Termix/plugins/tmux-monitor/locales/translated/pt_PT.json

{
  "hosts": {
    "enableTmuxMonitor": "Ativar Monitor Tmux",
    "enableTmuxMonitorDesc": "Mostrar este host no Monitor Tmux e adicionar as suas ações tmux à barra lateral",
    "tabTmuxMonitor": "Monitor Tmux",
    "docsLink": "Ver documentação"
  },
  "nav": {
    "tmuxMonitor": "Monitor Tmux"
  },
  "dashboard": {
    "tmuxMonitor": "Monitor Tmux",
    "tmuxMonitorDesc": "Monitorizar sessões tmux nos seus hosts"
  },
  "permissions": {
    "use": {
      "title": "Utilize o monitor Tmux",
      "description": "Navegue e controle as sessões, janelas e painéis do tmux em hosts com o monitor activado."
    }
  },
  "settings": {
    "host": {
      "enable": {
        "label": "Ativar Monitor Tmux",
        "description": "Monitorize e ligue-se às sessões tmux em execução neste host."
      },
      "mouseEnabled": {
        "label": "Activar suporte para rato no tmux",
        "description": "Ao ligar ou criar uma sessão, o suporte do rato será ativado na sessão tmux. As restantes sessões e definições globais do tmux permanecem inalteradas."
      }
    }
  },
  "tmuxMonitor": {
    "title": "Monitor Tmux",
    "failedToLoadHosts": "Falha ao carregar anfitriões",
    "failedToLoad": "Falha ao carregar sessões tmux",
    "tmuxUnavailable": "tmux não está instalado neste anfitrião",
    "noSessions": "Sem sessões tmux neste anfitrião",
    "noHostSelected": "Nenhum anfitrião selecionado",
    "attached": "Anexado",
    "detached": "Desanexado",
    "attach": "Anexar",
    "editTags": "Editar etiquetas",
    "tagsHint": "Etiquetas separadas por vírgulas (ex: YOLO, lab, training)",
    "tagsSaved": "Etiquetas guardadas",
    "tagsSaveFailed": "Falha ao guardar etiquetas",
    "searchPlaceholder": "Pesquisar saída em todas as sessões...",
    "searchResults": "{{count}} correspondências",
    "searchFailed": "Pesquisa falhou",
    "selectPaneHint": "Selecione um painel para pré-visualizar a sua saída",
    "closePreview": "Fechar pré-visualização",
    "newSession": "Nova sessão",
    "newSessionHint": "Nome da sessão (letras, dígitos, _ @ % + = -)",
    "newSessionPlaceholder": "my-session",
    "create": "Criar",
    "sessionCreated": "Sessão \"{{name}}\" criada",
    "sessionCreateFailed": "Falha ao criar sessão",
    "splitRight": "Dividir à direita",
    "splitDown": "Dividir para baixo",
    "splitFailed": "Falha ao dividir painel",
    "newWindow": "Nova janela",
    "windowCreateFailed": "Falha ao criar janela",
    "attachSessionTooltip": "Anexar a {{session}}",
    "refresh": "Atualizar",
    "refreshFailed": "Falha ao atualizar sessões",
    "collapseAll": "Recolher tudo",
    "expandAll": "Expandir tudo",
    "moreActions": "Mais ações",
    "sessionStats": "Estatísticas da sessão",
    "renameSessionTitle": "Renomear sessão \"{{name}}\"",
    "rename": "Renomear",
    "sessionRenamed": "Sessão renomeada para \"{{name}}\"",
    "sessionRenameFailed": "Falha ao renomear sessão",
    "editTagsTitle": "Editar etiquetas para \"{{name}}\"",
    "killPane": "Terminar painel",
    "resizeTree": "Arraste para redimensionar, clique duas vezes para repor.",
    "reattach": "Reanexar (corrige uma visualização distorcida)",
    "killWindow": "Terminar janela",
    "killWindowTitle": "Terminar janela {{index}} de \"{{session}}\"?",
    "killWindowBody": "Todos os painéis e processos nesta janela serão terminados. Terminar a última janela encerra a sessão.",
    "windowKillFailed": "Falha ao terminar janela",
    "statusActivity": "Atividade",
    "statusWindows": "Janelas",
    "statusPanes": "painéis",
    "statusTags": "Etiquetas",
    "killPaneTitle": "Terminar painel {{id}}?",
    "killPaneBody": "O processo em execução neste painel será terminado. Terminar o último painel fecha a sua janela.",
    "paneKillFailed": "Falha ao terminar painel",
    "killSessionTitle": "Terminar sessão \"{{name}}\"?",
    "killSessionBody": "Todas as janelas e processos em execução nesta sessão serão terminados. Isto não pode ser desfeito.",
    "kill": "Terminar",
    "sessionKilled": "Sessão \"{{name}}\" terminada",
    "sessionKillFailed": "Falha ao terminar sessão",
    "hostUnreachable": "Não foi possível ligar ao anfitrião. Verifique se está online e acessível.",
    "noServer": "Não há nenhum servidor tmux em execução neste anfitrião.",
    "searchTruncated": "Resultados parciais. A pesquisa abrange as últimas {{lines}} linhas de cada painel e no máximo {{panes}} painéis.",
    "closeSearchResults": "Fechar resultados da pesquisa",
    "retry": "Tentar novamente",
    "noHosts": "Nenhum anfitrião SSH disponível",
    "noHostsHint": "Active a opção Monitor do Tmux num host SSH (Gestor de Hosts, separador Monitor do Tmux) para monitorizar as suas sessões do tmux.",
    "tmuxInstallHint": "Instale-o no anfitrião com:",
    "attachTooltip": "Abrir um terminal para {{host}}",
    "attachTooltipPane": "Abra um terminal para {{host}}, sessão tmux {{session}}",
    "timeJustNow": "agora mesmo",
    "timeMinutes": "há {{count}} min",
    "timeHours": "há {{count}} h",
    "timeDays": "há {{count}} d",
    "allHosts": "Todos os hosts",
    "singleHost": "Host único",
    "hostScope": "Escopo do monitor",
    "filterHosts": "Filtre os hosts por nome ou endereço.",
    "selectHost": "Selecione o host",
    "toggleHost": "Expandir ou recolher {{host}}",
    "noMatchingHosts": "Nenhum host correspondente",
    "toggleSession": "Expandir ou recolher {{session}}"
  }
}