Termix/plugins/ai/locales/translated/fr_FR.json

{
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "Utilisez l'assistant",
      "description": "Ouvrez l'assistant et posez-lui des questions."
    },
    "manage_providers": {
      "title": "Gérer les fournisseurs",
      "description": "Ajoutez, modifiez et supprimez les fournisseurs d'IA et leurs clés API."
    },
    "apply_proposals": {
      "title": "Soumettre les propositions",
      "description": "Laissez l'assistant effectuer les modifications qu'il suggère."
    },
    "services.use": {
      "title": "Utiliser l'IA d'autres fonctionnalités",
      "description": "D'autres fonctionnalités peuvent appeler l'assistant en votre nom."
    },
    "secrets.share": {
      "title": "Partagez la clé API",
      "description": "D'autres fonctionnalités peuvent utiliser la clé API IA stockée sans la voir."
    }
  },
  "settings": {
    "assistantUnavailable": "L'assistant IA est désactivé sur ce serveur.",
    "providersNeedOptIn": "Activez l'assistant IA ci-dessus pour ajouter des fournisseurs.",
    "admin": {
      "globallyEnabled": {
        "label": "Assistant IA",
        "description": "Autoriser les utilisateurs à activer l'assistant IA. Lorsqu'il est désactivé, l'assistant est masqué et inaccessible à tous."
      },
      "privateEndpoints": {
        "label": "Hôtes d'IA privés autorisés",
        "description": "Sur votre réseau privé, configurez des hôtes vers lesquels les utilisateurs peuvent orienter un fournisseur, comme un serveur Ollama auto-hébergé. Placez un hôte sur chaque ligne."
      }
    },
    "host": {
      "enableAiAssistant": {
        "label": "Activer l'assistant IA",
        "description": "Autoriser l'assistant IA à vous aider dans le terminal de cet hôte. Désactivé par défaut ; l'IA doit être activée pour votre compte."
      }
    }
  },
  "ai": {
    "title": "Assistant",
    "send": "Envoyer",
    "stop": "Stop",
    "save": "Enregistrer",
    "cancel": "Annuler",
    "running": "en cours",
    "approve": "Approuver",
    "reject": "Rejeter",
    "inputPlaceholder": "Renseignez-vous sur vos serveurs ou décrivez un changement à proposer.",
    "selectProvider": "Sélectionnez un fournisseur",
    "providerSettings": "Paramètres du fournisseur",
    "addProvider": "Ajouter un fournisseur",
    "editProvider": "Modifier le fournisseur",
    "removeProvider": "Supprimer le fournisseur",
    "providerType": "Fournisseur",
    "providerLabel": "Nom",
    "providerLabelPlaceholder": "Par exemple : Ollama local",
    "baseUrl": "Adresse du serveur",
    "apiKey": "Clé API",
    "defaultModel": "Modèle par défaut",
    "defaultModelPlaceholder": "Par exemple : llama3.1 ou claude-opus-5",
    "labelRequired": "Donnez un nom à ce fournisseur",
    "providerSaveFailed": "Impossible de sauver le fournisseur",
    "providerUpdated": "Mise à jour du fournisseur",
    "providerDeleteFailed": "Impossible de supprimer le fournisseur",
    "privateEndpointHint": "Les adresses de votre réseau privé nécessitent l'autorisation préalable d'un administrateur pour accéder à l'hôte.",
    "providerOllama": "Ollama",
    "providerAnthropic": "Anthropique",
    "providerOpenai": "OpenAI",
    "providerGemini": "Google Gemini",
    "providerOpenaiCompatible": "Compatible avec OpenAI",
    "toolArguments": "Entrée",
    "toolResult": "Résultat",
    "statusApplied": "Appliqué",
    "statusRejected": "Rejeté",
    "proposalApplied": "Changement appliqué",
    "proposalApplyFailed": "Impossible d'appliquer la modification",
    "proposalRejectFailed": "Impossible de refuser la modification",
    "enableTitle": "Activer l'assistant IA",
    "enableDescription": "Laissez l'assistant analyser votre configuration et vous suggérer des modifications à approuver.",
    "readOnlyCommands": "Autoriser les commandes de diagnostic en lecture seule",
    "readOnlyCommandsDescription": "L'assistant peut exécuter une courte liste de commandes sûres, comme `df` et `uptime`, sans demander l'autorisation à chaque fois. Toute modification apportée au serveur est toujours proposée au préalable.",
    "modelDetectFailed": "Impossible de joindre le fournisseur ; voici donc une liste générale. Vous pouvez saisir n’importe quel nom de modèle.",
    "modelCustom": "Saisissez le nom du modèle",
    "modelRefresh": "Actualiser la liste",
    "modelPlaceholder": "Choisissez ou saisissez un modèle",
    "attachHint": "Saisissez @ pour faire référence à un hôte, un extrait de code ou une automatisation. Les modifications proposées doivent être approuvées.",
    "runCommandTitle": "Exécuter la commande",
    "assistant": "Assistant IA",
    "terminalPanelEmpty": "Renseignez-vous auprès de l'assistant concernant cet hôte. Tout changement d'état nécessite votre approbation préalable.",
    "terminalPanelPlaceholder": "Renseignez-vous sur cet hôte...",
    "noProvidersConfigured": "Aucun fournisseur d'IA n'est encore configuré. Ajoutez-en un dans l'onglet Assistant IA.",
    "runsInOpenTerminal": "S'exécute dans votre session de terminal ouverte.",
    "runInTerminal": "Exécuter",
    "terminalContextPrefill": "Voici la sortie de mon terminal :\n\n{{output}}\n\n",
    "secrets": {
      "shareApiKey": "Autorisez d'autres fonctionnalités à utiliser votre clé API de fournisseur d'IA pour leurs propres requêtes. Cette clé n'est jamais copiée et vous pouvez la révoquer à tout moment."
    }
  },
  "nav": {
    "ai": "IA"
  },
  "onboarding": {
    "aiTitle": "Assistant IA",
    "aiIntro": "Termix peut inclure un assistant IA optionnel. Vous pouvez modifier ce paramètre ultérieurement.",
    "aiSkipTitle": "Laissez-le de côté",
    "aiSkipDesc": "Termix fonctionne comme actuellement. L'assistant reste caché.",
    "aiEnableTitle": "Allumez-le",
    "aiEnableDesc": "Ajoute un assistant qui analyse votre configuration et suggère des modifications que vous approuvez. Nécessite un fournisseur que vous désignez, comme un Ollama local.",
    "aiNote": "Aucun message n'est envoyé tant que vous n'avez pas ajouté de fournisseur et envoyé un message."
  },
  "hosts": {
    "docsLink": "Voir la documentation"
  },
  "agents": {
    "title": "AI Agent",
    "permissionTitle": "Run remote AI agents",
    "permissionDescription": "Start coding agents on SSH hosts using configured AI providers. Agents can execute commands and change files as the SSH user.",
    "new": "New session",
    "description": "Run an agent in a directory on this host using a Termix AI provider.",
    "runtime": "Agent",
    "provider": "Termix provider",
    "chooseProvider": "Choose a compatible provider",
    "model": "Model",
    "directory": "Working directory",
    "executable": "Executable (optional absolute path)",
    "requirements": "The host needs Node.js 22.19+ and the selected agent installed. SSH remote loopback forwarding must be allowed. Existing agent configurations are not overwritten.",
    "responsesRequired": "Codex requires a Responses API endpoint. A Chat Completions-only endpoint cannot run Codex.",
    "piPermissions": "Pi tools run with this SSH account’s permissions. Only launch in a directory you authorize the agent to modify.",
    "start": "Start agent",
    "resume": "Resume",
    "stop": "Stop session",
    "interrupt": "Interrupt turn",
    "send": "Send",
    "prompt": "Ask the agent to work in this directory…",
    "noSessions": "No agent sessions for this host.",
    "approval": "Agent needs your decision",
    "answer": "Answer (JSON for structured questions)",
    "allow": "Allow once",
    "deny": "Deny",
    "tool": "Tool activity",
    "streamFailed": "Agent stream disconnected. Reopen the session to reconnect.",
    "status": {
      "starting": "Starting",
      "ready": "Ready",
      "running": "Working",
      "stopped": "Stopped",
      "error": "Error"
    },
    "installRuntime": "Install selected agent and Node.js",
    "installSource": "Official sources only: nodejs.org (SHA-256 verified) and registry.npmjs.org (locked package integrity). Installs for the SSH user in ~/.local/share/termix-agent-runtime; requires curl, tar, and Linux/macOS x64 or arm64. Does not change SSH forwarding policy.",
    "installSucceeded": "Installation verified. You can now start the agent; SSH loopback remote forwarding must also be allowed.",
    "installFailed": "Installation failed. Review the log and retry.",
    "installLog": "Installation log",
    "enableForwarding": "Enable Agent forwarding",
    "forwardingScope": "Linux with systemd/OpenSSH; requires root or passwordless sudo. Backs up and validates SSH configuration, then reloads it. Only the current SSH account and observed connection source receive loopback remote forwarding; existing local forwarding is preserved. Failed changes are rolled back.",
    "forwardingSucceeded": "SSH loopback remote forwarding is ready. Start or resume the agent to open a new SSH connection.",
    "forwardingFailed": "SSH forwarding configuration failed. Review the log; no unvalidated configuration is kept.",
    "search": "Search sessions",
    "showArchived": "Show archived",
    "sessionName": "Session name",
    "rename": "Rename",
    "archive": "Archive and stop",
    "restore": "Restore session",
    "queue": "Queued messages",
    "enqueue": "Queue message",
    "continueQueue": "Continue queue",
    "pauseQueue": "Pause queue",
    "editQueued": "Edit queued message",
    "save": "Save",
    "remove": "Remove",
    "upload": "Upload attachment",
    "remoteFile": "File path inside working directory",
    "attach": "Attach file",
    "attachments": "Reuse a session attachment",
    "pasteImage": "Paste an image in the composer. Up to 4 attachments, 1 MiB each.",
    "attachmentLimit": "Up to 4 attachments, 1 MiB each",
    "review": "Git changes and worktrees",
    "gitStatus": "Refresh Git status",
    "diffFile": "File path to review",
    "diff": "View diff",
    "branch": "New branch name",
    "createWorktree": "Create worktree",
    "useWorktree": "New session in this worktree",
    "worktreeHint": "Creates a new branch from HEAD. Uncommitted changes stay in the current directory. Existing worktrees are never deleted automatically.",
    "clean": "No changes",
    "reconnecting": "Reconnecting and restoring messages…",
    "unavailable": "Session is no longer accessible. Check your permissions or sign in again.",
    "shortcuts": "Enter sends or queues · Shift+Enter adds a line · Esc interrupts and pauses the queue"
  }
}