Termix/plugins/ssh-terminal/locales/translated/pl_PL.json

{
  "mobileKeyboard": {
    "addQuickKey": "Dodaj",
    "arrowDown": "Strzałka w dół",
    "arrowLeft": "Strzałka w lewo",
    "arrowRight": "Strzałka w prawo",
    "arrowUp": "Strzałka w górę",
    "backTab": "⇥",
    "ctrl": "Ctrl",
    "delete": "Del",
    "done": "Gotowe",
    "editQuickKeys": "Edytuj szybkie klawisze",
    "end": "End",
    "esc": "Esc",
    "home": "Home",
    "pageDown": "PgDn",
    "pageUp": "PgUp",
    "paste": "Wklej",
    "quickKeyPlaceholder": "np. sudo ",
    "quickKeysDesc": "Dotknij ×, aby usunąć. Maksymalnie 8 znaków.",
    "quickKeysTitle": "Szybkie klawisze",
    "removeQuickKey": "Usuń",
    "resetDefaults": "Przywróć ustawienia domyślne",
    "shift": "Shift",
    "tab": "Tab"
  },
  "terminal": {
    "autoTmuxEnableFailed": "Nie udało się włączyć funkcji Auto-Tmux",
    "autoTmuxEnabled": "Auto-Tmux włączony dla {{host}}. Ma zastosowanie od następnego połączenia.",
    "clipboardHttpWarning": "Nie udało się odczytać schowka. Niektóre przeglądarki ograniczają dostęp do schowka poza HTTPS. Użyj Ctrl+V albo udostępniaj Termix przez HTTPS.",
    "closeTab": "Zamknij",
    "connecting": "Łączenie...",
    "connectionLost": "Utracono połączenie",
    "connectionRejected": "Połączenie odrzucone przez serwer. Sprawdź uwierzytelnianie i konfigurację sieci.",
    "connectionTimeout": "Przekroczono limit czasu połączenia",
    "enableAutoTmuxAction": "Włącz Auto-Tmux",
    "hostKeyRejected": "Weryfikacja klucza hosta SSH odrzucona. Połączenie anulowane.",
    "linkDialogCopy": "Kopiuj",
    "linkDialogOpen": "Otwórz",
    "linkDialogTitle": "Otwórz link",
    "maxReconnectAttemptsReached": "Osiągnięto maksymalną liczbę prób ponownego połączenia",
    "noHostSelected": "Nie wybrano hosta",
    "opksshAuthFailed": "Uwierzytelnienie nie powiodło się. Sprawdź poświadczenia i spróbuj ponownie.",
    "opksshTimeout": "Upłynął limit czasu uwierzytelniania. Spróbuj ponownie.",
    "passwordPromptFillTitle": "Czy wpisać zapisane hasło w tym monicie?",
    "reconnect": "Połącz ponownie",
    "reconnected": "Połączono ponownie pomyślnie",
    "reconnecting": "Ponowne łączenie... ({{attempt}}/{{max}})",
    "searchCaseSensitive": "Uwzględnij wielkość liter",
    "searchClose": "Zamknij (Esc)",
    "searchNext": "Następne dopasowanie (Enter)",
    "searchNoResults": "Brak wyników",
    "searchPlaceholder": "Znajdź",
    "searchPrevious": "Poprzednie dopasowanie (Shift+Enter)",
    "searchRegex": "Użyj wyrażenia regularnego",
    "searchResultCount": "{{index}} z {{count}}",
    "searchWholeWord": "Dopasuj całe słowo",
    "sessionExpiredNotice": "Twoja poprzednia sesja z {{host}} wygasła po {{minutes}} minutach odłączenia. Powłoka i wszystko, co w niej działa, zniknęło. Włącz Auto-Tmux na tym hoście, aby sesje pozostały aktywne.",
    "sessionExpiredNoticeNoMinutes": "Twoja poprzednia sesja na {{host}} wygasła podczas rozłączenia; powłoka i wszystko, co w niej działa, zniknęło. Włącz Auto-Tmux na tym hoście, aby sesje pozostały aktywne.",
    "sessionTakenOver": "Sesja została otwarta w innej karcie. Ponowne łączenie...",
    "tmuxAttached": "Dołączeni klienci",
    "tmuxAttachedCount": "{{count}} dołączonych",
    "tmuxCopyHint": "Dostosuj zaznaczenie i naciśnij Enter, aby skopiować do schowka",
    "tmuxCreateNew": "Rozpocznij nową sesję",
    "tmuxDetached": "Odłączono od sesji tmux",
    "tmuxLastActivity": "Ostatnia aktywność",
    "tmuxSessionAttached": "Dołączono do sesji tmux: {{name}}",
    "tmuxSessionCreated": "Utworzono sesję tmux: {{name}}",
    "tmuxSessionPickerDesc": "Znaleziono istniejące sesje tmux na tym hoście. Wybierz jedną, aby ponownie dołączyć lub utworzyć nową sesję.",
    "tmuxSessionPickerTitle": "Sesje tmux",
    "tmuxTimeDays": "{{count}} dni temu",
    "tmuxTimeHours": "{{count}} godz. temu",
    "tmuxTimeJustNow": "przed chwilą",
    "tmuxTimeMinutes": "{{count}} min temu",
    "tmuxUnavailable": "tmux nie jest zainstalowany na zdalnym hoście, następuje powrót do standardowej powłoki",
    "tmuxWindowCount": "{{count}} okno",
    "tmuxWindows": "Okna",
    "unknownError": "Wystąpił nieznany błąd",
    "vaultAuthDescription": "Otworzyło się okno logowania do HashiCorp Vault. Dokończ logowanie, a połączenie zostanie nawiązane automatycznie.",
    "vaultAuthFailed": "Uwierzytelnienie w Vault nie powiodło się. Spróbuj ponownie.",
    "vaultAuthTitle": "Wymagane logowanie do Vault",
    "vaultReopen": "Otwórz ponownie okno logowania",
    "websocketAbnormalClose": "Połączenie zostało nieoczekiwanie zamknięte. Przyczyną może być reverse proxy lub problem z konfiguracją SSL. Sprawdź logi serwera.",
    "websocketError": "Błąd połączenia WebSocket"
  },
  "terminalToolbar": {
    "detachTmux": "Odłącz tmux",
    "detachTmuxDescription": "Odłącz sesję tmux",
    "dismissError": "Odrzuć błąd obrazu",
    "hideToolbar": "Ukryj pasek narzędzi",
    "image": "Akcje obrazu (tylko obrazy)",
    "imageActionFailed": "Akcja obrazu nie powiodła się",
    "layout": "Tryb wyświetlania paska narzędzi",
    "layoutExpanded": "Rozszerzone o metryki",
    "layoutIcon": "Tylko ikona",
    "layoutLabeled": "Ikony i etykiety",
    "moveToolbar": "Przenieś pasek narzędzi",
    "moveToolbarHint": "Przeciągnij, aby zmienić położenie paska narzędzi",
    "paste": "Wklej obraz",
    "pasteImage": "Wklej obraz ze schowka (tylko obrazy)",
    "retry": "Ponów",
    "showToolbar": "Rozwiń pasek narzędzi",
    "upload": "Prześlij obraz",
    "uploadImage": "Prześlij obraz do hosta",
    "uploadingImage": "Przesyłanie..."
  },
  "history": {
    "noTerminalSelected": "Nie wybrano terminala",
    "noTerminalSelectedHint": "Otwórz kartę terminala SSH, aby wyświetlić historię poleceń",
    "searchPlaceholder": "Przeszukaj historię...",
    "clearAll": "Wyczyść wszystko",
    "noHistoryEntries": "Brak wpisów w historii",
    "trackingDisabled": "Śledzenie historii jest wyłączone"
  },
  "touchInput": {
    "enabled": "Włącz wprowadzanie dotykowe",
    "enabledDesc": "Zezwól na przewijanie jednym palcem w terminalach",
    "momentumEnabled": "Włącz Momentum",
    "momentumEnabledDesc": "Kontynuuj przewijanie przez chwilę po przesunięciu",
    "advanced": "Zaawansowane",
    "resetDefaults": "Przywróć ustawienia domyślne",
    "dragThreshold": "Próg przeciągania",
    "maxWheelDelta": "Maksymalna delta koła",
    "momentumSampleWindow": "Okno próbki pędu",
    "releaseGracePeriod": "Okres karencji po puszczeniu",
    "minimumVelocity": "Minimalna prędkość",
    "maximumVelocity": "Maksymalna prędkość",
    "maximumDuration": "Maksymalny czas trwania",
    "maximumTravel": "Maksymalny dystans",
    "decayTime": "Czas wygaszania",
    "pixelsPerTick": "Pikseli na tick",
    "maximumFrameInterval": "Maksymalny interwał klatek",
    "maximumTicksPerFrame": "Maksymalna liczba tików na klatkę"
  },
  "imageStorage": {
    "instanceId": "Identyfikator instancji sesji terminalowej",
    "instanceIdDesc": "Identyfikator instancji jednej z podłączonych kart terminala, używany do testowania widoczności.",
    "selectedModeUnavailable": "Niedostępny",
    "test": "Test",
    "testing": "Testowanie...",
    "testFailed": "Nie udało się przetestować magazynu obrazów",
    "testConnected": "Sesja terminalowa jest połączona.",
    "testNotConnected": "Brak połączonej sesji terminala z tym identyfikatorem instancji.",
    "testSelectedMode": "Przesyłanie użyłoby: {{mode}}",
    "testLocalVisible": "Katalog lokalny jest widoczny z podłączonego hosta.",
    "testLocalNotVisible": "Katalog lokalny NIE jest widoczny z podłączonego hosta."
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "group": {
        "touch": "Wprowadzanie dotykowe",
        "images": "Przechowywanie obrazów"
      },
      "sessionTimeoutMinutes": {
        "label": "Trwałość sesji terminalowej",
        "description": "Jak długo odłączony terminal jest utrzymywany aktywny na serwerze przed jego zamknięciem. Min. 1 · Maks. 1440 minut. W przypadku sesji, które muszą przetrwać ten czas, włącz funkcję Auto-Tmux na hoście."
      },
      "commandHistoryEnabled": {
        "label": "Historia poleceń",
        "description": "Zezwól na rejestrowanie historii poleceń. Po wyłączeniu historia nie jest zapisywana, niezależnie od ustawień poszczególnych hostów."
      },
      "imageStorageMode": {
        "label": "Tryb przechowywania",
        "description": "Gdzie zapisywane są wklejone i przesłane obrazy z terminala. Auto wybiera według połączenia; Lokalny i Zdalny (SFTP) są stałe.",
        "auto": "Auto",
        "local": "Lokalny",
        "remoteSftp": "Zdalny (SFTP)"
      },
      "imageLocalDir": {
        "label": "Katalog lokalny"
      },
      "imageHostPath": {
        "label": "Ścieżka hosta",
        "description": "Widok katalogu lokalnego od strony hosta, który otrzymują agenci terminalowi."
      },
      "imageTtlMs": {
        "label": "Czas życia (ms)"
      },
      "imageMaxCount": {
        "label": "Maksymalna liczba obrazów"
      },
      "imageMaxBytes": {
        "label": "Maksymalny rozmiar magazynu (bajty)"
      }
    },
    "host": {
      "enableTerminalToolbar": {
        "label": "Włącz pasek narzędzi terminala",
        "description": "Pokaż pasek narzędzi szybkiego dostępu zadokowany do aktywnego terminala, umożliwiający dostęp do narzędzi i statystyk na żywo tego hosta"
      },
      "enableCommandHistory": {
        "label": "Historia poleceń",
        "description": "Zapisuj polecenia uruchamiane w tym terminalu na potrzeby historii i autouzupełniania"
      },
      "enableTerminal": {
        "label": "Włącz terminal"
      }
    }
  },
  "palette": {
    "localTerminal": "Terminal lokalny"
  }
}