Termix/plugins/ssh-terminal/locales/translated/el_GR.json

{
  "mobileKeyboard": {
    "addQuickKey": "Προσθέτω",
    "arrowDown": "Βέλος προς τα κάτω",
    "arrowLeft": "Βέλος αριστερά",
    "arrowRight": "Βέλος δεξιά",
    "arrowUp": "Βέλος προς τα πάνω",
    "backTab": "⇥",
    "ctrl": "Ctrl",
    "delete": "Διαγραφή",
    "done": "Γινώμενος",
    "editQuickKeys": "Επεξεργασία γρήγορων πλήκτρων",
    "end": "Τέλος",
    "esc": "Esc",
    "home": "Σπίτι",
    "pageDown": "PgDn",
    "pageUp": "PgUp",
    "paste": "Πάστα",
    "quickKeyPlaceholder": "π.χ. sudo ",
    "quickKeysDesc": "Πατήστε × για κατάργηση. Υποστηρίζει έως και 8 χαρακτήρες.",
    "quickKeysTitle": "Γρήγορα πλήκτρα",
    "removeQuickKey": "Αφαιρώ",
    "resetDefaults": "Επαναφορά στις προεπιλογές",
    "shift": "Αλλαγή",
    "tab": "Αυτί"
  },
  "terminal": {
    "autoTmuxEnableFailed": "Αποτυχία ενεργοποίησης του Auto-Tmux",
    "autoTmuxEnabled": "Το Auto-Tmux είναι ενεργοποιημένο για {{host}}. Εφαρμόζεται από την επόμενη σύνδεση.",
    "clipboardHttpWarning": "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του πρόχειρου. Ορισμένα προγράμματα περιήγησης περιορίζουν την πρόσβαση στο πρόχειρο εκτός HTTPS - δοκιμάστε Ctrl+V ή προβάλετε το Termix μέσω HTTPS.",
    "closeTab": "Κοντά",
    "connecting": "Συνδετικός...",
    "connectionLost": "Η σύνδεση χάθηκε",
    "connectionRejected": "Η σύνδεση απορρίφθηκε από τον διακομιστή. Ελέγξτε τον έλεγχο ταυτότητας και τη διαμόρφωση δικτύου.",
    "connectionTimeout": "Λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης",
    "enableAutoTmuxAction": "Ενεργοποίηση Auto-Tmux",
    "hostKeyRejected": "Η επαλήθευση του κλειδιού κεντρικού υπολογιστή SSH απορρίφθηκε. Η σύνδεση ακυρώθηκε.",
    "linkDialogCopy": "Αντίγραφο",
    "linkDialogOpen": "Ανοιχτό",
    "linkDialogTitle": "Άνοιγμα συνδέσμου",
    "maxReconnectAttemptsReached": "Επιτεύχθηκε ο μέγιστος αριθμός προσπαθειών επανασύνδεσης",
    "noHostSelected": "Δεν έχει επιλεγεί κεντρικός υπολογιστής",
    "passwordPromptFillTitle": "Συμπληρώστε τον αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης σε αυτήν την ερώτηση;",
    "reconnect": "Επανασύνδεση",
    "reconnected": "Επανασύνδεση με επιτυχία",
    "reconnecting": "Επανασύνδεση... ({{attempt}}/{{max}})",
    "autoReconnecting": "Χάθηκε η σύνδεση, επανασύνδεση...",
    "searchCaseSensitive": "Ταίριασμα υπόθεσης",
    "searchClose": "Κλείσιμο (Escape)",
    "searchNext": "Επόμενος αγώνας (Είσοδος)",
    "searchNoResults": "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα",
    "searchPlaceholder": "Εύρημα",
    "searchPrevious": "Προηγούμενος αγώνας (Shift+Enter)",
    "searchRegex": "Χρήση κανονικής έκφρασης",
    "searchResultCount": "{{index}} από {{count}}",
    "searchWholeWord": "Ταίριασμα ολόκληρης λέξης",
    "sessionExpiredNotice": "Η προηγούμενη συνεδρία σας στο {{host}} έληξε μετά από {{minutes}} λεπτά αποσύνδεσης. Το κέλυφος και οτιδήποτε εκτελείται σε αυτό έχουν εξαφανιστεί. Ενεργοποιήστε το Auto-Tmux σε αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή για να διατηρήσετε ενεργές τις συνεδρίες.",
    "sessionExpiredNoticeNoMinutes": "Η προηγούμενη συνεδρία σας στο {{host}} έληξε κατά την αποσύνδεση. Το κέλυφος και οτιδήποτε εκτελείται σε αυτό έχουν χαθεί. Ενεργοποιήστε το Auto-Tmux σε αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή για να διατηρήσετε ενεργές τις συνεδρίες.",
    "sessionTakenOver": "Η συνεδρία άνοιξε σε άλλη καρτέλα. Επανασύνδεση...",
    "tmuxAttached": "Συνδεδεμένοι πελάτες",
    "tmuxAttachedCount": "{{count}} επισυνάπτεται",
    "tmuxCopyHint": "Προσαρμόστε την επιλογή και πατήστε Enter για αντιγραφή στο πρόχειρο",
    "tmuxCreateNew": "Έναρξη νέας συνεδρίας",
    "tmuxDetached": "Αποσπάστηκε από την περίοδο λειτουργίας tmux",
    "tmuxLastActivity": "Τελευταία δραστηριότητα",
    "tmuxSessionAttached": "Συνεδρία tmux επισυνάπτεται: {{name}}",
    "tmuxSessionCreated": "δημιουργήθηκε η συνεδρία tmux: {{name}}",
    "tmuxSessionPickerDesc": "Βρέθηκαν υπάρχουσες συνεδρίες tmux σε αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή. Επιλέξτε μία για να επανασυνδέσετε ή να δημιουργήσετε μια νέα συνεδρία.",
    "tmuxSessionPickerTitle": "Συνεδρίες tmux",
    "tmuxTimeDays": "{{count}}πριν από ημέρες",
    "tmuxTimeHours": "{{count}}πριν από ώρες",
    "tmuxTimeJustNow": "μόλις τώρα",
    "tmuxTimeMinutes": "{{count}}πριν από λεπτά",
    "tmuxUnavailable": "Το tmux δεν είναι εγκατεστημένο στον απομακρυσμένο κεντρικό υπολογιστή, επιστρέφοντας στο τυπικό κέλυφος",
    "tmuxWindowCount": "παράθυρο {{count}}",
    "tmuxWindows": "Παράθυρα",
    "unknownError": "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα",
    "websocketAbnormalClose": "Η σύνδεση έκλεισε απροσδόκητα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε πρόβλημα αντίστροφης μεσολάβησης ή ρύθμισης παραμέτρων SSL. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής διακομιστή.",
    "websocketError": "Σφάλμα σύνδεσης WebSocket",
    "clipboardReadFailed": "Αποτυχία ανάγνωσης από το πρόχειρο. Βεβαιωθείτε ότι έχουν εκχωρηθεί δικαιώματα στο πρόχειρο.",
    "clipboardWriteFailed": "Αποτυχία αντιγραφής στο πρόχειρο. Βεβαιωθείτε ότι η σελίδα προβάλλεται μέσω HTTPS ή localhost.",
    "connected": "Συνδεδεμένος",
    "totpCodeLabel": "Κωδικός επαλήθευσης",
    "duplicateTab": "Διπλότυπη καρτέλα",
    "imageChooseFile": "Επιλέξτε ένα αρχείο εικόνας",
    "imageUploaded": "Μεταφορτωμένη εικόνα: {{path}}",
    "imageClipboardUnavailable": "Αυτό το πρόγραμμα περιήγησης δεν μπορεί να διαβάσει εικόνες από το πρόχειρο",
    "imageClipboardEmpty": "Δεν βρέθηκε εικόνα στο πρόχειρο",
    "localShell": "Τοπικό κέλυφος τερματικού",
    "autocompleteHintComplete": "Πατήστε Tab ή Enter για ολοκλήρωση. Πατήστε Tab ή Enter για να ολοκληρώσετε.",
    "autocompleteHintNavigate": "↑↓ για πλοήγηση",
    "autocompleteHintClose": "Esc για κλείσιμο"
  },
  "terminalToolbar": {
    "detachTmux": "Αποσύνδεση tmux",
    "detachTmuxDescription": "Αποσύνδεση συνεδρίας tmux",
    "dismissError": "Σφάλμα απόρριψης εικόνας",
    "hideToolbar": "Απόκρυψη γραμμής εργαλείων",
    "image": "Ενέργειες εικόνας (μόνο εικόνες)",
    "imageActionFailed": "Η ενέργεια εικόνας απέτυχε",
    "layout": "Λειτουργία εμφάνισης γραμμής εργαλείων",
    "layoutExpanded": "Επεκτάθηκε με μετρήσεις",
    "layoutIcon": "Μόνο εικονίδιο",
    "layoutLabeled": "Εικονίδια και ετικέτες",
    "moveToolbar": "Μετακίνηση γραμμής εργαλείων",
    "moveToolbarHint": "Σύρετε για να αλλάξετε τη θέση της γραμμής εργαλείων",
    "paste": "Επικόλληση εικόνας",
    "pasteImage": "Επικόλληση εικόνας από το πρόχειρο (μόνο εικόνες)",
    "retry": "Δοκιμάζω πάλι",
    "showToolbar": "Ανάπτυξη γραμμής εργαλείων",
    "upload": "Μεταφόρτωση εικόνας",
    "uploadImage": "Μεταφορτώστε μια εικόνα στον κεντρικό υπολογιστή",
    "uploadingImage": "Μεταφόρτωση..."
  },
  "history": {
    "noTerminalSelected": "Δεν έχει επιλεγεί τερματικό",
    "noTerminalSelectedHint": "Ανοίξτε μια καρτέλα τερματικού SSH για να δείτε το ιστορικό εντολών του",
    "searchPlaceholder": "Ιστορικό αναζήτησης...",
    "clearAll": "Εκκαθάριση όλων",
    "noHistoryEntries": "Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις ιστορικού",
    "trackingDisabled": "Η παρακολούθηση ιστορικού είναι απενεργοποιημένη",
    "trackingDisabledHint": "Ενεργοποιήστε το Ιστορικό εντολών στην καρτέλα Τερματικό SSH αυτού του κεντρικού υπολογιστή.",
    "commandCount_one": "Εντολή {{count}}",
    "commandCount_other": "{{count}} εντολές"
  },
  "touchInput": {
    "enabled": "Ενεργοποίηση εισαγωγής αφής",
    "enabledDesc": "Επιτρέψτε την κύλιση με ένα δάχτυλο σε τερματικά",
    "momentumEnabled": "Ενεργοποίηση ορμής",
    "momentumEnabledDesc": "Συνεχίστε σύντομα την κύλιση μετά από μια σάρωση",
    "advanced": "Προχωρημένος",
    "resetDefaults": "Επαναφορά στις προεπιλογές",
    "dragThreshold": "Όριο οπισθέλκουσας",
    "maxWheelDelta": "Μέγιστο δέλτα τροχού",
    "momentumSampleWindow": "Παράθυρο δείγματος ορμής",
    "releaseGracePeriod": "Περίοδος χάριτος αποδέσμευσης",
    "minimumVelocity": "Ελάχιστη ταχύτητα",
    "maximumVelocity": "Μέγιστη ταχύτητα",
    "maximumDuration": "Μέγιστη διάρκεια",
    "maximumTravel": "Μέγιστη διαδρομή",
    "decayTime": "Χρόνος αποσύνθεσης",
    "pixelsPerTick": "Pixel ανά tick",
    "maximumFrameInterval": "Μέγιστο διάστημα καρέ",
    "maximumTicksPerFrame": "Μέγιστος αριθμός τικ ανά καρέ"
  },
  "imageStorage": {
    "instanceId": "Αναγνωριστικό παρουσίας περιόδου λειτουργίας τερματικού",
    "instanceIdDesc": "Αναγνωριστικό παρουσίας μίας από τις συνδεδεμένες καρτέλες τερματικού σας, που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της ορατότητας.",
    "selectedModeUnavailable": "Δυσεύρετος",
    "test": "Δοκιμή",
    "testing": "Δοκιμές...",
    "testFailed": "Αποτυχία δοκιμής χώρου αποθήκευσης εικόνων",
    "testConnected": "Η συνεδρία τερματικού είναι συνδεδεμένη.",
    "testNotConnected": "Δεν υπάρχει συνδεδεμένη συνεδρία τερματικού με αυτό το αναγνωριστικό παρουσίας.",
    "testSelectedMode": "Μια μεταφόρτωση θα χρησιμοποιούσε: {{mode}}",
    "testLocalVisible": "Ο τοπικός κατάλογος είναι ορατός από τον συνδεδεμένο κεντρικό υπολογιστή.",
    "testLocalNotVisible": "Ο τοπικός κατάλογος ΔΕΝ είναι ορατός από τον συνδεδεμένο κεντρικό υπολογιστή."
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "group": {
        "touch": "Εισαγωγή με άγγιγμα",
        "images": "Αποθήκευση εικόνων",
        "sessions": "Συνεδρίες",
        "newHosts": "Νέοι οικοδεσπότες"
      },
      "sessionTimeoutMinutes": {
        "label": "Διατήρηση Συνεδρίας Τερματικού",
        "description": "Για πόσο χρονικό διάστημα διατηρείται ενεργό ένα αποσυνδεδεμένο τερματικό στον διακομιστή πριν κλείσει. Ελάχιστο 1, μέγιστο 1440 λεπτά. Για συνεδρίες που πρέπει να διαρκέσουν περισσότερο από αυτό, ενεργοποιήστε το Auto-Tmux στον κεντρικό υπολογιστή."
      },
      "commandHistoryEnabled": {
        "label": "Ιστορικό εντολών",
        "description": "Να επιτρέπεται η καταγραφή ιστορικού εντολών. Όταν είναι απενεργοποιημένη, το ιστορικό δεν αποθηκεύεται ανεξάρτητα από τις ρυθμίσεις ανά κεντρικό υπολογιστή."
      },
      "commandHistoryForNewHosts": {
        "label": "Ιστορικό εντολών για νέους κεντρικούς υπολογιστές",
        "description": "Εάν οι νέοι κεντρικοί υπολογιστές ξεκινούν με ενεργοποιημένο το ιστορικό εντολών."
      },
      "imageStorageMode": {
        "label": "Λειτουργία αποθήκευσης",
        "description": "Πού εγγράφονται επικολλημένες και μεταφορτωμένες εικόνες τερματικού. Οι αυτόματες επιλογές ανά σύνδεση, Τοπικές και Απομακρυσμένες (SFTP) έχουν διορθωθεί.",
        "auto": "Αυτο",
        "local": "Τοπικός",
        "remoteSftp": "Απομακρυσμένο (SFTP)"
      },
      "imageLocalDir": {
        "label": "Τοπικός κατάλογος",
        "description": "Απόλυτη διαδρομή στο backend του Termix όπου η τοπική λειτουργία γράφει εικόνες. Δεν εμφανίζεται ποτέ μετά την αποθήκευση. Το κενό χρησιμοποιεί το TERMIX_IMAGE_DIR."
      },
      "imageHostPath": {
        "label": "Διαδρομή κεντρικού υπολογιστή",
        "description": "Η προβολή από την πλευρά του κεντρικού υπολογιστή του τοπικού καταλόγου που λαμβάνουν οι πράκτορες τερματικού."
      },
      "imageTtlMs": {
        "label": "TTL (ms)",
        "description": "Για πόσο χρονικό διάστημα διατηρείται μια μεταφορτωμένη εικόνα, σε χιλιοστά του δευτερολέπτου. Η τιμή \"Κενό\" χρησιμοποιεί TERMIX_IMAGE_TTL_MS ή μία ώρα."
      },
      "imageMaxCount": {
        "label": "Μέγιστος αριθμός εικόνων",
        "description": "Οι περισσότερες εικόνες διατηρούνται ταυτόχρονα. Η τιμή \"κενή\" χρησιμοποιεί TERMIX_MAX_IMAGE_COUNT ή 100."
      },
      "imageMaxBytes": {
        "label": "Μέγιστος αριθμός byte αποθήκευσης",
        "description": "Τα περισσότερα byte εικόνων διατηρούνται ταυτόχρονα. Το κενό χρησιμοποιεί TERMIX_MAX_IMAGE_STORAGE_BYTES ή 5 GiB."
      },
      "sessionPersistence": {
        "label": "Διατήρηση περιόδων σύνδεσης μετά την αποσύνδεση",
        "description": "Διατηρήστε ένα αποσυνδεδεμένο τερματικό ενεργό στον διακομιστή για το παραπάνω χρονικό διάστημα, έτσι ώστε η επανέναρξη της καρτέλας του να συνεχίζεται από εκεί που σταμάτησε."
      },
      "newHostAutoTmux": {
        "label": "Αυτόματο Tmux",
        "description": "Εκτελέστε τερματικά νέων κεντρικών υπολογιστών μέσα στο tmux, ώστε οι συνεδρίες να επιβιώσουν από αποσυνδέσεις (απαιτείται tmux στον κεντρικό υπολογιστή)"
      },
      "newHostTheme": {
        "label": "Θέμα για νέους οικοδεσπότες",
        "description": "Το θέμα τερματικού με το οποίο ξεκινά ένας νέος κεντρικός υπολογιστής."
      },
      "newHostFontFamily": {
        "label": "Γραμματοσειρά για νέους κεντρικούς υπολογιστές",
        "description": "Η γραμματοσειρά τερματικού με την οποία ξεκινά ένας νέος κεντρικός υπολογιστής."
      },
      "newHostFontSize": {
        "label": "Μέγεθος γραμματοσειράς για νέους κεντρικούς υπολογιστές",
        "description": "Το μέγεθος γραμματοσειράς τερματικού με το οποίο ξεκινά ένας νέος κεντρικός υπολογιστής, σε pixel."
      },
      "newHostCursorStyle": {
        "label": "Στυλ δρομέα για νέους κεντρικούς υπολογιστές"
      },
      "newHostCursorBlink": {
        "label": "Αναβοσβήνει ο κέρσορας για νέους κεντρικούς υπολογιστές"
      }
    },
    "host": {
      "enableTerminalToolbar": {
        "label": "Ενεργοποίηση γραμμής εργαλείων τερματικού",
        "description": "Εμφάνιση μιας γραμμής εργαλείων γρήγορης πρόσβασης συνδεδεμένης στο ενεργό τερματικό για τα εργαλεία και τα ζωντανά στατιστικά αυτού του κεντρικού υπολογιστή"
      },
      "terminalToolbarPosition": {
        "label": "Θέση γραμμής εργαλείων",
        "description": "Πού βρίσκεται η γραμμή εργαλείων στο τερματικό. Μπορείτε ακόμα να τη σύρετε από εκεί.",
        "bottom": "Κάτω κέντρο",
        "bottomLeft": "Κάτω αριστερά",
        "bottomRight": "Κάτω δεξιά",
        "top": "Επάνω κέντρο",
        "topLeft": "Επάνω αριστερά",
        "topRight": "Επάνω δεξιά"
      },
      "terminalToolbarStartState": {
        "label": "Κατάσταση έναρξης γραμμής εργαλείων",
        "description": "Εάν η γραμμή εργαλείων ανοίγει εκτεταμένη ή ελαχιστοποιημένη όταν συνδέεται το τερματικό",
        "expanded": "Αναπτυγμένος",
        "collapsed": "Ελαχιστοποιημένο"
      },
      "terminalToolbarDisplay": {
        "label": "Λειτουργία εμφάνισης γραμμής εργαλείων",
        "description": "Πώς εμφανίζονται τα κουμπιά της γραμμής εργαλείων. Η τελευταία χρήση διατηρεί ό,τι επιλέξατε στη γραμμή εργαλείων.",
        "remember": "Τελευταία χρήση",
        "icon": "Μόνο εικονίδιο",
        "labeled": "Εικονίδια και ετικέτες",
        "expanded": "Επεκτάθηκε με στατιστικά στοιχεία"
      },
      "terminalToolbarShowStatus": {
        "label": "Εμφάνιση ζωντανών στατιστικών",
        "description": "Εμφάνιση στατιστικών ζωντανών κεντρικών υπολογιστών πάνω από τα κουμπιά της γραμμής εργαλείων σε αναπτυγμένη λειτουργία"
      },
      "terminalToolbarFade": {
        "label": "Σταδιακή εξασθένηση σε αδράνεια",
        "description": "Σβήσιμο της γραμμής εργαλείων μέχρι να τοποθετήσετε τον δείκτη του ποντικιού πάνω από αυτήν"
      },
      "enableCommandHistory": {
        "label": "Ιστορικό εντολών",
        "description": "Οι εντολές εγγραφής εκτελούνται σε αυτό το τερματικό για ιστορικό και αυτόματη συμπλήρωση"
      },
      "enableTerminal": {
        "label": "Ενεργοποίηση τερματικού",
        "description": "Προσφέρετε ένα τερματικό SSH για αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή."
      },
      "inheritAppearance": {
        "label": "Χρήση προεπιλογών χρήστη"
      },
      "theme": {
        "label": "Θέμα"
      },
      "cursorBlink": {
        "label": "Αναβοσβήνει ο κέρσορας"
      },
      "cursorStyle": {
        "label": "Στυλ δρομέα"
      },
      "fontSize": {
        "label": "Μέγεθος γραμματοσειράς"
      },
      "fontFamily": {
        "label": "Γραμματοσειρά"
      },
      "scrollback": {
        "label": "Κύλιση προς τα πίσω"
      },
      "letterSpacing": {
        "label": "Απόσταση γραμμάτων"
      },
      "lineHeight": {
        "label": "Ύψος γραμμής"
      },
      "bellStyle": {
        "label": "Κουδούνι"
      },
      "minimumContrastRatio": {
        "label": "Ελάχιστη αναλογία αντίθεσης"
      },
      "backgroundImage": {
        "label": "Εικόνα φόντου"
      },
      "backgroundImageOpacity": {
        "label": "Αδιαφάνεια εικόνας φόντου"
      },
      "customThemeColors": {
        "label": "Προσαρμοσμένα χρώματα θέματος"
      },
      "rightClickSelectsWord": {
        "label": "Δεξί κλικ επιλέγει λέξη"
      },
      "macOptionIsMeta": {
        "label": "Η επιλογή είναι Meta"
      },
      "fastScrollModifier": {
        "label": "Πλήκτρο γρήγορης κύλισης"
      },
      "fastScrollSensitivity": {
        "label": "Γρήγορη ταχύτητα κύλισης"
      },
      "backspaceMode": {
        "label": "Backspace"
      },
      "autoMosh": {
        "label": "Αυτόματο μοσχάρι"
      },
      "moshCommand": {
        "label": "Εντολή Mosh"
      },
      "autoTmux": {
        "label": "Αυτόματο tmux"
      },
      "useSSHTitle": {
        "label": "Χρησιμοποιήστε τον τίτλο SSH"
      },
      "syntaxHighlighting": {
        "label": "Επισήμανση σύνταξης"
      },
      "syntaxHighlightingOptions": {
        "label": "Κατηγορίες επισήμανσης σύνταξης"
      },
      "linkClickBehavior": {
        "label": "Κλικ στον σύνδεσμο"
      },
      "localEcho": {
        "label": "Τοπική ηχώ"
      },
      "passwordPromptAutoFill": {
        "label": "Προσφέρομαι να συμπληρώσω προτροπές κωδικού πρόσβασης"
      },
      "sudoPasswordAutoFill": {
        "label": "Συμπλήρωση προτροπών sudo"
      },
      "autoReconnect": {
        "label": "Επανασύνδεση αυτόματα"
      }
    },
    "user": {
      "commandAutocomplete": {
        "label": "Αυτόματη συμπλήρωση εντολών",
        "description": "Εμφάνιση αυτόματης συμπλήρωσης κατά την πληκτρολόγηση εάν πατήσετε το Tab"
      },
      "localEcho": {
        "label": "Τοπική Ηχώ",
        "description": "Μειώστε την αντιληπτή καθυστέρηση εισόδου χρησιμοποιώντας ασφαλή τοπική πρόβλεψη πληκτρολόγησης"
      },
      "linkClickBehavior": {
        "label": "Κλικ στον σύνδεσμο τερματικού",
        "description": "Προεπιλεγμένη συμπεριφορά κατά το κλικ σε συνδέσμους στο τερματικό"
      },
      "customThemes": {
        "label": "Αποθηκευμένα θέματα"
      }
    }
  },
  "palette": {
    "localTerminal": "Τοπικό τερματικό"
  },
  "permissions": {
    "sessions": {
      "title": "Χρήση ζωντανών συνεδριών τερματικού",
      "description": "Επιτρέπει σε άλλες λειτουργίες, όπως η κοινή χρήση και η εγγραφή συνεδριών, να φτάνουν στις ζωντανές συνεδρίες τερματικού σας."
    },
    "history": {
      "title": "Ανάγνωση ιστορικού εντολών",
      "description": "Επιτρέπει σε άλλες λειτουργίες, όπως ο βοηθός τεχνητής νοημοσύνης, να διαβάζουν το ιστορικό εντολών σας."
    }
  },
  "hosts": {
    "tabTerminal": "Τερματικό",
    "addHost": "Προσθήκη κεντρικού υπολογιστή",
    "applyGlobalThemeTooltip": "Εφαρμογή αυτού του θέματος",
    "backgroundImageDesc": "Προαιρετική διεύθυνση URL για εικόνα φόντου τερματικού",
    "backgroundImageLabel": "URL εικόνας φόντου",
    "backgroundImageOpacityLabel": "Αδιαφάνεια εικόνας φόντου",
    "backspaceMode": "Λειτουργία Backspace",
    "backspaceModeControlH": "Έλεγχος-H (BS)",
    "backspaceModeLabel": "Λειτουργία Backspace",
    "backspaceModeNormal": "Κανονικό (ΔΙΑΓΡΑΦΗ)",
    "behaviorAndAdvanced": "Συμπεριφορά & Προχωρημένοι",
    "bellStyle": "Στυλ καμπάνας",
    "bellStyleBoth": "Και οι δύο",
    "bellStyleLabel": "Στυλ καμπάνας",
    "bellStyleNone": "Κανένας",
    "bellStyleSound": "Ήχος",
    "bellStyleVisual": "Οπτικός",
    "colorTheme": "Θέμα χρώματος",
    "cursorBlink": "Αναβοσβήσιμο δρομέα",
    "cursorBlinking": "Δρομέας που αναβοσβήνει",
    "cursorBlinkingDesc": "Ενεργοποίηση κινούμενης εικόνας που αναβοσβήνει για τον κέρσορα του τερματικού",
    "cursorStyle": "Στυλ Δρομέα",
    "cursorStyleBar": "Μπαρ",
    "cursorStyleBlock": "Φραγμός",
    "cursorStyleLabel": "Στυλ Δρομέα",
    "cursorStyleUnderline": "Υπογραμμίζω",
    "customThemeAnsiColors": "Χρώματα ANSI",
    "customThemeBackground": "Φόντο",
    "customThemeBlack": "Μαύρος",
    "customThemeBlue": "Μπλε",
    "customThemeBrightBlack": "Φωτεινό μαύρο",
    "customThemeBrightBlue": "Φωτεινό Μπλε",
    "customThemeBrightCyan": "Φωτεινό κυανό",
    "customThemeBrightGreen": "Φωτεινό Πράσινο",
    "customThemeBrightMagenta": "Φωτεινό Ματζέντα",
    "customThemeBrightRed": "Φωτεινό κόκκινο",
    "customThemeBrightWhite": "Φωτεινό λευκό",
    "customThemeBrightYellow": "Φωτεινό κίτρινο",
    "customThemeColors": "Προσαρμοσμένα χρώματα",
    "customThemeCursor": "Δρομέας",
    "customThemeCursorAccent": "Προφορά δρομέα",
    "customThemeCyan": "Κυανό",
    "customThemeForeground": "Προσκήνιο",
    "customThemeGreen": "Πράσινος",
    "customThemeMagenta": "Πορφύρα βαφή",
    "customThemeRed": "Κόκκινος",
    "customThemeResetTooltip": "Επαναφορά στις προεπιλογές",
    "customThemeSelection": "Επιλογή",
    "customThemeWhite": "Λευκό",
    "customThemeYellow": "Κίτρινος",
    "deleteGlobalThemeTooltip": "Διαγραφή αυτού του θέματος",
    "docsLink": "Προβολή εγγράφων",
    "enableAutoMosh": "Ενεργοποίηση Αυτόματης Μετατροπής",
    "enableAutoMoshDesc": "Προτιμήστε το Mosh αντί για SSH, εάν είναι διαθέσιμο",
    "enableAutoTmux": "Ενεργοποίηση Auto-Tmux",
    "enableAutoTmuxDesc": "Διατηρήστε το κέλυφος (shell) και οτιδήποτε εκτελείται σε αυτό ενεργό σε αποσυνδέσεις και επανεκκινήσεις του προγράμματος περιήγησης, εκτελώντας το μέσα στο tmux (το tmux πρέπει να είναι εγκατεστημένο στον κεντρικό υπολογιστή)",
    "fastScrollModifier": "Τροποποιητής γρήγορης κύλισης",
    "fastScrollModifierAlt": "Εναλλακτική",
    "fastScrollModifierCtrl": "Ctrl",
    "fastScrollModifierLabel": "Τροποποιητής γρήγορης κύλισης",
    "fastScrollModifierShift": "Αλλαγή",
    "fastScrollSensitivity": "Ευαισθησία γρήγορης κύλισης",
    "fastScrollSensitivityLabel": "Ευαισθησία γρήγορης κύλισης",
    "fontFamily": "Οικογένεια γραμματοσειρών",
    "fontFamilyCustomHint": "Επιλέξτε μια γραμματοσειρά που περιλαμβάνεται στο πακέτο ή επιλέξτε Προσαρμοσμένη και πληκτρολογήστε το ακριβές όνομα μιας γραμματοσειράς που είναι ήδη εγκατεστημένη στο σύστημά σας (π.χ. MesloLGS NF, Noto Sans Mono). Το Termix δεν μπορεί να εγκαταστήσει γραμματοσειρές για εσάς, εγκαταστήστε την πρώτα στο λειτουργικό σας σύστημα.",
    "fontFamilyCustomOption": "Εθιμο...",
    "fontFamilyCustomPlaceholder": "Ακριβές όνομα γραμματοσειράς, π.χ. MesloLGS NF",
    "fontFamilyLabel": "Οικογένεια γραμματοσειρών",
    "fontSize": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
    "fontSizeLabel": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
    "hostNotFound": "Δεν βρέθηκε κεντρικός υπολογιστής",
    "letterSpacing": "Απόσταση γραμμάτων",
    "letterSpacingPx": "Απόσταση γραμμάτων (px)",
    "lineHeight": "Ύψος γραμμής",
    "lineHeightLabel": "Ύψος γραμμής",
    "linkClickBehaviorConfirm": "Εμφάνιση αναδυόμενου παραθύρου για άνοιγμα ή αντιγραφή",
    "linkClickBehaviorDesc": "Ελέγχει τι συμβαίνει όταν κάνετε κλικ σε έναν σύνδεσμο στο τερματικό. Χρησιμοποιήστε την επιλογή \"Προεπιλογή\" για να ακολουθήσετε τη ρύθμιση σε επίπεδο εφαρμογής.",
    "linkClickBehaviorDirect": "Άνοιγμα απευθείας",
    "linkClickBehaviorLabel": "Συμπεριφορά κλικ σε σύνδεσμο",
    "loadingHost": "Φόρτωση κεντρικού υπολογιστή...",
    "localEchoAuto": "Αυτόματο",
    "localEchoDesc": "Προβλέψτε ασφαλείς εκτυπώσιμες πληκτρολογήσεις τοπικά σε αργές συνδέσεις. Οι προτροπές κωδικού πρόσβασης και η εισαγωγή ελέγχου δεν επαναλαμβάνονται ποτέ.",
    "localEchoLabel": "Τοπική Ηχώ",
    "localEchoOff": "Μακριά από",
    "localEchoOn": "Πάντα ενεργοποιημένο",
    "macOptionIsMetaLabel": "Το πλήκτρο Option στέλνει μεταδεδομένα",
    "macOptionIsMetaShortDesc": "Απενεργοποίηση της πληκτρολόγησης ειδικών χαρακτήρων (όπως @ ή |) με το πλήκτρο Option/Alt σε macOS αντί για την αποστολή Meta",
    "moshCommand": "Εντολή MOSH",
    "moshCommandLabel": "Διοίκηση Μος",
    "noSavedThemes": "Δεν υπάρχουν ακόμη αποθηκευμένα θέματα",
    "none": "Κανένας",
    "passwordPromptAutoFillDesc": "Προσφέρετε να συμπληρώσετε τον αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης όταν το τερματικό σας τον ζητήσει. Απενεργοποιήστε την επιλογή για να μην συμπληρώνεται ποτέ αυτόματα κανένας κωδικός πρόσβασης σε αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή.",
    "passwordPromptAutoFillLabel": "Αυτόματη συμπλήρωση κωδικού πρόσβασης προσφοράς",
    "autoReconnectLabel": "Αυτόματη επανασύνδεση",
    "autoReconnectDesc": "Επανασυνδέεται από μόνο του όταν διακοπεί η σύνδεση SSH, όπως μετά από ένα σφάλμα δικτύου ή αναστολή λειτουργίας. Διατηρεί την κύλιση προς τα πίσω.",
    "rightClickSelectsWord": "Δεξί κλικ για επιλογή Word",
    "rightClickSelectsWordLabel": "Δεξί κλικ Επιλέγει το Word",
    "rightClickSelectsWordShortDesc": "Επιλέξτε τη λέξη κάτω από τον κέρσορα με δεξί κλικ",
    "saveAsGlobalTheme": "Αποθήκευση ως καθολικό θέμα",
    "saveGlobalThemeError": "Η αποθήκευση του θέματος απέτυχε",
    "saveGlobalThemeNamePrompt": "Εισαγάγετε ένα όνομα για αυτό το θέμα",
    "saveGlobalThemeSuccess": "Το θέμα αποθηκεύτηκε",
    "savedThemesLabel": "Αποθηκευμένα Θέματα",
    "scrollbackBufferLabel": "Ενδιάμεσο buffer κύλισης προς τα πίσω",
    "scrollbackMaxLines": "Μέγιστος αριθμός γραμμών που διατηρούνται στο ιστορικό",
    "sudoPasswordAutoFill": "Αυτόματη συμπλήρωση κωδικού πρόσβασης Sudo",
    "sudoPasswordAutoFillDesc": "Αποθηκεύστε έναν κωδικό πρόσβασης sudo, ώστε οι μετρήσεις του κεντρικού υπολογιστή, οι προτροπές του τερματικού και άλλα να μπορούν να εκτελούν αυτόματα προνομιακές εντολές.",
    "sudoPasswordAutoFillLabel": "Αυτόματη συμπλήρωση κωδικού πρόσβασης Sudo",
    "syntaxCategoryIpAddresses": "Διευθύνσεις IP",
    "syntaxCategoryIpAddressesDesc": "192.168.1.1, 10.0.0.1:8080",
    "syntaxCategoryLogLevels": "Επίπεδα καταγραφής",
    "syntaxCategoryLogLevelsDesc": "σφάλμα, προειδοποίηση, πληροφορίες, εντοπισμός σφαλμάτων, μοιραίο",
    "syntaxCategoryNumbers": "Αριθμοί με ετικέτες",
    "syntaxCategoryNumbersDesc": "θύρα 8080, έξοδος 1, κατάσταση 404",
    "syntaxCategoryPaths": "Διαδρομές αρχείων",
    "syntaxCategoryPathsDesc": "/usr/share/doc, ~/file.txt",
    "syntaxCategoryTimestamps": "Χρονικές σημάνσεις",
    "syntaxCategoryTimestampsDesc": "[12:34:56], 15-01-2024",
    "syntaxCategoryUrls": "URL",
    "syntaxCategoryUrlsDesc": "https://example.com",
    "syntaxHighlightingDesc": "Χρωματισμός εξόδου τερματικού (σφάλματα, διαδρομές, IP, χρονικές σημάνσεις)",
    "syntaxHighlightingLabel": "Επισήμανση σύνταξης",
    "terminalAppearance": "Εμφάνιση τερματικού",
    "theme": "Θέμα",
    "themePreview": "Προεπισκόπηση θέματος",
    "useSSHTitleDesc": "Ενημερώστε τον τίτλο της καρτέλας από τον τίτλο του παραθύρου του κελύφους αντί για το όνομα του κεντρικού υπολογιστή",
    "useSSHTitleLabel": "Χρήση τίτλου παραθύρου SSH",
    "enableTunnel": "Ενεργοποίηση σήραγγας",
    "enableFileManager": "Ενεργοποίηση Διαχείρισης Αρχείων",
    "enableDocker": "Ενεργοποίηση Docker",
    "startupSnippet": "Απόσπασμα εκκίνησης",
    "quickActions": "Γρήγορες ενέργειες",
    "proxmoxLastSyncStatus": {
      "success": "Επιτυχία"
    },
    "proxmoxResultSkippedNoIp": "{{count}} παραλείφθηκε (δεν βρέθηκε IP)",
    "proxmoxStatsUrlCopied": "Η διεύθυνση URL των στατιστικών του Proxmox αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
    "rdpUrlCopied": "Η διεύθυνση URL RDP αντιγράφηκε",
    "vncUrlCopied": "Η διεύθυνση URL VNC αντιγράφηκε",
    "filterAuthStepca": "Βήμα CA",
    "guac": {
      "noCredential": "Δεν υπάρχουν πιστοποιητικά (απευθείας πιστοποιητικά παρακάτω)",
      "authTypeDirect": "Απευθείας",
      "authTypeCredential": "Πιστοποιητικό",
      "authTypeNone": "Κανένας",
      "recordingPath": "Διαδρομή εγγραφής",
      "recordingName": "Όνομα εγγραφής",
      "saveHostFirst": "Αποθηκεύστε πρώτα τον οικοδεσπότη.",
      "sharingOptionsAfterSave": "Οι επιλογές κοινής χρήσης είναι διαθέσιμες μετά την αποθήκευση του κεντρικού υπολογιστή.",
      "permissionLevel": "Επίπεδο δικαιωμάτων",
      "typeHeader": "Τύπος",
      "targetHeader": "Στόχος",
      "permissionHeader": "Αδεια",
      "cancelBtn": "Ματαίωση",
      "savingBtn": "Οικονομία...",
      "updateHostBtn": "Ενημέρωση κεντρικού υπολογιστή",
      "addHostBtn": "Προσθήκη κεντρικού υπολογιστή"
    },
    "filterAuthVault": "Θόλος"
  },
  "nav": {
    "history": "Ιστορία",
    "localTerminal": "Τοπικό τερματικό",
    "sshTools": "Εργαλεία SSH",
    "terminal": "Τερματικό",
    "macros": "Μακροεντολές"
  },
  "sshTools": {
    "broadcastInputPlaceholder": "Πληκτρολογήστε εδώ για να μεταδώσετε πληκτρολογήσεις...",
    "copyOnSelect": "Αυτόματη αντιγραφή επιλεγμένου κειμένου",
    "enableRightClickCopyPaste": "Ενεργοποίηση αντιγραφής/επικόλλησης με δεξί κλικ",
    "fillPassword": "Συμπληρώστε τον κωδικό πρόσβασης",
    "fillPasswordMissing": "Δεν υπάρχει αποθηκευμένος κωδικός πρόσβασης για {{count}} επιλεγμένα τερματικά",
    "fillPasswordSuccess": "Συμπληρώθηκε ο κωδικός πρόσβασης σε {{count}} τερματικό(α)",
    "keyRecordingTitle": "Ηχογράφηση κλειδιών",
    "noTerminalTabsOpen": "Δεν υπάρχουν ανοιχτές καρτέλες τερματικού",
    "recordToTerminals": "Εγγραφή σε τερματικά",
    "selectAll": "Ολοι",
    "selectNone": "Κανένας",
    "selectTerminalsAbove": "Επιλέξτε τερματικά παραπάνω",
    "settingsTitle": "Ρυθμίσεις",
    "startRecording": "Έναρξη εγγραφής",
    "stopRecording": "Διακοπή εγγραφής"
  },
  "keybindings": {
    "copy": "Αντιγραφή επιλογής",
    "paste": "Πάστα",
    "sendControlCode": "Αποστολή σήματος Ctrl+γράμμα",
    "sendText": "Αποστολή κειμένου",
    "controlCodeLabel": "Επιστολή",
    "textLabel": "Μήνυμα προς αποστολή",
    "appendEnterLabel": "Πατήστε Enter μετά την αποστολή",
    "clipboardPermissionNote": "Ενδέχεται να ζητηθεί άδεια για το πρόχειρο κατά την πρώτη χρήση σε ορισμένα προγράμματα περιήγησης.",
    "textRequired": "Εισαγάγετε το κείμενο που θέλετε να στείλετε",
    "controlCodeRequired": "Εισαγάγετε ένα μόνο γράμμα για τον κωδικό ελέγχου",
    "builtIn": {
      "copyCtrlC": "Αντιγραφή επιλογής (Ctrl+C, μόνο όταν είναι επιλεγμένο κείμενο)",
      "copyCtrlShiftC": "Αντιγραφή επιλογής (Ctrl+Shift+C)",
      "copyCmdC": "Αντιγραφή επιλογής (Cmd+C)",
      "pasteCtrlShiftV": "Επικόλληση από το πρόχειρο (Ctrl+Shift+V)",
      "ctrlW": "Αποστολή Ctrl+W στο κέλυφος (αποκλεισμός από το κλείσιμο της καρτέλας του προγράμματος περιήγησης)",
      "ctrlT": "Αποστολή Ctrl+T στο κέλυφος (αποκλεισμός από το άνοιγμα της καρτέλας του προγράμματος περιήγησης)",
      "ctrlN": "Αποστολή Ctrl+N στο κέλυφος (αποκλεισμός από το άνοιγμα του παραθύρου του προγράμματος περιήγησης)",
      "ctrlQ": "Αποστολή Ctrl+Q στο κέλυφος (αποκλεισμός από το κλείσιμο του προγράμματος περιήγησης)"
    }
  },
  "macros": {
    "title": "Μακροεντολές",
    "description": "Εκτελέστε μια αποθηκευμένη σειρά εντολών σε ένα τερματικό και αντιδράστε σε ό,τι στέλνει πίσω ο διακομιστής.",
    "target": "Στόχος",
    "noTerminal": "Δεν υπάρχει ανοιχτό τερματικό",
    "empty": "Δεν υπάρχουν ακόμη μακροεντολές",
    "emptyHint": "Δημιουργήστε μια μακροεντολή για να αυτοματοποιήσετε μια ροή τερματικού, όπως σύνδεση, επανεκκίνηση μιας υπηρεσίας ή απάντηση σε μηνύματα.",
    "create": "Νέα μακροεντολή",
    "back": "Επιστροφή στις μακροεντολές",
    "name": "Ονομα",
    "namePlaceholder": "Επανεκκίνηση διακομιστή ιστού",
    "nameRequired": "Δώστε ένα όνομα στη μακροεντολή πριν από την αποθήκευση",
    "descriptionLabel": "Περιγραφή",
    "descriptionPlaceholder": "Τι κάνει αυτή η μακροεντολή (προαιρετικό)",
    "unsaved": "Μη αποθηκευμένες αλλαγές",
    "save": "Εκτός",
    "saved": "Η μακροεντολή αποθηκεύτηκε",
    "saveFailed": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της μακροεντολής",
    "delete": "Διαγράφω",
    "deleteTitle": "Διαγραφή αυτής της μακροεντολής;",
    "deleteBody": "Το \"{{name}}\" θα διαγραφεί οριστικά. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.",
    "deleted": "Η μακροεντολή διαγράφηκε",
    "cancel": "Ματαίωση",
    "run": "Τρέξιμο",
    "stop": "Στάση",
    "running": "Τρέξιμο...",
    "completed": "Η μακροεντολή ολοκληρώθηκε",
    "failed": "Η μακροεντολή απέτυχε.",
    "loadFailed": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση μακροεντολών",
    "needTerminal": "Ανοίξτε και συνδέστε πρώτα ένα τερματικό",
    "noSteps": "Αυτή η μακροεντολή δεν έχει ακόμη βήματα. Προσθέστε ένα παρακάτω.",
    "addStep": "Προσθήκη βήματος",
    "stepNumber": "Βήμα {{number}}",
    "removeStep": "Αφαίρεση βήματος",
    "confirmRunTitle": "Εκτέλεση αυτής της μακροεντολής;",
    "confirmRunBody": "Η εντολή \"{{name}}\" θα στείλει εντολές στον χρήστη {{host}}.",
    "confirmRunAction": "Εκτέλεση μακροεντολής",
    "stepTypes": {
      "send": {
        "label": "Αποστολή εντολής",
        "help": "Πληκτρολογεί κείμενο στο τερματικό, όπως θα το γράφατε."
      },
      "wait": {
        "label": "Περιμένετε για έξοδο",
        "help": "Παύει μέχρι ο διακομιστής να εκτυπώσει το κείμενο που ονομάζετε, σαν να σας ζητείται κωδικός πρόσβασης."
      },
      "delay": {
        "label": "Παύση",
        "help": "Περιμένει ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα πριν από το επόμενο βήμα."
      },
      "if": {
        "label": "Εάν η έξοδος περιέχει",
        "help": "Ελέγχει όλα όσα έχει εκτυπώσει μέχρι στιγμής ο διακομιστής και, στη συνέχεια, εκτελεί μία από τις δύο διακλαδώσεις."
      },
      "repeat": {
        "label": "Επαναλαμβάνω",
        "help": "Εκτελεί τα βήματα στο εσωτερικό του έναν καθορισμένο αριθμό φορών."
      }
    },
    "send": {
      "text": "Εντολή ή κείμενο",
      "textPlaceholder": "επανεκκίνηση systemctl nginx",
      "pressEnter": "Πατήστε Enter μετά την αποστολή",
      "pressEnterHelp": "Απενεργοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να πληκτρολογείτε κείμενο χωρίς να το υποβάλλετε."
    },
    "wait": {
      "pattern": "Περιμένετε μέχρι η έξοδος να περιέχει",
      "patternPlaceholder": "σύνθημα:",
      "timeout": "Παραιτήσου μετά",
      "onTimeout": "Αν δεν εμφανιστεί ποτέ",
      "stop": "Διακοπή της μακροεντολής",
      "continue": "Συνέχισε ούτως ή άλλως"
    },
    "delay": {
      "duration": "Περιμένω για"
    },
    "ifStep": {
      "pattern": "Εάν η έξοδος περιέχει",
      "patternPlaceholder": "Ενεργό: ενεργό (σε λειτουργία)",
      "then": "Στη συνέχεια, κάντε αυτό",
      "else": "Διαφορετικά, κάντε αυτό",
      "emptyBranch": "Χωρίς σκαλοπάτια"
    },
    "repeat": {
      "count": "Αριθμός φορών",
      "times": "φορές"
    },
    "match": {
      "useRegex": "Ταίριασμα με μια κανονική έκφραση",
      "useRegexHelp": "Αφήστε το απενεργοποιημένο για να ταιριάζει ακριβώς με το κείμενο όπως είναι γραμμένο.",
      "invalidRegex": "Δεν είναι έγκυρη κανονική έκφραση, θα αντιστοιχιστεί ως απλό κείμενο"
    },
    "seconds": "δευτερόλεπτα",
    "secondsShort": "{{count}}s"
  },
  "errors": {
    "remoteServerRequired": "Απαιτείται απομακρυσμένος διακομιστής. Συνδέστε έναν απομακρυσμένο διακομιστή στις Ρυθμίσεις για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον τύπο σύνδεσης."
  }
}