Termix/plugins/ssh-terminal/locales/translated/ro_RO.json

{
  "mobileKeyboard": {
    "addQuickKey": "Adăuga",
    "arrowDown": "Săgeată în jos",
    "arrowLeft": "Săgeată stânga",
    "arrowRight": "Săgeată dreapta",
    "arrowUp": "Săgeată în sus",
    "backTab": "⇥",
    "ctrl": "Ctrl",
    "delete": "Șterge",
    "done": "Făcut",
    "editQuickKeys": "Editați tastele rapide",
    "end": "Sfârşit",
    "esc": "Esc",
    "home": "Acasă",
    "pageDown": "Pagină următoare",
    "pageUp": "PagUp",
    "paste": "Pastă",
    "quickKeyPlaceholder": "de exemplu sudo ",
    "quickKeysDesc": "Atingeți × pentru a elimina. Acceptă până la 8 caractere.",
    "quickKeysTitle": "Taste rapide",
    "removeQuickKey": "Elimina",
    "resetDefaults": "Resetare la setările implicite",
    "shift": "Schimbare",
    "tab": "Tab"
  },
  "terminal": {
    "autoTmuxEnableFailed": "Nu s-a putut activa Auto-Tmux",
    "autoTmuxEnabled": "Auto-Tmux activat pentru {{host}}. Se aplică de la următoarea conexiune.",
    "clipboardHttpWarning": "Nu s-a putut citi clipboard-ul. Unele browsere restricționează accesul la clipboard în afara HTTPS - încercați Ctrl+V sau serviți Termix prin HTTPS.",
    "closeTab": "Aproape",
    "connecting": "Se conectează...",
    "connectionLost": "Conexiune pierdută",
    "connectionRejected": "Conexiune respinsă de server. Vă rugăm să verificați autentificarea și configurația rețelei.",
    "connectionTimeout": "Expirare conexiune",
    "enableAutoTmuxAction": "Activează Auto-Tmux",
    "hostKeyRejected": "Verificarea cheii gazdei SSH a fost respinsă. Conexiunea a fost anulată.",
    "linkDialogCopy": "Copie",
    "linkDialogOpen": "Deschide",
    "linkDialogTitle": "Deschideți linkul",
    "maxReconnectAttemptsReached": "S-a atins numărul maxim de încercări de reconectare",
    "noHostSelected": "Nicio gazdă selectată",
    "opksshAuthFailed": "Autentificarea a eșuat. Verificați acreditările și încercați din nou.",
    "opksshTimeout": "Autentificarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou.",
    "passwordPromptFillTitle": "Introduceți parola salvată în această solicitare?",
    "reconnect": "Reconectați-vă",
    "reconnected": "Reconectare cu succes",
    "reconnecting": "Se reconecta... ({{attempt}}/{{max}})",
    "searchCaseSensitive": "Potrivire caz",
    "searchClose": "Închide (Escape)",
    "searchNext": "Următorul meci (Introduce)",
    "searchNoResults": "Niciun rezultat",
    "searchPlaceholder": "Găsi",
    "searchPrevious": "Potrivire anterioară (Shift+Enter)",
    "searchRegex": "Folosește expresia regulată",
    "searchResultCount": "{{index}} din {{count}}",
    "searchWholeWord": "Potrivire cuvânt întreg",
    "sessionExpiredNotice": "Sesiunea anterioară de pe {{host}} a expirat după {{minutes}} minute de deconectare; shell-ul și tot ce rulează în el au dispărut. Activați Auto-Tmux pe această gazdă pentru a menține sesiunile active.",
    "sessionExpiredNoticeNoMinutes": "Sesiunea anterioară pe {{host}} a expirat în timp ce era deconectat; shell-ul și tot ce rulează în el au dispărut. Activați Auto-Tmux pe această gazdă pentru a menține sesiunile active.",
    "sessionTakenOver": "Sesiunea a fost deschisă într-o altă filă. Se reconectare...",
    "tmuxAttached": "Clienți atașați",
    "tmuxAttachedCount": "{{count}} atașat",
    "tmuxCopyHint": "Ajustați selecția și apăsați Enter pentru a copia în clipboard",
    "tmuxCreateNew": "Începeți o sesiune nouă",
    "tmuxDetached": "Detașat de sesiunea tmux",
    "tmuxLastActivity": "Ultima activitate",
    "tmuxSessionAttached": "sesiune tmux atașată: {{name}}",
    "tmuxSessionCreated": "Sesiune tmux creată: {{name}}",
    "tmuxSessionPickerDesc": "Au fost găsite sesiuni tmux existente pe această gazdă. Selectați una pentru a o reatașa sau pentru a crea o sesiune nouă.",
    "tmuxSessionPickerTitle": "Sesiuni tmux",
    "tmuxTimeDays": "{{count}}zile în urmă",
    "tmuxTimeHours": "{{count}}acum o oră",
    "tmuxTimeJustNow": "chiar acum",
    "tmuxTimeMinutes": "{{count}}acum câteva minute",
    "tmuxUnavailable": "tmux nu este instalat pe gazda la distanță, revenind la shell-ul standard",
    "tmuxWindowCount": "fereastră {{count}}",
    "tmuxWindows": "Ferestre",
    "unknownError": "A apărut o eroare necunoscută",
    "vaultAuthDescription": "S-a deschis o fereastră pentru a vă conecta la HashiCorp Vault. Finalizați conectarea acolo; această conexiune va continua automat.",
    "vaultAuthFailed": "Autentificarea în seif a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou.",
    "vaultAuthTitle": "Este necesară conectarea la seif",
    "vaultReopen": "Redeschideți fereastra de conectare",
    "websocketAbnormalClose": "Conexiunea s-a închis pe neașteptate. Acest lucru se poate datora unei probleme de configurare a proxy-ului invers sau a SSL. Vă rugăm să verificați jurnalele serverului.",
    "websocketError": "Eroare de conexiune WebSocket"
  },
  "terminalToolbar": {
    "detachTmux": "Detașați tmux",
    "detachTmuxDescription": "Detașați sesiunea tmux",
    "dismissError": "Eroare de închidere a imaginii",
    "hideToolbar": "Ascunde bara de instrumente",
    "image": "Acțiuni de imagine (doar imagini)",
    "imageActionFailed": "Acțiunea imaginii a eșuat",
    "layout": "Mod de afișare a barei de instrumente",
    "layoutExpanded": "Extins cu valori metrice",
    "layoutIcon": "Numai pictogramă",
    "layoutLabeled": "Pictograme și etichete",
    "moveToolbar": "Mută bara de instrumente",
    "moveToolbarHint": "Trageți pentru a repoziționa bara de instrumente",
    "paste": "Lipiți imaginea",
    "pasteImage": "Lipiți imaginea din clipboard (doar imagini)",
    "retry": "Reîncercați",
    "showToolbar": "Extindeți bara de instrumente",
    "upload": "Încărcați imaginea",
    "uploadImage": "Încărcați o imagine către gazdă",
    "uploadingImage": "Se încarcă..."
  },
  "history": {
    "noTerminalSelected": "Niciun terminal selectat",
    "noTerminalSelectedHint": "Deschideți o filă de terminal SSH pentru a vizualiza istoricul comenzilor sale",
    "searchPlaceholder": "Istoricul căutărilor...",
    "clearAll": "Ștergeți tot",
    "noHistoryEntries": "Nicio intrare în istoric",
    "trackingDisabled": "Urmărirea istoricului este dezactivată"
  },
  "touchInput": {
    "enabled": "Activează introducerea tactilă",
    "enabledDesc": "Permiteți derularea tactilă cu un singur deget în terminale",
    "momentumEnabled": "Activează impulsul",
    "momentumEnabledDesc": "Continuați derularea scurtă după o glisare",
    "advanced": "Avansat",
    "resetDefaults": "Resetare la setările implicite",
    "dragThreshold": "Pragul de rezistență",
    "maxWheelDelta": "Delta maximă a roții",
    "momentumSampleWindow": "Fereastra de eșantionare a impulsului",
    "releaseGracePeriod": "Perioada de grație a lansării",
    "minimumVelocity": "Viteză minimă",
    "maximumVelocity": "Viteză maximă",
    "maximumDuration": "Durată maximă",
    "maximumTravel": "Cursă maximă",
    "decayTime": "Timp de descreștere",
    "pixelsPerTick": "Pixeli per bifă",
    "maximumFrameInterval": "Interval maxim de cadre",
    "maximumTicksPerFrame": "Număr maxim de ticuri per cadru"
  },
  "imageStorage": {
    "instanceId": "ID-ul instanței sesiunii terminale",
    "instanceIdDesc": "ID-ul instanței uneia dintre filele terminalului conectat, folosit pentru a testa vizibilitatea.",
    "selectedModeUnavailable": "Indisponibil",
    "test": "Test",
    "testing": "Testare...",
    "testFailed": "Nu s-a putut testa stocarea imaginilor",
    "testConnected": "Sesiunea terminalului este conectată.",
    "testNotConnected": "Nicio sesiune de terminal conectată cu acest ID de instanță.",
    "testSelectedMode": "O încărcare ar folosi: {{mode}}",
    "testLocalVisible": "Directorul local este vizibil de pe gazda conectată.",
    "testLocalNotVisible": "Directorul local NU este vizibil de pe gazda conectată."
  },
  "settings": {
    "admin": {
      "group": {
        "touch": "Intrare tactilă",
        "images": "Stocarea imaginilor"
      },
      "sessionTimeoutMinutes": {
        "label": "Persistența sesiunii terminale",
        "description": "Cât timp este menținut activ pe server un terminal deconectat înainte de a fi închis. Min 1 · Max 1440 de minute. Pentru sesiunile care trebuie să dureze mai mult decât această durată, activați Auto-Tmux pe gazdă."
      },
      "commandHistoryEnabled": {
        "label": "Istoricul comenzilor",
        "description": "Permite înregistrarea istoricului comenzilor. Când este dezactivată, istoricul nu este salvat, indiferent de setările pentru fiecare gazdă."
      },
      "imageStorageMode": {
        "label": "Mod de stocare",
        "description": "Unde sunt scrise imaginile terminalului lipite și încărcate. Selecțiile automate prin conexiune, Local și Remote (SFTP) sunt fixe.",
        "auto": "Auto",
        "local": "Local",
        "remoteSftp": "La distanță (SFTP)"
      },
      "imageLocalDir": {
        "label": "Director local"
      },
      "imageHostPath": {
        "label": "Calea gazdă",
        "description": "Vizualizarea din partea gazdei a directorului local pe care îl primesc agenții terminalului."
      },
      "imageTtlMs": {
        "label": "TTL (ms)"
      },
      "imageMaxCount": {
        "label": "Număr maxim de imagini"
      },
      "imageMaxBytes": {
        "label": "Capacitate maximă de stocare în octeți"
      }
    },
    "host": {
      "enableTerminalToolbar": {
        "label": "Activează bara de instrumente Terminal",
        "description": "Afișează o bară de instrumente cu acces rapid atașată la terminalul activ pentru instrumentele și statisticile live ale acestei gazde"
      },
      "enableCommandHistory": {
        "label": "Istoricul comenzilor",
        "description": "Înregistrați comenzile executate în acest terminal pentru istoric și completare automată"
      },
      "enableTerminal": {
        "label": "Activează terminalul"
      }
    }
  },
  "palette": {
    "localTerminal": "Terminal local"
  }
}