Termix/plugins/tunnels/locales/translated/ko_KR.json

{
  "hosts": {
    "addTunnelBtn": "터널 추가",
    "autoStartDesc": "호스트가 로드될 때 이 터널을 자동으로 연결합니다.",
    "autoStartLabel": "자동 시작",
    "connectBtn": "연결",
    "disconnectBtn": "연결 해제",
    "enableTunneling": "터널링 활성화",
    "enableTunnelingDesc": "이 호스트에 대한 SSH 터널 기능을 활성화합니다",
    "endpointHost": "엔드포인트 호스트",
    "endpointHostPlaceholder": "동일 호스트, SSH 호스트 또는 접근 가능한 호스트/IP",
    "endpointPort": "엔드포인트 포트",
    "failedToConnectTunnel": "연결 실패",
    "failedToDisconnectTunnel": "연결 해제 실패",
    "maxRetries": "최대 재시도",
    "noTunnelsConfigured": "구성된 터널이 없습니다",
    "retryIntervalS": "재시도 간격 (초)",
    "serverTunnelsSection": "서버 터널",
    "sourcePort": "소스 포트",
    "tabTunnels": "터널",
    "tunnelConnecting": "터널 연결 중...",
    "tunnelDisconnected": "터널 연결 끊김",
    "tunnelLabel": "터널 {{number}}",
    "tunnelModeDynamicDesc": "동적 포트 포워딩을 위해 로컬 포트에 SOCKS5 프록시를 생성합니다.",
    "tunnelModeLocalDesc": "로컬 포트를 원격 서버(또는 해당 서버에서 접근 가능한 호스트)의 포트로 포워딩합니다.",
    "tunnelModeRemoteDesc": "원격 서버의 포트를 내 컴퓨터의 로컬 포트로 역방향 포워딩합니다.",
    "tunnelRequirementsText": "SSH 서버의 /etc/ssh/sshd_config에 GatewayPorts yes, AllowTcpForwarding yes, PermitRootLogin yes가 설정되어 있어야 합니다.",
    "tunnelSettings": "터널 설정",
    "tunnelType": "터널 유형",
    "bindHost": "바인드 호스트",
    "docsLink": "문서 보기",
    "hostNotFound": "호스트를 찾을 수 없습니다",
    "loadingHost": "호스트 로드 중..."
  },
  "nav": {
    "portForwarding": "전송",
    "tunnels": "터널"
  },
  "placeholders": {
    "defaultEndpointPort": "224",
    "defaultPort": "22",
    "localListenerHost": "127.0.0.1 (로컬에서 수신 대기)",
    "localTargetHost": "127.0.0.1 (이 컴퓨터의 대상)",
    "maxRetries": "3",
    "remoteBindHost": "127.0.0.1 (엔드포인트에서 수신 대기)",
    "remoteTargetHost": "127.0.0.1 (엔드포인트에서 대상 주소)",
    "retryInterval": "10",
    "socksListenerHost": "127.0.0.1 (SOCKS 리스너)"
  },
  "profile": {
    "c2sCurrentLocalConfig": "이 데스크톱에 구성된 로컬 클라이언트 터널 {{count}}개.",
    "c2sLoadPreset": "불러오기",
    "c2sNoPresetSelected": "프리셋이 선택되지 않음",
    "c2sNoPresets": "저장된 프리셋이 없음",
    "c2sPresetDeleted": "클라이언트 터널 프리셋이 삭제되었습니다.",
    "c2sPresetLoadError": "클라이언트 터널 프리셋을 불러오지 못했습니다.",
    "c2sPresetLoaded": "클라이언트 터널 프리셋이 로컬에 불러와졌습니다.",
    "c2sPresetName": "프리셋 이름",
    "c2sPresetNamePlaceholder": "클라이언트 프리셋 이름",
    "c2sPresetRenamed": "클라이언트 터널 프리셋의 이름이 변경되었습니다.",
    "c2sPresetSaved": "클라이언트 터널 프리셋이 저장되었습니다.",
    "c2sPresetSyncNote": "프리셋은 명시적 스냅샷입니다. 프리셋을 불러오면 이 데스크톱 클라이언트의 로컬 클라이언트 터널 목록이 대체됩니다.",
    "c2sPresetToLoad": "불러올 프리셋",
    "c2sTunnelPresets": "클라이언트 터널 프리셋",
    "c2sTunnelPresetsUnavailable": "클라이언트 터널 프리셋은 데스크톱 클라이언트에서만 사용할 수 있습니다."
  },
  "tunnels": {
    "attempt": "시도 {{current}}/{{max}}",
    "autoNameClientDynamic": "SOCKS {{localPort}} ({{endpoint}} 경유)",
    "autoNameClientLocal": "로컬 {{localPort}} → {{endpoint}} {{remotePort}}",
    "autoNameClientRemote": "{{endpoint}} {{remotePort}} → 로컬 {{localPort}}",
    "autoStart": "자동 시작",
    "cancel": "취소",
    "canceling": "취소 중...",
    "clientAutoStartDesc": "이 데스크톱 클라이언트가 열리면 자동 시작되고 연결을 유지합니다.",
    "clientManualStartDesc": "이 행에서 시작 및 중지를 사용하세요. Termix가 자동으로 열지 않습니다.",
    "clientRemoteServerNote": "원격 포워딩은 엔드포인트 SSH 서버에서 AllowTcpForwarding 및 GatewayPorts 설정이 필요할 수 있습니다. 이 데스크톱 연결이 끊어지면 원격 포트가 닫힙니다.",
    "clientTunnelStarted": "클라이언트 터널 시작됨",
    "clientTunnelStopped": "클라이언트 터널 중지됨",
    "clientTunnels": "클라이언트 터널",
    "connected": "연결됨",
    "connecting": "연결 중...",
    "createFirstTunnelMessage": "아직 SSH 터널을 생성하지 않았습니다. 시작하려면 호스트 관리자에서 터널 연결을 구성하세요.",
    "currentHostPort": "현재 호스트 포트",
    "destination": "목적지",
    "destinationAddress": "목적지 주소",
    "destinationPort": "목적지 항구",
    "disconnected": "연결 끊김",
    "duplicateAutoStartBind": "자동 시작 클라이언트 터널 중 하나만 {{bind}}를 사용할 수 있습니다.",
    "endpointPort": "엔드포인트 포트",
    "endpointSshHost": "엔드포인트 SSH 호스트",
    "endpointSshHostPlaceholder": "설정된 호스트 선택",
    "endpointSshHostRequired": "각 클라이언트 터널에 엔드포인트 SSH 호스트를 선택하세요.",
    "error": "오류",
    "forwardDescriptionClientDynamic": "로컬 포트 {{sourcePort}}에서 SOCKS.",
    "forwardDescriptionClientLocal": "로컬 {{sourcePort}} → 원격 {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionClientRemote": "원격 {{sourcePort}} → 로컬 {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionServerDynamic": "현재 호스트 {{sourcePort}}에서 SOCKS.",
    "forwardDescriptionServerLocal": "현재 호스트 {{sourcePort}} → 엔드포인트 {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionServerRemote": "엔드포인트 {{endpointPort}} → 현재 호스트 {{sourcePort}}.",
    "host": "호스트",
    "intermediateHost": "중간 호스트",
    "invalidBindIp": "로컬 IP는 유효한 IPv4 주소여야 합니다.",
    "invalidEndpointPort": "엔드포인트 포트는 1에서 65535 사이여야 합니다.",
    "invalidLocalPort": "로컬 포트는 1에서 65535 사이여야 합니다.",
    "invalidLocalTargetIp": "로컬 대상 IP는 유효한 IPv4 주소여야 합니다.",
    "invalidLocalTargetPort": "로컬 대상 포트는 1에서 65535 사이여야 합니다.",
    "invalidRemoteAddress": "원격 주소가 필요합니다.",
    "invalidRemotePort": "원격 포트는 1에서 65535 사이여야 합니다.",
    "lastError": "마지막 오류",
    "lastStarted": "마지막 시작",
    "lastTested": "마지막 테스트",
    "localAddress": "지역 주소",
    "localPort": "로컬 포트",
    "localSaveError": "로컬 클라이언트 터널 저장 실패",
    "localSaved": "클라이언트 터널 저장됨",
    "manualControlError": "터널 상태 업데이트 실패",
    "maxRetries": "최대 재시도 횟수",
    "mode": "모드",
    "nextRetryIn": "{{seconds}}초 후 재시도",
    "noClientTunnels": "이 데스크톱에 구성된 클라이언트 터널이 없습니다.",
    "noHostSelected": "선택된 호스트 없음",
    "noSshTunnels": "SSH 터널 없음",
    "port": "포트",
    "remoteBindAddress": "원격 바인딩 주소",
    "remoteHost": "원격 호스트",
    "remotePort": "원격 포트",
    "retryInterval": "재시도 간격(초)",
    "route": "경로:",
    "summaryClientDynamic": "{{localHost}}:{{localPort}} → SOCKS ({{endpoint}} 경유)",
    "summaryClientLocal": "{{localHost}}:{{localPort}} → {{remoteHost}}:{{remotePort}} (경유: {{endpoint}})",
    "summaryClientRemote": "{{remoteHost}}:{{remotePort}} on {{endpoint}} → {{localHost}}:{{localPort}}",
    "test": "테스트",
    "tunnelName": "터널 이름",
    "tunnelTestFailed": "터널 테스트 실패",
    "tunnelTestSucceeded": "터널 테스트 성공",
    "type": "터널 유형",
    "typeDynamic": "동적 (-D)",
    "typeLocal": "로컬 (-L)",
    "typeRemote": "원격 (-R)",
    "working": "작업 중...",
    "start": "시작",
    "stop": "중지"
  },
  "onboarding": {
    "feature_tunnels": "터널",
    "feature_tunnels_desc": "서버를 통해 포트를 포워딩하여 외부에 노출되지 않은 서비스에 접근할 수 있습니다."
  }
}