Termix/plugins/tunnels/locales/translated/it_IT.json

{
  "hosts": {
    "addTunnelBtn": "Aggiungi tunnel",
    "autoStartDesc": "Connetti automaticamente questo tunnel all'avvio dell'host",
    "autoStartLabel": "Avvio automatico",
    "connectBtn": "Connetti",
    "disconnectBtn": "Disconnetti",
    "enableTunneling": "Abilita tunneling",
    "enableTunnelingDesc": "Abilita la funzionalità di tunnel SSH per questo host",
    "endpointHost": "Host di destinazione",
    "endpointHostPlaceholder": "Stesso host, host SSH o host/IP raggiungibile",
    "endpointPort": "Porta di destinazione",
    "failedToConnectTunnel": "Connessione fallita",
    "failedToDisconnectTunnel": "Disconnessione fallita",
    "maxRetries": "Tentativi massimi",
    "noTunnelsConfigured": "Nessun tunnel configurato.",
    "retryIntervalS": "Intervallo tentativi (s)",
    "serverTunnelsSection": "Tunnel server",
    "sourcePort": "Porta sorgente",
    "tabTunnels": "Tunnel",
    "tunnelConnecting": "Connessione tunnel in corso...",
    "tunnelDisconnected": "Tunnel disconnesso",
    "tunnelLabel": "Tunnel {{number}}",
    "tunnelModeDynamicDesc": "Crea un proxy SOCKS5 su una porta locale per il port forwarding dinamico.",
    "tunnelModeLocalDesc": "Inoltra una porta locale a una porta sul server remoto (o a un host raggiungibile da esso).",
    "tunnelModeRemoteDesc": "Inoltra una porta sul server remoto verso una porta locale sulla tua macchina.",
    "tunnelRequirementsText": "Il server SSH deve avere GatewayPorts yes, AllowTcpForwarding yes e PermitRootLogin yes impostati in /etc/ssh/sshd_config.",
    "tunnelSettings": "Impostazioni tunnel",
    "tunnelType": "Tipo di tunnel"
  },
  "nav": {
    "portForwarding": "Inoltro",
    "tunnels": "Tunnel"
  },
  "placeholders": {
    "defaultEndpointPort": "224",
    "defaultPort": "22",
    "localListenerHost": "127.0.0.1 (ascolta localmente)",
    "localTargetHost": "127.0.0.1 (destinazione su questo computer)",
    "maxRetries": "3",
    "remoteBindHost": "127.0.0.1 (ascolta sull'endpoint)",
    "remoteTargetHost": "127.0.0.1 (destinazione dall'endpoint)",
    "retryInterval": "10",
    "socksListenerHost": "127.0.0.1 (listener SOCKS)"
  },
  "profile": {
    "c2sCurrentLocalConfig": "{{count}} tunnel client locale configurato/i su questo desktop.",
    "c2sLoadPreset": "Carica",
    "c2sNoPresetSelected": "Nessuna preimpostazione selezionata",
    "c2sNoPresets": "Nessuna preimpostazione salvata",
    "c2sPresetDeleted": "Preimpostazione tunnel client eliminata",
    "c2sPresetLoadError": "Caricamento delle preimpostazioni tunnel client non riuscito",
    "c2sPresetLoaded": "Preimpostazione tunnel client caricata localmente",
    "c2sPresetName": "Nome preimpostazione",
    "c2sPresetNamePlaceholder": "Nome preimpostazione client",
    "c2sPresetRenamed": "Preimpostazione tunnel client rinominata",
    "c2sPresetSaved": "Preimpostazione tunnel client salvata",
    "c2sPresetSyncNote": "Le preimpostazioni sono snapshot espliciti; caricandone una si sostituisce l'elenco dei tunnel client locali di questo desktop.",
    "c2sPresetToLoad": "Preimpostazione da caricare",
    "c2sTunnelPresets": "Preimpostazioni tunnel client",
    "c2sTunnelPresetsUnavailable": "Le preimpostazioni tunnel client sono disponibili solo nel client desktop."
  },
  "tunnels": {
    "attempt": "Tentativo {{current}} di {{max}}",
    "autoNameClientDynamic": "SOCKS {{localPort}} via {{endpoint}}",
    "autoNameClientLocal": "Locale {{localPort}} → {{endpoint}} {{remotePort}}",
    "autoNameClientRemote": "{{endpoint}} {{remotePort}} → locale {{localPort}}",
    "autoStart": "Avvio automatico",
    "cancel": "Annulla",
    "canceling": "Annullamento in corso...",
    "clientAutoStartDesc": "Si avvia all'apertura del client desktop e rimane connesso.",
    "clientManualStartDesc": "Usa Avvia e Arresta da questa riga. Termix non lo avvierà automaticamente.",
    "clientRemoteServerNote": "L'inoltro remoto potrebbe richiedere AllowTcpForwarding e GatewayPorts sul server SSH endpoint. La porta remota viene chiusa quando questo desktop si disconnette.",
    "clientTunnelStarted": "Tunnel client avviato",
    "clientTunnelStopped": "Tunnel client arrestato",
    "clientTunnels": "Tunnel client",
    "connected": "Connesso",
    "connecting": "Connessione in corso...",
    "createFirstTunnelMessage": "Non hai ancora creato nessun tunnel SSH. Configura le connessioni tunnel nel Gestore host per iniziare.",
    "currentHostPort": "Porta host corrente",
    "destination": "Destinazione",
    "destinationAddress": "Indirizzo di destinazione",
    "destinationPort": "Porto di destinazione",
    "disconnected": "Disconnesso",
    "duplicateAutoStartBind": "Solo un tunnel client con avvio automatico può utilizzare {{bind}}.",
    "endpointPort": "Porta endpoint",
    "endpointSshHost": "Host SSH endpoint",
    "endpointSshHostPlaceholder": "Seleziona un host configurato",
    "endpointSshHostRequired": "Seleziona un host SSH endpoint per ogni tunnel client.",
    "error": "Errore",
    "forwardDescriptionClientDynamic": "SOCKS su porta locale {{sourcePort}}.",
    "forwardDescriptionClientLocal": "Locale {{sourcePort}} → remoto {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionClientRemote": "Remoto {{sourcePort}} → locale {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionServerDynamic": "SOCKS su host attuale {{sourcePort}}.",
    "forwardDescriptionServerLocal": "Host attuale {{sourcePort}} → endpoint {{endpointPort}}.",
    "forwardDescriptionServerRemote": "Endpoint {{endpointPort}} → host attuale {{sourcePort}}.",
    "host": "Host",
    "intermediateHost": "Host intermedio",
    "invalidBindIp": "L'IP locale deve essere un indirizzo IPv4 valido.",
    "invalidEndpointPort": "La porta endpoint deve essere compresa tra 1 e 65535.",
    "invalidLocalPort": "La porta locale deve essere compresa tra 1 e 65535.",
    "invalidLocalTargetIp": "L'IP di destinazione locale deve essere un indirizzo IPv4 valido.",
    "invalidLocalTargetPort": "La porta di destinazione locale deve essere compresa tra 1 e 65535.",
    "invalidRemoteAddress": "È necessario un indirizzo remoto.",
    "invalidRemotePort": "La porta remota deve essere compresa tra 1 e 65535.",
    "lastError": "Ultimo errore",
    "lastStarted": "Ultimo avvio",
    "lastTested": "Ultimo test",
    "localAddress": "Indirizzo locale",
    "localPort": "Porta locale",
    "localSaveError": "Salvataggio dei tunnel client locali non riuscito",
    "localSaved": "Tunnel client salvati",
    "manualControlError": "Aggiornamento dello stato del tunnel non riuscito.",
    "maxRetries": "Tentativi massimi",
    "mode": "Modalità",
    "nextRetryIn": "Prossimo tentativo tra {{seconds}} secondi",
    "noClientTunnels": "Nessun tunnel client configurato su questo desktop.",
    "noHostSelected": "Nessun host selezionato",
    "noSshTunnels": "Nessun tunnel SSH",
    "port": "Porta",
    "remoteBindAddress": "Indirizzo di associazione remota",
    "remoteHost": "Host remoto",
    "remotePort": "Porta remota",
    "retryInterval": "Intervallo tra tentativi (secondi)",
    "route": "Percorso:",
    "summaryClientDynamic": "{{localHost}}:{{localPort}} → SOCKS via {{endpoint}}",
    "summaryClientLocal": "{{localHost}}:{{localPort}} → {{remoteHost}}:{{remotePort}} via {{endpoint}}",
    "summaryClientRemote": "{{remoteHost}}:{{remotePort}} su {{endpoint}} → {{localHost}}:{{localPort}}",
    "test": "Verifica",
    "tunnelName": "Nome tunnel",
    "tunnelTestFailed": "Test del tunnel fallito",
    "tunnelTestSucceeded": "Test del tunnel riuscito",
    "type": "Tipo di tunnel",
    "typeDynamic": "Dinamico (-D)",
    "typeLocal": "Locale (-L)",
    "typeRemote": "Remoto (-R)",
    "working": "In corso..."
  }
}