",
    "keyRemoved": "Klíč vyjmut",
    "removeKeyFailed": "Nepodařilo se vyjmout klíč",
    "updateKeyFailed": "Nepodařilo se aktualizovat klíč",
    "fromVault": "Z úložiště přihlašovacích údajů",
    "linkedToTermixId": "Publikováno přes Termix ID",
    "selectCredential": "Vyberte pověření...",
    "import": "Importovat",
    "caTitle": "Certifikační autorita",
    "caIntro": "Důvěřujte této certifikační autoritě na serveru a ta přijme jakýkoli certifikát, který podepíšete. Otočením zrušíte vše najednou; certifikáty také samy vyprší.",
    "caEnable": "Povolit certifikační autoritu (CA)",
    "caEnabled": "CA povolena",
    "caCreateFailed": "Nepodařilo se povolit certifikační autoritu (CA).",
    "caPublicKeyLabel": "Veřejný klíč CA",
    "caTrustLabel": "Důvěra na serveru (spuštěno jako root)",
    "caRotate": "Střídat",
    "caRotateConfirm": "Rotovat certifikační autoritu? Každý certifikát, který podepsala, přestane být akceptován a bude nutné jej znovu vydat.",
    "caRotated": "CA rotována – předchozí certifikáty zrušeny",
    "caRotateFailed": "Nepodařilo se otočit CA",
    "caDelete": "Odebrat certifikační autoritu (CA)",
    "caDeleteConfirm": "Odebrat certifikační autoritu?",
    "caDeleted": "CA odstraněna",
    "caDeleteFailed": "Nepodařilo se odebrat certifikační autoritu (CA).",
    "caValidityLabel": "Platnost certifikátu (dny)",
    "issueCert": "Osvědčení",
    "issueCertTooltip": "Vystavte pro tento klíč SSH certifikát podepsaný vaší certifikační autoritou.",
    "certIssued": "Certifikát vydán a stažen",
    "certIssueFailed": "Vydání certifikátu se nezdařilo"
  },
  "credentials": {
    "folders": "Složky",
    "folder": "Složka",
    "password": "Heslo",
    "key": "Klíč",
    "sshPrivateKey": "Soukromý klíč SSH",
    "upload": "Nahrát",
    "keyPassword": "Heslo klíče",
    "sshKey": "SSH klíč",
    "uploadPrivateKeyFile": "Nahrát soubor soukromého klíče",
    "searchCredentials": "Vyhledat přihlašovací údaje...",
    "addCredential": "Přidat přihlašovací údaje",
    "caCertificate": "Certifikát certifikační autority (-cert.pub)",
    "caCertificateDescription": "Volitelné: Nahrajte nebo vložte soubor certifikátu podepsaného certifikační autoritou (např. id_ed25519-cert.pub). Vyžadováno, pokud váš SSH server používá autorizaci založenou na certifikátech.",
    "uploadCertFile": "Nahrát soubor -cert.pub",
    "clearCert": "Jasný",
    "certLoaded": "Certifikát načten",
    "certPublicKeyLabel": "Certifikát certifikační autority",
    "certTypeLabel": "Typ certifikátu",
    "pasteOrUploadCert": "Vložit nebo nahrát certifikát -cert.pub...",
    "hasCaCert": "Má certifikát CA",
    "noCaCert": "Žádný certifikát CA",
    "noPublicKeyAvailable": "Není k dispozici žádný veřejný klíč. Nejprve otevřete editor přihlašovacích údajů.",
    "deployCommandCopied": "Příkaz nasazení zkopírován",
    "sortCredentials": "Seřadit přihlašovací údaje",
    "sortDefault": "Výchozí pořadí",
    "sortNameAsc": "Jméno (A → Z)",
    "sortNameDesc": "Jméno (Z → A)",
    "sortUsernameAsc": "Uživatelské jméno (A → Z)",
    "sortUsernameDesc": "Uživatelské jméno (Z → A)",
    "filterCredentials": "Filtrovat přihlašovací údaje",
    "filterClearAll": "Vymazat filtry",
    "filterTypeGroup": "Typ",
    "filterTypePassword": "Heslo",
    "filterTypeKey": "SSH klíč",
    "filterTagsGroup": "Štítky",
    "copyDeployCommand": "Kopírovat příkaz nasazení",
    "cloneCredentialAction": "Klonovat přihlašovací údaje",
    "clonedCredential": "Klonováno {{name}}",
    "clonedCredentialName": "{{name}} (kopie)",
    "shareCredentialAction": "Sdílet přihlašovací údaje",
    "sharedBadge": "sdílené",
    "sharedBy": "Sdíleno uživatelem {{owner}}",
    "share": {
      "title": "Sdílet „{{name}}“",
      "description": "Příjemci obdrží svou vlastní zašifrovanou kopii tajných klíčů. Ta se obnovuje při každé změně přihlašovacích údajů a odstraňuje se při odvolání sdílené složky.",
      "users": "Uživatelé",
      "roles": "Role",
      "searchPlaceholder": "Vyhledávání...",
      "permission": "Povolení",
      "levelUse": "Použití",
      "levelManage": "Spravovat",
      "levelUseDesc": "Použití: připojte přihlašovací údaje k hostitelům a připojte se. Samotný tajný kód zůstává skrytý.",
      "levelManageDesc": "Spravovat: také upravovat přihlašovací údaje a sdílet je s ostatními.",
      "expires": "Platnost vyprší",
      "expiry": {
        "never": "Nikdy",
        "oneDay": "1 den",
        "sevenDays": "7 dní",
        "thirtyDays": "30 dní"
      },
      "currentAccess": "Sdíleno s",
      "revoke": "Zrušit",
      "shared": "Přihlašovací údaje sdíleny",
      "shareButton": "Podíl"
    },
    "deleteCredentialAction": "Smazat přihlašovací údaje",
    "editCredentialAction": "Upravit přihlašovací údaje",
    "failedToCloneCredential": "Nepodařilo se klonovat přihlašovací údaje",
    "failedToDeleteCredential": "Nepodařilo se smazat přihlašovací údaje",
    "idBadge": "Průkaz totožnosti",
    "keyBadge": "KLÍČ",
    "passwordBadge": "OSO",
    "renameFolder": "Přejmenovat složku",
    "deleteFolder": "Smazat složku",
    "deleteCredentialConfirm": "Smazat přihlašovací údaje „{{name}}“?",
    "deletedCredential": "Smazáno {{name}}",
    "deploySSHKeyTitle": "Nasazení klíče na hostitele",
    "loadingCredentials": "Načítání přihlašovacích údajů...",
    "noCredentialsFound": "Nenalezeny žádné přihlašovací údaje",
    "noCredentialsMatchSearch": "Vašemu vyhledávání neodpovídají žádné přihlašovací údaje",
    "addCredentialBtn": "Přidat přihlašovací údaje",
    "failedToReorder": "Nepodařilo se změnit pořadí přihlašovacích údajů",
    "failedToMoveCredential": "Přesun přihlašovacích údajů se nezdařilo",
    "sortManual": "Ručně (přetažením změníte pořadí)",
    "customizeSidebar": "Přizpůsobit postranní panel",
    "customizeSidebarDescription": "Vyberte, jak bude seznam přihlašovacích údajů vypadat a jak se bude chovat.",
    "customizeDensityTitle": "Hustota",
    "densityComfortableDesc": "Jeden doklad totožnosti na řádek s dalšími podrobnostmi.",
    "densityCompactDesc": "Jeden řádek na přihlašovací údaje, pro delší seznamy.",
    "displayDensityComfortable": "Komfortní",
    "displayDensityCompact": "Kompaktní",
    "customizeBehaviorTitle": "Chování",
    "showCredentialTags": "Zobrazit štítky",
    "showCredentialTagsDesc": "Zobrazit štítky v seznamu pověření",
    "actionsVisibility": "Akce s pověřeními",
    "actionsVisibilityDesc": "Když se u jednotlivých přihlašovacích údajů zobrazí tlačítka pro připojení a správu",
    "actionsAlways": "Vždy viditelné",
    "actionsOnly": "Pouze připojení, odpočinek po kliknutí",
    "actionsHover": "Zobrazit při najetí myší",
    "actionsClick": "Zobrazit po kliknutí",
    "customizeSortHint": "Pořadí řazení se nachází v nabídce řazení na panelu nástrojů.",
    "expandActions": "Rozbalit akce",
    "collapseActions": "Akce sbalení",
    "backToHosts": "Zpět k hostitelům",
    "backToCredentials": "Zpět k pověřovacím dokumentům",
    "searchCredentialsPlaceholder": "Vyhledávání přihlašovacích údajů…",
    "deployDialogTitle": "Nasazení SSH klíče",
    "deployDialogDesc": "Nasaďte {{name}} na authorized_keys hostitele.",
    "targetHostLabel": "Cílový hostitel",
    "selectHostOption": "Vyberte hostitele...",
    "deployingBtn": "Nasazení...",
    "deployBtn": "Nasadit",
    "keyDeployedSuccess": "Klíč byl úspěšně nasazen",
    "failedToDeployKey": "Nepodařilo se nasadit klíč",
    "folderRenamedTo": "Složka přejmenována na „{{name}}“",
    "failedToRenameFolder": "Nepodařilo se přejmenovat složku",
    "arrangeUnlockedSwitchedToManual": "Přepnuto na ruční řazení, aby se vaše pořadí drželo",
    "arrangeUnlocked": "Odemkněte přetažením pro změnu uspořádání"
  },
  "homepage": {
    "title": "Domovská stránka",
    "addWidget": "Přidat widget",
    "editWidget": "Upravit widget",
    "deleteWidget": "Vymazat",
    "widgetTypes": "Typy widgetů",
    "serviceLink": "Odkaz na službu",
    "folder": "Složka",
    "clock": "Hodiny",
    "notes": "Poznámky",
    "hostStatus": "Stav hostitele",
    "bookmarkList": "Záložky",
    "zoomIn": "Přiblížit",
    "zoomOut": "Oddálit",
    "resetView": "Obnovit zobrazení",
    "lockLayout": "Rozložení zámku",
    "unlockLayout": "Odemknout rozvržení",
    "noWidgets": "Klikněte pravým tlačítkem myši nebo kliknutím na + přidejte svůj první widget",
    "openFullView": "Otevřít celé zobrazení",
    "previewTitle": "Náhled domovské stránky",
    "cancel": "Zrušit",
    "save": "Uložit",
    "title_label": "Titul",
    "widgetTitlePlaceholder": "Název widgetu (volitelné)",
    "url": "URL",
    "imageUrl": "URL vlastního obrázku",
    "imageUrlHint": "Nechte pole prázdné, pokud chcete favicon webu používat automaticky.",
    "showImage": "Zobrazit obrázek",
    "description": "Popis",
    "color": "Barva",
    "icon": "Ikona",
    "expanded": "Ve výchozím nastavení rozšířeno",
    "timezone": "Časové pásmo",
    "invalidTimezone": "Neplatné časové pásmo. Použijte název IANA, například America/New_York.",
    "showSeconds": "Zobrazit sekundy",
    "format12h": "12 hodin",
    "format24h": "24 hodin denně",
    "content": "Obsah",
    "backgroundColor": "Barva pozadí",
    "host": "Hostitel",
    "showMetrics": "Zobrazit metriky",
    "links": "Odkazy",
    "addLink": "Přidat odkaz",
    "linkLabel": "Označení",
    "linkUrl": "URL",
    "removeLink": "Odstranit",
    "categoryLinks": "Odkazy",
    "categoryInfo": "Informace",
    "categorySystem": "Systém",
    "widgetServiceLinkDesc": "Klikatelná dlaždice odkazující na URL adresu služby",
    "widgetFolderDesc": "Kontejner pro seskupování souvisejících widgetů",
    "widgetClockDesc": "Živé hodiny s konfigurovatelným časovým pásmem",
    "widgetNotesDesc": "Widget Markdown Notes",
    "widgetHostStatusDesc": "Zobrazuje aktuální stav CPU, paměti a disku pro hostitele SSH",
    "widgetBookmarkListDesc": "Seznam rychlých odkazů",
    "copyLink": "Kopírovat odkaz",
    "linkCopied": "Odkaz zkopírován!",
    "location": "Umístění",
    "temperatureUnit": "Jednotka teploty",
    "showForecast": "Zobrazit třídenní předpověď",
    "scrolling": "Povolit rolování",
    "feedUrl": "URL kanálu",
    "maxItems": "Maximální počet položek",
    "showDescription": "Zobrazit popis",
    "widgetWeatherName": "Počasí",
    "widgetWeatherDesc": "Živé počasí pro jakékoli místo",
    "widgetIframeName": "Vložení iFrame",
    "widgetIframeDesc": "Vložte libovolnou URL do prvku iframe",
    "widgetRssName": "RSS kanál",
    "widgetRssDesc": "Zobrazení položek z RSS nebo Atom kanálu",
    "dragToFolder": "Přetáhněte widgety sem nebo je přidejte pomocí +",
    "showDisk": "Zobrazit využití disku",
    "addToFolder": "Přidat widget do složky",
    "noHostSelected": "Nebyl vybrán žádný hostitel",
    "selectHost": "Vyberte hostitele...",
    "displayedMetrics": "Zobrazené metriky",
    "metricCpu": "Procesor",
    "metricMemory": "Paměť",
    "metricDisk": "Disk",
    "metricUptime": "Doba provozuschopnosti",
    "metricSystem": "Systém",
    "metricNetwork": "Síť",
    "metricProcesses": "Procesy",
    "categoryMonitoring": "Monitorování",
    "loading": "Načítání...",
    "allClear": "Všechno čisté",
    "noPingUrls": "Žádné adresy URL nejsou nakonfigurovány",
    "pingLabel": "Označení",
    "addPingUrl": "Přidat URL",
    "showLatency": "Zobrazit latenci",
    "refreshInterval": "Interval aktualizace",
    "seconds": "sekundy",
    "filterActivityTypes": "Typy filtrů",
    "filterTypesHint": "Pro zobrazení všech ponechte prázdné",
    "showTimestamp": "Zobrazit časové razítko",
    "uptimeUnavailable": "Dostupnost není k dispozici",
    "uptimeLabel": "Doba provozuschopnosti",
    "overviewVersion": "Verze",
    "overviewUpdate": "Aktuální",
    "overviewUpdateLabel": "Aktualizovat",
    "overviewUpdateAvailable": "Aktualizace k dispozici",
    "overviewDatabase": "Databáze",
    "overviewUptime": "Doba provozuschopnosti",
    "noHosts": "Žádní hostitelé nakonfigurováni",
    "hostGridHosts": "Hostitelé",
    "hostGridAllHint": "Nechte prázdné pro zobrazení všech hostitelů",
    "columns": "Sloupce",
    "showIp": "Zobrazit IP adresu",
    "connectionType": "Typ připojení",
    "layout": "Rozvržení",
    "showStatus": "Zobrazit stav",
    "showHostName": "Zobrazit název hostitele",
    "noDockerActivity": "Žádná aktivita Dockeru",
    "noActivity": "Žádná aktivita",
    "showAcknowledged": "Zobrazit potvrzeno",
    "widgetMetricsChartName": "Graf metrik",
    "widgetMetricsChartDesc": "Historický graf CPU, paměti, disku nebo sítě pro hostitele",
    "widgetHostGridName": "Hostitelská mřížka",
    "widgetHostGridDesc": "Mřížkové zobrazení stavů hostitelů SSH",
    "widgetPingStatusName": "Stav pingu",
    "widgetPingStatusDesc": "Stav HTTP pingu pro jednu nebo více URL adres",
    "widgetRecentActivityName": "Nedávná aktivita",
    "widgetRecentActivityDesc": "Posouvatelný kanál nedávné aktivity Termixu",
    "widgetTermixUptimeName": "Doba provozuschopnosti Termixu",
    "widgetTermixUptimeDesc": "Čítač provozuschopnosti serveru Termix v reálném čase",
    "widgetSystemOverviewName": "Přehled systému",
    "widgetSystemOverviewDesc": "Verze Termixu, stav databáze a dostupnost v kostce",
    "widgetSshQuickConnectName": "Rychlé připojení SSH",
    "widgetSshQuickConnectDesc": "Otevření SSH relací jedním kliknutím",
    "widgetDockerActivityName": "Aktivita Dockeru",
    "widgetDockerActivityDesc": "Nedávné události kontejneru Docker napříč všemi hostiteli",
    "widgetCalendarName": "Kalendář",
    "widgetCalendarDesc": "Měsíční kalendář se zvýrazněným dnem",
    "widgetCountdownName": "Odpočítávání",
    "widgetCountdownDesc": "Odpočítávací časovač do cílového data",
    "widgetSearchBarName": "Vyhledávací panel",
    "widgetSearchBarDesc": "Widget pro rychlé vyhledávání na webu",
    "widgetTextBannerName": "Textový banner",
    "widgetTextBannerDesc": "Tučný popisek nebo záhlaví sekce pro plátno",
    "widgetImageWidgetName": "Obraz",
    "widgetImageWidgetDesc": "Zobrazit obrázek z URL adresy",
    "widgetMarkdownNotesName": "Poznámky k Markdownu",
    "widgetMarkdownNotesDesc": "Bohaté poznámky s inline vykreslováním markdownu",
    "widgetCustomApiName": "Vlastní API",
    "widgetCustomApiDesc": "Načítání a zobrazování dat z libovolného JSON API",
    "widgetServiceGridName": "Servisní síť",
    "widgetServiceGridDesc": "Konfigurovatelná mřížka odkazů na dlaždice služeb",
    "widgetDashboardLinksName": "Odkazy na řídicí panel",
    "widgetDashboardLinksDesc": "Zobrazte nakonfigurované odkazy na služby z řídicího panelu",
    "widgetSearchLinksName": "Vyhledávací zkratky",
    "widgetSearchLinksDesc": "Tlačítka zkratek pro rychlé vyhledávání s vloženým vstupem",
    "widgetLinkTreeName": "Strom odkazů",
    "widgetLinkTreeDesc": "Seskupené sekce odkazů s nadpisy",
    "calMon": "Po",
    "calTue": "Út",
    "calWed": "My",
    "calThu": "Čt",
    "calFri": "Pá",
    "calSat": "So",
    "calSun": "Ne",
    "startOnMonday": "Začátek týdne v pondělí",
    "countdownNoDate": "Není stanoveno žádné cílové datum",
    "countdownPast": "Událost proběhla",
    "countdownDays": "dny",
    "countdownHours": "hodin",
    "countdownMinutes": "min.",
    "countdownSeconds": "sekunda",
    "countdownLabel": "Označení",
    "countdownLabelPlaceholder": "např. den spuštění",
    "countdownShowDays": "Dny výstav",
    "countdownShowHours": "Otevírací doba",
    "targetDate": "Cílové datum",
    "searchEngine": "Vyhledávač",
    "customSearchUrl": "URL pro vlastní vyhledávání",
    "searchPlaceholder": "Vyhledávání...",
    "searchGo": "Jít",
    "searchPlaceholderLabel": "Zástupný text",
    "searchPlaceholderHint": "Text zobrazený uvnitř vyhledávacího pole",
    "openInNewTab": "Otevřít v nové kartě",
    "searchQueryPlaceholder": "Zadejte dotaz...",
    "noSearchShortcuts": "Žádné zkratky nakonfigurované",
    "addSearchShortcut": "Přidat zkratku",
    "fontSize": "Velikost písma",
    "textAlign": "Zarovnání textu",
    "fontWeight": "Tloušťka písma",
    "clearColor": "Jasná barva",
    "imageFit": "Přizpůsobení obrazu",
    "imageLinkUrl": "URL odkazu",
    "noImage": "Není nastavena adresa URL obrázku",
    "altText": "Alternativní text",
    "altTextPlaceholder": "Popište obrázek",
    "renderMarkdown": "Renderování Markdownu",
    "displayMode": "Režim zobrazení",
    "displayField": "Pole zobrazení",
    "jsonPath": "Cesta JSON",
    "customApiLabel": "Označení",
    "customApiLabelPlaceholder": "např. teplota",
    "customApiUnit": "Jednotka",
    "customApiNoUrl": "Není nakonfigurována žádná adresa URL API",
    "customApiError": "Načtení se nezdařilo",
    "customApiNotArray": "Odpověď není pole",
    "addService": "Přidat službu",
    "showLabels": "Zobrazit štítky",
    "iconSize": "Velikost ikony",
    "noDashboardLinks": "Nejsou nakonfigurovány žádné odkazy na řídicí panel",
    "noLimit": "Bez omezení",
    "sectionHeading": "Nadpis sekce",
    "addSection": "Přidat sekci",
    "compactMode": "Kompaktní režim",
    "showDetailed": "Zobrazit podrobnosti",
    "selectHosts": "Vyberte hostitele",
    "allHosts": "Všichni hostitelé",
    "listLayout": "Seznam",
    "gridLayout": "Mřížka",
    "terminal": "Terminál",
    "files": "Soubory",
    "docker": "Přístavní dělník",
    "range15m": "15 minut",
    "range1h": "1 hodina",
    "range6h": "6 hodin",
    "range24h": "24 hodin",
    "metricNetRx": "Stažení ze sítě",
    "metricNetTx": "Nahrávání do sítě",
    "severityFilter": "Filtr závažnosti",
    "filterAll": "Vše",
    "accentColor": "Zvýrazňující barva",
    "widgetSshTerminalName": "SSH terminál",
    "widgetSshTerminalDesc": "Vložený SSH terminál připojený k nakonfigurovanému hostiteli",
    "sshTerminalNoHost": "Žádný hostitel není nakonfigurován",
    "sshTerminalConnect": "Připojit",
    "sshTerminalAutoConnect": "Automatické připojení při načtení",
    "widgetQuickConnectName": "Rychlé připojení",
    "widgetQuickConnectDesc": "Tlačítka pro spuštění jedním kliknutím pro jakýkoli typ připojení napříč vašimi hostiteli",
    "connectionTypes": "Typy připojení",
    "connType_terminal": "Terminál",
    "connType_files": "Správce souborů",
    "connType_docker": "Přístavní dělník",
    "connType_tunnel": "Tunel",
    "connType_host-metrics": "Metriky hostitele",
    "connType_rdp": "PRV",
    "connType_vnc": "VNC",
    "connType_telnet": "Telnet",
    "widgetFileManagerName": "Správce souborů",
    "widgetFileManagerDesc": "Vestavěný správce souborů SFTP pro nakonfigurovaný hostitel",
    "widgetDockerName": "Správce Dockeru",
    "widgetDockerDesc": "Vestavěný správce kontejnerů Docker pro nakonfigurovaný hostitel",
    "widgetTunnelName": "Správce tunelu",
    "widgetTunnelDesc": "Vestavěný správce tunelů SSH pro nakonfigurovaný hostitel",
    "widgetNoHostSelected": "Žádný hostitel není nakonfigurován"
  },
  "serverConfig": {
    "title": "Konfigurace serveru",
    "description": "Nakonfigurujte URL adresu serveru Termix pro připojení k vašim backendovým službám",
    "serverUrl": "URL serveru",
    "enterServerUrl": "Zadejte prosím URL adresu serveru",
    "saveFailed": "Nepodařilo se uložit konfiguraci",
    "saveError": "Chyba při ukládání konfigurace",
    "saving": "Ukládání...",
    "saveConfig": "Uložit konfiguraci",
    "helpText": "Zadejte URL adresu, na které běží váš server Termix (např. http://localhost:30001 nebo https://vas-server.com)",
    "changeServer": "Změnit server",
    "mustIncludeProtocol": "URL serveru musí začínat http:// nebo https://",
    "allowInvalidCertificate": "Povolit neplatný certifikát",
    "allowInvalidCertificateDesc": "Používejte pouze pro důvěryhodné servery s vlastním hostováním a certifikáty s vlastním podpisem nebo certifikáty IP adresy.",
    "useEmbedded": "Použít lokální server",
    "embeddedDesc": "Spusťte Termix s vestavěným lokálním serverem (není potřeba vzdálený server)",
    "embeddedConnecting": "Připojování k lokálnímu serveru...",
    "embeddedNotReady": "Místní server ještě není připraven. Počkejte chvíli a zkuste to znovu.",
    "localServer": "Místní server",
    "savedServers": "Uložené servery",
    "noSavedServers": "Žádné uložené servery",
    "removeServer": "Odstranit"
  },
  "migrationNotice": {
    "title": "Termix Desktop nyní běží samostatně",
    "body1": "Tato aplikace se dříve připojovala přímo k vašemu serveru Termix. Byla přepracována tak, aby běžela plně samostatně a lokálně ukládala hostitele a přihlašovací údaje, takže fungovala i offline. Obousměrná synchronizace se samostatně hostovaným serverem Termix je nyní volitelná.",
    "body2": "Vaši stávající hostitelé a přihlašovací údaje jsou stále na {{url}}. Zapněte vzdálenou synchronizaci a znovu se připojte k danému serveru, abyste je obnovili a udrželi obojí synchronizované i v budoucnu.",
    "dismiss": "Teď ne",
    "setUpSync": "Nastavení vzdálené synchronizace"
  },
  "remoteSync": {
    "title": "Vzdálená synchronizace",
    "description": "Volitelně můžete tuto desktopovou aplikaci připojit k serveru Termix hostovanému na vlastním serveru a synchronizovat hostitele, přihlašovací údaje a úryvky kódu napříč zařízeními. Aplikace vždy funguje plně offline, ať už se připojíte, nebo ne.",
    "notConnected": "Nepřipojeno",
    "connected": "Připojeno",
    "connectedTo": "Připojeno k {{url}}",
    "lastSynced": "Naposledy synchronizováno {{time}}",
    "neverSynced": "Nikdy nesynchronizováno",
    "syncError": "Chyba synchronizace: {{message}}",
    "needsReauth": "Platnost přihlášení vypršela",
    "connectButton": "Připojení k serveru",
    "disconnectButton": "Odpojit",
    "syncNowButton": "Synchronizovat nyní",
    "syncing": "Synchronizace...",
    "syncSuccess": "Vzdálená synchronizace dokončena",
    "syncUnavailable": "Vzdálenou synchronizaci se nepodařilo spustit",
    "serverUrl": "URL serveru",
    "enterServerUrl": "Zadejte prosím URL adresu serveru",
    "mustIncludeProtocol": "URL serveru musí začínat http:// nebo https://",
    "connectionTestFailed": "Na dané URL adrese se nepodařilo spojit se se serverem Termix.",
    "allowInvalidCertificate": "Povolit neplatný certifikát",
    "allowInvalidCertificateDesc": "Používejte pouze pro důvěryhodné servery s vlastním hostováním a certifikáty s vlastním podpisem nebo certifikáty IP adresy.",
    "savedServers": "Uložené servery",
    "removeServer": "Odstranit",
    "continueButton": "Pokračovat",
    "cancelButton": "Zrušit",
    "signInTitle": "Přihlaste se do {{url}}",
    "originTitle": "Původ připojení",
    "originDescription": "Ve výchozím nastavení vyberte, odkud SSH připojení pocházejí. Toto nastavení lze u jednotlivých hostitelů přepsat.",
    "originLocal": "Toto zařízení (lokální síť)",
    "originRemote": "Vzdálený server",
    "bannerReconnect": "Znovu se připojte",
    "bannerMessage": "Vzdálená synchronizace vyžaduje opětovné ověření"
  },
  "versionCheck": {
    "error": "Chyba kontroly verze",
    "checkFailed": "Nepodařilo se zkontrolovat aktualizace",
    "upToDate": "Aplikace je aktuální",
    "currentVersion": "Používáte verzi {{version}}",
    "updateAvailable": "Aktualizace k dispozici",
    "updateLinkLabel": "Aktualizace k dispozici – otevřete si poznámky k verzi na GitHubu",
    "newVersionAvailable": "Je k dispozici nová verze! Používáte {{current}}, ale je k dispozici {{latest}}.",
    "betaVersion": "Beta verze",
    "betaVersionDesc": "Používáte verzi {{current}}, která je novější než nejnovější stabilní verze {{latest}}.",
    "releasedOn": "Vydáno dne {{date}}",
    "downloadUpdate": "Stáhnout aktualizaci",
    "checking": "Kontrola aktualizací...",
    "checkUpdates": "Zkontrolovat aktualizace",
    "checkingUpdates": "Kontrola aktualizací...",
    "updateRequired": "Vyžadována aktualizace"
  },
  "common": {
    "close": "Blízko",
    "minimize": "Minimalizovat",
    "online": "Online",
    "offline": "Offline",
    "unknown": "Neznámý",
    "continue": "Pokračovat",
    "maintenance": "Údržba",
    "degraded": "Degradovaný",
    "error": "Chyba",
    "warning": "Varování",
    "unsavedChanges": "Neuložené změny",
    "dismiss": "Propustit",
    "more": "Více",
    "loading": "Načítání...",
    "optional": "Volitelný",
    "connect": "Připojit",
    "copied": "Zkopírováno",
    "connecting": "Spojovací...",
    "updateAvailable": "Aktualizace k dispozici",
    "appName": "Termix",
    "openInNewTab": "Otevřít v nové kartě",
    "noReleases": "Žádná vydání",
    "updatesAndReleases": "Aktualizace a vydání",
    "newVersionAvailable": "Je k dispozici nová verze ({{version}}).",
    "failedToFetchUpdateInfo": "Nepodařilo se načíst informace o aktualizaci",
    "preRelease": "Předběžné vydání",
    "noReleasesFound": "Nenalezena žádná vydání.",
    "cancel": "Zrušit",
    "username": "Uživatelské jméno",
    "login": "Přihlášení",
    "logout": "Odhlásit se",
    "register": "Rejstřík",
    "password": "Heslo",
    "confirmPassword": "Potvrzení hesla",
    "back": "Zadní",
    "save": "Uložit",
    "saving": "Ukládání...",
    "delete": "Vymazat",
    "rename": "Přejmenovat",
    "edit": "Upravit",
    "confirm": "Potvrdit",
    "no": "Žádný",
    "or": "NEBO",
    "next": "Další",
    "previous": "Předchozí",
    "refresh": "Obnovit",
    "language": "Jazyk",
    "checking": "Kontrola...",
    "checkingDatabase": "Kontrola připojení k databázi...",
    "checkingAuthentication": "Kontrola ověření...",
    "backendReconnected": "Připojení k serveru obnoveno",
    "connectionDegraded": "Připojení k serveru přerušeno, obnova…",
    "reload": "Znovu načíst",
    "create": "Vytvořit",
    "copy": "Kopie",
    "copyFailed": "Kopírování do schránky se nezdařilo",
    "maximize": "Maximalizovat",
    "restore": "Obnovit",
    "of": "z",
    "saved": "Uloženo",
    "deleted": "Smazáno",
    "deleteFailed": "Nepodařilo se smazat",
    "saveFailed": "Uložení se nezdařilo",
    "required": "Požadovaný",
    "remove": "Odstranit",
    "add": "Přidat",
    "update": "Aktualizovat"
  },
  "onboarding": {
    "stepCounter": "Krok {{current}} z {{total}}",
    "skip": "Přeskočit nastavení",
    "next": "Další",
    "finish": "Začít",
    "welcomeTitle": "Vítejte v Termixu",
    "welcomeIntro": "Termix spravuje vaše servery z jednoho místa. Toto nastavení trvá asi minutu a nic zde není trvalé.",
    "welcome_hosts": "Zachraňte své servery",
    "welcome_hosts_desc": "Uchovávejte všechny spravované stroje v jednom seznamu.",
    "welcome_terminal": "Okamžité připojení",
    "welcome_terminal_desc": "Otevřete terminál v záložce, žádný samostatný SSH klient.",
    "welcome_files": "Procházení a úprava souborů",
    "welcome_files_desc": "Nahrávání, stahování a úprava vzdálených souborů.",
    "presetTitle": "Kolik toho chcete mít na obrazovce?",
    "presetIntro": "Termix může být tak jednoduchý nebo tak podrobný, jak chcete. Vyberte si výchozí bod.",
    "presetChangeLater": "Předvolby můžete přepínat nebo libovolné nastavení změnit později v Nastavení v části Rozhraní.",
    "appearanceTitle": "Přizpůsobte si to",
    "appearanceIntro": "Vyberte si téma, barvu zvýraznění a jazyk. Všechny tři možnosti lze později změnit v Nastavení.",
    "featuresTitle": "Co dalšího Termix dělá",
    "featuresIntro": "Každý server, který uložíte, lze otevřít ve více než jen terminálu. Zde je to, co čeká za ikonami vlevo.",
    "feature_files": "Správce souborů",
    "feature_files_desc": "Procházejte, nahrávejte, stahujte a upravujte soubory přes SFTP, aniž byste museli opustit aplikaci.",
    "feature_tunnels": "Tunely",
    "feature_tunnels_desc": "Přesměrování portů přes server pro přístup ke službám, které nejsou vystaveny.",
    "feature_snippets": "Úryvky",
    "feature_snippets_desc": "Uložte si často spouštíné příkazy a odešlete je do terminálu jedním kliknutím.",
    "featuresRailHint": "Nepotřebujete jeden z nich? Skrýt libovolnou ikonu z postranního panelu v Nastavení v části Navigace.",
    "workflowTitle": "Pohybujte se rychleji",
    "workflowIntro": "Pár návyků, které vám ušetří nejvíce času, jakmile budete mít pár serverů.",
    "workflow_palette": "Paleta příkazů",
    "workflow_palette_desc": "Přejděte na libovolný server nebo akci psaním. Dvojitým klepnutím na Shift ji otevřete.",
    "workflow_split": "Rozdělená obrazovka",
    "workflow_split_desc": "Zobrazte až čtyři karty vedle sebe pro sledování protokolů během práce.",
    "workflow_dock": "Boční panel",
    "workflow_dock_desc": "Kliknutím prostředním tlačítkem myši nebo kliknutím pravým tlačítkem myši na ikonu postranního panelu ji otevřete jako kartu nebo ji připnete vpravo.",
    "securityTitle": "Bezpečné přihlašování",
    "securityIntro": "Termix ukládá přihlašovací údaje, takže stojí za to se podívat, jak to funguje.",
    "security_credentials": "Opakovaně použitelné přihlašovací údaje",
    "security_credentials_desc": "Uložte si klíč nebo heslo jednou a připojte ho k libovolnému počtu serverů.",
    "security_twofa": "Dvoufaktorový systém a přístupové klíče",
    "security_twofa_desc": "Přidejte TOTP nebo přístupový klíč k účtu v Nastavení v části Zabezpečení.",
    "security_identity": "ID Termixu",
    "security_identity_desc": "Vydávejte krátkodobé SSH certifikáty namísto kopírování klíčů na každý server.",
    "security_sharing": "Sdílení",
    "security_sharing_desc": "Umožněte ostatním uživatelům přístup k serveru bez nutnosti předat heslo.",
    "securityEncryptionNote": "Přihlašovací údaje jsou před uložením šifrovány a dešifrovány pouze tehdy, když je připojení potřebuje.",
    "doneTitle": "Vše je připraveno",
    "doneHeading": "Nastavení dokončeno",
    "doneDesc": "Vyberte server z bočního panelu pro otevření terminálu, procházení jeho souborů nebo zobrazení jeho metrik.",
    "done_settings": "Změnit cokoli později",
    "done_settings_desc": "Témata, hustota rozvržení a zobrazené ikony – to vše se nachází v Nastavení.",
    "done_rerun": "Chceš tohle znovu?",
    "done_rerun_desc": "Otevřete Nastavení, přejděte do Rozhraní a vyberte Spustit instalaci, abyste si tyto kroky znovu prošli.",
    "done_desktop": "Aplikace pro stolní počítače",
    "done_desktop_desc": "Termix běží jako desktopová aplikace na Windows, macOS a Linuxu.",
    "done_desktop_link": "Získejte desktopovou aplikaci",
    "done_mobile": "Mobilní aplikace",
    "done_mobile_desc": "Vezměte si své servery s sebou na iOS a Android.",
    "done_mobile_link": "Stáhněte si mobilní aplikaci",
    "done_docs": "Kompletní dokumentace",
    "done_docs_desc": "Průvodci pro každou funkci, včetně těch, které zde nejsou uvedeny.",
    "done_docs_link": "Otevřít dokumenty",
    "done_cli": "Nástroj příkazového řádku",
    "done_cli_desc": "Spravujte své servery z terminálu a používejte Termix ve vlastních skriptech.",
    "done_cli_link": "Otevřete dokumentaci k rozhraní příkazového řádku"
  },
  "nav": {
    "home": "Domov",
    "terminal": "Terminál",
    "localTerminal": "Místní terminál",
    "fileManager": "Správce souborů",
    "serverStats": "Metriky hostitele",
    "admin": "Administrátor",
    "termixId": "Průkaz totožnosti",
    "userProfile": "Uživatelský profil",
    "splitScreen": "Rozdělená obrazovka",
    "confirmClose": "Zavřít tuto aktivní relaci?",
    "close": "Blízko",
    "cancel": "Zrušit",
    "sshManager": "Správce SSH",
    "cannotSplitTab": "Tuto záložku nelze rozdělit",
    "hostTabTitle": "{{username}}@{{ip}}:{{port}}",
    "copyPassword": "Kopírovat heslo",
    "copySudoPassword": "Kopírovat heslo Sudo",
    "passwordCopied": "Heslo zkopírováno do schránky",
    "noPasswordAvailable": "Heslo není k dispozici",
    "failedToCopyPassword": "Kopírování hesla se nezdařilo",
    "refreshTab": "Obnovit připojení",
    "renameTab": "Přejmenovat kartu",
    "openFileManager": "Otevřít Správce souborů",
    "dashboard": "Dashboard",
    "homepage": "Domovská stránka",
    "quickConnect": "Rychlé připojení",
    "sshTools": "SSH nástroje",
    "history": "Dějiny",
    "openAsTabHint": "Ctrl+kliknutí nebo prostřední kliknutí pro otevření jako záložky",
    "openAsTab": "Otevřít jako kartu",
    "openInRightDock": "Otevřít v pravém doku",
    "closeRightDock": "Zavřít pravý dok",
    "toggleRightDock": "Přepnout pravý dok",
    "multiPanelHintTitle": "Práce s více než jedním panelem",
    "multiPanelHintBody": "Nechte tento panel otevřený, i když se postranní panel používá k něčemu jinému. Dva způsoby, jak ho přesunout:",
    "multiPanelHintTabHow": "Ctrl+klikněte na ikonu kolejnice nebo použijte tlačítko v této záhlaví.",
    "multiPanelHintDockHow": "Klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu kolejnice nebo použijte ikonu panelu v panelu záložek.",
    "sidebarSettings": "Nastavení postranního panelu...",
    "hosts": "Hostitelé",
    "snippets": "Úryvky",
    "macros": "Makra",
    "hostManager": "Hostitelský manažer",
    "credentials": "Pověření",
    "connections": "Připojení",
    "keepSideMenuOpen": "Ponechat nabídku otevřenou",
    "collapseSideMenu": "Sbalit nabídku",
    "roleAdministrator": "Správce",
    "roleUser": "Uživatel"
  },
  "hosts": {
    "hosts": "Hostitelé",
    "noHosts": "Žádní SSH hostitelé",
    "retry": "Zkusit znovu",
    "refresh": "Obnovit",
    "optional": "Volitelný",
    "downloadSample": "Stáhnout vzorek",
    "failedToDeleteHost": "Nepodařilo se smazat {{name}}",
    "importSkipExisting": "Importovat (přeskočit existující)",
    "importSSHConfig": "Import z konfigurace SSH",
    "connectionDetails": "Podrobnosti o připojení",
    "ssh": "SSH",
    "telnet": "Telnet",
    "port": "Přístav",
    "username": "Uživatelské jméno",
    "folder": "Složka",
    "tags": "Štítky",
    "pin": "Kolík",
    "addHost": "Přidat hostitele",
    "editHost": "Upravit hostitele",
    "cloneHost": "Klonovat hostitele",
    "enableTunnel": "Povolit tunel",
    "enableFileManager": "Povolit Správce souborů",
    "enableDocker": "Povolit Docker",
    "defaultPath": "Výchozí cesta",
    "connection": "Spojení",
    "upload": "Nahrát",
    "authentication": "Ověřování",
    "password": "Heslo",
    "passwordSaved": "Heslo uloženo, zadejte heslo pro změnu",
    "key": "Klíč",
    "credential": "Pověření",
    "none": "Žádný",
    "sshPrivateKey": "Soukromý klíč SSH",
    "keyType": "Typ klíče",
    "uploadFile": "Nahrát soubor",
    "tabGeneral": "Generál",
    "tabSsh": "SSH",
    "tabTerminal": "Terminál",
    "tabStats": "Metriky hostitele",
    "tabSharing": "Sdílení",
    "tabAuthentication": "Ověřování",
    "terminal": "Terminál",
    "tunnel": "Tunel",
    "serverStats": "Metriky hostitele",
    "status": {
      "available": "K dispozici",
      "reachable": "Dosažitelné, neověřené",
      "offline": "Offline",
      "monitoringDisabled": "Monitorování zakázáno",
      "label": "Postavení"
    },
    "folderRenamed": "Složka „{{oldName}}“ byla úspěšně přejmenována na „{{newName}}“",
    "failedToRenameFolder": "Nepodařilo se přejmenovat složku",
    "unsavedChangesDescription": "Změny hostitele nebyly uloženy. Chcete je zahodit?",
    "keepEditing": "Pokračovat v úpravách",
    "discardChanges": "Zahodit změny",
    "movedToFolder": "Přesunuto {{count}} hostitelů do „{{folder}}“",
    "editHostTooltip": "Upravit hostitele",
    "behavior": "Chování",
    "themePreview": "Náhled motivu",
    "theme": "Téma",
    "fontFamily": "Rodina písem",
    "fontSize": "Velikost písma",
    "letterSpacing": "Rozteč písmen",
    "lineHeight": "Výška řádku",
    "cursorStyle": "Styl kurzoru",
    "cursorBlink": "Blikání kurzoru",
    "scrollbackBuffer": "Vyrovnávací paměť pro rolování zpět",
    "bellStyle": "Styl zvonu",
    "rightClickSelectsWord": "Kliknutí pravým tlačítkem myši vybere slovo",
    "fastScrollModifier": "Modifikátor rychlého rolování",
    "fastScrollSensitivity": "Citlivost rychlého rolování",
    "sshAgentForwarding": "Přesměrování SSH agenta",
    "backspaceMode": "Režim zpětného volání",
    "startupSnippet": "Úryvek pro spuštění",
    "selectSnippet": "Vyberte úryvek",
    "forceKeyboardInteractive": "Vynutit interaktivní klávesnici",
    "overrideCredentialUsername": "Přepsat uživatelské jméno pro přihlašovací údaje",
    "overrideCredentialUsernameDesc": "Použijte výše uvedené uživatelské jméno místo uživatelského jména z přihlašovacích údajů.",
    "oidcUsernameHint": "Použijte $oidc.preferred_username jako náhradu za vaše přihlašovací jméno OIDC.",
    "jumpHostChain": "Přejít k hostitelskému řetězci",
    "portKnocking": "Klepnutí na přístav",
    "addKnock": "Přidat port",
    "addProxyNode": "Přidat uzel",
    "proxyNode": "Proxy uzel",
    "proxyType": "Typ proxy serveru",
    "quickActions": "Rychlé akce",
    "sudoPasswordAutoFill": "Automatické vyplňování hesla Sudo",
    "sudoPassword": "Heslo Sudo",
    "keepaliveInterval": "Interval udržování aktivity (ms)",
    "moshCommand": "Příkaz MOSH",
    "environmentVariables": "Proměnné prostředí",
    "addVariable": "Přidat proměnnou",
    "docker": "Přístavní dělník",
    "copyTerminalUrl": "Kopírovat URL terminálu",
    "copyFileManagerUrl": "Kopírovat URL Správce souborů",
    "copyRemoteDesktopUrl": "Kopírovat URL adresu vzdálené plochy",
    "failedToConnect": "Nepodařilo se připojit ke konzoli",
    "connect": "Připojit",
    "disconnect": "Odpojit",
    "start": "Start",
    "enableStatusCheck": "Povolit kontrolu stavu",
    "enableMetrics": "Povolit metriky",
    "bulkUpdateFailed": "Hromadná aktualizace selhala",
    "selectAll": "Vybrat vše",
    "deselectAll": "Zrušit výběr všeho",
    "protocols": "Protokoly",
    "secureShell": "Bezpečné prostředí",
    "addressIp": "Adresa / IP adresa",
    "friendlyName": "Přátelský název",
    "macAddress": "MAC adresa",
    "wolBroadcastAddress": "Vysílací adresa WoL",
    "wolBroadcastAddressDesc": "Volitelné směrované vysílání pro sítě Docker/směrované sítě (např. 192.168.1.255). Pro použití adresy 255.255.255.255 ponechte prázdné.",
    "folderAndAdvanced": "Složka a pokročilé",
    "showAdvancedSettings": "Zobrazit pokročilá nastavení",
    "hideAdvancedSettings": "Skrýt pokročilá nastavení",
    "privateNotes": "Soukromé poznámky",
    "privateNotesPlaceholder": "Podrobnosti o tomto serveru...",
    "pinToTop": "Připnout nahoru",
    "pinToTopDesc": "Vždy zobrazovat tohoto hostitele na začátku seznamu",
    "portKnockingSequence": "Sekvence klepání na port",
    "addKnockBtn": "Přidat klepání",
    "noPortKnocking": "Není nakonfigurováno žádné klepání portů.",
    "knockPort": "Knock Port",
    "protocol": "Protokol",
    "delayAfterMs": "Zpoždění po (ms)",
    "useSocks5Proxy": "Použít proxy SOCKS5",
    "useSocks5ProxyDesc": "Směrování připojení přes proxy server",
    "connectionOrigin": "Původ připojení",
    "connectionOriginDesc": "Odkud pochází připojení tohoto hostitele. Přepíše globální výchozí nastavení desktopové aplikace.",
    "connectionOriginGuacamoleNote": "RDP, VNC a Telnet používají vzdálený server, pokud nevyberete možnost „Toto zařízení“, které vyžaduje přístupový kód GUACD – nastavte jej v nastavení URL GUACD nebo pro každého hostitele v části Proxy GUACD.",
    "connectionOriginDefault": "Použít výchozí nastavení",
    "connectionOriginLocal": "Toto zařízení (lokální síť)",
    "connectionOriginRemote": "Vzdálený server",
    "proxyHost": "Proxy hostitel",
    "proxyPort": "Proxy port",
    "proxyUsername": "Uživatelské jméno proxy serveru",
    "proxyPassword": "Heslo proxy serveru",
    "proxySingleMode": "Jeden proxy",
    "proxyChainMode": "Řetězec proxy",
    "you": "Vy",
    "jumpHostChainLabel": "Přejít k hostitelskému řetězci",
    "addJumpBtn": "Přidat skok",
    "noJumpHosts": "Nejsou nakonfigurováni žádní hostitelé pro přechod.",
    "selectAServer": "Vyberte server...",
    "sshPort": "SSH port",
    "authMethod": "Metoda ověřování",
    "authenticationMethod": "Metoda ověřování",
    "authenticationMethodDesc": "Vyberte jednu metodu, kterou Termix použije k ověření tohoto SSH připojení. Ostatní metody se nebudou automaticky zkoušet.",
    "storedCredential": "Uložené přihlašovací údaje",
    "selectACredential": "Vyberte pověření...",
    "vaultProfile": "Profil podepisujícího trezoru",
    "selectAVaultProfile": "Vyberte profil úložiště...",
    "vaultProfileHint": "Nastavení pocházejí ze sdíleného profilu; po připojení se do úložiště přihlásíte přes OIDC. Žádné tajné kódy se neukládají.",
    "vaultNewProfile": "Nový profil",
    "secretRefHint": "Místo tajného hesla můžete vložit odkaz na 1Password (op://vault/item/field); při připojování se načte ze zdroje vašeho tajného hesla.",
    "secretSourcesManage": "Správa tajných zdrojů",
    "secretSourcesTitle": "Tajné zdroje",
    "secretSourcesDesc": "Externí správci hesel Termix čte tajné hesla v době připojení. Aktuálně 1Password Connect (samostatně hostovaný). Přístupový token je uložen zašifrovaný s vaším datovým klíčem.",
    "secretSourceNew": "Nový zdroj",
    "secretSourceUrlLabel": "URL adresa serveru pro připojení",
    "secretSourceTokenLabel": "Připojit přístupový token",
    "secretSourceTokenKeep": "Pro zachování aktuálního tokenu ponechte prázdné.",
    "secretSourceSharedLabel": "Sdílet se všemi uživateli (pouze pro administrátory; řeší se, když jste přihlášeni)",
    "secretSourceShared": "sdílené",
    "secretSourceTest": "Test",
    "secretSourceTestOk": "Připojeno — {{count}} viditelných trezorů",
    "secretSourceTestFailed": "Test připojení selhal",
    "secretSourceRequired": "Jméno, URL adresa serveru a token jsou povinné",
    "secretSourceSaved": "Tajný zdroj uložen",
    "secretSourceDeleted": "Tajný zdroj smazán",
    "vaultManageProfiles": "Správa profilů úložiště",
    "vaultAddrLabel": "Adresa trezoru",
    "vaultNamespaceLabel": "Jmenný prostor",
    "vaultOidcMountLabel": "Připojení autorizace OIDC",
    "vaultOidcRoleLabel": "Role OIDC",
    "vaultSshMountLabel": "SSH tajemství Mount",
    "vaultSshRoleLabel": "Role SSH podepisujícího",
    "vaultValidPrincipalsLabel": "Platné principy",
    "vaultKeyTypeLabel": "Typ dočasného klíče",
    "vaultSharedLabel": "Sdílet se všemi uživateli",
    "vaultCreateProfile": "Vytvořit profil",
    "vaultProfileCreated": "Profil úložiště vytvořen",
    "vaultProfileSaved": "Profil trezoru uložen",
    "vaultProfileDeleted": "Profil trezoru smazán",
    "vaultProfileSaveFailed": "Uložení profilu úložiště se nezdařilo.",
    "vaultProfileDeleteFailed": "Profil v úložišti se nepodařilo smazat.",
    "vaultSaveProfile": "Uložit profil",
    "vaultProfileValidationError": "Jméno, adresa trezoru a role SSH signatáře jsou povinné.",
    "vaultNoProfiles": "Zatím žádné profily v úložišti Vault.",
    "vaultSharedBadge": "sdílené",
    "keyTypeLabel": "Typ klíče",
    "keyTypeAuto": "Automatická detekce",
    "keyPasteTab": "Pasta",
    "keyUploadTab": "Nahrát",
    "keyFileLoaded": "Načten soubor s klíčem",
    "keyUploadClick": "Kliknutím nahrajete soubory .pem / .key / .ppk",
    "clearKey": "Klávesa Vymazat",
    "keySaved": "SSH klíč uložen",
    "keyReplaceNotice": "vložte níže nový klíč, kterým jej nahradíte",
    "keyPassphraseSaved": "Heslo uloženo, zadejte heslo pro změnu.",
    "replaceKey": "Vyměňte klíč",
    "docsLink": "Zobrazit dokumenty",
    "stepcaLabel": "Krok CA",
    "stepcaDesc": "Přihlaste se prostřednictvím svého poskytovatele identity a nechte svou certifikační autoritu Step CA vydat krátkodobý SSH certifikát pro tohoto hostitele. URL certifikační autority, otisk kořenového serveru a zřizovatel OIDC nastavuje administrátor v Nastavení správce.",
    "opksshLabel": "OPKSSH",
    "opksshDesc": "Přihlaste se k tomuto hostiteli pomocí svého poskytovatele identity namísto hesla nebo klíče. Vyžaduje nastavení OPKSSH na serveru.",
    "warpgateLabel": "Brána Warpgate",
    "warpgateDesc": "Tento hostitel se připojuje přes proxy Warpgate SSH. Termix po ověření automaticky zpracuje proces schvalování v prohlížeči.",
    "agentLabel": "SSH agent",
    "agentDesc": "Ověřte se pomocí SSH agenta spuštěného na serveru Termix (Bitwarden, 1Password, gpg-agent, KeeAgent, ssh-agent). Agent musí běžet na počítači, kde je hostován Termix.",
    "agentAuthenticationDesc": "K ověření tohoto připojení použijte klíče od SSH agenta. Pro použití SSH_AUTH_SOCK nechte cestu k socketu prázdnou.",
    "agentSocketPathLabel": "Cesta soketu agenta",
    "agentSocketPathPlaceholder": "Pro použití SSH_AUTH_SOCK ponechte prázdné.",
    "agentSocketPathHint": "Nechte prázdné pro automatickou detekci z proměnné prostředí SSH_AUTH_SOCK nebo zadejte vlastní cestu k socketu (např. /run/user/1000/gnupg/S.gpg-agent.ssh).",
    "agentIdentityLabel": "Identita agenta (veřejný klíč)",
    "agentIdentityPlaceholder": "Nechte prázdné, chcete-li vyzkoušet všechny klíče od agenta.",
    "agentIdentityHint": "Vložte veřejný klíč (např. ssh-ed25519 AAAA...), aby se od agenta nabídl pouze tento klíč. Doporučuje se, když agent drží mnoho klíčů, aby se zabránilo překročení maximálního počtu pokusů o ověření serveru.",
    "shareSshAuthLabel": "Sdílení ověřování SSH",
    "shareSshAuthDesc": "Poskytněte příjemcům šifrované kopie SSH ověření tohoto hostitele. Osobní přihlašovací údaje příjemce mají stále přednost.",
    "forceKeyboardInteractiveLabel": "Interaktivní klávesnice Force",
    "forceKeyboardInteractiveShortDesc": "Vynucení ručního zadání hesla, i když jsou k dispozici klíče",
    "allowLegacyAlgorithmsLabel": "Povolit starší algoritmy",
    "allowLegacyAlgorithmsDesc": "Povolte zastaralé algoritmy SSH (ssh-dss, ssh-rsa, diffie-hellman-group1-sha1, hmac-md5, 3des-cbc) pro připojení ke starým zařízením, která nelze upgradovat.",
    "insecure": "Nejistý/á",
    "terminalAppearance": "Vzhled terminálu",
    "colorTheme": "Barevný motiv",
    "fontFamilyLabel": "Rodina písem",
    "fontFamilyCustomOption": "Zvyk...",
    "fontFamilyCustomPlaceholder": "Přesný název písma, např. MesloLGS NF",
    "fontFamilyCustomHint": "Vyberte si dodané písmo nebo zvolte možnost Vlastní a zadejte přesný název písma, které je již ve vašem systému nainstalováno (např. MesloLGS NF, Noto Sans Mono). Termix písma za vás nainstalovat nemůže, nejprve si ho nainstalujte do svého operačního systému.",
    "fontSizeLabel": "Velikost písma",
    "cursorStyleLabel": "Styl kurzoru",
    "letterSpacingPx": "Rozteč písmen (px)",
    "lineHeightLabel": "Výška řádku",
    "bellStyleLabel": "Styl zvonu",
    "backspaceModeLabel": "Režim zpětného volání",
    "cursorBlinking": "Kurzor bliká",
    "cursorBlinkingDesc": "Povolit blikající animaci kurzoru terminálu",
    "rightClickSelectsWordLabel": "Kliknutí pravým tlačítkem myši Vybere slovo",
    "rightClickSelectsWordShortDesc": "Vyberte slovo pod kurzorem kliknutím pravým tlačítkem myši",
    "macOptionIsMetaLabel": "Klávesa Option odesílá metadata",
    "macOptionIsMetaShortDesc": "Zakázat psaní speciálních znaků (například @ nebo |) pomocí klávesy Option/Alt v systému macOS namísto odesílání Meta",
    "backgroundImageLabel": "URL adresa obrázku na pozadí",
    "backgroundImageDesc": "Volitelná URL adresa pro obrázek na pozadí terminálu",
    "backgroundImageOpacityLabel": "Neprůhlednost obrázku na pozadí",
    "customThemeColors": "Vlastní barvy",
    "customThemeBackground": "Pozadí",
    "customThemeForeground": "Popředí",
    "customThemeCursor": "Kurzor",
    "customThemeCursorAccent": "Akcent kurzoru",
    "customThemeSelection": "Výběr",
    "customThemeAnsiColors": "Barvy ANSI",
    "customThemeBlack": "Černý",
    "customThemeRed": "Červený",
    "customThemeGreen": "Zelený",
    "customThemeYellow": "Žluť",
    "customThemeBlue": "Modrý",
    "customThemeMagenta": "Purpurová",
    "customThemeCyan": "Azurová",
    "customThemeWhite": "Bílý",
    "customThemeBrightBlack": "Jasně černá",
    "customThemeBrightRed": "Jasně červená",
    "customThemeBrightGreen": "Jasně zelená",
    "customThemeBrightYellow": "Jasně žlutá",
    "customThemeBrightBlue": "Jasně modrá",
    "customThemeBrightMagenta": "Světle purpurová",
    "customThemeBrightCyan": "Jasně azurová",
    "customThemeBrightWhite": "Jasně bílá",
    "customThemeResetTooltip": "Obnovit na výchozí nastavení",
    "savedThemesLabel": "Uložená témata",
    "saveAsGlobalTheme": "Uložit jako globální motiv",
    "saveGlobalThemeNamePrompt": "Zadejte název tohoto motivu",
    "saveGlobalThemeSuccess": "Téma uloženo",
    "saveGlobalThemeError": "Uložení motivu se nezdařilo",
    "applyGlobalThemeTooltip": "Použít toto téma",
    "deleteGlobalThemeTooltip": "Smazat toto téma",
    "noSavedThemes": "Zatím žádné uložené motivy",
    "syntaxHighlightingLabel": "Zvýrazňování syntaxe",
    "syntaxHighlightingDesc": "Obarvení výstupu terminálu (chyby, cesty, IP adresy, časová razítka)",
    "syntaxHighlightingCategories": "Zvýraznit kategorie",
    "syntaxHighlightingCategoriesDesc": "Vyberte, které typy obsahu chcete obarvit",
    "syntaxCategoryLogLevels": "Úrovně protokolů",
    "syntaxCategoryLogLevelsDesc": "chyba, varování, informace, ladění, fatální",
    "syntaxCategoryPaths": "Cesty k souborům",
    "syntaxCategoryPathsDesc": "/usr/share/doc, ~/soubor.txt",
    "syntaxCategoryTimestamps": "Časová razítka",
    "syntaxCategoryTimestampsDesc": "[12:34:56], 15. 1. 2024",
    "syntaxCategoryIpAddresses": "IP adresy",
    "syntaxCategoryIpAddressesDesc": "192.168.1.1, 10.0.0.1:8080",
    "syntaxCategoryUrls": "URL adresy",
    "syntaxCategoryUrlsDesc": "https://example.com",
    "syntaxCategoryNumbers": "Označená čísla",
    "syntaxCategoryNumbersDesc": "port 8080, výstup 1, stav 404",
    "behaviorAndAdvanced": "Chování a pokročilé",
    "scrollbackBufferLabel": "Vyrovnávací paměť pro rolování zpět",
    "scrollbackMaxLines": "Maximální počet řádků uchovávaných v historii",
    "sshAgentForwardingLabel": "Přesměrování SSH agenta",
    "sshAgentForwardingShortDesc": "Povolte tomuto vzdálenému hostiteli používat vašeho lokálního SSH agenta pro další připojení. Toto není pro ověřování agenta vyžadováno.",
    "useSSHTitleLabel": "Použít název okna SSH",
    "useSSHTitleDesc": "Aktualizujte název karty z názvu okna shellu namísto názvu hostitele",
    "enableAutoMosh": "Povolit Auto-Mosh",
    "enableAutoMoshDesc": "Pokud je k dispozici, preferujte Mosh před SSH.",
    "enableAutoTmux": "Povolit Auto-Tmux",
    "enableAutoTmuxDesc": "Udržujte svůj shell a vše, co v něm běží, aktivní i po odpojení a restartu prohlížeče spuštěním uvnitř tmuxu (tmux musí být nainstalován na hostiteli).",
    "localEchoLabel": "Místní ozvěna",
    "localEchoDesc": "Předvídat bezpečně tisknutelné stisky kláves lokálně na pomalém připojení. Výzvy k zadání hesla a ovládací prvky se nikdy nezobrazují.",
    "localEchoDefault": "Použít globální nastavení",
    "localEchoOff": "Vypnuto",
    "localEchoAuto": "Automatický",
    "localEchoOn": "Vždy zapnuto",
    "linkClickBehaviorLabel": "Chování při kliknutí na odkaz",
    "linkClickBehaviorDesc": "Řídí, co se stane po kliknutí na odkaz v terminálu. Pro nastavení na úrovni aplikace použijte možnost „Výchozí“.",
    "linkClickBehaviorDefault": "Výchozí (podle nastavení aplikace)",
    "linkClickBehaviorConfirm": "Zobrazit vyskakovací okno pro otevření nebo kopírování",
    "linkClickBehaviorDirect": "Otevřít přímo",
    "sudoPasswordAutoFillLabel": "Automatické vyplňování hesla Sudo",
    "sudoPasswordAutoFillShortDesc": "Automaticky zadejte heslo sudo po zobrazení výzvy",
    "sudoPasswordAutoFillDesc": "Uložte heslo sudo, aby metriky hostitele, výzvy terminálu a další mohly automaticky spouštět privilegované příkazy.",
    "sudoPasswordLabel": "Heslo Sudo",
    "sudoPasswordSaved": "Heslo uloženo, zadejte heslo pro změnu",
    "environmentVariablesLabel": "Proměnné prostředí",
    "addVariableBtn": "Přidat proměnnou",
    "noEnvVars": "Nejsou nakonfigurovány žádné proměnné prostředí.",
    "fastScrollModifierLabel": "Modifikátor rychlého rolování",
    "fastScrollSensitivityLabel": "Citlivost rychlého rolování",
    "moshCommandLabel": "Mosh Command",
    "startupSnippetLabel": "Úryvek pro spuštění",
    "keepaliveIntervalLabel": "Interval udržování aktivity (sekundy)",
    "maxKeepaliveMisses": "Max. chyb v Keepalive",
    "sameHost": "Tento hostitel (přímý tunel)",
    "bindHost": "Vázat hostitele",
    "connectionToolbar": "Panel nástrojů pro připojení",
    "showConnectionToolbar": "Zobrazit panel nástrojů pro připojení",
    "showConnectionToolbarDesc": "Zobrazit panel nástrojů v relacích SSH, RDP, VNC a Telnet tohoto hostitele. Můžete jej také dočasně skrýt přímo v panelu nástrojů.",
    "enableAiAssistant": "Povolit asistenta s umělou inteligencí",
    "enableAiAssistantDesc": "Povolit asistentovi s umělou inteligencí pomáhat v terminálu tohoto hostitele. Ve výchozím nastavení vypnuto, ale stále vyžaduje, aby byla pro váš účet povolena umělá inteligence.",
    "proxmoxLastSyncStatus": {
      "success": "Úspěch"
    },
    "proxmoxGuestsSelected_one": "{{count}} host — {{selected}} vybráno",
    "proxmoxGuestsSelected_other": "{{count}} hosté — {{selected}} vybráno",
    "proxmoxImportButton_one": "Importovat hostitele {{count}}",
    "proxmoxImportButton_other": "Importovat hostitele {{count}}",
    "proxmoxResultSkippedNoIp": "{{count}} přeskočeno (nenalezena žádná IP adresa)",
    "proxmoxStatsUrlCopied": "URL statistik Proxmoxu zkopírována do schránky",
    "copyProxmoxStatsUrlAction": "Kopírovat URL statistik Proxmoxu",
    "statusChecksLabel": "Kontroly stavu",
    "enableStatusChecks": "Povolit kontroly stavu",
    "enableStatusChecksDesc": "Pravidelně pingovat tento hostitel pro ověření dostupnosti",
    "useGlobalInterval": "Použít globální interval",
    "useGlobalIntervalDesc": "Přepsat intervalem kontroly stavu na úrovni celého serveru",
    "checkIntervalS": "Kontrolní interval(y)",
    "checkIntervalDesc": "Sekundy mezi jednotlivými pingy pro připojení",
    "cpuUsageLabel": "Využití CPU",
    "cpuUsageDesc": "Procento CPU, průměrné zatížení, graf sparkline",
    "memoryLabel": "Využití paměti",
    "memoryDesc": "Využití RAM, swap, mezipaměť",
    "storageLabel": "Využití disku",
    "storageDesc": "Využití disku na bod připojení",
    "networkLabel": "Síťová rozhraní",
    "networkDesc": "Seznam rozhraní a šířka pásma",
    "uptimeLabel": "Doba provozuschopnosti",
    "uptimeDesc": "Doba provozuschopnosti a doba spouštění systému",
    "systemInfoLabel": "Informace o systému",
    "systemInfoDesc": "OS, jádro, název hostitele, architektura",
    "recentLoginsLabel": "Nedávná přihlášení",
    "recentLoginsDesc": "Úspěšné a neúspěšné přihlášení",
    "topProcessesLabel": "Nejdůležitější procesy",
    "topProcessesDesc": "PID, CPU%, MEM%, příkaz",
    "listeningPortsLabel": "Poslouchající porty",
    "listeningPortsDesc": "Otevřené porty s procesem a stavem",
    "firewallLabel": "Firewall",
    "firewallDesc": "Stav firewallu, AppArmoru a SELinuxu",
    "hostSharedSuccessfully": "Hostitel byl úspěšně sdílen",
    "failedToShareHost": "Sdílení hostitele se nezdařilo",
    "accessRevoked": "Přístup zrušen",
    "failedToRevokeAccess": "Zrušení přístupu se nezdařilo",
    "cancelBtn": "Zrušit",
    "savingBtn": "Ukládání...",
    "addHostBtn": "Přidat hostitele",
    "hostUpdated": "Hostitel aktualizován",
    "hostCreated": "Hostitel vytvořen",
    "failedToSave": "Uložení hostitele se nezdařilo",
    "credentialUpdated": "Přihlašovací údaje aktualizovány",
    "credentialCreated": "Přihlašovací údaje vytvořeny",
    "failedToSaveCredential": "Uložení přihlašovacích údajů se nezdařilo",
    "credentialNameRequired": "Zadejte prosím název pro přihlašovací údaje",
    "credentialAuthRequired": "Přidejte heslo, SSH klíč nebo obojí",
    "createCredentialFromHostBtn": "Vytvořit pověření",
    "createCredentialFromHostTitle": "Vytvořit přihlašovací údaje od hostitele",
    "createCredentialFromHostDesc": "Vytvořte opakovaně použitelný a sdílený záznam o přihlašovacích údajích, který bude předvyplněn aktuálním uživatelským jménem, heslem a/nebo SSH klíčem tohoto hostitele.",
    "backToHosts": "Zpět k hostitelům",
    "pinned": "Připnuto",
    "noHostsFound": "Nenalezeny žádné hostitele",
    "tryDifferentTerm": "Zkuste jiný termín",
    "addFirstHost": "Přidejte svého prvního hostitele a začněte",
    "noCredentialsFound": "Nenalezeny žádné přihlašovací údaje",
    "addCredentialBtn": "Přidat přihlašovací údaje",
    "updateCredentialBtn": "Aktualizovat přihlašovací údaje",
    "editCredentialAction": "Upravit přihlašovací údaje",
    "backToHost": "Zpět k hostiteli",
    "saveCredentialAsNewBtn": "Uložit jako nové",
    "saveCredentialAsNewDesc": "Vytvoří nové přihlašovací údaje s těmito změnami a přiřadí je tomuto hostiteli. Původní přihlašovací údaje zůstanou nezměněny.",
    "credentialSavedAsNew": "Uloženo jako nové pověření",
    "failedToSaveCredentialAsNew": "Uložení jako nových přihlašovacích údajů se nezdařilo",
    "features": "Funkce",
    "noFolder": "(Žádná složka)",
    "deleteSelected": "Vymazat",
    "exitSelection": "Ukončit výběr",
    "importSkip": "Importovat (přeskočit existující)",
    "importOverwrite": "Importovat (přepsat)",
    "collapseBtn": "Kolaps",
    "importExportBtn": "Import / Export",
    "hostStatusesRefreshed": "Stavy hostitelů byly obnoveny",
    "failedToRefreshHosts": "Nepodařilo se aktualizovat hostitele",
    "movedHostTo": "Přesunuto {{host}} do „{{folder}}“",
    "failedToMoveHost": "Přesun hostitele se nezdařilo",
    "deletedFolder": "Smazaná složka „{{name}}“",
    "failedToDeleteFolder": "Složku se nepodařilo smazat",
    "deleteAllInFolder": "Smazat všechny hostitele v „{{name}}“? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
    "folderPickerPlaceholder": "Žádná složka",
    "folderPickerSearch": "Hledat nebo vytvářet (pro podsložky použijte /)...",
    "folderPickerNone": "Žádná složka",
    "folderPickerCreate": "Vytvořit „{{path}}“",
    "folderPickerEmpty": "Žádné odpovídající složky",
    "parentHost": "Nadřazený hostitel",
    "useFolderInstead": "Použijte místo toho složku",
    "useParentHostInstead": "Použijte místo toho nadřazeného hostitele",
    "parentHostPickerPlaceholder": "Žádný rodičovský hostitel",
    "parentHostPickerSearch": "Hledat hostitele...",
    "parentHostPickerNone": "Žádný rodičovský hostitel",
    "parentHostPickerEmpty": "Žádní odpovídající hostitelé",
    "collapseSubHosts": "Sbalit subhostingy",
    "expandSubHosts": "Rozbalit subhostingy",
    "cannotNestUnderDescendant": "Nelze vnořit hostitele pod jeho vlastního subhostitele.",
    "movedToParent": "Přesunuto {{count}} hostitelů pod „{{parent}}“",
    "newFolder": "Nová složka",
    "createFolderTitle": "Vytvořit složku",
    "editFolderTitle": "Upravit složku",
    "folderDialogDescription": "Vyberte název, barvu a ikonu. Pomocí kláves / můžete vnořovat složky.",
    "folderNameLabel": "Název složky",
    "folderNamePlaceholder": "např. Produkce/Web",
    "folderNestingHint": "Pomocí kláves / oddělte úrovně a vytvořte vnořené složky.",
    "folderNameDuplicate": "Složka s tímto názvem zde již existuje.",
    "folderColor": "Barva",
    "folderIcon": "Ikona",
    "folderCredential": "Pověření",
    "folderCredentialNone": "Nebyly přiřazeny žádné pověření",
    "folderCredentialHint": "Hostitelé v této složce, kteří používají ověřování „Uložené přihlašovací údaje“, aniž by měli vybrány vlastní přihlašovací údaje, zdědí tento.",
    "folderPreview": "Náhled",
    "folderNameFallback": "Nepojmenovaná složka",
    "createFolderButton": "Vytvořit složku",
    "saveFolderButton": "Uložit složku",
    "cancel": "Zrušit",
    "iconSearchPlaceholder": "Vyhledávání ikon...",
    "openAllSessions": "Otevřít všechny relace",
    "editFolder": "Upravit složku",
    "deleteFolder": "Smazat složku",
    "selectFolder": "Vybrat všechny hostitele ve složce",
    "deselectFolder": "Zrušte výběr všech hostitelů ve složce",
    "folderSaved": "Složka uložena",
    "failedToSaveFolder": "Uložení složky se nezdařilo",
    "folderDeleted": "Smazaná složka „{{name}}“",
    "deleteFolderConfirm": "Smazat „{{name}}“ a jeho hostitele {{count}} ? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
    "failedToMoveHosts": "Přesun hostitelů se nezdařilo",
    "failedToReorder": "Znovuobjednání se nepodařilo",
    "expandAll": "Rozbalit všechny složky",
    "collapseAll": "Sbalit všechny složky",
    "moreActions": "Více",
    "groupBy": "Seskupit podle",
    "GroupByFolder": "Složka",
    "GroupByTag": "Štítek",
    "GroupByStatus": "Postavení",
    "GroupByProtocol": "Protokol",
    "GroupByAuth": "Typ autorizace",
    "groupUngrouped": "Neseskupené",
    "customizeSidebar": "Přizpůsobit postranní panel",
    "customizeSidebarDescription": "Vyberte, jak bude seznam hostitelů vypadat a chovat se.",
    "customizeDensityTitle": "Hustota",
    "customizeBehaviorTitle": "Chování",
    "customizeSortHint": "Pořadí řazení a seskupování se nachází v nabídkách řazení a seskupování na panelu nástrojů.",
    "densityComfortableDesc": "Více podrobností o jednotlivých hostitelích: adresa, tagy a využití zdrojů.",
    "densityCompactDesc": "Jeden řádek na hostitele, pro delší seznamy.",
    "display": "Zobrazit",
    "displayDensity": "Hustota",
    "displayDensityComfortable": "Komfortní",
    "displayDensityCompact": "Kompaktní",
    "displayShowTags": "Zobrazit štítky",
    "displayTrayOnClick": "Otevírat akce po kliknutí (místo najetí myší)",
    "actionsVisibility": "Zobrazení akce hostitele",
    "actionsVisibilityDesc": "Vyberte, kdy se akce hostitele rozbalí. Vyberte možnost Kliknout, chcete-li obnovit původní chování rozbalení kliknutím.",
    "actionsAlways": "Vždy viditelné",
    "actionsOnly": "Pouze připojení, odpočinek po kliknutí",
    "actionsHover": "Zobrazit při najetí myší",
    "actionsClick": "Kliknutím rozbalíte/sbalíte",
    "openOnDoubleClick": "Otevřít dvojitým kliknutím",
    "openOnDoubleClickDesc": "Vyžadovat dvojité kliknutí pro otevření hostitelské relace místo jednoho kliknutí",
    "deletedHost": "Smazáno {{name}}",
    "copiedToClipboard": "Zkopírováno do schránky",
    "terminalUrlCopied": "URL terminálu zkopírována",
    "tunnelUrlCopied": "URL tunelu zkopírována",
    "dockerUrlCopied": "URL adresa Dockeru zkopírována",
    "hostMetricsUrlCopied": "URL adresa metrik hostitele zkopírována",
    "rdpUrlCopied": "URL adresa RDP zkopírována",
    "vncUrlCopied": "URL adresa VNC zkopírována",
    "telnetUrlCopied": "URL adresa Telnetu zkopírována",
    "remoteDesktopUrlCopied": "URL adresa vzdálené plochy zkopírována",
    "expandActions": "Rozbalit akce",
    "collapseActions": "Akce sbalení",
    "wakeOnLanAction": "Probuzení přes LAN",
    "wakeOnLanSuccess": "Magický balíček odeslán na {{name}}",
    "wakeOnLanError": "Nepodařilo se odeslat magický paket",
    "cloneHostAction": "Klonovat hostitele",
    "copyAddress": "Kopírovat adresu",
    "copyLink": "Kopírovat odkaz",
    "copyTerminalUrlAction": "Kopírovat URL terminálu",
    "copyTunnelUrlAction": "Kopírovat URL tunelu",
    "copyDockerUrlAction": "Kopírovat URL Dockeru",
    "copyHostMetricsUrlAction": "Kopírovat URL metrik hostitele",
    "copyRdpUrlAction": "Kopírovat URL adresu RDP",
    "copyVncUrlAction": "Kopírovat URL VNC",
    "copyTelnetUrlAction": "Kopírovat URL adresu Telnetu",
    "copyRemoteDesktopUrlAction": "Kopírovat URL adresu vzdálené plochy",
    "deleteCredentialConfirm": "Smazat přihlašovací údaje „{{name}}“?",
    "deletedCredential": "Smazáno {{name}}",
    "deleteHostsConfirm": "Smazat hostitel {{count}}{{plural}}? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
    "movedToRoot": "Přesunuto do kořenového adresáře",
    "enableTerminalFeature": "Povolit terminál",
    "disableTerminalFeature": "Zakázat terminál",
    "enableFilesFeature": "Povolit soubory",
    "disableFilesFeature": "Zakázat soubory",
    "enableTunnelsFeature": "Povolit tunely",
    "disableTunnelsFeature": "Zakázat tunely",
    "enableProxmoxFeature": "Povolit Proxmox",
    "disableProxmoxFeature": "Zakázat Proxmox",
    "addTagsPlaceholder": "Přidat štítky...",
    "authDetails": "Podrobnosti o ověřování",
    "credType": "Typ",
    "generateKeyPairDesc": "Vygenerujte nový pár klíčů, soukromý i veřejný klíč budou automaticky vyplněny.",
    "generatingKey": "Generování...",
    "generateLabel": "Generovat {{label}}",
    "uploadFileBtn": "Nahrát soubor",
    "keyPassphraseOptional": "Heslo klíče (volitelné)",
    "sshPublicKeyOptional": "Veřejný klíč SSH (volitelné)",
    "publicKeyGenerated": "Vygenerovaný veřejný klíč",
    "failedToGeneratePublicKey": "Nepodařilo se odvodit veřejný klíč",
    "publicKeyCopied": "Veřejný klíč zkopírován",
    "keyPairGenerated": "{{label}} vygenerovaný pár klíčů",
    "failedToGenerateKeyPair": "Nepodařilo se vygenerovat pár klíčů",
    "searchHostsPlaceholder": "Hledat hostitele, adresy, tagy…",
    "refreshBtn": "Obnovit",
    "addTag": "Přidat štítky...",
    "deleteConfirmBtn": "Vymazat",
    "deleteHostConfirm": "Smazat „{{name}}“?",
    "enableAtLeastOneProtocol": "Povolte alespoň jeden protokol výše pro konfiguraci nastavení ověřování a připojení.",
    "keyPassphrase": "Klíčová hesla",
    "basicInformation": "Základní informace",
    "authDetailsSection": "Podrobnosti o ověřování",
    "credTypeLabel": "Typ",
    "hostsTab": "Hostitelé",
    "credentialsTab": "Pověření",
    "selectMultiple": "Vyberte více",
    "selectHosts": "Vyberte hostitele",
    "connectionLabel": "Spojení",
    "authenticationLabel": "Ověřování",
    "generateKeyPairTitle": "Generovat pár klíčů",
    "generateKeyPairDescription": "Vygenerujte nový pár klíčů, soukromý i veřejný klíč budou automaticky vyplněny.",
    "generateFromPrivateKey": "Generovat ze soukromého klíče",
    "refreshBtn2": "Obnovit",
    "exitSelectionTitle": "Ukončit výběr",
    "addHostBtn2": "Přidat hostitele",
    "addCredentialBtn2": "Přidat přihlašovací údaje",
    "checkingHostStatuses": "Kontrola stavů hostitelů...",
    "pinnedSection": "Připnuto",
    "hostsExported": "Hostitelé byli úspěšně exportováni",
    "export": {
      "menuItem": "Vývozní...",
      "title": "Exportovat hostitele",
      "scope": "Rozsah",
      "scopeAll": "Vše",
      "scopeSelected": "Vybraný",
      "searchHosts": "Hledat hostitele...",
      "include": "Zahrnout",
      "groupConnection": "Spojení",
      "groupCredentials": "Pověření",
      "groupNotes": "Poznámky",
      "groupTags": "Štítky a pin",
      "groupTunnels": "Tunely",
      "groupJumpHosts": "Hostitelé skoků",
      "groupQuickActions": "Rychlé akce",
      "groupFeatureFlags": "Vlajky funkcí",
      "groupAdvanced": "Pokročilá konfigurace",
      "preview": "Náhled",
      "moreHosts": "... {{count}} více hostitelů",
      "summary": "{{selected}} z {{total}} hostitelů",
      "credentialsIncluded": "zahrnuty přihlašovací údaje",
      "credentialsExcluded": "vyloučené přihlašovací údaje",
      "noneSelected": "Žádní hostitelé nejsou vybráni",
      "cancel": "Zrušit",
      "confirm": "Vývozní",
      "fetchFailed": "Nepodařilo se načíst hostitele pro export",
      "bulkButton": "Vývozní"
    },
    "sampleDownloaded": "Ukázkový soubor stažen",
    "failedToDeleteCredential2": "Nepodařilo se smazat přihlašovací údaje",
    "noFolderOption": "(Žádná složka)",
    "nSelected": "{{count}} vybráno",
    "featuresMenu": "Funkce",
    "moveMenu": "Pohyb",
    "connectSelected": "Připojit",
    "cancelSelection": "Zrušit",
    "deletedCount": "Smazané hostitele {{count}}",
    "failedToDeleteCount": "Nepodařilo se smazat {{count}} hostitelů",
    "duplicatedHost": "Duplikováno „{{name}}“",
    "failedToDuplicateHost": "Nepodařilo se duplikovat hostitele",
    "updatedCount": "Aktualizovaní hostitelé {{count}}",
    "friendlyNameLabel": "Přátelský název",
    "descriptionLabel": "Popis",
    "loadingHost": "Načítání hostitele...",
    "loadingHosts": "Načítání hostitelů...",
    "loadingCredentials": "Načítání přihlašovacích údajů...",
    "noHostsYet": "Zatím žádní hostitelé",
    "noHostsYetHint": "Přidejte server pro otevírání terminálů, procházení souborů a zobrazení metrik.",
    "noHostsMatchSearch": "Vašemu vyhledávání neodpovídají žádní hostitelé",
    "hostNotFound": "Hostitel nenalezen",
    "searchHosts": "Hledat hostitele...",
    "sortHosts": "Seřadit hostitele",
    "sortDefault": "Výchozí pořadí",
    "sortNameAsc": "Jméno (A → Z)",
    "sortNameDesc": "Jméno (Z → A)",
    "sortIpAsc": "IP adresa (vzestupně)",
    "sortIpDesc": "IP adresa (popis)",
    "sortOnlineFirst": "Online první",
    "sortOfflineFirst": "Offline First",
    "sortManual": "Ručně (přetažením změníte pořadí)",
    "sortPinnedFirst": "Připnuto jako první",
    "filterHosts": "Filtrovat hostitele",
    "filterClearAll": "Vymazat filtry",
    "filterStatusGroup": "Postavení",
    "filterOnline": "Online",
    "filterOffline": "Offline",
    "filterPinned": "Připnuto",
    "filterAuthGroup": "Typ autorizace",
    "filterAuthPassword": "Heslo",
    "filterAuthKey": "SSH klíč",
    "filterAuthCredential": "Pověření",
    "filterAuthNone": "Žádný",
    "filterAuthOpkssh": "OPKSSH",
    "filterAuthStepca": "Krok CA",
    "filterProtocolGroup": "Protokol",
    "filterProtocolSsh": "SSH",
    "filterFeaturesGroup": "Funkce",
    "filterFeatureTerminal": "Terminál",
    "filterFeatureFileManager": "Správce souborů",
    "filterFeatureTunnel": "Tunel",
    "filterTagsGroup": "Štítky",
    "connectRdp": "PRV",
    "connectVnc": "VNC",
    "connectTelnet": "Telnet",
    "editHostAction": "Upravit hostitele",
    "moreOptions": "Více možností",
    "shareHost": "Sdílení hostitele",
    "shareHostTitle": "Sdílet: {{name}}",
    "shareFolder": "Sdílet složku",
    "shareFolderTitle": "Sdílená složka: {{name}}",
    "folderSharedSuccessfully": "Sdílených {{count}} hostitelů ve složce",
    "failedToShareFolder": "Sdílení složky se nezdařilo",
    "sharing": {
      "loadError": "Nepodařilo se načíst data sdílení. Zkuste to prosím znovu.",
      "shareWithSection": "Sdílet s",
      "usersTab": "Uživatelé",
      "rolesTab": "Role",
      "searchPlaceholder": "Hledat uživatele nebo role...",
      "noMatches": "Nenalezeny žádné shody",
      "permissionLevelLabel": "Úroveň oprávnění",
      "levels": {
        "connect": {
          "label": "Připojit",
          "description": "Pouze otevřené relace: terminál, vzdálená plocha, správce souborů, tunely a Docker. Bez přístupu ke konfiguraci hostitele."
        },
        "view": {
          "label": "Pohled",
          "description": "Připojte se a podívejte se na konfiguraci hostitele. Tajné kódy se nikdy nezobrazují."
        },
        "edit": {
          "label": "Upravit",
          "description": "Zobrazení a úprava nastavení hostitele bez ověřování. Ověřování vlastníka přes SSH zůstává soukromé a pouze pro vlastníka."
        },
        "manage": {
          "label": "Spravovat",
          "description": "Upravovat a sdílet hostitele s ostatními, měnit úrovně oprávnění a odebírat přístup."
        }
      },
      "expiryLabel": "Vypršení přístupu",
      "expiry": {
        "never": "Nikdy",
        "oneHour": "1 hodina",
        "oneDay": "24 hodin",
        "sevenDays": "7 dní",
        "thirtyDays": "30 dní",
        "custom": "Zvyk"
      },
      "customHoursPlaceholder": "Hodiny do vypršení přístupu",
      "shareButton": "Podíl",
      "shareWithCount": "Sdílet ({{count}})",
      "currentAccess": "Aktuální přístup",
      "noAccessEntries": "Tento hostitel ještě nebyl sdílen",
      "folderRulesTitle": "Platí pro hostitele přidané později",
      "folderRulesHint": "Tyto sdílené položky zůstávají ve složce: hostitel vytvořený v ní (nebo podsložce) nebo přesunutý do ní získá automaticky stejný přístup. Odebrání pravidla pouze zastaví budoucí dědění.",
      "folderRuleRemove": "Zastavit dědění",
      "folderShareSummary": "Sdílené {{shared}} z {{total}} hostitelů v této složce",
      "grantedBy": "Uděleno",
      "expires": "Platnost vyprší",
      "expired": "Platnost vypršela",
      "never": "Nikdy",
      "revoke": "Zrušit",
      "accessUpdated": "Přístup aktualizován",
      "accessUpdateFailed": "Aktualizace přístupu se nezdařilo",
      "sharedBadge": "Sdílené",
      "sharedBadgeTooltip": "Sdíleno uživatelem {{owner}} ( přístup{{level}})",
      "viewOnlyBanner": "Tento hostitel je s vámi sdílen uživatelem {{owner}} s oprávněním pro zobrazení. Konfigurace je pouze pro čtení.",
      "sharedEditBanner": "Tento hostitel je s vámi sdílen uživatelem {{owner}} s oprávněním k úpravám. Změny se vztahují na skutečného hostitele; ověřovací reference může změnit pouze vlastník.",
      "ownerOnlyControl": "Toto může změnit pouze majitel hostitele",
      "ownerAuthPrivate": "Ověřování SSH vlastníka hostitele je soukromé. Pro výběr vlastních přihlašovacích údajů použijte v nabídce hostitele možnost „Nastavit osobní ověřování SSH“.",
      "ownerAuthShared": "Vlastník hostitele sdílí SSH ověřování pro tohoto hostitele. Můžete ho použít nebo si vybrat vlastní přihlašovací údaje v části „Nastavit osobní SSH ověřování“.",
      "authOverrideAction": "Nastavení osobního SSH ověřování",
      "authOverrideActionProtocol": "Nastavit osobní ověřování {{protocol}}",
      "authOverrideTitle": "Osobní SSH autentizace",
      "authOverrideTitleProtocol": "Osobní {{protocol}} ověřování",
      "authOverrideDescriptionPrivate": "Přihlašovací údaje SSH vlastníka hostitele zůstanou soukromé. Vyberte si jedny z uložených přihlašovacích údajů pro připojení k {{host}}.",
      "authOverrideDescriptionShared": "Pro připojení k {{host}} použijte ověřování sdílené vlastníkem hostitele nebo jej nahraďte jedním z vašich uložených přihlašovacích údajů.",
      "authOverrideCredentialLabel": "Ověřovací údaje",
      "useSharedAuthentication": "Použít ověřování sdíleného hostitele",
      "noPersonalCredential": "Žádné osobní pověření",
      "authOverrideNoCredentials": "Zatím nemáte žádné uložené přihlašovací údaje SSH. Vytvořte si je v části Přihlašovací údaje pro připojení k hostitelům, které vyžadují ověřování.",
      "authOverrideRequired": "Tento hostitel vyžaduje před připojením jeden z vašich uložených přihlašovacích údajů.",
      "authOverridePrivateHint": "Tyto přihlašovací údaje jsou soukromé. Vlastník hostitele ani ostatní příjemci je nemohou vidět ani používat.",
      "authOverrideSaved": "Osobní SSH ověřování uloženo",
      "authOverrideCleared": "Osobní SSH ověřování bylo odstraněno",
      "authOverrideClearedToShared": "Používání ověřování sdíleného hostitele",
      "authOverrideLoadError": "Nepodařilo se načíst vaše ověřování SSH. Zkuste to prosím znovu.",
      "authOverrideSaveError": "Uložení ověřování SSH se nezdařilo"
    },
    "guac": {
      "noCredential": "Žádné pověření (přímé pověření níže)",
      "authTypeDirect": "Řídit",
      "authTypeCredential": "Pověření",
      "authTypeNone": "Žádný",
      "recordingPath": "Cesta záznamu",
      "recordingName": "Název nahrávky",
      "saveHostFirst": "Nejprve uložte hostitele.",
      "sharingOptionsAfterSave": "Možnosti sdílení jsou k dispozici po uložení hostitele.",
      "permissionLevel": "Úroveň oprávnění",
      "typeHeader": "Typ",
      "targetHeader": "Cíl",
      "permissionHeader": "Povolení",
      "cancelBtn": "Zrušit",
      "savingBtn": "Ukládání...",
      "updateHostBtn": "Aktualizovat hostitele",
      "addHostBtn": "Přidat hostitele"
    },
    "arrangeUnlockedSwitchedToManual": "Přepnuto na ruční řazení, aby se vaše pořadí drželo",
    "dragToRearrange": "Přetažením uspořádáte",
    "arrangeUnlocked": "Odemkněte přetažením pro změnu uspořádání",
    "webUiBindHostUnreachable": "Váš prohlížeč nemůže na počítači s programem Termix dosáhnout adresy 127.0.0.1, takže se tento koncový bod nenačte. Použijte adresu, na kterou počítač odpovídá, například 0.0.0.0.",
    "webUiBindHostSharesSessionCookie": "Z tohoto prohlížeče by se forward dostal na stejný hostitelský název, ze kterého je obsluhován Termix, takže tunelovaná služba by přijímala vaši relaci Termix. Soubory cookie ignorují port. Tento koncový bod se zde odmítne otevřít; funguje z desktopové aplikace Termix nebo při otevření Termixu na localhostu.",
    "webUiErrorLabelRequired": "Koncový bod {{row}} potřebuje popisek.",
    "webUiErrorLabelDuplicate": "Každý koncový bod potřebuje jiný název.",
    "webUiErrorPortRange": "Koncový bod {{row}} potřebuje port mezi 1 a 65535.",
    "webUiErrorPathInvalid": "Koncový bod {{row}} má neplatnou cestu. Použijte cestu například /admin."
  },
  "commandPalette": {
    "searchPlaceholder": "Hledat hostitele, příkazy nebo nastavení...",
    "quickActions": "Rychlé akce",
    "navigation": "Navigace",
    "orShortcut": "nebo",
    "hostManager": "Hostitelský manažer",
    "hostManagerDesc": "Správa, přidávání nebo úprava hostitelů",
    "addNewHost": "Přidat nového hostitele",
    "addNewHostDesc": "Registrace nového hostitele",
    "adminSettings": "Nastavení administrátora",
    "adminSettingsDesc": "Konfigurace systémových předvoleb a uživatelů",
    "userProfile": "Uživatelský profil",
    "userProfileDesc": "Spravujte svůj účet a předvolby",
    "addCredential": "Přidat přihlašovací údaje",
    "addCredentialDesc": "Ukládání SSH klíčů nebo hesel",
    "tmuxMonitor": "Monitor Tmux",
    "tmuxMonitorDesc": "Monitorujte relace tmux napříč vašimi hostiteli",
    "snippets": "Úryvky",
    "runSnippetDesc": "Spustit v aktivní kartě terminálu",
    "noSnippetsFound": "Nebyly nalezeny žádné úryvky odpovídající „{{search}}“",
    "recentActivity": "Nedávná aktivita",
    "serversAndHosts": "Servery a hostitelé",
    "noHostsFound": "Nenalezeny žádné hostitele odpovídající \"{{search}}\"",
    "links": "Odkazy",
    "navigate": "Navigovat",
    "select": "Vybrat",
    "toggleWith": "Přepnout pomocí"
  },
  "splitScreen": {
    "paneEmpty": "Podokno {{index}} – prázdné",
    "noTabAssigned": "Žádná karta není přiřazena",
    "focusedPane": "Aktivní panel"
  },
  "connections": {
    "noConnections": "Žádné spojení",
    "noConnectionsDesc": "Otevřete terminál, správce souborů nebo vzdálenou plochu a zobrazte zde připojení.",
    "connectedFor": "Připojeno pro {{duration}}",
    "connected": "Připojeno",
    "disconnected": "Odpojeno",
    "closeTab": "Zavřít kartu",
    "closeConnection": "Zavřete spojení",
    "forgetTab": "Zapomenout",
    "removeBackground": "Odstranit",
    "reconnect": "Znovu se připojte",
    "reopenTab": "Znovu otevřít",
    "sectionOpen": "OTEVŘENO",
    "sectionBackground": "Pozadí",
    "backgroundDesc": "Relace přetrvávají {{minutes}} minut po odpojení a lze je znovu připojit.",
    "persisted": "Přetrvává v pozadí",
    "expiresIn": "Platnost vyprší za {{duration}}",
    "search": "Hledat spojení...",
    "noSearchResults": "Vašemu vyhledávání neodpovídají žádná spojení",
    "rename": "Přejmenovat relaci",
    "sectionSharedWithMe": "Sdíleno se mnou",
    "sharedBy": "Sdíleno uživatelem {{username}}",
    "join": "Připojit se",
    "sharedSessionLabel": "{{hostName}} (sdílené)"
  },
  "sessionSharing": {
    "permissionLevel": {
      "readOnly": "Pouze pro čtení",
      "readWrite": "Čtení a zápis"
    }
  },
  "terminal": {
    "connect": "Připojení k hostiteli",
    "clear": "Jasný",
    "paste": "Pasta",
    "connected": "Připojeno",
    "clipboardWriteFailed": "Kopírování do schránky se nezdařilo. Ujistěte se, že stránka je zobrazována přes HTTPS nebo localhost.",
    "clipboardReadFailed": "Čtení ze schránky se nezdařilo. Ujistěte se, že máte povolena přístup ke schránce.",
    "tmuxDetach": "Odpojit se od relace tmux",
    "terminalTitle": "Terminál - {{host}}",
    "terminalWithPath": "Terminál - {{host}}:{{path}}",
    "runTitle": "Spuštěno {{command}} - {{host}}",
    "totpRequired": "Vyžadováno dvoufaktorové ověřování",
    "totpCodeLabel": "Ověřovací kód",
    "totpVerify": "Ověřit",
    "mfaPromptRequired": "Vyžadováno ověření",
    "mfaPushRequired": "Vyžadováno ověřování push transakcí",
    "mfaMenuPlaceholder": "Zadejte svou odpověď",
    "mfaWaitingApproval": "Čekání na schválení na vašem zařízení...",
    "mfaSendRequest": "Odeslat požadavek",
    "warpgateAuthRequired": "Vyžadováno ověřování Warpgate",
    "warpgateSecurityKey": "Bezpečnostní klíč",
    "warpgateAuthUrl": "URL ověřování",
    "warpgateOpenBrowser": "Otevřít v prohlížeči",
    "warpgateContinue": "Dokončil(a) jsem ověřování",
    "certAuthRequired": "{{provider}} Vyžaduje se přihlášení",
    "opksshAuthRequired": "Vyžadováno ověřování OPKSSH",
    "opksshAuthDescription": "Pro pokračování dokončete ověření ve vašem prohlížeči. Tato relace bude platná 24 hodin.",
    "opksshOpenBrowser": "Otevřít prohlížeč pro ověření",
    "opksshWaitingForAuth": "Čekání na ověření v prohlížeči...",
    "opksshAuthenticating": "Zpracování ověřování...",
    "opksshSignInWith": "Přihlásit se pomocí {{provider}}",
    "sudoPasswordPopupTitle": "Vložit heslo?",
    "connectionLogTitle": "Protokol připojení",
    "connectionLogCopy": "Kopírování protokolů do schránky",
    "connectionLogEmpty": "Zatím žádné protokoly připojení",
    "connectionLogWaiting": "Čekání na protokoly připojení...",
    "connectionLogCopied": "Protokoly připojení zkopírovány do schránky",
    "connectionLogCopyFailed": "Nepodařilo se zkopírovat protokoly do schránky",
    "split": {
      "splitTab": "Rozdělit kartu",
      "addToSplit": "Přidat do Splitu",
      "removeFromSplit": "Odebrat ze Splitu"
    }
  },
  "transfer": {
    "copyToHost": "Kopírovat na hostitele…",
    "moveToHost": "Přesunout na hostitele…",
    "copyItemsToHost": "Zkopírovat {{count}} položek pro hostování…",
    "moveItemsToHost": "Přesunout {{count}} položek na hostitele…",
    "noHostsConnected": "Žádní další hostitelé souborů nejsou k dispozici.",
    "noHostsConnectedHint": "Přidejte dalšího hostitele SSH s povoleným Správcem souborů ve Správci hostitelů.",
    "selectDestinationHost": "Vyberte cílového hostitele",
    "destinationPath": "Cílová cesta",
    "recentDestinations": "Nedávné destinace",
    "collapseRecentDestinations": "Sbalit nedávné cíle",
    "expandRecentDestinations": "Rozbalit nedávné destinace",
    "browseFolders": "Procházet cílové složky",
    "browseDestination": "Procházet nebo zadat cestu",
    "confirmCopy": "Kopie",
    "confirmMove": "Pohyb",
    "transferring": "Přenos…",
    "progressVerifying": "Ověřování integrity souboru…",
    "progressBenchmarking": "Výběr nejrychlejší trasy přestupu…",
    "compressing": "Komprese…",
    "extracting": "Extrahování…",
    "transferringItems": "Přenos {{current}} z {{total}} položek…",
    "transferSuccess": "Převod dokončen",
    "transferError": "Přenos se nezdařil",
    "transferPartial": "Přenos dokončen s {{count}} chybami",
    "transferPartialHint": "Nepodařilo se přenést: {{paths}}",
    "itemsSummary": "{{count}} položek",
    "destMustBeDirectory": "Cíl musí být adresář pro přenosy více položek.",
    "selectThisFolder": "Vyberte tuto složku",
    "browsePathWillBeCreated": "Tato složka zatím neexistuje. Bude vytvořena po zahájení přenosu.",
    "browsePathError": "Tuto cestu se nepodařilo otevřít na cílovém hostiteli.",
    "goUp": "Jdi nahoru",
    "copyFolderToHost": "Zkopírovat složku na hostitele…",
    "moveFolderToHost": "Přesunout složku na hostitele…",
    "hostReady": "Připraveno",
    "hostConnecting": "Připojování…",
    "hostDisconnected": "Nepřipojeno",
    "hostAuthRequired": "Vyžadováno ověření – nejprve otevřete Správce souborů na tomto hostiteli.",
    "hostConnectionFailed": "Připojení se nezdařilo",
    "metricsTitle": "Časy přestupů",
    "metricsPrepare": "Připravit cíl: {{duration}}",
    "metricsCompress": "Komprimovat u zdroje: {{duration}}",
    "metricsHopSourceRead": "Zdroj → server: {{throughput}}",
    "metricsHopDestSftpWrite": "Server → cíl (SFTP): {{throughput}}",
    "metricsHopDestLocalWrite": "Server → cíl (lokální): {{throughput}}",
    "metricsTransfer": "Konec od konce: {{throughput}} ({{duration}})",
    "metricsExtract": "Extrahovat v cíli: {{duration}}",
    "metricsVerify": "SHA-256 ověřeno: {{duration}}",
    "metricsRouteBenchmark": "Sonda trasy — přímá: {{direct}}, relé: {{relay}}",
    "metricsSourceDelete": "Odebrat ze zdroje: {{duration}}",
    "metricsTotal": "Celkem: {{duration}}",
    "progressCompressing": "Komprese na zdrojovém hostiteli…",
    "progressExtracting": "Extrahování v cíli…",
    "progressTransferring": "Přenos dat…",
    "progressReconnecting": "Opětovné připojení…",
    "parallelSegmentsLabel": "Paralelní přestupní pruhy",
    "parallelSegmentsOption": "{{count}} jízdních pruhů",
    "parallelSegmentsHint": "Velké soubory jsou rozděleny na bloky o velikosti 256 MB. Více linek používá samostatná připojení (například spuštění několika přenosů) pro vyšší celkovou propustnost.",
    "progressTotalSpeed": "{{speed}} celkem ({{lanes}} pruhů)",
    "progressTransferringItems": "Přenos souborů ({{current}} z {{total}})…",
    "progressBytes": "{{transferred}} / {{total}}",
    "progressItems": "{{current}} / {{total}} souborů",
    "sourceNotDeletedPartial": "Zdrojové soubory zachovány (částečný přenos)",
    "jumpHostLimitation": "Oba hostitelé musí být dosažitelné ze serveru Termix. Přímé směrování mezi hostiteli není podporováno.",
    "cancel": "Zrušit",
    "methodLabel": "Způsob přenosu",
    "methodAuto": "Auto",
    "methodTar": "Archiv Tar",
    "methodItemSftp": "SFTP pro jednotlivé soubory",
    "methodAutoHint": "Vybírá tar nebo SFTP pro jednotlivé soubory na základě počtu souborů, velikosti a komprimovatelnosti. Jednotlivé soubory vždy používají streamovaný SFTP.",
    "methodTarHint": "Komprimace ve zdroji, přenos jednoho archivu, extrakce v cíli. Vyžaduje tar na obou unixových hostitelích.",
    "methodItemSftpHint": "Přeneste každý soubor jednotlivě přes SFTP. Funguje na všech hostitelích včetně Windows.",
    "methodPreviewLoading": "Výpočet metody převodu…",
    "methodPreviewError": "Nepodařilo se zobrazit náhled metody přenosu. Server si metodu vybere i po spuštění.",
    "methodPreviewWillUseTar": "Použiji: archiv Tar",
    "methodPreviewWillUseItemSftp": "Použije se: SFTP pro jednotlivé soubory",
    "methodPreviewScanSummary": "{{fileCount}} souborů, {{totalSize}} celkem (naskenováno na zdrojovém hostiteli).",
    "methodItemSftpLimitation": "Každý soubor používá stejný SFTP stream jako kopie jednoho souboru, jeden po druhém. Průběh je sloučen napříč všemi soubory, takže se ukazatel u velkých souborů pohybuje pomalu.",
    "methodReason": {
      "user_item_sftp": "Zvolili jste SFTP pro jednotlivé soubory.",
      "user_tar": "Zvolili jste archiv tar.",
      "tar_unavailable": "Tar není k dispozici na jednom nebo obou hostitelích — místo toho bude použit protokol SFTP pro jednotlivé soubory.",
      "windows_host": "Je zapojen hostitelský systém Windows – tar se nepoužívá.",
      "auto_multi_large": "Automaticky: více souborů včetně velkého souboru ({{largestSize}}) s komprimovatelnými daty — tar se sbalí do jednoho přenosu.",
      "auto_single_large_in_archive": "Automaticky: jeden velký soubor ({{largestSize}}) v této sadě – SFTP pro každý soubor.",
      "auto_many_incompressible": "Auto: většinou nekomprimovatelná data – SFTP pro jednotlivé soubory.",
      "auto_many_files": "Automaticky: mnoho souborů ({{fileCount}}) – tar snižuje režii pro každý soubor.",
      "auto_default": "Automaticky: SFTP pro jednotlivé soubory pro tuto sadu."
    },
    "progressCancel": "Zrušit",
    "progressCancelling": "Zrušení…",
    "progressStalled": "Zastaveno",
    "resumedHint": "Znovu připojeno k aktivnímu přenosu zahájenému v jiném okně.",
    "transferCancelled": "Převod zrušen",
    "transferCancelledCopyHint": "V cílovém úložišti mohou zůstat jen částečné soubory.",
    "transferCancelledMoveHint": "V cílovém umístění mohou zůstat jen některé soubory. Zdrojové soubory nebyly odstraněny.",
    "cleanupDestFiles": "Vyčistit cíl",
    "cleanupDestFilesSuccess": "Z cílového umístění byly odstraněny částečné soubory.",
    "cleanupDestFilesPartial": "Některé částečné soubory se nepodařilo odstranit.",
    "cleanupDestFilesNothing": "Na cílové destinaci není co uklízet",
    "cleanupDestFilesError": "Vyčištění se nezdařilo",
    "retryTransfer": "Zkusit znovu",
    "retryTransferError": "Opakovaný pokus se nezdařil",
    "transferFailedRetryHint": "V cíli byla uložena částečná data. Po obnovení připojení bude pokus pokračovat."
  },
  "tunnels": {
    "connect": "Připojit",
    "disconnect": "Odpojit",
    "bindIp": "Místní IP adresa",
    "remoteAddress": "Vzdálená adresa",
    "endpointSshConfig": "Konfigurace SSH koncového bodu",
    "clientTunnel": "Klientský tunel",
    "addClientTunnel": "Přidat klientský tunel",
    "active": "Aktivní",
    "start": "Start",
    "stop": "Zastávka",
    "typeServerLocalDesc": "Aktuální hostitel ke koncovému bodu.",
    "typeServerRemoteDesc": "Koncový bod zpět k aktuálnímu hostiteli.",
    "typeClientLocalDesc": "Místní počítač ke koncovému bodu.",
    "typeClientRemoteDesc": "Koncový bod zpět k místnímu počítači.",
    "typeClientDynamicDesc": "SOCKS na lokálním počítači.",
    "typeDynamicDesc": "Přeposílání provozu SOCKS5 CONNECT přes SSH",
    "maxRetriesDescription": "Maximální počet pokusů o opakování.",
    "retryIntervalDescription": "Doba čekání mezi opakovanými pokusy.",
    "local": "Místní",
    "remote": "Vzdálený"
  },
  "cardGrid": {
    "dragToMove": "Přetažením přesunete",
    "dragToResize": "Přetažením změníte velikost",
    "changeWidth": "Změnit šířku",
    "removeCard": "Odebrat {{label}}",
    "addCard": "Přidat",
    "columns": "Sloupce",
    "empty": "Žádné karty. Pro umístění karet použijte tlačítko Přidat níže."
  },
  "auth": {
    "tagline": "Samostatně hostované SSH a správa vzdálené plochy",
    "loginTitle": "Vítej zpět",
    "registerTitle": "Vytvořit účet",
    "forgotPassword": "Zapomněli jste heslo?",
    "rememberMe": "Zapamatovat si zařízení po dobu 30 dnů (včetně TOTP)",
    "noAccount": "Nemáte účet?",
    "hasAccount": "Už máte účet?",
    "twoFactorAuth": "Dvoufaktorové ověřování",
    "enterCode": "Zadejte ověřovací kód",
    "backupCode": "Nebo použijte záložní kód",
    "verifyCode": "Ověřte kód",
    "redirectingToApp": "Přesměrování do aplikace...",
    "sshAuthenticationRequired": "Vyžadováno ověřování SSH",
    "sshNoKeyboardInteractive": "Interaktivní ověřování pomocí klávesnice není k dispozici",
    "sshAuthenticationFailed": "Ověření se nezdařilo",
    "sshAuthenticationTimeout": "Časový limit ověřování",
    "sshNoKeyboardInteractiveDescription": "Server nepodporuje interaktivní ověřování pomocí klávesnice. Zadejte prosím své heslo nebo klíč SSH.",
    "sshAuthFailedDescription": "Zadané přihlašovací údaje byly nesprávné. Zkuste to prosím znovu s platnými přihlašovacími údaji.",
    "sshTimeoutDescription": "Časový limit pokusu o ověření vypršel. Zkuste to prosím znovu.",
    "sshProvideCredentialsDescription": "Pro připojení k tomuto serveru prosím zadejte své SSH přihlašovací údaje.",
    "sshPasswordDescription": "Zadejte heslo pro toto SSH připojení.",
    "sshKeyPasswordDescription": "Pokud je váš SSH klíč šifrovaný, zadejte zde heslo.",
    "passphraseRequired": "Vyžadováno heslo",
    "passphraseRequiredDescription": "Klíč SSH je šifrovaný. Zadejte prosím heslo pro jeho odemčení.",
    "back": "Zadní",
    "firstUser": "První uživatel",
    "firstUserMessage": "Jste prvním uživatelem a budete jmenováni administrátorem. Nastavení administrátora si můžete zobrazit v rozbalovací nabídce uživatelů na bočním panelu. Pokud si myslíte, že se jedná o chybu, zkontrolujte protokoly Dockeru nebo vytvořte problém na GitHubu.",
    "external": "Externí",
    "loginWithExternal": "Přihlášení u externího poskytovatele",
    "loginWithExternalDesc": "Přihlaste se pomocí nakonfigurovaného externího poskytovatele identity",
    "externalNotSupportedInElectron": "Externí ověřování zatím není v aplikaci Electron podporováno. Pro přihlášení k OIDC použijte prosím webovou verzi.",
    "loginWithProvider": "Přihlaste se pomocí {{name}}",
    "orContinueWith": "nebo pokračujte s",
    "ldapUsername": "Uživatelské jméno LDAP",
    "ldapPassword": "Heslo LDAP",
    "ldapSignIn": "Přihlásit se",
    "ldapLoginFailed": "Přihlášení k LDAP se nezdařilo",
    "resetPasswordButton": "Obnovit heslo",
    "sendResetCode": "Odeslat resetovací kód",
    "resetCodeDesc": "Zadejte své uživatelské jméno a obdržíte kód pro resetování hesla. Kód bude zaznamenán do protokolů kontejneru Docker.",
    "resetCode": "Resetovací kód",
    "verifyCodeButton": "Ověřte kód",
    "enterResetCode": "Zadejte 6místný kód z protokolů kontejneru Docker pro uživatele:",
    "newPassword": "Nové heslo",
    "confirmNewPassword": "Potvrzení hesla",
    "enterNewPassword": "Zadejte své nové heslo pro uživatele:",
    "signUp": "Registrovat se",
    "desktopApp": "Aplikace pro stolní počítače",
    "loggingInToDesktopApp": "Přihlášení do desktopové aplikace",
    "loadingServer": "Načítání serveru...",
    "dataLossWarning": "Obnovením hesla tímto způsobem smažete všechny uložené hostitele SSH, přihlašovací údaje a další šifrovaná data. Tuto akci nelze vrátit zpět. Použijte ji pouze v případě, že jste zapomněli heslo a nejste přihlášeni.",
    "authenticationDisabled": "Ověřování zakázáno",
    "authenticationDisabledDesc": "Všechny metody ověřování jsou momentálně zakázány. Kontaktujte prosím svého administrátora.",
    "passwordLoginDisabledDesc": "Přihlášení heslem je zakázáno. Použijte přístupový klíč nebo externího poskytovatele ověřování.",
    "signInWithPasskey": "Přihlásit se pomocí hesla",
    "passkeyLoginFailed": "Přihlášení k heslu se nezdařilo",
    "attemptsRemaining": "Zbývá {{count}} pokusů",
    "confirmResetDataWipe": "Tento účet se od aktualizace šifrování nepřihlásil, takže jeho uložená data nelze obnovit bez starého hesla. Resetováním se trvale smažou jeho hostitelé, přihlašovací údaje a úryvky. Pokračovat?"
  },
  "hostKey": {
    "verifyNewHost": "Ověření klíče hostitele SSH",
    "keyChangedWarning": "Změněn klíč hostitele SSH",
    "firstConnectionTitle": "První připojení k tomuto hostiteli",
    "firstConnectionDescription": "Pravost tohoto hostitele nelze ověřit. Ověřte, zda otisk prstu odpovídá vašim očekáváním.",
    "keyChangedDescription": "Klíč hostitele pro tento server se od vašeho posledního připojení změnil. To by mohlo znamenat bezpečnostní problém.",
    "previousKey": "Předchozí klíč",
    "newFingerprint": "Nový otisk prstu",
    "fingerprint": "Otisk prstu",
    "verifyInstructions": "Pokud tomuto hostiteli důvěřujete, klikněte na Přijmout pro pokračování a uložení tohoto otisku prstu pro budoucí připojení.",
    "securityWarning": "Bezpečnostní varování",
    "acceptAndContinue": "Přijmout a pokračovat",
    "acceptNewKey": "Přijmout nový klíč a pokračovat"
  },
  "errors": {
    "databaseConnection": "Nepodařilo se připojit k databázi",
    "embeddedServerFailed": "Lokální server Termixu se nepodařilo spustit.",
    "unknownError": "Neznámá chyba",
    "loginFailed": "Přihlášení se nezdařilo",
    "failedPasswordReset": "Nepodařilo se zahájit resetování hesla",
    "failedVerifyCode": "Nepodařilo se ověřit resetovací kód",
    "failedCompleteReset": "Obnovení hesla se nepodařilo dokončit",
    "invalidTotpCode": "Neplatný kód TOTP",
    "failedOidcLogin": "Nepodařilo se spustit přihlášení k OIDC",
    "silentSigninOidcUnavailable": "Bylo požadováno tiché přihlášení, ale přihlášení OIDC není k dispozici.",
    "failedUserInfo": "Po přihlášení se nepodařilo získat informace o uživateli",
    "oidcAuthFailed": "Ověření OIDC selhalo",
    "invalidAuthUrl": "Z backendu byla přijata neplatná autorizační URL.",
    "requiredField": "Toto pole je povinné",
    "minLength": "Minimální délka je {{min}}",
    "passwordMismatch": "Hesla se neshodují",
    "passwordLoginDisabled": "Přihlášení pomocí uživatelského jména/hesla je momentálně zakázáno",
    "sessionExpired": "Platnost relace vypršela - přihlaste se prosím znovu.",
    "totpRateLimited": "Omezená rychlost: Příliš mnoho pokusů o ověření TOTP. Zkuste to prosím znovu později.",
    "totpRateLimitedWithTime": "Omezená rychlost: Příliš mnoho pokusů o ověření TOTP. Před dalším pokusem prosím počkejte {{time}} sekund.",
    "resetCodeRateLimited": "Omezená rychlost: Příliš mnoho pokusů o ověření. Zkuste to prosím znovu později.",
    "resetCodeRateLimitedWithTime": "Omezená rychlost: Příliš mnoho pokusů o ověření. Před dalším pokusem prosím počkejte {{time}} sekund.",
    "authTokenSaveFailed": "Uložení ověřovacího tokenu se nezdařilo",
    "authTokenMissing": "Server nevrátil nový ověřovací token. Přihlaste se prosím znovu.",
    "authTokenRejected": "Vzdálený server odmítl nový ověřovací token.",
    "keyringUnavailable": "Přihlášen/a jsem, ale relaci se nepodařilo uložit: tento systém nemá k dispozici žádný svazek klíčů pro její zašifrování. Spusťte tajnou službu (například gnome-keyring nebo KWallet) a znovu se přihlaste.",
    "failedToLoadServer": "Nepodařilo se načíst server",
    "remoteServerRequired": "Je vyžadován vzdálený server. Pro použití tohoto typu připojení se připojte ke vzdálenému serveru v Nastavení."
  },
  "messages": {
    "registrationDisabled": "Registrace nového účtu je momentálně zakázána administrátorem. Přihlaste se prosím nebo kontaktujte administrátora.",
    "userNotAllowed": "Váš účet není autorizován k registraci. Kontaktujte prosím administrátora.",
    "databaseConnectionFailed": "Nepodařilo se připojit k databázovému serveru",
    "embeddedServerPortInUse": "Port {{port}} je již používán jiným programem. Obvykle se jedná o kontejner Termix Docker nebo zbývající proces Termix z předchozí relace. Zavřete jej a poté restartujte Termix.",
    "embeddedServerPortInUseUnknownPort": "Jeden z portů, které Termix potřebuje, je již používán jiným programem. Zavřete vše, co jej používá, a poté restartujte Termix.",
    "embeddedServerCrashed": "Lokální server se neočekávaně zastavil. Restartujte Termix a pokud se to bude opakovat, zkontrolujte protokol na ploše.",
    "resetCodeSent": "Obnovení kódu odeslaného do protokolů Dockeru",
    "codeVerified": "Kód byl úspěšně ověřen",
    "passwordResetSuccess": "Úspěšné obnovení hesla",
    "loginSuccess": "Přihlášení úspěšné",
    "registrationSuccess": "Registrace úspěšná"
  },
  "profile": {
    "c2sTunnelConfigDesc": "Lokální tunely pro počítače cílené na nakonfigurované hostitele SSH.",
    "c2sTunnelPresetsDesc": "Uložte seznam lokálních tunelů tohoto desktopového klienta jako pojmenovanou předvolbu serveru nebo načtěte předvolbu zpět do tohoto klienta."
  },
  "placeholders": {
    "language": "Jazyk",
    "keyPassword": "klíčové heslo",
    "pastePrivateKey": "Vložte sem svůj soukromý klíč...",
    "enterPassword": "Zadejte své heslo"
  },
  "dashboard": {
    "title": "Dashboard",
    "loading": "Načítání řídicího panelu...",
    "github": "GitHub",
    "support": "Podpora",
    "discord": "Svár",
    "docs": "Dokumenty",
    "donate": "Darovat",
    "serverOverview": "Přehled serveru",
    "version": "Verze",
    "upToDate": "Aktuální",
    "updateAvailable": "Aktualizace k dispozici",
    "beta": "Beta",
    "uptime": "Doba provozuschopnosti",
    "database": "Databáze",
    "healthy": "Zdravý",
    "error": "Chyba",
    "totalHosts": "Celkový počet hostitelů",
    "totalTunnels": "Celkový počet tunelů",
    "totalCredentials": "Celkový počet pověření",
    "recentActivity": "Nedávná aktivita",
    "reset": "Obnovit",
    "loadingRecentActivity": "Načítání nedávné aktivity...",
    "noRecentActivity": "Žádná nedávná aktivita",
    "quickActions": "Rychlé akce",
    "addHost": "Přidat hostitele",
    "addCredential": "Přidat přihlašovací údaje",
    "adminSettings": "Nastavení administrátora",
    "userProfile": "Uživatelský profil",
    "serverStats": "Statistiky serveru",
    "loadingServerStats": "Načítání statistik serveru...",
    "noServerData": "Nejsou k dispozici žádná data serveru",
    "customizeLayout": "Přizpůsobit řídicí panel",
    "dashboardSettings": "Nastavení řídicího panelu",
    "enableDisableCards": "Povolit/Zakázat karty",
    "resetLayout": "Obnovit výchozí nastavení",
    "serverOverviewCard": "Přehled serveru",
    "recentActivityCard": "Nedávná aktivita",
    "networkGraphCard": "Síťový graf",
    "quickActionsCard": "Rychlé akce",
    "serverStatsCard": "Statistiky serveru",
    "panelMain": "Hlavní",
    "panelSide": "Strana",
    "justNow": "právě teď",
    "serviceLinks": "Odkazy na služby",
    "homepagePreview": "Náhled domovské stránky"
  },
  "donation": {
    "title": "Líbí se vám Termix?",
    "body": "Termix je bezplatný a open source nástroj, který vytváří a spravuje dvoučlenný tým ve svém volném čase. Pokud nahradí komerční nástroj, za který byste jinak platili, dar pomůže pokrýt náklady na hosting a udrží vývoj v chodu. V současné době jsou dary pouze v kryptoměnách.",
    "milestones": "Dary také pomáhají financovat čas na výzkum a zjištění, co je potřeba k vytvoření funkcí, jako je podpora SAML a Kubernetes. Sledujte průběh na stránce pro darování.",
    "cta": "Darovat",
    "dismiss": "Možná později"
  },
  "dashboardTab": {
    "stable": "STABILNÍ",
    "hostsOnline": "Hostitelé online",
    "activeTunnels": "Aktivní tunely",
    "registerNewServer": "Zaregistrovat nový server",
    "storeSshKeysOrPasswords": "Ukládání SSH klíčů nebo hesel",
    "manageUsersAndRoles": "Správa uživatelů a rolí",
    "manageYourAccount": "Spravujte svůj účet",
    "hostStatus": "Stav hostitele",
    "noHostsConfigured": "Žádní hostitelé nakonfigurováni",
    "online": "ONLINE",
    "offline": "OFFLINE",
    "checking": "KONTROLA",
    "onlineLower": "Online",
    "add": "Přidat:",
    "commandPalette": "Paleta příkazů",
    "done": "Hotovo",
    "editModeInstructions": "Přetažením karet změníte pořadí · Přetažením děliče sloupců změníte velikost sloupců · Přetažením spodního okraje karty změníte její výšku · Odebráním z koše",
    "empty": "Prázdný",
    "clear": "Jasný",
    "serviceLinksTitle": "Odkazy na služby",
    "serviceLinksEmpty": "Zatím žádné odkazy na služby",
    "serviceLinksAddLabel": "Označení",
    "serviceLinksAddUrl": "URL",
    "serviceLinksAdd": "Přidat",
    "serviceLinksLabelPlaceholder": "Moje služba",
    "serviceLinksUrlPlaceholder": "http://192.168.1.10:8080",
    "serviceLinksInvalidUrl": "Zadejte platnou webovou adresu",
    "serviceLinksAddFailed": "Nepodařilo se přidat odkaz na službu",
    "viewServerDetails": "Zobrazit podrobnosti o serveru"
  },
  "admin": {
    "sectionGeneral": "Generál",
    "sectionOidc": "OIDC",
    "sectionSso": "Poskytovatelé jednotného přihlašování (SSO)",
    "ssoAddProvider": "Přidat poskytovatele",
    "ssoDocsLink": "Zobrazit dokumenty",
    "ssoProviderDocsLink": "Zobrazit dokumenty",
    "ssoNoProviders": "Nejsou nakonfigurováni žádní poskytovatelé jednotného přihlašování (SSO).",
    "ssoProviderName": "Zobrazovaný název",
    "ssoProviderType": "Typ poskytovatele",
    "ssoDeleteProvider": "Smazat poskytovatele",
    "ssoDeleteConfirm": "Smazat tohoto poskytovatele? Přidružení uživatelé se nebudou moci přihlásit.",
    "ssoTypeOidc": "OIDC",
    "ssoTypeLdap": "LDAP",
    "ssoTypeGithub": "GitHub",
    "ssoTypeGoogle": "Google",
    "ssoEnabled": "Povoleno",
    "ssoDisabled": "Zakázáno",
    "ssoSaveProvider": "Uložit poskytovatele",
    "ssoTestConnection": "Testovací připojení",
    "ssoEditProvider": "Upravit poskytovatele",
    "ldapHost": "Hostitel LDAP",
    "ldapPort": "Přístav",
    "ldapUseTls": "Používejte TLS (LDAPS)",
    "ldapBindDn": "Vázat DN",
    "ldapBindPassword": "Vázat heslo",
    "ldapUserSearchBase": "Vyhledávací báze uživatelů",
    "ldapUserSearchFilter": "Filtr vyhledávání uživatelů",
    "ldapUsernameAttr": "Atribut uživatelského jména",
    "ldapDisplayNameAttr": "Atribut zobrazovaného názvu",
    "ldapGroupSearchBase": "Základna pro vyhledávání skupin",
    "ldapAdminGroup": "Skupina administrátorů",
    "ldapAllowedUsers": "Povolení uživatelé",
    "sectionUsers": "Uživatelé",
    "sectionSessions": "Relace",
    "sectionRoles": "Role",
    "sectionDatabase": "Databáze",
    "sectionApiKeys": "Klíče API",
    "sectionAuditLog": "Protokol auditu",
    "sectionSsl": "SSL / Pojďme šifrovat",
    "sectionBranding": "Bílý štítek",
    "brandingAppName": "Název aplikace",
    "brandingAppNameDesc": "Zobrazuje se na přihlašovací obrazovce a kartě prohlížeče. Pro použití „Termix“ ponechte pole prázdné.",
    "brandingTagline": "Slogan",
    "brandingTaglineDesc": "Zobrazuje se pod názvem aplikace na přihlašovací obrazovce. Pokud chcete použít výchozí slogan, ponechte pole prázdné.",
    "brandingLogo": "Logo",
    "brandingLogoDesc": "PNG, JPEG nebo WEBP, až do velikosti 750 KB. Nahrazuje výchozí ikonu na přihlašovací obrazovce a kartě prohlížeče.",
    "brandingLogoUpload": "Nahrát logo",
    "brandingLogoReset": "Obnovit výchozí nastavení",
    "brandingLogoInvalid": "Neplatný obrázek. Použijte soubor PNG, JPEG nebo WEBP o velikosti do 750 KB.",
    "brandingSaved": "Nastavení brandingu uloženo",
    "brandingSaveFailed": "Uložení nastavení brandingu se nezdařilo",
    "sslDescription": "Automaticky vydá a obnoví důvěryhodný SSL certifikát od Let's Encrypt. Vyžaduje veřejnou doménu a port 80 nebo přístup k DNS.",
    "sslDocsLink": "Zobrazit dokumentaci k SSL",
    "sslDomain": "Doména",
    "sslDomainPlaceholder": "termix.example.com",
    "sslDomainDesc": "Název veřejné domény pro certifikát.",
    "sslEmail": "E-mail",
    "sslEmailPlaceholder": "admin@example.com",
    "sslEmailDesc": "Kontaktní e-mail pro oznámení a účet Let's Encrypt.",
    "sslChallengeType": "Typ výzvy",
    "sslChallengeTypeDesc": "Jak prokázat vlastnictví domény službě Let's Encrypt.",
    "sslChallengeHttp": "HTTP (webroot) – vyžaduje port 80 přístupný z internetu",
    "sslChallengeDns": "DNS (Cloudflare) – vyžaduje token Cloudflare API",
    "sslCloudflareToken": "Token API Cloudflare",
    "sslCloudflareTokenPlaceholder": "Zadejte token...",
    "sslCloudflareTokenDesc": "Token s vymezeným rozsahem a oprávněním Zóna:DNS:Úpravy pro vaši doménu.",
    "sslCertStatus": "Stav certifikátu",
    "sslCertStatusNone": "Žádný certifikát",
    "sslCertStatusValid": "Platný",
    "sslCertStatusExpiring": "Platnost brzy vyprší",
    "sslCertStatusExpired": "Platnost vypršela",
    "sslCertExpiresAt": "Platnost vyprší {{date}}",
    "sslLastIssued": "Naposledy vydáno {{date}}",
    "sslRequestCert": "Vydání / Obnova certifikátu",
    "sslRequestCertLoading": "Žádost o certifikát...",
    "sslRequestCertSuccess": "Certifikát byl úspěšně vydán a nainstalován.",
    "sslRequestCertFailed": "Žádost o certifikát selhala",
    "sslSave": "Uložit nastavení",
    "sslSaved": "Nastavení SSL uloženo",
    "sslSaveFailed": "Nepodařilo se uložit nastavení SSL",
    "sslRequiresDomain": "Doména a e-mail jsou povinné",
    "sslInfoNote": "Po vydání nebo nahrání certifikátu Termix automaticky povolí HTTPS na SSL_PORT (výchozí 8443) a to vedle stávajícího HTTP portu. Ujistěte se, že je tento port publikován/mapován na tento kontejner, aby byl dostupný.",
    "sslManualOption": "Manuál (nahrání certifikátu)",
    "sslManualCert": "Certifikát (PEM)",
    "sslManualCertPlaceholder": "-----ZAČÁTEK CERTIFIKÁTU-----",
    "sslManualKey": "Soukromý klíč (PEM)",
    "sslManualKeyPlaceholder": "-----ZAČÁTEK SOUKROMÉHO KLÍČE-----",
    "sslManualDesc": "Vložte svůj stávající certifikát a soukromý klíč, včetně celého řetězce, pokud to vaše certifikační autorita vyžaduje.",
    "sslManualUpload": "Nahrát a nainstalovat certifikát",
    "sslManualUploadLoading": "Nahrávání certifikátu...",
    "sslManualUploadSuccess": "Certifikát byl úspěšně nahrán a nainstalován.",
    "sslManualUploadFailed": "Nahrávání certifikátu se nezdařilo",
    "sslManualRequiresFields": "Je vyžadován certifikát a soukromý klíč",
    "auditLogTotal": "{{total}} celkem záznamů",
    "auditLogEmpty": "Nenalezeny žádné položky protokolu auditu",
    "auditLogSuccess": "Úspěch",
    "auditLogFailed": "Selhalo",
    "auditLogClearFilters": "Vymazat filtry",
    "auditLogPage": "Strana {{page}} z {{totalPages}} ( celkem{{total}})",
    "auditLogIp": "IP adresa",
    "auditLogResourceId": "ID zdroje",
    "auditLogFilterUser": "Uživatel",
    "auditLogFilterAction": "Akce",
    "auditLogFilterResourceType": "Typ zdroje",
    "auditLogFilterStatus": "Postavení",
    "auditLogFilterFrom": "Z",
    "auditLogFilterTo": "Na",
    "auditLogFilterAll": "Vše",
    "allowRegistration": "Povolit registraci uživatele",
    "allowRegistrationDesc": "Umožnit novým uživatelům samoregistraci pomocí uživatelského jména a hesla",
    "allowPasswordLogin": "Povolit přihlášení heslem",
    "allowPasswordLoginDesc": "Přihlášení pomocí uživatelského jména/hesla",
    "oidcAutoProvision": "Automatické zřizování OIDC",
    "oidcAutoProvisionDesc": "Automatické vytváření účtů pro uživatele OIDC/SSO při prvním přihlášení (nezávisle na přepínači registrace)",
    "oidcSilentLoginDefault": "Tiché přihlášení OIDC ve výchozím nastavení",
    "oidcSilentLoginDefaultDesc": "Automatické přesměrování na přihlášení k OIDC při každé návštěvě, úplné přeskakování přihlašovacího formuláře",
    "oidcSilentLoginDefaultLockedDesc": "Toto nastavení je uzamčeno proměnnou prostředí OIDC_SILENT_LOGIN_DEFAULT a nelze jej zde změnit.",
    "allowPasswordReset": "Povolit resetování hesla",
    "allowPasswordResetDesc": "Reset kódu pomocí protokolů Dockeru",
    "analyticsEnabled": "Sdílení anonymních statistik používání",
    "analyticsEnabledDesc": "Odesílá anonymní denní počet uživatelů, hostitelů a využití funkcí, aby pomohl vylepšit Termix. Nikdy neobsahuje žádné osobní údaje ani podrobnosti o připojení.",
    "analyticsEnabledLockedDesc": "Toto nastavení je uzamčeno proměnnou prostředí ENABLE_TELEMETRY a nelze jej zde změnit.",
    "updateAnalyticsFailed": "Nepodařilo se aktualizovat nastavení analytických nástrojů",
    "auditForwardingTitle": "Předejte SIEM",
    "auditForwardingDesc": "Odešlete kopii každého záznamu auditu externímu sběrateli jako NDJSON. Zdrojem pravdivých informací zůstávají lokální protokoly.",
    "auditForwardingEnvNotice": "Proměnná prostředí také konfiguruje přesměrování; URL uložená zde má přednost.",
    "auditForwardingToken": "Token na doručitele (volitelné)",
    "auditForwardingTokenStored": "Token nositele (uložený)",
    "auditForwardingSaved": "Nastavení přesměrování auditu uloženo",
    "auditForwardingSaveError": "Nepodařilo se uložit nastavení přesměrování auditu",
    "sessionTimeout": "Časový limit relace",
    "hours": "hodiny",
    "sessionTimeoutRange": "Min. 1h · Max. 720h",
    "monitoringDefaults": "Výchozí nastavení monitorování",
    "statusCheck": "Kontrola stavu",
    "sec": "sekunda",
    "logLevel": "Úroveň protokolu",
    "enableGuacamole": "Povolit guacamole",
    "enableGuacamoleDesc": "Vzdálená plocha RDP/VNC",
    "enableGuacamoleDocsLink": "Zobrazit dokumenty",
    "tailscaleApiKey": "Klíč API Tailscale",
    "tailscaleApiKeyDescription": "Používá se pro vyhledávání zařízení v editoru hostitele. Podporuje klíče Tailscale (tkey-) a Headscale (hskey-). Klíč si můžete vygenerovat na adrese tailscale.com/admin/settings/keys nebo z vaší instance Headscale.",
    "tailscaleApiKeyDocsLink": "Zobrazit dokumenty",
    "tailscaleApiBaseUrl": "Základní URL API",
    "tailscaleApiBaseUrlDescription": "Volitelné. Místo api.tailscale.com odkazujte na samoobslužnou instanci Headscale. Pro použití výchozí hodnoty Tailscale ponechte pole prázdné.",
    "oidcDescription": "Nakonfigurujte OpenID Connect pro SSO. Pole označená * jsou povinná.",
    "oidcDocsLink": "Zobrazit dokumenty",
    "oidcClientId": "ID klienta",
    "oidcClientSecret": "Tajemství klienta",
    "oidcAuthUrl": "Autorizační URL",
    "oidcIssuerUrl": "URL vydavatele",
    "oidcTokenUrl": "URL tokenu",
    "oidcUserIdentifier": "Cesta k identifikátoru uživatele",
    "oidcDisplayName": "Cesta k zobrazovanému názvu",
    "oidcScopes": "Rozsahy",
    "oidcUserinfoUrl": "Přepsat URL s uživatelskými informacemi",
    "oidcAllowedUsers": "Povolení uživatelé",
    "oidcAllowedUsersDesc": "Jeden e-mail na řádek. Pro povolení všech ponechte prázdné.",
    "oidcAdminGroup": "Skupina administrátorů",
    "oidcAdminGroupDesc": "Uživatelé v této skupině mají oprávnění k administraci. Pro deaktivaci synchronizace skupiny ponechte pole prázdné.",
    "oidcGroupClaim": "Skupinový nárok",
    "oidcGroupClaimDesc": "Volitelné. Cesta k deklaraci identity, která obsahuje skupiny uživatele. Výchozí nastavení je skupiny, role a poté skupina. Použijte pro poskytovatele s vlastní deklarací identity (např. Zitadel).",
    "oidcCaCert": "Vlastní certifikát certifikační autority",
    "oidcCaCertDesc": "Volitelné. Certifikát certifikační autority s kódováním PEM pro poskytovatele OIDC používající soukromou nebo samopodepsanou certifikační autoritu. Pro použití systémového úložiště důvěryhodných certifikátů ponechte pole prázdné.",
    "removeOidc": "Odstranit",
    "usersCount": "{{count}} uživatelů",
    "searchUsers": "Hledat uživatele...",
    "noUsers": "Žádní uživatelé",
    "noUsersMatch": "Vašemu vyhledávání neodpovídají žádní uživatelé",
    "pageOf": "Strana {{page}} z {{total}}",
    "createUser": "Vytvořit",
    "newRole": "Nová role",
    "roleName": "Jméno",
    "roleDisplayName": "Zobrazovaný název",
    "roleDescription": "Popis",
    "rolesCount": "{{count}} rolí",
    "createRole": "Vytvořit",
    "creating": "Vytváření...",
    "exportDatabase": "Exportovat databázi",
    "exportDatabaseDesc": "Stáhněte si přenosnou zálohu SQLite všech hostitelů, přihlašovacích údajů a nastavení",
    "export": "Vývozní",
    "exporting": "Export...",
    "importDatabase": "Importovat databázi",
    "importDatabaseDesc": "Obnovení z přenosné zálohy .sqlite na libovolném backendu databáze",
    "importDatabaseSelected": "Vybráno: {{name}}",
    "selectFile": "Vybrat soubor",
    "changeFile": "Přeměna",
    "import": "Importovat",
    "importing": "Import...",
    "apiKeysCount": "{{count}} kláves",
    "apiKeysDocsLink": "Zobrazit dokumenty",
    "apiKeysCliHint": "Pro správu serverů z terminálu použijte klíč API s rozhraním Termix CLI.",
    "apiKeysCliLink": "Zobrazit dokumentaci k rozhraní příkazového řádku",
    "newApiKey": "Nový klíč API",
    "apiKeyCreatedWarning": "Klíč vytvořen – zkopírujte ho nyní, už se nezobrazí.",
    "apiKeyName": "Jméno",
    "apiKeyUser": "Uživatel",
    "apiKeySelectUser": "Vyberte uživatele...",
    "apiKeyExpiresAt": "Platnost vyprší v",
    "createKey": "Vytvořit klíč",
    "apiKeyNoExpiry": "Bez expirace",
    "revokedBadge": "ZRUŠENO",
    "authTypeDual": "Duální ověřování",
    "authTypeOidc": "OIDC",
    "authTypeLocal": "Místní",
    "adminStatusAdministrator": "Správce",
    "adminStatusRegularUser": "Běžný uživatel",
    "adminBadge": "ADMINISTRATIVA",
    "systemBadge": "SYS",
    "customBadge": "ZVYK",
    "youBadge": "VY",
    "sessionsActive": "{{count}} aktivní",
    "sessionActive": "Aktivní: {{time}}",
    "sessionExpires": "Platnost: {{time}}",
    "revokeAll": "Vše",
    "revokeAllSessionsSuccess": "Všechny relace pro uživatele zrušeny",
    "revokeAllSessionsFailed": "Nepodařilo se zrušit relace",
    "revokeSessionFailed": "Nepodařilo se zrušit relaci",
    "addRole": "Přidat roli",
    "noCustomRoles": "Žádné vlastní role nejsou definovány",
    "removeRoleFailed": "Nepodařilo se odstranit roli",
    "assignRoleFailed": "Přiřazení role se nezdařilo",
    "deleteRoleFailed": "Nepodařilo se smazat roli",
    "userAdminAccess": "Správce",
    "userAdminAccessDesc": "Plný přístup ke všem nastavením administrátora",
    "userRoles": "Role",
    "revokeAllUserSessions": "Zrušit všechny relace",
    "revokeAllUserSessionsDesc": "Vynutit opětovné přihlášení na všech zařízeních",
    "revoke": "Zrušit",
    "deleteUserWarning": "Smazání tohoto uživatele je trvalé.",
    "deleteUser": "Smazat {{username}}",
    "deleting": "Mazání...",
    "deleteUserFailed": "Nepodařilo se smazat uživatele",
    "deleteUserSuccess": "Uživatel „{{username}}“ byl smazán",
    "deleteRoleSuccess": "Role „{{name}}“ smazána",
    "revokeKeySuccess": "Klíč „{{name}}“ zrušen",
    "revokeKeyFailed": "Zrušení klíče se nezdařilo",
    "copiedToClipboard": "Zkopírováno do schránky",
    "done": "Hotovo",
    "createUserTitle": "Vytvořit uživatele",
    "createUserDesc": "Vytvořte nový lokální účet.",
    "createUserUsername": "Uživatelské jméno",
    "createUserPassword": "Heslo",
    "createUserPasswordHint": "Minimálně 6 znaků.",
    "createUserEnterUsername": "Zadejte uživatelské jméno",
    "createUserEnterPassword": "Zadejte heslo",
    "createUserSubmit": "Vytvořit uživatele",
    "editUserTitle": "Spravovat uživatele: {{username}}",
    "editUserDesc": "Upravte role, stav administrátora, relace a nastavení účtu.",
    "editUserUsername": "Uživatelské jméno",
    "editUserAuthType": "Typ autorizace",
    "editUserAdminStatus": "Stav administrátora",
    "editUserUserId": "ID uživatele",
    "linkAccountTitle": "Propojit účty",
    "linkAccountDesc": "Sloučit účet OIDC {{username}} s existujícím lokálním účtem.",
    "linkAccountDescLocal": "Propojte lokální účet {{username}} s existujícím účtem pouze pro OIDC.",
    "linkAccountWarningTitle": "Toto bude:",
    "linkAccountEffect1": "Smazat účet pouze pro OIDC",
    "linkAccountEffect2": "Přidat přihlašovací údaje OIDC k cílovému účtu",
    "linkAccountEffect3": "Povolit přihlášení OIDC i heslem",
    "linkAccountTargetUsername": "Uživatelské jméno lokálního účtu",
    "linkAccountTargetPlaceholder": "Zadejte uživatelské jméno místního účtu, ke kterému chcete připojit",
    "linkAccountOidcUsername": "Uživatelské jméno účtu OIDC",
    "linkAccountOidcPlaceholder": "Zadejte uživatelské jméno účtu pouze pro OIDC, který chcete sloučit",
    "linkAccountOidcNotFound": "S tímto uživatelským jménem nebyl nalezen žádný účet pouze pro OIDC.",
    "linkAccounts": "Propojit účty",
    "linkAccountSuccess": "Účty byly úspěšně propojeny",
    "linkAccountFailed": "Propojení účtů se nezdařilo",
    "linkAccountInProgress": "Propojování...",
    "unlinkAccountTitle": "Odpojit OIDC",
    "unlinkAccountDesc": "Odeberte ověřování OIDC z {{username}}. Budou se moci přihlásit pouze pomocí svého hesla.",
    "unlinkAccountWarning": "Tímto se z tohoto účtu odstraní přihlášení OIDC. Pro pokračování v přihlašování musí mít uživatel nastavené heslo.",
    "unlinkAccount": "Odpojit OIDC",
    "unlinkAccountInProgress": "Odpojení...",
    "unlinkAccountSuccess": "Propojení OIDC bylo úspěšně odpojeno",
    "unlinkAccountFailed": "Nepodařilo se odpojit OIDC",
    "saving": "Ukládání...",
    "updateRegistrationFailed": "Nepodařilo se aktualizovat nastavení registrace",
    "updatePasswordLoginFailed": "Nepodařilo se aktualizovat nastavení přihlašovacího hesla",
    "cannotDisablePasswordLoginWithTotp": "Nelze zakázat přihlašování heslem, pokud je pro jednoho nebo více uživatelů povoleno 2FA. Nejprve 2FA zakažte.",
    "updateOidcAutoProvisionFailed": "Nepodařilo se aktualizovat nastavení automatického zřizování OIDC.",
    "updateOidcSilentLoginDefaultFailed": "Nepodařilo se aktualizovat nastavení tichého přihlášení OIDC.",
    "updatePasswordResetFailed": "Nastavení resetování hesla se nepodařilo aktualizovat",
    "sessionTimeoutRange2": "Časový limit relace musí být mezi 1 a 720 hodinami.",
    "sessionTimeoutSaved": "Časový limit relace uložen",
    "sessionTimeoutSaveFailed": "Nepodařilo se uložit časový limit relace",
    "monitoringIntervalInvalid": "Neplatné hodnoty intervalu",
    "monitoringSaved": "Nastavení monitorování uloženo",
    "monitoringSaveFailed": "Nepodařilo se uložit nastavení monitorování",
    "guacamoleSaved": "Nastavení guacamole uloženo",
    "guacamoleSaveFailed": "Uložení nastavení guacamole se nezdařilo",
    "guacamoleUpdateFailed": "Nastavení guacamole se nepodařilo aktualizovat",
    "tailscaleSettingsSaved": "Nastavení koncové stupnice uloženo",
    "tailscaleSettingsSaveFailed": "Nepodařilo se uložit nastavení Tailscale",
    "logLevelUpdateFailed": "Nepodařilo se aktualizovat úroveň protokolu",
    "oidcSaved": "Konfigurace OIDC uložena",
    "oidcSaveFailed": "Nepodařilo se uložit konfiguraci OIDC",
    "oidcRemoved": "Konfigurace OIDC odstraněna",
    "oidcRemoveFailed": "Nepodařilo se odebrat konfiguraci OIDC",
    "createUserRequired": "Uživatelské jméno a heslo jsou vyžadovány",
    "createUserPasswordTooShort": "Heslo musí mít alespoň 6 znaků",
    "createUserSuccess": "Uživatel „{{username}}“ vytvořil",
    "createUserFailed": "Vytvoření uživatele se nezdařilo",
    "updateAdminStatusFailed": "Nepodařilo se aktualizovat stav administrátora",
    "allSessionsRevoked": "Všechny relace zrušeny",
    "revokeSessionsFailed": "Nepodařilo se zrušit relace",
    "manageUserData": "Správa uživatelských dat",
    "backToUsers": "Zpět k uživatelům",
    "manageTabAccount": "Účet",
    "manageTabHosts": "Hostitelé",
    "manageTabCredentials": "Pověření",
    "manageTabSnippets": "Úryvky",
    "manageTabSessions": "Relace",
    "manageTabDanger": "Nebezpečí",
    "manageEditorBack": "Zpět k datům uživatele {{username}}",
    "dataLockedBadge": "ZAMČENO",
    "dataLockedNotice": "Data uživatele {{username}}zůstanou uzamčena až do jeho dalšího přihlášení. Do té doby nelze jeho hostitele, přihlašovací údaje a úryvky zobrazit ani upravovat.",
    "resetPasswordTitle": "Obnovit heslo",
    "resetPasswordOidcOnly": "Tento uživatel se přihlašuje přes externího poskytovatele a nemá heslo.",
    "resetPasswordPlaceholder": "Nové heslo",
    "resetPasswordBtn": "Obnovit",
    "resetPasswordWorking": "Resetování...",
    "resetPasswordSuccess": "Obnovení hesla",
    "resetPasswordSuccessWiped": "Reset hesla. Šifrovaná data uživatele byla vymazána.",
    "resetPasswordFailed": "Obnovení hesla se nezdařilo",
    "resetPasswordConfirmWipe": "{{username}} se od aktualizace šifrování nepřihlásil, takže jeho data nelze obnovit. Resetováním nyní smažete jeho hostitele, přihlašovací údaje a úryvky. Pokračovat?",
    "totpSectionTitle": "Dvoufaktorové ověřování",
    "totpStatusEnabled": "TOTP je pro tohoto uživatele povolen",
    "totpStatusDisabled": "TOTP není pro tohoto uživatele povoleno",
    "disableTotp": "Zakázat",
    "disableTotpConfirm": "Zakázat dvoufaktorové ověřování pro {{username}}? Budou se moci přihlásit pouze pomocí hesla.",
    "totpDisabledSuccess": "TOTP zakázán",
    "totpDisableFailed": "Nepodařilo se zakázat TOTP",
    "manageApiKeys": "Klíče API",
    "apiKeyNamePlaceholder": "Název klíče",
    "apiKeyCopyNotice": "Zkopírujte tento klíč nyní, už se vám nezobrazí.",
    "noApiKeysForUser": "Žádné API klíče",
    "apiKeyDeleteFailed": "Nepodařilo se smazat klíč API",
    "exportUserData": "Export dat",
    "exportUserDataDesc": "Stáhnout hostitele, přihlašovací údaje a data správce souborů tohoto uživatele ve formátu JSON. Tajné kódy jsou dešifrovány.",
    "exportUserDataSuccess": "Exportovaná uživatelská data",
    "exportUserDataFailed": "Nepodařilo se exportovat uživatelská data",
    "hostsCount": "{{count}} hostitelé",
    "addHostForUser": "Přidat hostitele",
    "noHostsForUser": "Tento uživatel nemá žádné hostitele",
    "connectToHost": "Připojit",
    "deleteHostConfirm": "Smazat hostitele „{{name}}“ patřícího do {{username}}?",
    "hostDeletedSuccess": "Hostitel smazán",
    "hostDeleteFailed": "Nepodařilo se smazat hostitele",
    "credentialsCount": "{{count}} pověření",
    "addCredentialForUser": "Přidat přihlašovací údaje",
    "noCredentialsForUser": "Tento uživatel nemá žádné přihlašovací údaje",
    "deleteCredentialConfirm": "Smazat přihlašovací údaje „{{name}}“ patřící uživateli {{username}}?",
    "credentialDeletedSuccess": "Přihlašovací údaje smazány",
    "credentialDeleteFailed": "Nepodařilo se smazat přihlašovací údaje",
    "snippetsCount": "úryvky {{count}}",
    "addSnippetForUser": "Přidat úryvek",
    "noSnippetsForUser": "Tento uživatel nemá žádné úryvky",
    "snippetRequiredFields": "Název a obsah úryvku jsou povinné",
    "snippetNamePlaceholder": "Název úryvku",
    "snippetContentPlaceholder": "Obsah příkazu",
    "snippetFolderPlaceholder": "Složka (volitelné)",
    "snippetSaved": "Úryvek uložen",
    "snippetSaveFailed": "Uložení úryvku se nezdařilo",
    "deleteSnippetConfirm": "Smazat úryvek „{{name}}“ patřící do {{username}}?",
    "snippetDeletedSuccess": "Úryvek smazán",
    "snippetDeleteFailed": "Nepodařilo se smazat úryvek",
    "noSessionsForUser": "Žádné aktivní relace",
    "deleteSuccessorLabel": "Předejte hostitele a přihlašovací údaje",
    "deleteSuccessorMe": "Já (administrátor pro mazání)",
    "deleteSuccessorNone": "Nikdo – smažte je",
    "deleteSuccessorDesc": "Všechno, co tento uživatel sdílel, bude fungovat i pod novým vlastníkem; výběrem možnosti nikdo se odstraní jeho hostitelé, přihlašovací údaje a sdílené položky.",
    "deleteUserDangerDesc": "Trvale smazat {{username}} a všechna jeho data (hostitele, přihlašovací údaje, úryvky, historii). Tuto akci nelze vrátit zpět.",
    "deleteUserConfirm": "Trvale smazat {{username}} a všechna jeho data?",
    "deleteUserAdminBlocked": "Před smazáním tohoto uživatele odeberte status administrátora.",
    "createRoleRequired": "Jméno a zobrazované jméno jsou povinné",
    "createRoleSuccess": "Role „{{name}}“ byla vytvořena",
    "createRoleFailed": "Vytvoření role se nezdařilo",
    "apiKeyNameRequired": "Název klíče je povinný",
    "apiKeyUserRequired": "Je vyžadováno ID uživatele",
    "apiKeyCreatedSuccess": "Klíč API „{{name}}“ byl vytvořen",
    "apiKeyCreateFailed": "Nepodařilo se vytvořit klíč API",
    "exportSuccess": "Databáze byla úspěšně exportována",
    "exportFailed": "Export databáze se nezdařil",
    "importSelectFile": "Nejprve prosím vyberte soubor",
    "importCompleted": "Import dokončen: {{total}} položek importováno, {{skipped}} přeskočeno",
    "importFailed": "Import se nezdařil: {{error}}",
    "importError": "Import databáze selhal",
    "sectionHostDefaults": "Výchozí nastavení hostitele",
    "hostDefaultsDesc": "Nastavení se automaticky použijí při vytváření nového hostitele. Jednotliví hostitelé je mohou i nadále přepsat.",
    "hostDefaultsSocks5": "Proxy SOCKS5",
    "hostDefaultsUseSocks5": "Povolit proxy SOCKS5",
    "hostDefaultsUseSocks5Desc": "Předvyplňte proxy SOCKS5 na všech nových hostitelích",
    "hostDefaultsSocks5Host": "Proxy hostitel / port",
    "hostDefaultsSocks5Username": "Uživatelské jméno proxy serveru",
    "hostDefaultsSocks5Password": "Heslo proxy serveru",
    "hostDefaultsStatusCheckEnabled": "Povolit kontrolu stavu",
    "hostDefaultsStatusCheckEnabledDesc": "Ve výchozím nastavení zobrazovat stav online/offline na nových hostitelích",
    "hostDefaultsTerminal": "Terminál",
    "hostDefaultsAutoTmux": "Auto-Tmux",
    "hostDefaultsAutoTmuxDesc": "Spouštět terminály nových hostitelů uvnitř tmuxu, aby relace přežily odpojení (vyžaduje tmux na hostiteli)",
    "minutes": "zápis",
    "hostDefaultsSessionLogging": "Protokolování relací",
    "hostDefaultsSessionLoggingDesc": "Ve výchozím nastavení zaznamenává terminálové relace na nových hostitelích",
    "hostDefaultsCommandHistory": "Historie příkazů",
    "hostDefaultsCommandHistoryDesc": "Sledování historie příkazů na nových hostitelích ve výchozím nastavení",
    "hostDefaultsSaved": "Výchozí nastavení hostitele uloženo",
    "hostDefaultsSaveFailed": "Nepodařilo se uložit výchozí nastavení hostitele",
    "rolePermissions": {
      "count": "{{count}} oprávnění",
      "editAction": "Upravit oprávnění",
      "loadError": "Nepodařilo se načíst katalog oprávnění",
      "saved": "Oprávnění role uložena",
      "saveError": "Uložení oprávnění role se nezdařilo",
      "save": "Uložit",
      "saving": "Ukládání..."
    },
    "stepCa": "Krok CA",
    "stepCaDesc": "Vydávejte krátkodobé SSH certifikáty z certifikační autority smallstep. Zadejte URL adresu certifikační autority, její kořenový otisk prstu (jak je znázorněno v kroku ca bootstrap) a název poskytovatele OIDC; poté jako typ ověřování hostitele vyberte „Step CA“. Pro deaktivaci ponechte všechny tři pole prázdné.",
    "stepCaFingerprint": "Kořenový otisk (SHA-256)",
    "stepCaProvisioner": "Název zřizovatele OIDC",
    "stepCaSaved": "Nastavení kroku CA uloženo",
    "stepCaSaveFailed": "Nepodařilo se uložit nastavení kroku CA",
    "secretSourcePrivateEndpoints": "Povolené hostitele soukromých tajných zdrojů",
    "secretSourcePrivateEndpointsDesc": "Soukromé hostitele, které mohou kontaktovat tajné zdroje (1Password Connect). Oddělte je čárkami.",
    "updateSecretSourceEndpointsFailed": "Nepodařilo se aktualizovat seznam povolených koncových bodů tajného zdroje.",
    "stepCaPrivateEndpoints": "Povolení soukromí hostitelé Step CA",
    "stepCaPrivateEndpointsDesc": "Soukromí hostitelé, které může tok certifikátů Step CA kontaktovat: samotná CA a v případě interní certifikace také váš poskytovatel identity. Oddělte je čárkami.",
    "updateStepCaEndpointsFailed": "Nepodařilo se aktualizovat seznam povolených koncových bodů Step CA.",
    "notificationPrivateEndpoints": "Povolení hostitelé soukromých oznámení",
    "notificationPrivateEndpointsDesc": "Přesné soukromé hostitele, které mohou notifikační kanály kontaktovat. Oddělte je čárkami.",
    "updateNotificationEndpointsFailed": "Nepodařilo se aktualizovat seznam povolených koncových bodů oznámení"
  },
  "newUi": {
    "sidebar": {
      "quickConnect": {
        "hostLabel": "Hostitel",
        "hostPlaceholder": "192.168.1.1 nebo example.com",
        "portLabel": "Přístav",
        "portPlaceholder": "22",
        "usernameLabel": "Uživatelské jméno",
        "usernamePlaceholder": "uživatelské jméno",
        "authLabel": "Autorizace",
        "passwordLabel": "Heslo",
        "passwordPlaceholder": "heslo",
        "privateKeyLabel": "Soukromý klíč",
        "privateKeyPlaceholder": "Vložit soukromý klíč...",
        "credentialLabel": "Pověření",
        "credentialPlaceholder": "Vyberte uložené přihlašovací údaje",
        "protocolLabel": "Protokol",
        "domainLabel": "Doména",
        "domainPlaceholder": "volitelný",
        "connectToTerminal": "Připojení k terminálu",
        "connectToFiles": "Připojení k souborům"
      },
      "sshTools": {
        "keyRecordingTitle": "Nahrávání klíčů",
        "recordToTerminals": "Záznam do terminálů",
        "selectAll": "Vše",
        "selectNone": "Žádný",
        "noTerminalTabsOpen": "Žádné otevřené karty terminálu",
        "selectTerminalsAbove": "Vyberte terminály výše",
        "broadcastInputPlaceholder": "Zde napište pro vysílání stisknutí kláves...",
        "fillPassword": "Vyplňte heslo",
        "fillPasswordSuccess": "Heslo vyplněno do terminálu(ů) {{count}}",
        "fillPasswordMissing": "Pro {{count}} vybraných terminálů není uloženo žádné heslo.",
        "stopRecording": "Zastavit nahrávání",
        "startRecording": "Spustit nahrávání",
        "settingsTitle": "Nastavení",
        "enableRightClickCopyPaste": "Povolit kopírování/vkládání kliknutím pravým tlačítkem myši",
        "copyOnSelect": "Automatické kopírování vybraného textu"
      },
      "splitScreen": {
        "layoutTitle": "Rozvržení",
        "selectLayoutAbove": "Vyberte rozvržení výše",
        "selectLayoutHint": "Vyberte, kolik panelů se má zobrazit",
        "panesTitle": "Panely",
        "openTabsTitle": "Otevřené karty",
        "dragTabsHint": "Přetáhněte záložky do panelů výše nebo použijte Rychlé přiřazení",
        "dropHere": "Zde umístěte",
        "emptyPane": "Prázdný",
        "dashboard": "Dashboard",
        "clearSplitScreen": "Vymazat rozdělenou obrazovku",
        "quickAssign": "Rychlé přiřazení",
        "alreadyAssigned": "Podokno {{index}}",
        "splitTab": "Rozdělit kartu",
        "addToSplit": "Přidat do Splitu",
        "removeFromSplit": "Odebrat ze Splitu",
        "assignToPane": "Přiřadit k podoknu",
        "hotkeysTitle": "Klávesové zkratky",
        "hotkeysSplitRight": "Přepnout 2cestné rozdělení",
        "hotkeysSplitBelow": "Přepnout třícestné rozdělení",
        "hotkeysNavigatePane": "Navigace v panelech",
        "hotkeysNextTab": "Další záložka",
        "hotkeysPrevTab": "Předchozí karta",
        "hotkeysJumpTab": "Přejít na kartu"
      },
      "snippets": {
        "title": "Úryvky",
        "createSnippetTitle": "Vytvořit úryvek",
        "createSnippetDescription": "Vytvořte nový úryvek příkazu pro rychlé spuštění",
        "nameLabel": "Jméno",
        "namePlaceholder": "např. restartujte Nginx",
        "descriptionLabel": "Popis",
        "descriptionPlaceholder": "Volitelný popis",
        "optional": "Volitelný",
        "folderLabel": "Složka",
        "noFolder": "Žádná složka (Nezařazené)",
        "commandLabel": "Příkaz",
        "commandPlaceholder": "např. sudo systemctl restart nginx",
        "typeLabel": "Typ",
        "typeCommand": "Příkaz",
        "typeNote": "Poznámka",
        "noteLabel": "Poznámka",
        "notePlaceholder": "např. opakovaně použitelný text s výzvou nebo připomínkou",
        "cancel": "Zrušit",
        "createSnippetButton": "Vytvořit úryvek",
        "createFolderTitle": "Vytvořit složku",
        "createFolderDescription": "Uspořádejte si úryvky do složek",
        "folderNameLabel": "Název složky",
        "folderNamePlaceholder": "např. systémové příkazy, Docker skripty",
        "folderColorLabel": "Barva složky",
        "folderIconLabel": "Ikona složky",
        "previewLabel": "Náhled",
        "folderNameFallback": "Název složky",
        "createFolderButton": "Vytvořit složku",
        "targetTerminals": "Cílové terminály",
        "selectAll": "Vše",
        "selectNone": "Žádný",
        "noTerminalTabsOpen": "Žádné otevřené karty terminálu",
        "searchPlaceholder": "Vyhledat úryvky...",
        "newSnippet": "Nový úryvek",
        "newFolder": "Nová složka",
        "run": "Běh",
        "noSnippetsInFolder": "V této složce nejsou žádné úryvky",
        "uncategorized": "Nezařazené",
        "editSnippetTitle": "Upravit úryvek",
        "editSnippetDescription": "Aktualizujte tento úryvek příkazu",
        "saveSnippetButton": "Uložit změny",
        "createSuccess": "Úryvek byl úspěšně vytvořen",
        "createFailed": "Nepodařilo se vytvořit úryvek",
        "updateSuccess": "Úryvek byl úspěšně aktualizován",
        "updateFailed": "Nepodařilo se aktualizovat úryvek",
        "deleteFailed": "Nepodařilo se smazat úryvek",
        "folderCreateSuccess": "Složka byla úspěšně vytvořena",
        "folderCreateFailed": "Nepodařilo se vytvořit složku",
        "editFolderTitle": "Upravit složku",
        "editFolderDescription": "Přejmenovat nebo změnit vzhled této složky",
        "saveFolderButton": "Uložit změny",
        "editFolder": "Upravit složku",
        "deleteFolder": "Smazat složku",
        "folderDeleteSuccess": "Složka „{{name}}“ smazána",
        "folderDeleteFailed": "Složku se nepodařilo smazat",
        "folderEditSuccess": "Složka byla úspěšně aktualizována",
        "folderEditFailed": "Nepodařilo se aktualizovat složku",
        "confirmRunMessage": "Spustit „{{name}}“?",
        "confirmRunButton": "Běh",
        "runSuccess": "Spustil „{{name}}“ v {{count}} terminálu(ů)",
        "pasteSuccess": "Vloženo „{{name}}“ do terminálu(ů) {{count}}",
        "pasteToTerminal": "Pasta",
        "copySuccess": "Zkopírováno „{{name}}“ do schránky",
        "shareTitle": "Sdílet úryvek",
        "shareUser": "Uživatel",
        "shareRole": "Role",
        "selectUser": "Vyberte uživatele...",
        "selectRole": "Vyberte roli...",
        "shareSuccess": "Úryvek byl úspěšně sdílen",
        "shareFailed": "Sdílení úryvku se nezdařilo",
        "revokeSuccess": "Přístup zrušen",
        "revokeFailed": "Zrušení přístupu se nezdařilo",
        "currentAccess": "Aktuální přístup",
        "shareLoadError": "Nepodařilo se načíst data sdílení",
        "loading": "Načítání...",
        "close": "Blízko",
        "reorderFailed": "Nepodařilo se uložit pořadí úryvků",
        "importExport": "Import / Export",
        "exportBtn": "Exportovat JSON",
        "importBtn": "Importovat JSON",
        "exportSuccess": "Úryvky byly úspěšně exportovány",
        "exportFailed": "Export úryvků se nezdařilo",
        "importTitle": "Importovat úryvky",
        "importDescription": "Import úryvků a složek ze souboru JSON exportovaného aplikací Termix",
        "importDropOrClick": "Vložte sem soubor JSON nebo klikněte pro procházení",
        "importSelectedFile": "Vybráno: {{name}}",
        "importOverwrite": "Přepsat existující úryvky stejným názvem a složkou",
        "importStartBtn": "Importovat",
        "importSuccess": "Import dokončen: {{snippets}} přidán(y), {{updated}} aktualizováno, {{skipped}} přeskočeno, {{folders}} přidáno(y) složek",
        "importFailed": "Import úryvků se nezdařilo",
        "importInvalidFile": "Neplatný soubor: očekával se objekt JSON s úryvky kódu nebo poli složek.",
        "targetHostsLabel": "Cílové hostitele",
        "targetHostsHint": "Přiřaďte hostitele, aby spustili tento úryvek přímo bez otevřeného terminálu.",
        "noHostsAvailable": "Žádní hostitelé nakonfigurováni",
        "clearTargetHosts": "Vymazat vše",
        "hasTargetHosts": "Má cílové hostitele",
        "runOnTargets": "Běh na cíle",
        "directRunSuccess": "Spuštěno „{{name}}“ na hostiteli {{count}}",
        "directRunPartialFail": "„{{name}}“ selhalo na jednom nebo více hostitelích",
        "executionResultTitle": "Výsledky provedení: {{name}}",
        "executionResultDescription": "Výstup ze spuštění úryvku kódu na každém cílovém hostiteli.",
        "executionSuccess": "Úspěch",
        "executionFailed": "Selhalo",
        "expandAll": "Rozbalit všechny složky",
        "collapseAll": "Sbalit všechny složky",
        "settings": "Nastavení úryvků",
        "variablesHint": "Proměnné: $HOST, $USER, $PORT, $NAME, ${INPUT_1:Popis}",
        "variablesDialogTitle": "Spustit „{{name}}“",
        "variablesDialogDescription": "Před spuštěním úryvku kódu vyplňte jeho potřebné hodnoty.",
        "variablesPreviewLabel": "Náhled",
        "variablesConfirmButton": "Běh"
      },
      "keybindings": {
        "title": "Klávesové zkratky",
        "description": "Přizpůsobte si klávesové zkratky pro kopírování, vkládání a ovládání v terminálu nebo propojte klávesy pro odeslání textu nebo spuštění úryvku kódu.",
        "defaultsHeading": "Vestavěné zkratky",
        "customHeading": "Vlastní zkratky",
        "addBinding": "Přidat zkratku",
        "addBindingTitle": "Přidat zkratku",
        "editBindingTitle": "Upravit zkratku",
        "loading": "Načítání...",
        "noCustomBindings": "Zatím žádné vlastní zkratky",
        "defaultBadge": "Výchozí",
        "customizedBadge": "Přizpůsobeno",
        "customize": "Přizpůsobit",
        "resetToDefault": "Obnovit výchozí nastavení",
        "resetAllToDefaults": "Obnovit vše na výchozí nastavení",
        "close": "Blízko",
        "cancel": "Zrušit",
        "saveBinding": "Uložit zástupce",
        "saveError": "Uložení klávesových zkratek se nezdařilo",
        "pressKeysToRecord": "Kombinace kláves",
        "pressKeysPlaceholder": "Klikněte a stiskněte klávesy",
        "recording": "Stiskněte klávesy...",
        "comboRequiredError": "Nejprve stiskněte kombinaci kláves",
        "textRequiredError": "Zadejte text k odeslání",
        "controlCodeRequiredError": "Zadejte jedno písmeno pro kontrolní kód",
        "snippetRequiredError": "Vyberte úryvek",
        "conflictWarning": "Tato kombinace je již vázána na {{combo}}. Uložením se obě spustí.",
        "actionLabel": "Akce",
        "actionCopy": "Kopírovat výběr",
        "actionPaste": "Pasta",
        "actionSendControlCode": "Odeslat signál Ctrl+písmeno",
        "actionSendText": "Odeslat text",
        "actionRunSnippet": "Spustit existující úryvek kódu",
        "actionNextTab": "Přepnout na další kartu",
        "actionPreviousTab": "Přepnout na předchozí kartu",
        "actionOpenCommandPalette": "Otevřít rychlé vyhledávání",
        "controlCodeLabel": "Dopis",
        "textLabel": "Text k odeslání",
        "appendEnterLabel": "Po odeslání stiskněte Enter",
        "snippetLabel": "Úryvek",
        "selectSnippetPlaceholder": "Vyberte úryvek",
        "orphanedSnippetWarning": "úryvek nenalezen",
        "clipboardPermissionNote": "V některých prohlížečích se může při prvním použití zobrazit výzva k zadání povolení ke schránce."
      },
      "connectionDefaults": {
        "title": "Výchozí nastavení připojení",
        "description": "Nastavte hodnoty, které zdědí každý hostitel, pokud je nepřepíše.",
        "manage": "Spravovat",
        "dialogDescription": "Toto platí pro hostitele, kteří nechají nastavení nenastavené. Cokoli, co je na hostiteli nastaveno, vyhrává.",
        "inherit": "Zdědit",
        "on": "Na",
        "off": "Vypnuto",
        "clearAll": "Vymazat vše",
        "saved": "Výchozí nastavení připojení uloženo",
        "saveFailed": "Nepodařilo se uložit výchozí nastavení připojení"
      },
      "userProfile": {
        "donateTitle": "Udrž Termixe naživu",
        "donateDescription": "Termix je zdarma, hostovaný na vlastních platformách a vyvíjí ho jen několik lidí ve svém volném čase. Pokud vám to ušetřilo čas nebo peníze, dar kryptoměn vám pomůže udržet ho v chodu.",
        "donateMilestones": "Dary pomáhají financovat čas na výzkum a zjištění, co je potřeba k vytvoření podpory SAML, Kubernetes a Agentů. Sledujte pokrok a darujte.",
        "donateButton": "Darujte kryptoměny",
        "storageModeLocal": "Prohlížeč",
        "storageModeCloud": "Databáze",
        "storageModeDescription": "Prohlížeč ukládá nastavení pouze v tomto prohlížeči. Databáze se synchronizuje se serverem a načítá se na jakémkoli zařízení.",
        "resetToDefaults": "Obnovit na výchozí nastavení",
        "resetToDefaultsSuccess": "Nastavení se resetovala na výchozí hodnoty.",
        "storageModeSwitch": "Úložiště preferencí",
        "sectionAccount": "Účet",
        "desktopProfileTitle": "Automatický profil lokální plochy",
        "desktopProfileDescription": "Tento profil je omezen na integrovaný backend a přihlašuje se automaticky. Nemá žádné přihlašovací heslo; Vzdálená synchronizace níže používá samostatný serverový účet.",
        "sectionInterface": "Rozhraní",
        "interfacePresetDesc": "Kolik detailů Termix zobrazuje. Každá funkce zůstává k dispozici.",
        "preset_simple": "Jednoduchý",
        "preset_simple_desc": "Pouze to nejnutnější.",
        "preset_balanced": "Vyrovnaný",
        "preset_balanced_desc": "Standardní rozložení.",
        "preset_advanced": "Moderní",
        "preset_advanced_desc": "Všechno zapnuté, hustě namačkané.",
        "presetClearOverrides": "Obnovit vše",
        "presetOverridesTitle": "Přizpůsobeno",
        "presetRevertArea": "Vrátit zpět",
        "presetConfirmTitle": "Přepnout na {{preset}}?",
        "presetConfirmDesc": "Tím se resetuje postranní panel, navigace, rozvržení řídicího panelu, panel nástrojů terminálu a zobrazení správce souborů. Vaše hostingy, přihlašovací údaje a domovská stránka zůstanou nedotčeny.",
        "presetConfirmApply": "Použít přednastavení",
        "runSetupAgainDesc": "Znovu si projděte nastavení prvního spuštění.",
        "runSetupAgainButton": "Spusťte nastavení",
        "uiArea_chrome": "Aplikace Chrome",
        "uiArea_hostList": "Seznam hostitelů",
        "uiArea_credentialList": "Seznam pověření",
        "uiArea_rail": "Navigace",
        "uiArea_dashboard": "Dashboard",
        "uiArea_terminal": "Terminál",
        "uiArea_fileManager": "Správce souborů",
        "uiArea_docker": "Přístavní dělník",
        "uiArea_hostMetrics": "Metriky hostitele",
        "uiArea_hostEditor": "Hostitelský editor",
        "uiArea_homepage": "Domovská stránka",
        "sectionAppearance": "Vzhled",
        "sectionSecurity": "Zabezpečení",
        "sectionApiKeys": "Klíče API",
        "sectionData": "Data",
        "sectionC2sTunnels": "Tunely C2S",
        "usernameLabel": "Uživatelské jméno",
        "roleLabel": "Role",
        "roleAdministrator": "Správce",
        "authMethodLabel": "Metoda ověřování",
        "authMethodLocal": "Místní",
        "twoFaLabel": "2FA",
        "twoFaOn": "Na",
        "twoFaOff": "Vypnuto",
        "versionLabel": "Verze",
        "betaProgramTitle": "Beta program",
        "betaProgramDescription": "Vyzkoušejte připravované funkce včas s týdenním aktualizačním tagem :beta v Dockeru. Nestabilní, není určeno pro produkční prostředí.",
        "betaProgramFeedback": "Našli jste chybu? Nahlaste ji zde.",
        "betaProgramLearnMore": "Zjistěte více",
        "cliTitle": "CLI Termixu",
        "cliDescription": "Otevírejte terminály, spusťte příkazy a přesouvejte soubory z vlastního shellu.",
        "cliLearnMore": "Zjistěte více",
        "deleteAccount": "Smazat účet",
        "deleteAccountDescription": "Trvale smazat váš účet",
        "changeServerDescription": "Přepněte na jiný backendový server Termix",
        "deleteButton": "Vymazat",
        "deleteAccountPermanent": "Tato akce je trvalá a nelze ji vrátit zpět.",
        "deleteAccountWarning": "Všechny relace, hostitelé, přihlašovací údaje a nastavení budou trvale smazány.",
        "confirmPasswordDeletePlaceholder": "Zadejte heslo pro potvrzení",
        "languageLabel": "Jazyk",
        "themeLabel": "Téma",
        "fontSizeLabel": "Velikost písma",
        "interfaceFontLabel": "Písmo rozhraní",
        "interfaceFontDescription": "Změní písmo rozhraní aplikace. Profily terminálů si zachovávají vlastní nastavení písma.",
        "accentColorLabel": "Zvýrazňující barva",
        "settingsTerminal": "Terminál",
        "commandAutocomplete": "Automatické dokončování příkazů",
        "commandAutocompleteDesc": "Zobrazit automatické dokončování při psaní po stisknutí klávesy Tab",
        "localEcho": "Místní ozvěna",
        "localEchoDesc": "Snižte vnímanou latenci vstupu pomocí bezpečné lokální predikce stisků kláves",
        "keyboardShortcuts": "Klávesové zkratky",
        "keyboardShortcutsDescription": "Přizpůsobení zkratek pro kopírování, vkládání a příkazy v terminálu",
        "manageShortcuts": "Spravovat",
        "terminalLinkBehavior": "Kliknutí na odkaz terminálu",
        "terminalLinkBehaviorDesc": "Výchozí chování při kliknutí na odkazy v terminálu",
        "historyTracking": "Sledování historie",
        "historyTrackingDesc": "Sledování příkazů terminálu",
        "commandPalette": "Paleta příkazů",
        "commandPaletteDesc": "Povolit klávesovou zkratku",
        "reopenTabsOnLogin": "Znovu otevřít karty po přihlášení",
        "reopenTabsOnLoginDesc": "Obnovte otevřené karty po přihlášení nebo obnovení stránky, a to i z jiného zařízení",
        "confirmTabClose": "Potvrdit zavření karty",
        "confirmTabCloseDesc": "Zeptat se před zavřením karet terminálu",
        "transferConcurrency": "Současné přenosy souborů",
        "transferConcurrencyDesc": "Kolik souborů souběžně nahrává nebo stahuje lokální/vzdálený správce. Snižte tuto hodnotu, pokud váš server omezuje SFTP kanály.",
        "settingsAppRail": "Aplikační kolejnice",
        "sidebarSettingsMoved": "Nastavení zobrazení postranního panelu Hostitel se přesunulo do panelu Přizpůsobit postranní panel, který se otevírá z panelu nástrojů Hostitel.",
        "showHostTags": "Zobrazit štítky hostitele",
        "showHostTagsDesc": "Zobrazit tagy v seznamu hostitelů",
        "hostTrayOnClick": "Kliknutím rozbalíte Akce hostitele",
        "hostTrayOnClickDesc": "Vždy zobrazovat tlačítka pro připojení; kliknutím rozbalíte možnosti správy, místo abyste na něj nasadili myš.",
        "compactHostView": "Kompaktní zobrazení hostitele",
        "compactHostViewDesc": "Sbalit každého hostitele na jeden řádek zobrazující pouze jeho název a adresu",
        "statusColors": "Barvy skutečného stavu",
        "statusColorsDesc": "Pro stav online/offline použijte zelenou/červenou místo zvýrazňující barvy.",
        "pinAppRail": "Pin App Rail",
        "pinAppRailDesc": "Udržovat levý postranní panel aplikace vždy rozbalený, místo aby se rozbaloval při najetí myší",
        "openFullscreenSettings": "Otevřít nastavení na celou obrazovku",
        "exitFullscreenSettings": "Ukončit nastavení celoobrazovkového režimu",
        "expandAppRailOnHover": "Rozbalit lištu aplikací při najetí myší",
        "expandAppRailOnHoverDesc": "Povolit rozbalení lišty aplikace v levém postranním panelu, když se nad ní přesune kurzor",
        "showPinAppRailButton": "Zobrazit tlačítko Pin App Lišta",
        "showPinAppRailButtonDesc": "Zobrazit tlačítko v liště aplikace pro její připnutí. Ve výchozím nastavení vypnuto.",
        "settingsNavigation": "Navigace",
        "navigationTabsDesc": "Vyberte, které karty se zobrazí v liště aplikací",
        "showSnippetCommands": "Zobrazit příkazy",
        "showSnippetCommandsDesc": "Zobrazit příkaz každého úryvku pod jeho názvem. Vypněte pro kompaktní seznam.",
        "foldersCollapsed": "Sbalené složky",
        "foldersCollapsedDesc": "Sbalit složky ve výchozím nastavení",
        "confirmExecution": "Potvrdit provedení",
        "confirmExecutionDesc": "Potvrďte před spuštěním úryvků",
        "settingsUpdates": "Aktualizace",
        "disableUpdateChecks": "Zakázat kontroly aktualizací",
        "disableUpdateChecksDesc": "Zastavit kontrolu aktualizací",
        "totpAuthenticator": "Ověřovač TOTP",
        "totpEnabled": "2FA je povoleno",
        "totpDisabled": "Přidejte další zabezpečení přihlášení",
        "totpAddAuthenticator": "Přidat zařízení",
        "totpAddTitle": "Přidat ověřovací zařízení",
        "totpAddDescription": "Potvrďte svou identitu a zaregistrujte dalšího ověřovatele se stejným zabezpečeným klíčem TOTP.",
        "totpAddInputRequired": "Zadejte svůj kód TOTP nebo heslo",
        "totpAddFailed": "Přidání ověřovatele se nezdařilo",
        "totpAddScanInstructions": "Naskenujte tento QR kód pomocí dalšího ověřovače. Stávající ověřovače budou i nadále fungovat.",
        "totpAddSuccess": "Další ověřovatel zaregistrován",
        "disable": "Zakázat",
        "enable": "Umožnit",
        "setupTotp": "Nastavení TOTP",
        "qrCode": "QR kód",
        "totpInstructions": "Naskenujte QR kód nebo zadejte tajný kód do ověřovací aplikace a poté zadejte 6místný kód.",
        "totpCodePlaceholder": "000000",
        "verify": "Ověřit",
        "changePassword": "Změnit heslo",
        "currentPasswordLabel": "Aktuální heslo",
        "currentPasswordPlaceholder": "Aktuální heslo",
        "newPasswordLabel": "Nové heslo",
        "newPasswordPlaceholder": "Nové heslo",
        "confirmPasswordLabel": "Potvrdit nové heslo",
        "confirmPasswordPlaceholder": "Potvrdit nové heslo",
        "updatePassword": "Aktualizovat heslo",
        "createApiKeyTitle": "Vytvořit klíč API",
        "createApiKeyDescription": "Vygenerujte nový klíč API pro programový přístup.",
        "apiKeyNameLabel": "Jméno",
        "apiKeyNamePlaceholder": "např. CI Pipeline",
        "expiryDateLabel": "Datum expirace",
        "optional": "volitelný",
        "cancel": "Zrušit",
        "createKey": "Vytvořit klíč",
        "apiKeyCreatedWarning": "Klíč vytvořen – zkopírujte ho nyní, už se nezobrazí.",
        "copyApiKey": "Kopírovat klíč API",
        "copiedToClipboard": "Zkopírováno do schránky",
        "apiKeyCount": "{{count}} kláves",
        "newKey": "Nový klíč",
        "noApiKeys": "Zatím žádné klíče API.",
        "apiKeyActive": "Aktivní",
        "apiKeyUsageHint": "Vložte svůj klíč do",
        "apiKeyUsageHintHeader": "záhlaví.",
        "apiKeyPermissionsHint": "Klíče dědí oprávnění uživatele, který je vytvořil.",
        "exportData": "Exportovat má data",
        "exportDataDesc": "Stáhněte si zálohu svých hostitelů, přihlašovacích údajů a nastavení pro přenos do jiného zařízení",
        "export": "Vývozní",
        "exporting": "Export...",
        "importData": "Importovat má data",
        "importDataDesc": "Obnovte své hostitele, přihlašovací údaje a nastavení ze záložního souboru .sqlite",
        "importDataSelected": "Vybráno: {{name}}",
        "selectFile": "Vybrat soubor",
        "changeFile": "Přeměna",
        "import": "Importovat",
        "importing": "Import...",
        "exportSuccess": "Data byla úspěšně exportována",
        "exportFailed": "Export dat se nezdařil",
        "importSelectFile": "Nejprve prosím vyberte soubor",
        "importCompleted": "Import dokončen: {{total}} položek importováno, {{skipped}} přeskočeno",
        "importFailed": "Import se nezdařil: {{error}}",
        "roleUser": "Uživatel",
        "authMethodDual": "Duální ověřování",
        "authMethodOidc": "OIDC",
        "totpSetupFailed": "Nepodařilo se spustit nastavení TOTP",
        "totpEnter6Digits": "Zadejte 6místný kód",
        "totpEnabledSuccess": "Dvoufázové ověřování povoleno",
        "totpInvalidCode": "Neplatný kód, zkuste to prosím znovu.",
        "totpDisableInputRequired": "Zadejte svůj kód TOTP nebo heslo",
        "totpDisabledSuccess": "Dvoufázové ověřování zakázáno",
        "totpDisableFailed": "Nepodařilo se zakázat 2FA",
        "totpDisableTitle": "Zakázat 2FA",
        "totpDisablePlaceholder": "Zadejte kód TOTP nebo heslo",
        "totpDisableConfirm": "Zakázat 2FA",
        "totpContinueVerify": "Pokračovat k ověřování",
        "totpVerifyTitle": "Ověřte kód",
        "totpBackupTitle": "Záložní kódy",
        "totpDownloadBackup": "Stáhnout záložní kódy",
        "passkeys": "Přístupové klíče",
        "passkeysDesc": "Pro přihlášení bez hesla použijte přihlašovací údaje WebAuthn/FIDO2",
        "passkeyName": "Název přístupového klíče",
        "passkeyUvPreferred": "Preferované",
        "passkeyUvRequired": "Požadovaný",
        "passkeyUvDiscouraged": "Odradit",
        "addPasskey": "Přidat přístupový klíč",
        "noPasskeys": "Nejsou registrovány žádné přístupové klíče.",
        "passkeyAdded": "Přístupový klíč byl přidán",
        "passkeyAddFailed": "Nepodařilo se přidat přístupový klíč",
        "passkeyDeleted": "Přístupový klíč smazán",
        "passkeyDeleteFailed": "Nepodařilo se smazat přístupový klíč",
        "done": "Hotovo",
        "secretCopied": "Tajný kód zkopírován do schránky",
        "apiKeyNameRequired": "Název klíče je povinný",
        "apiKeyCreated": "Klíč API „{{name}}“ byl vytvořen",
        "apiKeyCreateFailed": "Nepodařilo se vytvořit klíč API",
        "apiKeyUser": "Uživatel",
        "apiKeyExpires": "Platnost vyprší",
        "apiKeyRevoked": "Klíč API „{{name}}“ byl zrušen",
        "apiKeyRevokeFailed": "Nepodařilo se zrušit klíč API",
        "passwordFieldsRequired": "Je vyžadováno aktuální a nové heslo",
        "passwordMismatch": "Hesla se neshodují",
        "passwordTooShort": "Heslo musí mít alespoň 6 znaků",
        "passwordUpdated": "Heslo bylo úspěšně aktualizováno",
        "passwordUpdateFailed": "Heslo se nepodařilo aktualizovat",
        "deletePasswordRequired": "Pro smazání účtu je vyžadováno heslo",
        "deleteFailed": "Nepodařilo se smazat účet",
        "deleting": "Mazání...",
        "colorPickerTooltip": "Otevřít výběr barev",
        "themeSystem": "Systém",
        "themeLight": "Světlo",
        "themeDark": "Tmavý",
        "themeDracula": "Drákula",
        "themeCatppuccin": "Catppuccin",
        "themeNord": "Sever",
        "themeSolarized": "Solarizované",
        "themeTokyoNight": "Tokijská noc",
        "themeOneDark": "Jedna tma",
        "themeGruvbox": "Gruvbox"
      }
    }
  },
  "terminalToolbar": {
    "title": "Panel nástrojů terminálu",
    "showActions": "Zobrazit panel nástrojů",
    "cpu": "Procesor",
    "memory": "Paměť",
    "disk": "Disk",
    "statsUnavailable": "Živé statistiky nejsou k dispozici",
    "tmuxDetach": "Odpojit relaci tmux",
    "openFiles": "Otevřít soubory",
    "openDocker": "Otevřít Docker",
    "openTunnel": "Otevřený tunel",
    "openHostMetrics": "Otevřít metriky hostitele",
    "openProxmoxStats": "Otevřít statistiky Proxmoxu",
    "openTmuxMonitor": "Otevřít monitor Tmux"
  },
  "alerts": {
    "addChannel": "Přidat kanál",
    "editChannel": "Upravit kanál",
    "channelName": "Jméno",
    "channelType": "Typ",
    "channelNameRequired": "Jméno je povinné",
    "webhookUrl": "URL",
    "webhookUrlRequired": "URL adresa webhooku je povinná.",
    "webhookDesc": "POST JSON datová část na tuto URL adresu při každém spuštění upozornění",
    "ntfyServer": "URL serveru",
    "ntfyTopic": "Téma",
    "ntfyTopicRequired": "Téma je povinné",
    "ntfyToken": "Přístupový token (volitelné)",
    "channelSaveFailed": "Uložení kanálu se nezdařilo"
  },
  "macros": {
    "title": "Makra",
    "description": "Spusťte v terminálu uloženou sérii příkazů a reagujte na to, co server odešle zpět.",
    "target": "Cíl",
    "noTerminal": "Žádný otevřený terminál",
    "empty": "Zatím žádná makra",
    "emptyHint": "Vytvořte makro pro automatizaci procesů v terminálu, jako je přihlašování, restartování služby nebo odpovídání na výzvy.",
    "create": "Nové makro",
    "back": "Zpět k makrům",
    "name": "Jméno",
    "namePlaceholder": "Restartujte webový server",
    "nameRequired": "Před uložením zadejte makro název",
    "descriptionLabel": "Popis",
    "descriptionPlaceholder": "Co toto makro dělá (volitelné)",
    "unsaved": "Neuložené změny",
    "save": "Uložit",
    "saved": "Makro uloženo",
    "saveFailed": "Makro se nepodařilo uložit.",
    "delete": "Vymazat",
    "deleteTitle": "Smazat toto makro?",
    "deleteBody": "Soubor „{{name}}“ bude trvale smazán. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
    "deleted": "Makro smazáno",
    "cancel": "Zrušit",
    "run": "Běh",
    "stop": "Zastávka",
    "running": "Běh...",
    "completed": "Makro dokončeno",
    "failed": "Makro selhalo",
    "loadFailed": "Nepodařilo se načíst makra",
    "needTerminal": "Nejprve otevřete a připojte terminál",
    "noSteps": "Toto makro zatím nemá žádné kroky. Přidejte jeden níže.",
    "addStep": "Přidat krok",
    "stepNumber": "Krok {{number}}",
    "removeStep": "Odebrat krok",
    "confirmRunTitle": "Spustit toto makro?",
    "confirmRunBody": "„{{name}}“ odešle příkazy pro {{host}}.",
    "confirmRunAction": "Spustit makro",
    "stepTypes": {
      "send": {
        "label": "Odeslat příkaz",
        "help": "Zadá text do terminálu, stejně jako byste ho napsali."
      },
      "wait": {
        "label": "Počkejte na výstup",
        "help": "Pozastaví se, dokud server nevypíše text, který pojmenujete, například výzvu k zadání hesla."
      },
      "delay": {
        "label": "Pauza",
        "help": "Čeká pevně stanovenou dobu před dalším krokem."
      },
      "if": {
        "label": "Pokud výstup obsahuje",
        "help": "Zkontroluje vše, co server dosud vytiskl, a poté spustí jednu ze dvou větví."
      },
      "repeat": {
        "label": "Opakovat",
        "help": "Spustí kroky uvnitř něj tolikrát, kolikrát je nastaveno."
      }
    },
    "send": {
      "text": "Příkaz nebo text",
      "textPlaceholder": "restartování systemctl v Nginxu",
      "pressEnter": "Po odeslání stiskněte Enter",
      "pressEnterHelp": "Vypněte tuto funkci, chcete-li psát text bez jeho odesílání."
    },
    "wait": {
      "pattern": "Počkejte, dokud výstup neobsahuje",
      "patternPlaceholder": "heslo:",
      "timeout": "Vzdej se po",
      "onTimeout": "Pokud se to nikdy neobjeví",
      "stop": "Zastavit makro",
      "continue": "Stejně pokračuj"
    },
    "delay": {
      "duration": "Čekat na"
    },
    "ifStep": {
      "pattern": "Pokud výstup obsahuje",
      "patternPlaceholder": "Aktivní: aktivní (běží)",
      "then": "Pak udělej tohle",
      "else": "Jinak to udělej",
      "emptyBranch": "Žádné schody"
    },
    "repeat": {
      "count": "Počet opakování",
      "times": "krát"
    },
    "match": {
      "useRegex": "Porovnání s regulárním výrazem",
      "useRegexHelp": "Nechte toto vypnuté, aby text přesně odpovídal napsanému textu.",
      "invalidRegex": "Není to platný regulární výraz, bude nalezen jako prostý text."
    },
    "seconds": "sekundy",
    "secondsShort": "{{count}}s"
  }
}